Scarlett SC-1700 Kasutusjuhend

Bränd: Scarlett

Mudel: SC-1700

Kategooria: Mikrolaineahjud

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

IM011

www.scarlett.ru SC-1700

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (Do Not

Remove!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Timer switch

8. Power switch

1. Фиксаторы дверцы

2. Окно дверцы

3. Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!)

4. Ось

5. Вращающееся кольцо

6. Стеклянное блюдо

7. Таймер

8. Переключатель режимов

1. Západky na dvířkách

2. Průzor ve dvířkách

3. Uzávěra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otočné kolečko

6. Skleněná mísa

7. Časový spínač

8. Přepínač režimů

BG ОПИСАНИЕ UA ОПИС SCG ОПИС

1. Ключалка на вратичката

2. Прозорче на вратичката

3. Клапа на вълновода (НЕ

СВАЛЯЙТЕ!)

4. Ос

5. Въртящото се колелце

6. Стъклена чиния

7. Таймер

8. Превключвател на режими

1. Засувки дверцят

2. Вікно дверцят

3. Заслінка хвилеводу (НЕ ЗНІМАТИ!)

4. Вісь

5. Обертове кільце

6. Скляне блюдо

7. Таймер

8. Перемикач режимів

1. Квака на вратима

Прозор на вратима

3. Затварач таласовода (НЕ

СКИДАЈТЕ!)

4. Осовина

5. Ротациони колут

6. Стаклени тањир

7. Тајмер

8. Прекидач режима

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE

EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Taimer

8. Režiimide ümberlüliti

1. Durvju slēgs

2. Durvju lodziņš

3. Mikroviļņu raidītāja aizslietnis

(NENOŅEMT!)

4. Ass

5. Rotējošais gredzens

6. Stikla trauks

7. Taimers

8. Režīmu slēdzis

1. Durelių užraktai

2. Stebėjimo langelis

3. Bangolaidžio sklendė (NENUIMTI!)

4. Ašis

5. Besisukantis žiedas

6. Stiklinis padėklas

7. Laikmatis

8. Režimų jungiklis

H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezető szabályozólemeze

(LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógyűrű

6. Üvegtányér

7. Időmérő

8. Üzemkapcsoló

1. Есік ілгешектері

2. Есік терезесі

3. Толқын ағызғысы жапқышы

(ШЕШПЕНІЗ!)

4. Ось

5. Айналмалы сақина

6. Шыны табақ

7. Таймер

8. Тəртіптердің ауыстырып қосқышы

Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.

Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения.

~ 220-240 V / 50 Hz

Maximum power input / Максимальная потребляемая

мощность: 1150 W

Microwave power/ Мощность микроволн: 700 W

Operation frequency/Рабочая частота: 2450 MHz

10.6 / 11.6 kg

432

263

334

Leht laadib ...

IM011

www.scarlett.ru SC-1700

TÄHELEPANU! Ukse ja uksetihendite rikke korral ei tohi kasutada ahju

seni, kuni kvalifitseeritud spetsialist eemaldab vea.

TÄHELEPANU! Mikrolainekiirguse suurema väljavoolu vältimiseks

peavad kõik remonditööd, mis on seotud mistahes ukse

eemaldamisega, olema teostatud ainult spetsialistide poolt.

• Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

• Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber

korpuse.

• Kasutage mikrolaineahju ainult toidu valmistamiseks. Ärge kuivatage

selles riideid, pabereid või muid esemeid.

TÄHELEPANU! Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada

kinnistes anumates nende anumate lõhkemise vältimiseks.

• Jookide soojendamine mikrolainete abil võib tekitada ägedat

keemist, sellepärast on vaja olla tähelepanelik ja ettevaatlik anumate

kasutamisel.

• Et toiduained ei läheks valmistamise ajal lõhki, enne

mikrolaineahjusse panemist, tehke kartulite, õunte, kastanite kõvas

koores jms auke noaga või kahvliga.

• Toiduainete soojendamisel anumatest, mis on kergesti süttivatest

materialidest, nt. plastmass või paber, on vajalik jälgida ahju, et

vältida süttimist.

• Mikrolaineahjus süttimise vältimiseks on vajalik:

– vältida toidu kinnikõrbemist pikaajalise valmistamise tulemusena;

– panna toiduained mikrolaineahju sisse ilma pakendita, sh ilma

fooliumpakendita;

– süttimise korral, ärge avage ust, lülitage ahi välja ja eemaldage

see vooluvõrgust.

• Ärge lülitage tühja kambriga ahju sisse. Ärge kasutage kambrit

millegi hoidmiseks.

• Mikrolaineahi ei ole ette nähtud toiduainete konserveerimiseks.

• Ärge asetage toiduaineid otse kambri põhjale, kasutage resti või

alust.

• Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui see on ette nähtud

lastele. Ärge andke rooga lauale kohe pärast valmissaamist, laske

sellel enne serveerimist natuke jahtuda.

• Pidage retseptidest kinni, kuid hoidke meeles, et mõned toiduained

(moosid, pudingud, mandli-, suhkru, sukaaditäidised) lähevad

kuumaks väga kiiresti.

• Lühiühenduse ja ahju riknemise vältimiseks ärge laske veel sattuda

ventilatsiooniavadesse.

TÄHELEPANU:

• Toiduvalmistamiseks kasutage spetsiaalseid nõusid, ärge asetage

toitu vahetult klaasalusele, v.a juhtumitel, kui see on retseptis

soovitatud.

• Kasutage ainult nõusid, mis on ette nähtud mikrolaineahjus

kasutamiseks.

• Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid kasutage vastavalt

tootja instruktsioonidele.

• Pidage meeles, et toit kuumeneb mikrolaineahjus kiiremini kui nõud,

seepärast olge ettevaatlik ahjust nõude väljatõstmise ajal, olge

ettevaatlik kaane avamisel, väljuv aur võib tuua kaasa põletusi.

• Eemaldage eelnevalt toiduainetelt või nende pakenditelt metallribad

ja foolium.

• Mikrolaineahjudes ei tohi küpsetada koorega mune ega

soojendada keedetud mune, sest need võivad plahvatada isegi

pärast mikrolainekuumutuse lõppemist.

• Ahi tohib puhtada regulaarselt

• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb

hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.

• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote

konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust,

töövõimet ega funktsioneerimist.

KÜPSETUSNÕUD

TÄHELEPANU! Vaadake märgistust toidunõude peal ja järgige tootja

instruktsioone.

KÕLBLIK

• Kuumakindel klaas – sobivaim nõude materjal.

• Soojakindel plastmass – ärge kasutage rasva- ja suhkrurikka toidu

valmistamiseks. Ärge sulgege tihedalt kaant.

• Fajanss ja portselan – sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks, v.a

kullatud, hõbetatud või dekoratiivsete metallelementidega.

• Spetsiaalne pakend (paber, plastmass jt.), mis on mõeldud

mikrolaineahjus kasutamiseks – järgige rangelt tootja instruktsioone.

KÕLBMATU

• Kile toiduainete säilitamiseks, samuti ka soojakindlad kilekotid

– ei kõlba liha ja teiste toiduainete küpsetamiseks.

• Metallnõud (alumiinium, mitteroostetav teras jt.) ning foolium* –

ekraneerivad mikrolaineid; kambriseintega kokkupuutumisel võivad

tekitada sädemeid ja lühiühendust toiduvalmistamise ajal.

* Eri toidutükke, mis võivad üle küpseda või kõrbeda, võib ühe

fooliumikihiga katta. Ärge laske seintega kokkupuutumist,

minimaalne vahe 2 cm.

• Sulav plastmass – ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks.

• Lakitud nõud – mikrolainete mõju all lakk võib lahti sulada.

• Tavaline klaas (sh ka vigurlik ja paks) – kõrge temperatuuri

mõju all võib deformeerida.

• Paberist ja puust nõud, vitspunutised – kõrge temperatuuri

mõju all võib süttida.

• Melamiininõud – võib mikrolainekiirgust neelata, mis viib nõu

lõhenemisele või termodestruktsioonile ja pikendab

valmistamisaega.

KUIDAS TEADA SAADA, KAS NÕUD SOBIB

MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS?

• Lülitage mikrolaineahi sisse ja keerake töötamise režiimide

ümberlüliti täisvõimsusele (maksimaalne temperatuur), asetage

nõud koos veega täidetud klaasiga(~ 250 ml) ahju 1 minutiks.

• Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv nõud säilitab oma

temperatuuri samal ajal, kui vesi kuumeneb.

KASULIKUD NÕUANDED

• Toiduainete ühtlaseks küpsemiseks keerake need valmistamise

ajal ümber.

• Ärge kasutage kitsa kaelaga nõusid, pudeleid, sest nad võivad

lõhki minna.

• Ärge kasutage kraadiklaasi toiduainete temperatuuri

mõõtmiseks. Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks

mõeldud termomeetreid.

ENNE TEENINDUSKESKUSE POOLE PÖÖRDUMIST

• Kui ahi ei lülitu sisse, kontrollige:

– pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu võrgus;

– taimeri paigalduse õigsust;

– kas uks on tihedalt suletud.

RAADIOHÄIRED

• Mikrolained võivad tekitada raadio- ja telesignaalihäireid.

• Häirete minimiseerimiseks:

– puhastage regulaarselt uksed ja metalltihendid;

– paigutage televiisor ja raadio mikrolaineahjust võimalikult

kaugemale;

– orienteerige vastuvõtuantenn parima tulemuse

saavutamiseks;

– ühendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluvõrku.

PAIGALDUS

• Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse.

• Kontrollige, et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud:

– uks ja tihendid;

– korpus ja vaateaken;

– kambri seinad.

• Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga või pöörduge

teeninduskeskuse poole.

• Asetage mikrolaineahi tasasele horisontaalsele pinnale, mis

peaks toiduainete ja nõudega ahju kaalule vastu.

• Ärge paigutage ahju kuumaallikate lähedusse.

• Ärge midagi pange ahju peale, ärge katke ventilatsiooniavasid.

• Ahju tõhusaks töötamiseks tuleb ventileerimiseks tagada vaba

ruumi vähemalt: 20 cm ülevalt, 10 cm tagant ja 5 cm külgedest.

TOIDUVALMISTAMINE MIKROLAINEAHJUS

• Asetage toiduained ühe kihiga, paksemad osad pange aluse

serva poole.

• Jälgige valmistamisaega, paigaldage see minimaalseks,

vajaduse korral järk-järgult pikendage aega. Väga pikka

valmistamise korral võivad toiduained hakata suitsu ajama ning

süttida.

MÄRKUS: Valmistamisaega võib muutuda ka sõltuvalt toiduainete

vormist, suurusest ja paigaldamisest. Suurte ja paksude tükkide

valmistamisaeg on pikem.

• Katke toiduained spetsiaalsete kaante või kilega, keerates selle

äär üles liigse auru väljalaskmiseks. Olge ettevaatlik – kaaned

lähevad väga kuumaks!

• Ühtlaseks küpsetamiseks ja valmistamise kiirendamiseks

keerake toiduained ümber ning segage need.

• Ümar/ovaalne vaagen tagab ühtlasema küpsetamise kui

ruudukujuline/ristkülikuline vaagen.

• Sulatage pakendita toiduained üles mitte sügavas anumas või

restil koos pöörleva klaasalusega. Külmutades toiduained andke

neile kompaktset vormi.

• Ühtlase töötlemise tagamiseks peab vahemaa toiduainete, nt

köögiviljade, kekside vahel olema vähemalt 2.5 cm.

• Tehke kõvas koores või kattes auke, et toiduained ei läheks

lõhki.

• Soojendage ainult jahutatud valmisroad, segades läbi.

• Popkorn – järgige rangelt tootja instruktsioone ning ärge jätke

mikrolaineahju järelvalveta. Kui toit ei ole määratud ajaks valmis,

katkestage valmistamist. Liigne pikaajaline töötlemine võib viia

süttimiseni.

ETTEVAATUS: Ärge kasutage popkorni valmistamiseks pruune

paberkotte ning ärge kasutage terade jääke. Ärge asetage

pakendis popkorn vahetult klaasalusele, pange see taldrikule.

IM011

www.scarlett.ru SC-1700

KASUTAMINE

• Ühendage ahi vooluvõrku.

• Pange toiduained ahju ja sulgege uks.

MÄRKUS: Avatud uksega ahi ei hakka tööle.

• Järgides tabelit, valige ümberlülitiga vajalik töötlemisrežiim.

Power Töö režiim

Võimsuse

tase

Min JÄRELSOOJENDUS 17%

Defrost LAHTISULATAMINE. Sulatage pakendita

toiduained üles mitte sügavas anumas või

restil koos pöörleva klaasalusega.

Külmutades toiduained andke neile

kompaktset vormi.

37%

M-Low Liha ja linnuliha 40%

Med Omletid, küpsetis, kreemid 66%

M.High Võileivad, pitsa 85%

Max Küpsetised, liha ja kala, küpsetatud

kartulid ja teised köögiviljad, popkorn

100%

• Paigaldage taimeriga vajalik aeg.

TAIMER

• On mõeldud valmistamisaja paigaldamiseks 30 minuti piires.

• Ahju sisselülitamiseks keerake taimeripide päripäeva.

• Paigaldage soovitud aeg, keerates pidet edasi.

• Taimeri paigaldamise momendil lülitub ahi sisse ja hakkab tööle

sisemine valgustus ja ventilatsioon.

• Valmistamise katkestamiseks keerake taimer asendisse 0 või avage

uks.

TÄHELEPANU: Alati keerake taimer asendisse 0, kui toiduained olid

enne valmistamisaja lõppu väljatõstetud, ning Te ei kavatse

valmistamist jätkata.

TÄHELEPANU: Kui töötlemiseks on vaja vähem kui 2 minutit, algul

keerake taimer 3 minutile vastava märgise üle, ja siis keerake

vajalikku asendisse.

• Määratud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt välja ja kostab

helisignaal.

VALMISTAMISE PEATAMINE

• Antud funktsioon võimaldab toiduaine valmidusastet kontrollida.

• Valmistamise katkestamiseks võib ka avada ust. Protsessi

jätkamiseks, tuleb ust sulgeda.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

• Ahi tohib puhtada regulaarselt ja eemaldada ahju pinnalt toidujätted.

• Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage seade

vooluvõrgust.

• Laske ahjul maha jahtuda.

• Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad, klaasalus

niiske riidega koos pesuvahendiga.

• Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale.

• Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage anumasse, mis on

kõlblik mikrolaineahjus kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni

mahlaga, pange ahju. Keerake taimer 5 minutile, töötamise režiimide

lüliti maksimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub helisignaaliga välja,

siis tõstke anum välja ja pühkige kambriseinad kuiva riidega.

HOIDMINE

• Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha

jahtunud.

• Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.

• Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas.

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

• SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS. IZLASIET UZMANĪGI UN

SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI.

• Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus un lietotāja

veselības kaitējumus.

• Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie

raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst elektrotīkla

parametriem.

UZMANĪBU! Barošanas vada kontaktdakšai ir vads un zemējuma

kontakts. Ierīci pieslēdziet tikai pie atbilstoši sazemētām rozetēm.

• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši dotajai Lietošanas

instrukcijai. Ierīce nav paredzēt

a rūpnieciskai izmantošanai.

• Neizmantot ārpus telpām.

• Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas, vai arī

tad, ja Jūs to neizmantojat.

• Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar

pazeminātām fiziskām, emocionālām vai intelektuālām spējām vai

personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē

vai neinstruē ierīces lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību.

• Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.

• Barošanas vada boj

ājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa

jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa centram, vai arī

analoģiskam kvalificētam personālam.

UZMANĪBU! Bērni bez uzraudzības drīkst izmantot krāsni tikai

gadījumā, ja viņiem ir dotas attiecīgas un saprotamas

instrukcijas par drošu krāsns izmantošanu un par bīstamībām,

kuras var rasties ar to nepareizi rīkojoties.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

• Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes komplektā.

• Neaizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu.

UZMANĪBU! Gadījumā, ja tiek bojātas durtiņas vai durtiņu

blīvē

jumi, ar krāsni strādāt nedrīkst, kamēr kvalificēts speciālists

nenovērsīs bojājumu.

UZMANĪBU! Lai novērstu mikroviļņu starojuma paaugstinātu

noplūdi, visi remontdarbi, kas ir saistīti ar jebkuru vāku

noņemšanu, ir jāveic tikai speciālistiem.

• Sekojiet līdzi, lai barošanas vads nepieskartos klāt asām malām

un karstām virsmām.

• Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neaptiniet to ap

ierīci.

• Mikroviļņu krāsni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai.

Nekādā gadījumā nežāvējiet tajā drēbes, papīru vai citus

priekšmetus.

UZMANĪBU! Šķidrumus vai citus produktus nedrīkst uzsildī

t slēgtos

traukos, lai šie trauki neuzsprāgtu.

• Uzsildot dzērienus ar mikroviļņu palīdzību, var notikt turpmāka

stipra vārīšanās, tāpēc jābūt uzmanīgam ar traukiem.

• Lai produkti gatavošanas laikā neplaisātu, pirms ievietošanas

krāsnī iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dakšu biezo mizu vai

apvalku, piemēram, kartupeļiem, āboliem, kastaņiem, desai

utml.

• Uzsildot krāsnī pārtikas produktus traukos no viegli

uzliesmojošiem materiāliem, tādiem kā plastmasa vai papīrs,

jāpieskata krāsns, lai nepieļautu aizdegšanos.

• Lai izvairītos no uzliesmošanas krāsns kamerā nepieciešams:

– izvairīties no produktu piededzināšanas pārāk ilgas

gatavošanas rezultāt

ā;

– ievietot produktus mikroviļņu krāsnī bez iepakojuma, t.sk. bez

folijas;

– uzliesmošanas gadījumā kamerā, neveriet vaļā durvis,

izslēdziet krāsni un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Neieslēdziet krāsni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut

kā glabāšanai.

• Mikroviļņu krāsns nav paredzēt produktu konservēšanai.

• Nenovietojiet produktus tieši uz kameras pamatnes, izmantojiet

noņemamo režģi vai paliktni.

• Vienmēr pārbaudiet gatavā ēdiena temperatūru, īpaši, ja tas ir

paredzēts bērniem. Nepasniedziet ēdienu uzreiz pēc tā

pagatavošanas, ļaujiet tam nedaudz atdzist.

• Sekojiet līdzi gatavošanas receptēm, bet atcerieties, ka daži

produkti (džemi, pudiņi, pīrāga pildījums no mandelēm, cukura

vai sukā

dēm) uzkarst ļoti ātri.

• Lai izvairītos no īssavienojuma un krāsns bojājumiem,

nepieļaujiet ūdens iekļūšanas ventilācijas atvērumos.

UZMANĪBU:

• Produktus ieteicams gatavot speciālos traukos, nevis likt tieši uz

stikla traukiem, izņemot gadījumus, kas speciāli atrunāti ēdiena

pagatavošanas receptē.

• Izmantojiet tikai tos traukus, kas paredzēti mikroviļņu krāsnīm.

• Trauki, kas derīgi lietošanai mikroviļņu krāsnīs, jālieto atbilstoši

trauku ražotāja instrukcijai.

• Atcerieties, ka mikroviļņu krāsnī saturs uzkarst daudz ātrāk par

trauku, tāpēc esiet īpaši uzmanīgi izņemot trauku no krāsns,

uzman

īgi atveriet vāciņu, lai izvairītos no tvaika radītiem

apdegumiem.

• Iepriekš no produktiem vai to iepakojumiem noņemiet metāliskās

lentas un folliju.

• Mikroviļņu krāsnī nedrīkst gatavot veselas olas un uzsildīt

cieti vārītas olas, jo tās var uzsprāgt arī pēc mikroviļņu

sildīšanas beigām.

• Krāsns tīrības nepienācīga uzturēšana var izraisīt virsmas

nodilumu, kas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces darbību un radīt

iespējamus draudus lietotāja veselībai.

• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC,

pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2

stundas.

• Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest

izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski

neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.

TRAUKU MIKROVIĻŅU KRĀSNĪM

UZMANĪBU! Vadieties pēc esošā marķējuma un ražotāja

norādījumiem uz traukiem.

Leht laadib ...

Scarlett SC-1700 Kasutusjuhend

Bränd: Scarlett

Mudel: SC-1700

Kategooria: Mikrolaineahjud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Scarlett SC-1700 Uživatelský manuál
English: Scarlett SC-1700 User manual
русский: Scarlett SC-1700 Руководство пользователя

Scarlett SC-1700 Kasutusjuhend

Scarlett SC-1700 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid