2. Kodu
  3. Kodumasinad
  4. Väikesed köögiseadmed
  5. Köögikombainid
  6. Philips
  7. HR7954/00
HR7954/00

Philips HR7954/00, HR7951, HR7954, HR7958, HR7958/00, HR7974/00 Kasutusjuhend

Eesti
33
ET
• Eemaldageseadeelektrivõrgust,kui
lõiketeradvõitarvikudkiiluvadkinni,ning
enne,kuihakkateeemaldamalõiketerade
võitarvikutekülgekleepunudkoostisaineid.
• Kuitoiduainedkleepuvadmikserikannu,
köögikombaininõuvõisegamisnõu
seintele,lülitageseadeväljajaeemaldage
seeelektrivõrgust.Seejärelkasutage
toiduaineteanumaseintelteemaldamiseks
spaatlit.
• Ärgekunagipangetarvikuidkasutades
sõrmiegaesemeid(ntspaatlit)
segamiskaussiselajal,kuiseadetöötab.
• Ärgekunagikasutageseadmetöötamise
ajalsõrmiegaesemeid(ntspaatlit)selleks,
etlükatakoostisaineidköögikombaini
egahakklihamasinasisestamistorusse.
Kasutageköögikombainivõihakklihamasina
komplektikuuluvattõukurit.
• Olgeettevaatlikkuumavedelikuvalamisel
nõusse,köögikombainivõikannmikserisse,
sestseevõibootamatuaurutamisetõttu
seadmestväljapaiskuda.
• Ärgekunagilukustageköögimasinahooba,
kuiteisedtarvikud(ntköögikombain,
kannmikser,peenestajavõihakklihamasin)
onseadmeküljes.
• Ärgekunagikasutageköögiseadmel
korragarohkemkuiühtetarvikut.
• Seadeonmõeldudkasutamiseksvaid
kodumajapidamises.
Ettevaatust
• Lülitageseadeväljajaeemaldageselle
toitejuheseinakontaktistenneseadme
kokkupanemist,lahtivõtmistvõipuhastamist
võikuiseadeonjärelevalvetavõikuiteilon
vajapuudutadaliikuvaidosi.
• Lülitageseadealativälja,keeratesjuhtnupu
asendisse0.
• Oodakealati,kuniliikuvadosadpärast
seadmeseiskamistseiskuvadjaeemaldage
seejärelseadmepistikseinakontaktistenne
kuitõstatealusehoobavõiavateseadme,
võtatesellelahtivõieemaldatealuselt
mõneselletarviku.
1 Tere tulemast
ÕnnitlemeostupuhuljatervitamePhilipsi
poolt!Philipsipakutavatootetoeeeliste
täielikukskasutamiseksregistreerigeoma
toodeveebilehelwww.philips.com/welcome.
Enneseadmekasutamistlugegeseda
kasutusjuhendithoolikaltjahoidkesee
edaspidiseksalles.
Hoiatus
• Ärgekunagikastkemootoritvetteega
loputagesedakraaniall.
• Enneseadmeelektrivõrkuühendamist
veenduge,etseadmepõhjalmärgitudpinge
vastabkohalikuelektrivõrgupingele.
• Ohtlikeolukordadevältimiseksärgeseda
seadetkunagitaimerlülitigaühendage.
• Ärgekasutageseadet,kuitoitejuhe,
pistik,kaitsekatevõimõnimuuosaon
kahjustatudvõineilonnähtavaidmõrasid.
• Kuitoitejuheonrikutud,siisohtlike
olukordadevältimisekstuleblastatoitejuhe
vahetadaPhilipsihoolduskeskuses,
Philipsivolitatudhoolduskeskusesvõi
kvalitseeritudisikul.
• Sedaseadetvõivadkasutadafüüsilise,
meele-võivaimsepuudegaisikudvõi
isikud,kellelpuuduvadkogemusedja
teadmised,kuineidvalvataksevõineileon
antudjuhendidseadmeohutukasutamise
kohtajanadmõistavadsellegaseotudohte.
• Lapsedeitohiseadmegamängida.
• Lapsedeitohisedaseadetkasutada.
Hoidkeseadejaselletoitejuhelastele
kättesaamatuskohas.
• Ärgejätketöötavatseadetjärelevalveta.
• Olgesisestatavateterade,köögikombaini
lõiketerade,kannmikserijapeenestaja
käsitsemiseljapuhastamiselettevaatlik.
Lõikeservadonvägateravad.
• Ennepesemisteemaldageköögiseadmelt
vispelvõitainakonks.
• Kuiseadeonelektrivõrkuühendatud,ärge
terasidpuudutage.Teradonvägateravad.
34
ET
Ärgekunagivisakesedatoodetmuude
majapidamisjäätmetehulka.Palunviigeennast
kurssielektrilistejaelektroonilistetoodeteeraldi
kogumistreguleerivatekohalikeeeskirjadega.
Tooteõigekõrvaldamineaitabvältida
võimalikkenegatiivseidtagajärgikeskkonnaleja
inimestetervisele.
2 Ülevaade
(joonis 1)
Köögimasin
a Vahusti võll
b Kallutamisnupp
c Kiiruseselektor (ketas)
d Nõu
e Pritsmekaitse
f Tainakonks
g Vispel
h Vahusti
Kannmikser
i Mõõtenõu
j Kannmikseri kaas
k Kannmikseri kann
l Rõngastihend
m Lõiketera
Köögikombain
n Tõukur
o Kaas
p Tarvikuhoidja
q Köögikombaini nõu
r Lõiketera
• Ärgeületagetarvikutele(nõule,kannule,
peenestajale)märgitudmaksimaaltaseme
joont.Kasutageselleköögiseadmepuhul
kasutusjuhendisettenähtudkoguseid,
töötlemisaegujakiiruseid.
• Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttu
peskehoolikaltkõiktoiduainetega
kokkupuutuvadosadpuhtaks.Tutvuge
kasutusjuhendistoodudjuhisteja
puhastustabeliga.
• Ärgekunagikasutageteistetootjate
valmistatudtarvikuidvõiosi,midaPhilipsei
oleeriliseltsoovitanud.Sellistetarvikutevõi
osadekasutamiselkaotabgarantiikehtivuse.
• Ennetöötlemistlaskekuumadel
koostisainetelmahajahtuda(<80°C).
• Pärastigaportsjonitöötlemistlaske
seadmelalatitoatemperatuurinijahtuda.
• Teatudkoostisained,näiteksporgandid,
võivadpõhjustadaosadepinnavärvi
luitumist.Seeeiavaldaosadetoimimisele
negatiivsetmõju.Tavaliseltluitunudvärv
taastubmõneajapärast.
Müratase:Lc=82dB[A]
Elektromagnetväljad (EMF)
SeePhilipsiseadevastabkõikidele
elektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatele
standarditele.Kuiseadetkäsitsetakseõigestija
käesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onseda
tänapäevalkäibelolevateteadusliketeooriate
järgiohutukasutada.
Ringlussevõtt
Teietoodeonkavandatudjatoodetud
kvaliteetsetestmaterjalidestningdetailidest,
midasaabümbertöötadajataaskasutada.
Kuinäetetootekülgekinnitatudmaha
tõmmatudprügikastisümbolit,siiskehtibtootele
Euroopadirektiiv2002/96/EÜ:
Eesti
35
ET
Automaatpeatus
Teieköögiseadelülitubpärast15minutipikkust
katkematutkasutamistautomaatseltvälja.Nii
välditaksekauakestvastkasutamisesttekkida
võivaidvõimalikkeohtusid.
Ülekoormuskaitse
Kuiseadeonliialttäis,lakkabseeautomaatselt
töötamast.
Seadmelähtestamiseksülekoormusekorral
järgigejärgmisisamme:
1 Keerakenuppasendisse0jaeemaldage
pistikseinakontaktist.
2 Eemaldageosakomponentidest,etnõuei
oleksliigatäis.
3 Laskeseadmelmõniminutjahtuda.
4 Ühendagepistiktaasseinakontaktijavalige
uuestisoovitudkiirus.
4 Köögimasina
kasutamine
Segamisnõu tarvikud
Märkus.
•
Enneköögiseadmesisselülitamistkontrollige,etnupp
oleksasendis0,seejärelkinnitageseadmelevispel,
vahustivõitainakonks.
•
Nõussaabtöödeldakuni750gjahujateisi
koostisaineid.
•
Kasutagejooniselsoovitatudkoguseid,töötlemisaeguja
kiiruseid.9.
Ennealustamistveenduge,etvõtate
alljärgnevateseastsoovitudtarvikujapaigaldate
sellevastavaltjoonisele.2.
Tainakonks:
• Leivajasaiakestevalmistamiseks
Sisestatav tera
s Lõiketerade hoidik
t Riivimistera
u Viilutamistera
v Ribastamistera
Tsitrusepress
w Pressimiskoonus
x Sõel
Peenestaja
y Peenestaja kann
z Peenestaja rõngastihend
{ Peenestaja lõiketerad
Hakklihamasin
| Keermega rõngas
} Peen hakkimisketas
~ Lõikur/Nuga
Tiguvõll
€ Metallist täitekolu
Tõukur metallist täitekolu jaoks
‚ Tolmukate
ƒ Sisestamisalus
„ Uuenduslik puhastusseade
3 Enne esimest
kasutamist
Enneköögiseadmejaselletarvikute
esmakordsetkasutuselevõttupeskekõik
toiduainetegakokkupuutuvadosadhoolikalt
puhtaks.
Saateseadmesisselülitadaallespärastseda,
kuioletetarvikudõigestipaigaldanud.Vt
jooniseid2-8õigepaigaldusekohta.
36
ET
6 Lasketainalükstundkerkida,kuniseeon
omamahukahekordistanud.
7 Sõtkugeõhkkerkinudtainastvälja.
8 Vormigepiklikpätsjapangeseeleivavormi.
9 Katkevormrätigajalasketainalveelüks
tundkerkida.
10 Küpsetagetemperatuuril180°C40minutit.
Retsept: koogitainas
Koostisained:
• 3muna
• 150gvõid
• 150gtuhksuhkrut
• 150gjahu
• 3gküpsetuspulbrit
1 Lõigakevõi2sentimeetrisuurusteks
kuubikuteks.
2 Pangevõikoossuhkruganõussejasegage
kiiruseseadistusega1.
3 Lisagejärkjärgultkiirust,kunikettalon
valitudkiiruseseadistus4.
4 Lisageükshaavalmunadjajätkake
kiiruseseadistusel4segamist,kunitainason
kreemjakonsistentsiga.
5 Valagetainasseküpsetuspulbrigasegatud
jahujakasutagekiiruseseadistust1kuni
kõikkoostisainedonhästisegunenud.
6 Pangetainas30sentimeetripikkusele
alumiiniumplaadile.
7 Asetageplaatahjukeskmiselekõrgusele.
8 Küpsetage30-40minutittemperatuuril
180°C.
Retsept: Pirukatainas
Koostisained:
• 340gtavajahuplussnatukerullimiseks
• 227gkülmamagedatvõid,tükeldatud
2sentimeetrisuurustekstükkideks
• 1teelusikatäissoola
• 1tlsuhkrut
• 6-8sljäävett
Vahusti:
• Kookide,küpsiste,pirukate,
pagaritoodete,kartulipudru,pastataigna,
gluteenivabadesaiade-leibadejavõiete
valmistamiseks.
Vispel:
• Munavalge,kreemide,besee,vahtudeja
sueedevahustamiseks.
Soovitus
•
Pritsmetevältimisekslisagekiirustalatijärk-järgult.
• Pritsmekaitse:ennekausiskasutatavatetarvikute
ühendamistpaigaldagealuselepritsmekaitse.Tarvikute
vahetamisekseiolevajapritsmekaitseteemaldada.
Koostisaineidsaablisadapritsmekaitsetilakaudu.
• Vahustamine: ennemunavalgevõikreemivahustamist
kontrollige,etnõujavispeloleksidkuivadningneilei
oleksrasvainet.
• Sõtkumine:kasutageleivajapitsatainasõtkumiseks
tainakonksu.Tainavalmistamiseksvajaminevavedeliku
kogusttulebniiskustjatemperatuuriarvessevõttes
reguleerida.
Kuisoovitetainastomaköögiseadmegauuestijakauem
sõtkuda,kontrollige,ettainasolekskausipõhjas.Nii
välditetainatõusmisttainakonksustkõrgemale.
Retseptid: leivatainas
(maksimum: 1,5-kordne kogus)
Koostisained:
• 500gjahu
• 50goliiviõli
• 1teelusikatäissoola
• 1tlsuhkrut
• 7gpärmi
• 260mlsoojavett
1 Pangekõikkuivainedkaussijakeerake
ketaskiiruseseadistusele1.
2 Valagenõussevesijaseejärelõli.
3 Keerakeketaskiiruseseadistusele2-3ja
jätkakesõtkumist,kunitainastmoodustub
väikepallike.
4 Määrigenõutaimeõliga.
5 Pangetainapallnõussejakatketoidukilega.
Eesti
37
ET
Kannmikser
Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedes
joonisele3.
Kannmikser:smuutide,kokteilidejamahlade
valmistamiseksningjääpurustamiseks
Kasutagejooniselsoovitatudkoguseid,
töötlemisaegujakiiruseid.9.
Jääpurustamisekskeerakenuppkorduvalt
kiiruseseadistuseleP,kunijääonpeeneks
purustatud..
Märkus.
•
Ärgekunagiavagekaant,etomakättvõimõndaeset
kannmikseritöötamiseajalkannupanna.
• Ennelõiketeramikserikannukinnitamistpaigaldagealati
rõngastihendlõiketerapeale.
• Töötlemisekäiguslisagevedelaidkoostisaineid
mikserikannuetteandetorukaudu,eemaldadesselleks
mõõtenõu.
• Ennetöötlemistlõigakekoostisainedväikesteks
tükkideks.
• Selleasemeletvalmistadaühekorragasuurkogus,
töödelgekoostisaineidväikestekogustekaupa.
• Mahaloksumisevältimiseks:kuitöötletevedelikku,mis
lähebkergestivahtu(ntpiim),ärgevalagemikserikannu
vedelikkurohkemkui1liiter.
• Asetagekoostisainedmikserikannu,arvestadeskannule
märgitudmaksimaalsekoostisainetetasememärki.
Köögikombain
Lõiketera
Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedes
joonisele4.
Lõiketera:koostisainetehakkimiseksja
segamiseksningpüreevalmistamiseks
Eteemaldadateravõinõuseintekülge
kleepuvattoitu,lõpetagetoidutöötlemine,
lülitageseadeväljajaseejäreleemaldage
kleepunudtoitspaatliga.
1 Pangekõikkuivainedkaussijakeerake
ketaskiiruseseadistusele1.
2 Lisagekuivainetelekülmvõijasuurendage
kiirustjärkjärgultkiiruseseadistuseni3.
3 Lisageseguleühesupilusikatäiehaaval
jäävett,kunitekibmuretainas.
• Kuitainaseipüsikoos,lisageveelpisut
vettjasegagenatukekauem.Ärge
lisageliialtpaljuvett.Vastaseljuhuljääb
koorikliigakõva.
4 Andketainalesoovitudkujujakatkesee
toidukilega.
5 Hoidkesedakülmikusvähemaltükstundja
maksimaalseltkuni2päeva.
6 Lasketainalennerullimistjaküpsetamist
mõneminutitoatemperatuurilseista.
Retsept: besee
Koostisained:
• 4munavalget
• 1tass(200grammi)ülipeenikest
suhkrutvõituhksuhkrut
1 Vahustagemunavalgeidkiiruseseadistusel7
kunimunavalgeletekivadväikesed
vahumütsid.
2 Lisagejärkjärgultsuhkur,kasutadessamal
ajal4kiirusseadistust.Vahustagekuni
moodustuvadkõvadvahumütsid.
3 Tõstkebeseelusikagaküpsetuspaberiga
kaetudküpsetusplaadile.
4 Eelsoojendageahitemperatuurile105
°Cjapangeküpsetusplaatbeseegaahju
keskosasse.
5 Küpsetagebeseedligikaudu1-1,5tundi,
kuniseeonkuivjakrõbe.
6 Lülitageahiväljajalaskebeseelahjus1,5
tundiseista.
38
ET
Tsitrusepress
Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedes
joonisele6.
Märkus.
•
Pangetsitruspressisõelnõusolevalevõllile.Veendueg,
etsõelanukkkinnituksnõukäepidemesolevasseavasse.
Kuisõelonkorralikultkinnitatud,kuuleteklõpsu.
• Vajutagetsitrusvilivastukoonust.Peatagevajutamine,et
vajaduselviljalihasõelalteemaldada.Kuioletevajutamise
lõpetanudvõisooviteviljalihaeemaldada,keerake
juhtnuppasendisse„0”javõtkenõukoostarvikutega
seadmeküljestära.
Hakklihamasin (ainult
mudelitel HR7978/HR7975)
Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedes
joonisele7.
Hakklihamasinonmõeldudtoorevõiküpsetatud
lihapeenekshakkimiseksvõisegamiseks.
Kuilihajääbsalvekinni,järgigealljärgnevaid
samme:
1 Lülitageseadeväljajatõmmaketoitepistik
pistikupesast.
2 Võtkesalvseadmeküljest.
3 Eemaldagekinnijäänudliha.
4 Pangesalvtagasi.
5 Ühendagepistiktaasseinakontaktijavalige
uuestisoovitudkiirus.
Märkus.
•
Ärgekunagihakkigekonte,pähkleidegamuudkõva
materjali.
•
Ärgehakkigekülmutatudliha!Ennelihahakkimist
sulatageseeüles.
•
Ärgelükakesalveliigapaljulihaegatarvitagelihasalve
lükkamiselliigapaljujõudu.Niivälditeseadmeüle
laadimist.
Märkus.
•
Alatiennetoiduainetenõusselisamistpangelõiketerad
kohale.
• Ärgekasutagelõiketeraliigakõvadekoostisainete,
ntkohvioad,kurkum,muskaatpähkeljajääkuubikud,
tükeldamiseks.Seevõiblõiketeranüristada.
• Ärgelaskeseadmelliigakauatöötada,kuitükeldate
(kõva)juustuvõišokolaadi.Vastaseljuhulvõivadneed
koostisainedmuutudakuumaks,hakatasulamajaminna
tükki.
Sisestatavad terad
Ennealustamistveenduge,etvõtateketaste
seastsoovitudvariandijapaigaldateselle
vastavaltjoonisele5.
Riivimisketas: koostisainetepeeneksriivimiseks
Viilutamisketas: koostisaineteviilutamiseks
Ribastamisketas: koostisainetepeeneteks
ribadekstükeldamiseks
Ettevaatust
•
Olgekettaviilutusteragaettevaatlik.Selleservonväga
terav.
• Ärgekunagikasutagesisestatavatterakõvade
koostisainete,nagunäiteksjääkuubikud,töötlemiseks.
• Ärgerakendageliigsetjõudu,kuitekoostisaineid
tõukurigaetteandetorussevajutate.
Märkus.
•
Tükeldagesuuredkoostisainedeelnevalt
etteandetorussemahtuvatekstükkideks.
Kasutagesisestatavaterakokkupanekuksallpool
kirjeldatudsamme(samm1joonisel5).
1 Asetagesissepandavateraavasissepandava
terahoidikuvõllikohale.
2 Lükakesissepandavateraavavõlli
projektsioonipeale.
3 Surugesissepandavterasissepandavatera
hoidikupeale,kuniseeklõpsatesomakohal
sulgub.
Eesti
39
ET
1 Puhastagemootoritniiskelapiga.
2 Puhastageteisiosasidpesuvahendit
sisaldavaskuumasvees(<60°C)või
nõudepesumasinas.
3 Hoidkeseadetjatarvikuidpärast
puhastamistkuivaskohas.
Kiirpuhastus
Köögikombaininõujamikserikannukergemaks
puhastamiseksjärgigealljärgnevaidnõuandeid.
(Veenduge,etköögikombaininõupuhastamise
ajaloleksteranõusees.)
1 Valageköögikombaininõussevõi
mikserikannuleigetvett(mitterohkem
kui0,5liitrit)japaartilkapesuvahendit.
2 Pangekaasköögikombaininõuvõi
mikserikannupealejakeerakekaas
päripäevakinni.
3 KeerakejuhtnuppkiiruseseadistuseleP.
Laskeseadmeltöötada30sekunditvõi
kuniköögikombaininõuvõimikserikann
onpuhas.
4 Pärastkasutamistkeerakejuhtnupp
asendisse0jaeemaldageseadeseejärel
vooluvõrgust.
5 Eemaldagemikserikannvõiköögikombaini
nõujaloputagesedapuhtaveega.
6 Garantii ja
hooldus
Kuivajateabimõneprobleemilahendamisel,
teenindustvõiinformatsiooni,külastage
veebisaitiwww.philips.com/support
võivõtkeühendustkohalikuPhilipsi
klienditeeninduskeskusega.Telefoninumbrileiate
ülemaailmseltgarantiilehelt.Kuiteieriigisei
oleklienditeeninduskeskust,pöördugePhilipsi
kohalikumüügiesindajapoole.
Soovitus
•
Peenestamiseajalummistustevältimisekseemaldage
luud,krõmpsluudjakõõlused.
Peenestaja
(ainult mudelil HR7978)
Ennealustamistpangeseadekokku,tuginedes
joonisele8.
Lõikurigasaatejahvatadakohviube,pipraterasid,
pähkleid,ürte,kuivatatudpuuviljujne.
Kuivatatudpuuvilju(ntviigimarju)saab
jahvatadajakasutadalisanditenajogurtitesvõi
määrdenaleivavõiküpsisepeal.
Kuivatatudviigimarjadetöötlemiselparima
tulemusesaavutamisekskasutagekuni85g
viigimarjukiiruselP3sekundit.
Märkus.
•
Järgigekomponentidejaokssoovitatudkoguseid,
töötlemisaeguja-kiiruseidnagujoonisel9näidatud.
• Ärgeületagelõikurikannulemärgitud
maksimumtasemenäitu.
5. Puhastamine
Hoiatus
• Enneseadmepuhastamisteemaldageseade
elektrivõrgust.
• Tutvugetabeliga(joonis10),etsaadateavetselle
kohta,kuidasseadmeosasidpuhastadaveega,
nõudepesumasinasja/võiniiskeriidega.
Ettevaatust
•
Veenduge,etteradejaketastelõikeservadeipuutuks
kõvadeesemetegakokku.Seevõibpõhjustadatera
nüristumist.
• Lõikeservadonteravad.Olgesisestatavateterade,
köögikombainilõiketerade,kannmikserijapeenestaja
puhastamiselettevaatlik.
/