Käyttöohjeet
3
Turvallisuusohjeet 4
Ympäristönsuojelu 5
Laitteen kuvaus 6
Tuotetoimituksen sisältö 6
Käyttöpaneeli 6
Alkuohjeet käyttöä varten 7
Tyhjiöpussien ja -astioiden valmisteleminen 8
Laitteen toimintavaiheet 10
Tuotteen puhdistaminen 11
Vianetsintäopas 12
Huoltopalvelu 13
KitchenAid-etupaneeli, ruostumatonta terästä,
sormenjälkiä estävä pinnoite 13
4
Ohjeet on luettava ja niitä on
noudatettava
Lue nämä turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Säilytä ne lähettyvillä myöhempää
käyttöä varten.
Nämä ohjeet ovat luettavissa myös
osoitteessa: docs. kichenaid.eu
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on
tärkeitä turvallisuutta koskevia
varoituksia, joita on noudatettava
aina.
Valmistaja kieltäytyy kaikesta
vastuusta, jos näitä
turvallisuusohjeita ei noudateta tai
jos laitetta käytetään
sopimattomasti tai säätimet
asetetaan virheellisesti.
Turvallisuusvaroitukset
Pikkulapset (0–3-vuotiaat) ja nuoret
lapset (3–8-vuotiaat) on pidettävä
turvallisen välimatkan päässä
laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset sekä
henkilöt, joiden fyysinen, henkinen
tai aistitoimintojen suorituskyky on
rajoittunut taikka joilla ei ole
riittävää kokemusta ja tietoja vain,
jos heitä valvotaan tai heille on
annettu turvallista käyttöä koskevat
ohjeet ja he ymmärtävät
mahdolliset vaaratilanteet. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
Sallittu käyttö
HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ulkopuolisen
ajastimen tai erillisen kauko-
ohjausjärjestelmän kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, ei
ammattimaiseen käyttöön.
Älä käytä laitetta ulkona.
Älä varastoi räjähtäviä tai
palonarkoja aineita kuten
spraypulloja äläkä laita tai käytä
polttoainetta tai muita syttyviä
materiaaleja laitteen sisällä tai sen
läheisyydessä: ne saattavat syttyä
palamaan, jos laite vahingossa
kytketään toimintaan.
Käytä ainoastaan KitchenAid-
merkkisiä tyhjiöpakkaamiseen
tarkoitettuja pusseja sekä tätä
tarkoitusta varten suunniteltuja
KitchenAid-astioita. Yleisesti kaupan
olevat, ruoan säilytykseen
tarkoitetut pussit eivät sovellu
lämpösuljentaan eivätkä takaa
tyhjiötä riittävän pitkäksi aikaa.
Älä koskaan ripusta mitään
painavaa koneen paneeliin
kiinnitettyyn kahvaan.
Asennus
Laitteen käsittely ja asennus
edellyttää kahta tai useampaa
henkilöä. Käytä suojakäsineitä
laitteen purkamisen ja asennuksen
aikana.
Asennuksen ja korjaukset saa tehdä
vain ammattitaitoinen asentaja
valmistajan ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen
osaa, ellei käyttöohjeessa
nimenomaan näin kehoteta.
Lapset eivät saa suorittaa
asennustoimenpiteitä. Pidä lapset
turvallisella etäisyydellä asennuksen
aikana. Pidä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat jne.)
pois lasten ulottuvilta asentamisen
aikana sekä sen jälkeen.
Kun olet purkanut laitteen
pakkauksesta varmista, että se ei
ole vahingoittunut kuljetuksen
aikana ja että kansi sulkeutuu
oikein. Jos ilmenee ongelmia, ota
Turvallisuusohjeet
5
yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään huoltopisteeseen.
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen mitään
asennustoimenpiteitä.
Varmista asennuksen aikana, että
laite ei vaurioita verkkovirtajohtoa.
Kytke laite päälle vasta, kun asennus
on valmis.
Sähköä koskevat varoitukset
Jotta asennus täyttää voimassa
olevien turvallisuusmääräysten
vaatimukset, on käytettävä
moninapaista kytkintä, jonka
kosketinväli on vähintään 3 mm, ja
laite on maadoitettava.
Jos virtajohto vaurioituu, vaihda
tilalle täysin samanlainen uusi johto.
Virtajohdon saa vaihtaa vain
ammattitaitoinen huoltoteknikko
valmistajan ohjeiden ja voimassa
olevien turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Tarkasta, että arvokilvessä mainittu
jännite vastaa asunnon
sähköverkon jännitettä. Arvokilpi
sijaitsee laitteen vasemmalla sivulla.
Jos toimitettu pistoke ei ole sopiva
pistorasiaan, ota yhteys
ammattitaitoiseen asentajaan.
Virtajohdon on oltava tarpeeksi
pitkä, jotta laite voidaan liittää
sähköverkkoon sitten, kun laite on
upotettu kalusteisiin. Älä vedä
syöttövirtajohdosta.
Älä käytä jatkojohtoja,
haaroitusrasioita tai sovittimia.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, jos laite
ei toimi kunnolla tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut. Pidä
virtajohto erillään kuumista
pinnoista.
Kun asennus on tehty, sähköosat
eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla.
Älä koske laitetta millään märällä
ruumiinosalla äläkä käytä sitä
paljain jaloin.
Puhdistus ja huolto
Älä koskaan käytä puhdistamiseen
höyrypesuria.
Käytä suojakäsineitä puhdistuksen
ja huollon aikana.
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen mitään
huoltotoimenpiteitä.
Ympäristönsuojelu
Pakkausmateriaalien
hävittäminen
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki
. Pakkauksen osat on hävitettävä
paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Kodinkoneiden hävittäminen
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto
ja irrota luukut, ovet sekä hyllyt ja ritilät (jos
varusteena), jotta lapset eivät voi kiivetä sisälle ja
jäädä loukkuun.
Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä
tai
uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite
paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden
käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua tuotteen asiattomasta hävittämisestä.
Symboli
tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
6
Laitteen kuvaus
1) Ulosvedettävä laitteen runko-osa, johon kuuluu
tyhjiökammio ja sen kansi
2) käyttöpaneeli
3) tyhjiökammion kansi
4) tyhjiökammio
5) lämpösuljentalista
6) virtapainike
2
4
5
3
1
6
Käyttöpaneeli
1) Käyttöpaneelin näyttöalue
2) Led-merkkivalot
3) KitchenAid-tyhjiöpussien painike
4) KitchenAid-tyhjiöastioiden painike
5) Käynnissä olevan ohjelman pysäytyspainike
q
e
r
t
w
Tuotetoimituksen sisältö
Tyhjiöpussi
7
Puhdista tyhjiökammio huolellisesti ennen koneen käynnistystä pehmeällä ja kostealla liinalla. Toista
toimenpide useita kertoja huuhdellen liinan puhtaassa vedessä kertojen välillä. Älä käytä hankaavia
puhdistusvälineitä, terässieniä, kaapimia tai mitään hankaavia, happamia tai voimakkaita aineita, jotka
saattaisivat vahingoittaa tyhjiökammion pintoja korjaamattomalla tavalla.
Laitteella voidaan tyhjiöpakata elintarvikkeita kahdella eri tavalla:
1. Tyhjiöpakkaaminen KitchenAid-pusseihin
KitchenAid-pussit soveltuvat rakenteeltaan tukeville elintarvikkeille, jotka eivät rikkoudu helposti, kuten
esimerkiksi lihalle, leikkeleille, koville juustoille, palkovihanneksille, jne.
Pusseja on saatavana kolmea eri kokoa: 15x25 cm, 20x20 cm ja 25x35 cm, ja niitä voidaan ostaa Ka-
huoltopalvelusta tai sivustolta www.KitchenAid.eu
Säilytä pussit viileässä, kuivassa paikassa, kaukana valon- ja lämmönlähteistä.
KitchenAid-pussit ovat kertakäyttöisiä: hävitä ne käytön jälkeen paikallisten, muovin hävittämisestä
annettujen määräysten mukaisesti.
KitchenAid-pussit eivät sovellu ruoanlaittoon.
2. Tyhjiöpakkaaminen KitchenAid-astioihin (voidaan ostaa huoltopalvelusta)
KitchenAid-tyhjiöastiat sopivat herkästi rikkoutuville elintarvikkeille sekä nestemäisille elintarvikkeille.
KitchenAid-tyhjiöastiat eivät sovellu ruoanlaittoon eikä niitä voida laittaa pakastimeen. Parhaiden tulosten
saamiseksi on suositeltavaa käyttää vain astioille erityisesti tarkoitettua ohjelmaa.
Älä yritä tyhjiöpakata jo vanhentuneita tai ravintoarvoltaan puutteellisia elintarvikkeita: et voi saada
takaisin jo menetettyä laatua.
Tyhjiöpakkaa ainoastaan tuoreita ja hyvälaatuisia elintarvikkeita.
• Huoneenlämmössä liian pitkään pidetty ruoka tai juuri kypsennetty tai valmistettu ruoka menettää
alkuperäistä kosteuttaan ja ominaisuuksiaan (väri, aromi, maku, jne.). Tämän vuoksi on parasta
tyhjiöpakata elintarvikkeita, joita on jäähdytetty pitkään jääkaapissa, kunnes elintarvikkeen lämpötila
on +4 – +6 °C (jääkaapin vakiolämpötila).
• Kun käytät tyhjiöpusseja raakojen ja kypsennettyjen ruokien pakkaamiseen, muista asettaa ruoka
tasaisesti pussien sisään, jotta ilma saataisiin helpommin poistumaan. Älä myöskään täytä pusseja
liian täyteen, sillä se saattaa haitata lämpösulkemista ja pusseista ei ehkä tulekaan ilmatiiviitä. Tässä
tapauksessa tyhjiö ei kestä: suorita toimenpiteet uudelleen uuden pussin kanssa ja varmista, että
sulkukohdassa ei ole aukkoja tai muita vaurioita.
• Älä laita pussiin elintarviketta enemmän kuin 2/3 sen tilavuudesta.
Alkuohjeet käyttöä varten
8
KitchenAid-tyhjiöpussien käyttö
1. Avaa laatikko täysin (kunnes kuuluu naksahdus).
2. Kytke laite toimintaan etupuolella oikealla
olevasta virtakytkimestä.
3. Valitse ruoan kokoon parhaiten soveltuva
KitchenAid-pussi (15x25 tai 20x20).
4. Avaa kansi ja varmista, että tyhjiökammio on
kuiva. Kun laitat ruoan pussiin, varo likaamasta
tai kastelemasta pussin suun lähellä olevaa
sisäosaa, jotta pussi sulkeutuu hyvin.
5. Aseta tukiritilä koneen osastoon näytetyllä
tavalla, pussi ritilän keskellä, edelleen kuvassa
näytetyllä tavalla. Kallista ritilää tarvittaessa,
jotta ruoka ei tule ulos pussista tyhjiöohjelman
aikana. Suurikokoisia elintarvikkeita pakattaessa
ritilä on mahdollisesti otettava pois, jotta
tyhjiökammiossa on enemmän tilaa.
6. Aseta pussissa oleva viiva lämpösuljentalistan
kohdalle. Varmista, että listan päällä olevissa
pussin reunoissa ei ole taitteita.
7. Sulje kansi ja pidä sitä alhaalla samalla kun
valitset pussiohjelman. Pidä kantta alaspäin
painettuna hetken ajan. Näin se pysyy kiinni
sulkukohtaan tarttuneena koko ohjelman ajan.
Tyhjiöpussien ja -astioiden valmisteleminen
9
Tyhjiön säilyttämiseksi pussin täytyy olla
moitteettomasti suljettu. Sen tunnistaa selvästi
näkyvästä suljentaviivasta, jossa ei ole merkkejä
palamisesta.
Tarkista aina, että suljentaviiva on KitchenAid-
pussissa olevan katkoviivan päällä ja
samansuuntainen sen kanssa.
Tarkista myös, että pussi on hyvin suljettu. Pussin
suu ei saa avautua sulkemistoimenpiteen jälkeen.
Jos näin ei ole, laita ruoka uuteen pussiin ja suorita
suljentatoimenpide uudelleen.
Pussien ja niiden sisältämän ruoan käsittely on
helpompaa, kun kirjoitat pakkauspäivämäärän ja
sisällön lämpösuljentaviivan yläpuolella olevaan
tilaan ja laitat pussin jääkaappiin tai pakastimeen.
KitchenAid-tyhjiöastioiden käyttö (voidaan
ostaa huoltopalvelusta)
Valitse nestemäisiä ruokia tai herkästi rikkoutuvia
elintarvikkeita varten erityiset KitchenAid-
tyhjiöastiat.
Laita astioihin elintarvikkeita vain ¾ tilavuudesta.
1. Valmistele tyhjiöastia laittamalla elintarvike sen
sisään ja aseta sitten astian päälle kansi.
2. Aseta astia tyhjiökammioon, pohjalla olevan
osaston keskelle.
3. Sulje kansi ja valitse samalla tyhjiöastioille
tarkoitettu ohjelma pitäen koneen lasikantta
alhaalla hetken ajan: näin se pysyy kiinni
sulkukohtaan tarttuneena koko ohjelman ajan.
Laita astia takaisin ainoastaan jääkaappiin
ohjelman loputtua.
Astiat avataan kiertämällä kannen venttiiliä nuolen
osoittamaan suuntaan: näin astiaan pääsee taas
ilmaa ja kansi saadaan helposti otettua pois.
10
Laittaminen päälle (laatikon vetäminen ulos työasentoa varten)
Avaa laatikko aina täysin auki, jotta lasikansi voi avautua
mahdollisimman paljon.
Kytke laite toimintaan etupuolella oikealla olevasta
virtakytkimestä.
Kaikki käyttöpaneelin LED-valot syttyvät ja laitteesta kuuluu
käynnistymistä ilmaiseva lyhyt merkkiääni. Tässä vaiheessa
laite suorittaa noin 2 sekuntia kestävän asetusjakson. Älä paina
mitään painiketta ennen kuin jakso on päättynyt.
Tyhjiöjakso KitchenAid-pusseille
Laitteesta kuuluu lyhyt merkkiääni aina ohjelman käynnistyksen
yhteydessä.
Ohjelma etenee automaattisesti seuraavassa järjestyksessä:
• Ilman poistovaihe näkyy toimintapainikkeen vilkkumisesta.
Imuvaihe kestää noin 2 minuuttia 30 sekuntia.
• Lämpösuljentavaihe näkyy LED-toimintapainikkeen
jäämisestä palamaan. Tämä vaihe kestää 9 sekuntia. Sen
jälkeen tulee jäähdytysvaihe, joka kestää noin 5 sekuntia.
• Seuraavan tyhjennysvaiheen aikana kaikki LED-merkkivalot
palaavat alkutilaansa. Tyhjennysventtiili on auki 20 sekuntia.
Tänä aikana ei voi valita mitään muuta toimintoa.
• Kun tyhjiökammion alipaine on purkautunut, voit avata kannen ja ottaa pois suljetun pussin.
• Ohjelman lopussa laitteesta kuuluu lyhyt merkkiääni, joka ilmaisee, että laite on valmis uuteen
ohjelmaan.
• Ohjelman kokonaiskesto on noin 3 minuuttia (laitteen lasikannen avaamiseen saakka).
Ohjelman voi keskeyttää aikaisemmin painamalla painiketta
. Tässä tapauksessa laite ei suorita
lämpösuljentaa ja kammion alipaine purkautuu. Odota ennen uuden ohjelman käynnistämistä noin 20
sekuntia, kunnes laitteesta kuuluu merkkiääni.
Tyhjiöjakso KitchenAid-astioille
Laitteesta kuuluu lyhyt merkkiääni aina ohjelman käynnistyksen yhteydessä.
Ohjelma etenee automaattisesti seuraavassa järjestyksessä:
• Tyhjiövaiheesta ilmoittaa LED-toimintopainikkeen valon vilkkuminen. Tämä vaihe kestää noin 45
sekuntia.
• Seuraavan tyhjennysvaiheen aikana kaikki LED-merkkivalot palaavat alkutilaansa. Tyhjennysventtiili on
auki 20 sekuntia. Tänä aikana ei voi valita mitään muuta toimintoa.
• Kun tyhjiökammion alipaine on purkautunut, voit avata kannen ja ottaa pois tyhjiörasian.
• Ohjelman lopussa laitteesta kuuluu lyhyt merkkiääni, joka ilmaisee, että laite on valmis uuteen
ohjelmaan. Kammion alipaine on purkautunut, ja rasia voidaan ottaa pois.
• Ohjelman kokonaiskesto on noin 1 minuutti (laitteen lasikannen avaamiseen saakka)
Ohjelman voi keskeyttää aikaisemmin painamalla painiketta
. Kammion alipaine purkautuu ja lasikansi
nousee ylös. Odota ennen uuden ohjelman käynnistämistä noin 20 sekuntia, kunnes laitteesta kuuluu
merkkiääni.
Laitteen toimintavaiheet
11
Puhdista tyhjiöpakkauskone pehmeällä liinalla tai sienellä ja neutraalilla pesuaineella.
Hygienian ja pakattujen elintarvikkeiden
laadun takaamiseksi on tyhjiökammio ja
lasikansi puhdistettava jokaisen käyttökerran
jälkeen.
Käytä pehmeää liinaa tai hankaamatonta sientä
ja neutraalia pesuainetta.
Puhdista lämpösuljentalista kerran kuussa
mahdollisten tähteiden varalta, sillä ne
saattavat vaikuttaa vahingollisesti pussien
sulkemiseen.
Nosta tämän toimenpiteen helpottamiseksi
lämpösuljentalista (A) ylös irrottaen sen
kahdesta tapista (B).
Käytä pehmeää liinaa tai hankaamatonta sientä
ja neutraalia pesuainetta.
Aseta puhdistamisen jälkeen lista takaisin
tappeihin (B) kohdistamalla listan alapuolella
olevat kaksi reikää ja varmistaen, että se tulee
kunnolla paikalleen ilman, että musta teflonputki irtoaa.
Jos et aio käyttää konetta pitempään aikaan, puhdista se kunnolla.
Ennen kuin käytät sitä uudestaan, irrota sen kytkentä, puhdista se kunnolla uudelleen ja käynnistä vasta
sitten.
Automaattinen kosteudenpoistojakso
Jos laitetta käytetään paljon, on sille suositeltavaa suorittaa kosteudenpoistojakso kerran viikossa. Jaksoa
varten tyhjiökammion kansi suljetaan tavalliseen tapaan, sitä painettuna pitäen, ja painamalla sitten
KitchenAid-pussiohjelman painiketta 5 sekunnin ajan. Tämä jakso kestää noin 20 minuuttia.
A
A
B
A
Tuotteen puhdistaminen
12
Ongelmien ratkaisutaulukko
VIKA MAHDOLLISET SYYT RATKAISU
Kaikki käyttöpaneelin led-
valot vilkkuvat.
Ylikuumeneminen. Sammuta kone ja odota noin 15
minuuttia; tässä ajassa se jäähtyy ja
lämpöylikuormituksen katkaisupiirit
nollautuvat automaattisesti.
Jos ongelma jatkuu, kun kone
käynnistetään uudelleen, ota yhteyttä
KitchenAid-huoltopalveluun.
STOP-painikkeen led-valo
vilkkuu ja kuuluu katkonainen
merkkiääni.
Kammion tyhjiö on
riittämätön.
• Kantta ei ole painettu jakson
käynnistyksen yhteydessä.
• Tyhjiöastian kansi ei ole kunnolla
paikallaan.
• Kannen tiiviste kulunut tai väärässä
asennossa.
• Sammuta kone ja odota noin 15
minuuttia.
Jos ongelma jatkuu, kun kone
käynnistetään uudelleen, ota yhteyttä
KitchenAid-huoltopalveluun.
Käynnistyksen yhteydessä
kaikki käyttöpaneelin led-
valot vilkkuvat 3 sekunnin ajan
ja kuuluu pitkä merkkiääni.
Pumpun öljyn vaihdosta
ilmoittava muistutus.
Ota yhteyttä huoltopalveluun.
Jakso käynnistyy (painikkeet
vilkkuvat), mutta pumppu ei
toimi.
Ylikuumeneminen. Sammuta kone ja odota noin 15
minuuttia ennen kuin käynnistät sen
uudelleen.
Jos ongelma jatkuu, kun kone
käynnistetään uudelleen, ota yhteyttä
KitchenAid-huoltopalveluun.
Kone ei käynnisty Virransyöttö puuttuu. Tarkasta sähköliitäntä.
Jos ongelma jatkuu, kun kone
käynnistetään uudelleen, ota yhteyttä
KitchenAid-huoltopalveluun.
Riittämätön tyhjiö pussissa 1. Pussin sulkukohta on
epäsäännöllinen tai
riittämätön.
2. Epäsäännöllinen
sulkusauma.
3. Pussi likainen tai
puhjennut.
4. Pussin koko on
sopimaton sen
sisältämään tuotteeseen
nähden.
5. Pumpun suorituskyky on
kehno.
1. Aseta pussi oikein.
2. Tarkasta teflonpinnoitteen kunto.
3. Vaihda pussi.
4. Valitse pussi, jossa tuotteen määrä ei
ylitä 2/3 tilavuudesta.
Jos ongelma jatkuu, kun kone
käynnistetään uudelleen, ota yhteyttä
KitchenAid-huoltopalveluun.
Kone ei sulje pusseja. 1. Likaiset kontaktit.
2. Lämpösuljentalista rikki.
3. Virransyöttö puuttuu.
Vapauta lämpösuljentalista kahdesta
tapistaan, puhdista listan kaksi reikää.
Jos ongelma jatkuu, kun kone
käynnistetään uudelleen, ota yhteyttä
KitchenAid-huoltopalveluun.
Vianetsintäopas
13
Ennen kuin otat yhteyden KitchenAid-
huoltopalveluun:
1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Lue ohjeet
kohdasta Vianmääritys.
2. Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle ja
tarkista, onko ongelma poistunut.
Jos vika ei ratkea yllä mainittujen tarkastusten
jälkeen, ota yhteys huoltopalveluun.
Ilmoita aina:
• lyhyt kuvaus viasta
• laitteen tyyppi ja malli
• huoltokoodi (arvokilvessä Service-sanan jälkeen
oleva numerosarja), joka on merkitty laitteen
vasempaan sivuun, näkyy laitteen ollessa
kokonaan auki. Huoltokoodi on merkitty myös
takuukorttiin.
•
täydellinen osoitteesi
• puhelinnumerosi.
Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen (näin varmistat
alkuperäisten varaosien käytön ja asianmukaisen
korjauksen).
Näiden ohjeiden laiminlyönti saattaa vaarantaa
tuotteen turvallisuuden ja laadun.
Huoltopalvelu
Tämä tyhjiöpakkauskone on suunniteltu täydentämään keittiösi varustusta: etupaneelin voi tämän vuoksi
asentaa oma asentajasi seuraavilla mitoilla (katso asennuskaaviot, ei toimiteta tuotteen mukana).
595 mm x 455 mm
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu KitchenAidin etupaneeli, jossa on sormenjälkiä estävä pinnoite,
on saatavana lisävarusteena. Voit tilata sen ottamalla yhteyttä huoltopalveluun.
KitchenAid-etupaneeli, ruostumatonta terästä,
sormenjälkiä estävä pinnoite
Painettu Italiassa
09/16
400011024287
FI
r
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
KitchenAid KVXXX 29600 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KVXXX 44601 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KVXXX 44600 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KOSCX 45600 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
KitchenAid KVXXX 14600 Kasutusjuhend