Electrolux EKM5570 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

48 www.electrolux.com

EESTI

Täname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja

-varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie tootele. Antud toote loomisel on arvestatud looduskeskkonnaga. Kõik

plastdetailid on ümbertöötlemist lubava märgistusega.

KOOSTISOSAD

A. Mootoripea (kallutatav)

B. Kiirusevalija

C. Korpus

D. Kallutatud mootoripea lukustuskang

E. Töötuli

F. Kinnituselement

G. Kinnitusvõll

H. Roostevabast terasest nõu

I. Nõu kinnitusplaat

J. Mittelibisevad jalad

K. Toitejuhe

L. Traadist vispel

M. Kaetud lame segamisotsik

N. SoftEdgeBeater™*

O. Kaetud taignakonks

P. Hakklihamasin*

Q. Viilutaja/ribastaja*

R. PerfectRiseLid™*

S. Pulss-funktsioon*

* Ainult osadel mudelitel

Pilt lk 2-4

ALUSTAMINE

1 Enne seadme esmakordset kasutamist: Eemaldage seade. Traadist visplit, hakklihamasinat* ja viilutajat/ribasta-

jat* tuleks pesta ainult käsitsi sooja seebiveega. Kaussi, segamislabidat, taignakonksu, SoftEdgeBeater™*-it ja

PerfectRiseLid™*-i võib pesta nõudepesumasinas. Puhastage mootorikorpust niiske lapiga.

Ettevaatust! Ärge kastke mootorikorpust vette! Laske kõik osad korralikult kuivada.

2 Paigutage seade tasasele pinnale. Mootoripea kallutamine üles: Lükake ühe käega mootoripea lukustuskang

asendisse “Avatud” ja tõstke teise käega mootoripea üles. Üles tõstetuna lukustub see paigale. Hoiatus! Hoidke

sõrmed ja käed liikuvatest osadest eemal.

3 Keerake kiirusevalija asendisse “OFF”. Pange roostevabast terasest nõu vastavale kinnitusplaadile. Paigale

kinnitamiseks keerake nõud päripäeva. Hoiatus: Ärge kunagi kasutage traatvisplit, segamislabidat, taignakonksu

ega SoftEdgeBeater™*-it, kui seadme juurde kuuluv nõu pole paigas ja mootorikorpus pole alla pööratud.

4 Paigutage tarvik tarvikuvõllile: Seadke tarviku ülaosas olev süvend kohakuti tarviku võllil oleva tihvtiga. Lükake

tarvikut ülespoole ja keerake vastupäeva, kuni tihvt lukustub. Tarviku eemaldamiseks keerake seda päripäeva ja

tõmmake lahti.

5 Mootoripea kallutamine alla: Lükake ühe käega mootoripea lukustuskang asendisse “Avatud” ja kallutage teise

käega mootoripea alla. Pange pistik seinakontakti.

6 Keerake kiirusevalija asendist “OFF” soovitud kiirusele (1-10). Kui segamine on lõpetatud, keerake kiirusevalija

asendisse “OFF” ja eemaldage seade vooluvõrgust.

7 Töötuli ja toiteindikaatori tuli: Kui seade on sisse lülitatud ja kiirus valitud, süttib kiirusevalija ümber sinine

LED-tuli. Töötuli süttib ka tööpiirkonna kohal. Kui kiirusevalija keeratakse asendisse “OFF”, lülitub töötuli 3 minuti

pärast automaatselt välja.

8 Märkus. Kui kiirusevalija on enne seadme sisselülitamist aktiveeritud olekus, siis vilguvad kiirusevalija sinine

LED-tuli ja töötuli nii VÄLJAS kui ka SEES-asendis, andes teile märku, et kiirusevalija on sisse lülitatud. Töötuli

süttib ka tööpiirkonna kohal. Keerake kiirusevalija asendisse “OFF” ja tuled lõpetavad vilkumise. Seejärel jätkake

tavalist kasutamist.

MUUD FUNKTSIOONID

9 SoftEdgeBeater™*-i kasutamine:

SoftEdgeBeater™ sobib ideaalselt kreemjate segude ja kastmete jaoks.

Segamisotsiku silikoonservad pühivad pehmelt kausi külgi, et kõik koostisosad saaksid segatud ja segu konsist-

ents oleks ühtlane.

10 Märkus: Raskete segude, nt tainas, puhul kasutage SoftEdgeBeater™*-i asemel taignakonksu. Kõvade koosti-

sainete, nt kuivatatud puuviljad, koored või kondid, puhul kasutage segamislabidat.

49www.electrolux.com

DE

DK

EE

FA

HR

FR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

FI

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

11 Kuidas kasutada PerfectRiseLid™*-i:

PerfectRiseLid™ hoiab niiskust kinni, aidates luua niisket keskkonda, et tainas korralikult kerkiks.

Kausi katmine PerfectRiseLid™-iga hoiab ära taigna kuivamise ega lase taigna pinnale tekkida koorikul, mis

muidu pärsiks taigna kerkimist ja põhjustaks kehva küpsetustulemuse.

12 Pulss-funktsioon*:

Kui seadme kiiruseks on valitud 1/P, võite te toimingu ajutiselt peatada, vajutades kiirusevalijal olevat nuppu

“PULSE”. Teistkordsel vajutusel jätkub töö 1,5 sekundi pärast. Kui hoiate nuppu pidevalt all, töötab seade niikaua,

kuni te nupu lahti lasete.

13 Kinnituselement: Seadme juurde kuulub mitmeotstarbeline tarvikute kinnituselement. Tarvikute õigeks ja

turvaliseks kasutamiseks lugege tähelepanelikult vastavaid juhiseid.

14 innitusvõlli reguleerimine: Seade on valmistaja poolt reguleeritud nii, et lameda segamisotsiku ja nõu põhja

vahele jääb vaba ruumi. Kui lame segamisotsik puutub vastu nõu põhja või jääb äärtest liiga kaugele, võite selle

asendit reguleerida. Täiendavad juhised vt jaotisest 14.

15 Keerake kiirusevalija asendisse “OFF” ja eemaldage seade vooluvõrgust. Kallutage mootoripea tahapoole. Kru-

vi reguleerimiseks kasutage tavalist kruvikeerajat. Võlli tõstmiseks keerake seda vastupäeva; võlli langetamiseks

keerake päripäeva.

HAKKLIHAMASINA KASUTAMINE*

16 Paigaldage hakkimiskruvi (B) hakkimiskorpuse külge (A). Pange lõiketera (C) hakkimiskruvi otsas olevale

neljakandilisele võllile. Asetage lõiketerale hakkimisketas (D) (keskmine või jäme). Keerake rõngas (E) käega kinni,

kuni hakkija on turvaliselt kinni.

Märkus. Ärge rõngast liiga kõvasti keerake.

17 Tehke lahti mikseri küljes olev lisatarvikute kaas. Paigutage lisatarviku võll mikseri küljes olevasse lisatarviku

võllipesasse. Keerake vajadusel lisatarvikut edasi-tagasi. Keerake lisatarviku kinnituselemendi nuppu, kuni tarvik

on lõplikult kinni. Ettevaatust! Enne tarvikute kinnitamist lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust.

18 Paigutage kandik hakkimiskorpusele. Lõigake toores liha väikesteks tükkideks ja pange kandikule. Lülitage

seade sisse ja keerake kiirusenupp kiirusele 6-8. Pange lihatükid surujat kasutades söötmisavasse.

Ettevaatust! Ärge mingil juhul toppige söötmisavasse sõrmi ega muid esemeid!

Märkus. Töödeldav liha ei tohi sisaldada konte, kõõluseid ega nahka.

VIILUTAJA/RIBASTAJA KASUTAMINE*

19 Viilutaja/ribastaja kasutamine: Valige viilutamis- või ribastamistera (keskmine või jäme). Paigutage valitud tera

võll (kandilise otsaga) viilutamis/ribastamiskorpusele, nii et võll läheks tarvikupesasse. Kinnitage tera, tõmmates

lukustuskäepidet allapoole.

Ettevaatust! Terad ja sisemised osad on väga teravad!

20 Paigutage viilutaja/ribastaja tarvikute kinnituselemendi külge. Asetage tarviku alla sobiv nõu. Lõigake toidu-

ained väikesteks tükkideks. Lülitage seade sisse ja keerake kiirusenupp kiirusele 8.

21 Pange toiduained surujat kasutades söötmisavasse. Kui olete lisatarviku kasutamise lõpetanud, lülitage seade

välja ja eemaldage vooluvõrgust. Sulgege tarvikute kinnituselemendi kaas ja keerake vastav nupp kinni.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

22 Lahutage seade vooluvõrgust. Soovitame traatvisplit, lihahakkurit* ja viilutus-/riivkettaid pesta käsitsi sooja

seebiveega.

Kaussi, segamislabidat, taignakonksu, SoftEdgeBeater™*-it ja PerfectRiseLid™*-i võib pesta nõudepesumasi-

nas.

Hoiatus! Ärge pange korpust, pistikut ega toitejuhet vette ega mõnda teise vedelikku.

Kuivatage iga osa enne kasutamist põhjalikult.

23 Ärge kasutage seadme puhastamiseks abrasiivseid vahendeid ega küürimisšvamme.

Tundke rõõmu oma uuest Electroluxi tootest!

50 www.electrolux.com

OHUTUSSOOVITUSED

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hoolikalt

läbi.

• Lapsed ei tohi seadet kasutada. Hoidke seade ja selle toitejuhe lastele kättesaamatus

kohas.

• Teravate lõiketerade käsitsemisel, nõu tühjendamisel ja puhastamisel tuleb olla

ettevaatlik.

• Füüsilise, sensoorse ja vaimupuudega või kogemuste ja teadmisteta inimesed võivad

seadet kasutada vaid järelvalve korral ja tingimusel, et neid juhendatakse seadet

turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Seadme võib ühendada ainult sellise toitevõrguga, mille pinge ja sagedus vastavad

tüübisildil toodud andmetele!

• Ärge kunagi kasutage seadet, kui:

– toitejuhe on kahjustatud;

– korpus on kahjustatud.

• Seadme või toitejuhtme kahjustuse korral peab tootja, tootja volitatud teenindus või

sarnane kvalitseeritud isik selle ohu vältimiseks välja vahetama.

• Asetage seade alati lamedale ja tasasele pinnale.

• Juhul kui seadet ei kasutata ning seadme kokkupanemisel, lahtivõtmisel või

puhastamisel eemaldage see alati vooluvõrgust.

• Seade on ette nähtud üksnes tubaseks kasutamiseks.

•

Ärge kastke seadet, toitejuhet ega pistikut vette ega muusse vedelikku.

• Ärge laske juhtmel rippuda üle laua või kapi serva ja ärge laske juhtmel kokku

puutuda kuuma pinnaga, sh pliidiga.

• Ärge kunagi kasutage teiste mittetunnustatud tootjate tehtud tarvikuid või osi:

vigastuste oht.

• Veenduge, et mootor oleks enne eemaldamist ja puhastamist täiesti seisma jäänud.

• Vältige kokkupuudet liikuvate osadega. See võib kaasa tuua vigastuse! Seadme

kasutamise ajal ärge muid tööriistu või tarvikuid kasutage.

• Ärge lahkuge töötava seadme juurest.

• Jälgige, et seadme kasutamise ajal poleks teie küljes mingeid lahtisi ega rippuvaid

esemeid.

• Ärge kunagi segage keevaid vedelikke (maks. 90°C).

• Ärge kasutage seda seadet värvi segamiseks. See on ohtlik ja võib kaasa tuua

plahvatuse!

• Ärge kunagi kasutage traadist visplit, lamedat segamisotsikut või taignakonksusid, kui

seadme juurde kuuluv nõu pole paigas.

• Seade on mõeldud üksnes koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta mingil juhul vale

või mittesihtotstarbelise kasutamise tagajärjel tekkinud võimalike kahjude eest.

51www.electrolux.com

DE

DK

EE

FA

HR

FR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

FI

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

VEAOTSING

TUNNUS PÕHJUS LAHENDUS

Mootori töö aeglustub

kasutamise ajal.

Taigna kogus võib olla maksimumkogusest

suurem.

Eemaldage pool taignast ja töödelge kaks

kogust eraldi.

Taigen sisaldab liiga palju vedelikku ja see

jääb nõu seinte külge kinni.

Lisage jahu (1 spl korraga), kuni mootori töö

läheb kiiremaks. Töödelge tainast niikaua,

kuni see nõu seinte küljest lahti lööb.

Mootor ei tööta. Seade ei ole vooluvõrku ühendatud. Veenduge, et lülitasite seadme enne

kasutamist sisse.

Seade vibreerib/liigub

kasutamise ajal.

Kummist tugijalad on märjad. Veenduge, et seadme all olevad kummist

tugijalad oleksid puhtad ja kuivad.

Tugevat töötlemist vajavate toitude puhul

(kõvem taigen, juust) on see normaalne.

Eemaldage pool taignast ja töödelge kaks

kogust eraldi.

Tarvikud puutuvad töö ajal

vastu roostevaba nõu külgi.

Tarvikuvõlli kõrgus ei ole õige. Reguleerige tarvikuvõlli kõrgust.

Töötuli ja toite märgutuli

vilguvad.

Kiirusevalija on jäänud sisse. Keerake kiirusevalija asendisse “Hoidmine”.

JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE

See tootel asuv sümbol näitab, et tootes on aku, mida ei tohi visata ära koos tavalise olmeprügiga.

See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et toodet ei tohi käsitleda olmeprügina. Viige toode

ümberkäitlemiseks ametlikku kogumispunkti või Electroluxi teeninduskeskusesse, kus aku ja elektriosad

suudetakse turvaliselt ja professionaalselt eemaldada. Järgige oma riigi elektritoodete ja akude eraldi

kogumist käsitlevaid reegleid.

Electrolux jätab endale õiguse muuta ilma sellest ette teatamata tooteid, teavet ja tehnilisi andmeid.

52 www.electrolux.com

RETSEPTID

VAHUSTAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD

Koostisained Kogus Ühik Aeg Kiirus

Koor 2.1~6.1 dl 60–80 s 8~10

Munavalge 1.2~2.4 dl Vähemalt 100 s 8~10

Valmistamine

Kasutage traatvisplit.

SEGAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD KERGE TAIGNA SEGAMINE NT KOOGITAIGEN

Retsept Koostisained Kogus Ühik Aeg Kiirus

Keeks

Jahu 6,0 dl

200–230 s

Keskmine seade

(5–6. seade)

Margariin 1,5 dl

Suhkur 1,7 dl

Küpsetuspulber 1,0 tl

šokolaadikook

Jahu 8,0 dl

300–360 s

Keskmine seade

(4–6. seade)

Muna 4,0 tk

Või 2,0 dl

Suhkur 1,7 dl

Vanillisuhkur 2,0 tl

Hapukoor 1,0 dl

Pähklisegu 100 g g

Söögisooda 3,0 tl

Valmistamine

Või peaks olema toasoe. Vahustage või suhkruga kreemjaks. Lisage ükshaaval munad. Lisage segamise ajal

hapukoor ja vanillisuhkur. Lõpuks lisage küpsetuspulbriga segatud jahu.

Märkus: Et tulemus oleks kreemjam, kasutage SoftEdgeBeater™*-it.

Võikook

Jahu 3,0 dl

200–230 s

Keskmine seade

(4–6. seade)

Margariin 1,5 dl

Suhkur 1,7

dl

Toores muna 3

tk

Küpsetuspulber 1,0

tl

Valmistamine

Pange kõik koostisained kaussi ja segage läbi.

Märkus: Et tulemus oleks kreemjam, kasutage SoftEdgeBeater™*-it.

Šokolaadivõi

vahukoor

Poolmagusad šokolaadilaastud 2,3

dl

200–230 s

Keskmine seade

(4–6. seade)

Või, pehme 1,15

dl

Tuhksuhkur 4,6

dl

Piim 5

tl

Vaniljeekstrakt 0,5

tl

Valmistamine

Sulatage šokolaadilaastud kuuma vee kohal; segage, kuni segu on ühtlane. Laske jahtuda 15 minutit.

Soovitame segamislabida asemel kasutada SoftEdgeBeater™*-it. Segage võid suures kausis seni, kuni see

on kreemjas. Lisage järk-järgult vaheldumisi tuhksuhkrut ja piima. Lisage sulatatud šokolaad ja vanilje;

segage, kuni segu on ühtlane.

53www.electrolux.com

DE

DK

EE

FA

HR

FR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

FI

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

TAIGNAKONKSUDE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD

Retsept Koostisained Kogus Ühik Aeg Kiirus

Pärmitaigna*

(saiataigna) min.

kogused

jahu 6,0 dl

350–380 s

Madal seade

(Maks. seadistus nr 2)

vesi 2,0 dl

Suhkur 2,4 dl

Margariin 1,0 spl

Sool 1,0 tl

Kuivpärm 2,0 tl

Valmistamine

Koostisosade segamiseks paigaldage taignakonks.

Pange kõik koostisained kaussi ja segage, kuni taigen on valmis.

Katke kauss PerfectRiseLid™*-iga ja jätke kerkima.

Pärmitaigna*

(pitsataigna)

maks. kogused

Nisujahu 16,0 dl

Vähemalt

480 s

Madal seade

(Maks. seadistus nr 2)

Vesi 4,0 dl

Õli 1,0 dl

Toores muna 2,0 tk

Sool 3,0 tl

Suhkur 2,0 tl

Kuivpärm 1,0 spl

Valmistamine

1. Segage nõus pool pärmikogusest soola ja suhkruga ning jätke seisma.

2. Pange kaussi ülejäänud pärm, vesi ja õli;

3. Seda tainast tuleb segada traatvispliga miinimumkiirusel, kuni segu on ühtlane;

4. Lisage kaussi toored munad ja punkti 1 kohaselt seisma jäetud segu (soola ja suhkruga segatud pärm).

Kiirust tuleks suurendada keskmise astmeni.

5. Lisage järk-järgult pool jahust. Kui taigna maht kasvab ja konsistents muutub paksemaks, asendage

tarvik taignakonksuga.

6. Lisage ülejäänud jahu ja jätkake segamist. Nüüd tuleb jälgida masina sisendvõimsust, et see ei ületaks

seadistust nr 2. Tainast tuleks segada seni, kuni see tuleb kausi küljest täielikult lahti.

7. Katke kauss PerfectRiseLid™*-iga ja jätke kerkima.

*Ärge ületage pärmitaigna valmistamisel 2. kiirust. See võib masinat kahjustada.

Leht laaditakse ...

Electrolux EKM5570 Kasutusjuhend

Electrolux EKM5570 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid