Kasutusjuhend
CD-stereosüsteem
Mudel nr SC-AKX50
Lugupeetud klient!
Täname teid käesoleva toote ostmise eest.
Seadme optimaalseks kasutamiseks ja ohutuse
tagamiseks lugege enne seadme ühendamist,
kasutamist või reguleerimist see juhend täielikult
läbi.
Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks
alles.
Komplekti kuuluvad tarvikud
Kontrollige komplekti kuuluvate tarvikute
olemasolu.
Varuosi küsides kasutage sulgudes esitatud
numbreid. (2010. a. märtsi seisuga)
(K2CZ3
Y
Y
00005)
(RS
A
X
0002)
(N1D
Y
YY
Y
00010)
(K1
Y
Z02000013)
(N2Q
A
Y
B000503)
Selles kasutusjuhendis on toiminguid kirjeldatud peamiselt kaugjuhtimispuldi põhjal, kuid toiminguid
võib teostada ka põhiseadmel, kui seal on vastavad juhtseadised olemas.
Teie seade võib pildil kujutatust veidi erineda.
Märkus:
Pakendil olev lühend EB tähistab Ühendkuningriiki.
RQTX1097-1B
EB
2 x kaugjuhtimispuldi patareid
1 x kaugjuhtimispult
1 x Antennipistiku adapter
1 x AM-raamantenn
1 x FM-siseantenn
1 x vahelduvvoolu-toitejuhe
See kasutusjuhend kehtib järgmisele süsteemile.
(Toote tagaküljel)
Toote sees
RQTX1097
2
SEE SEADE ON ETTE NÄHTUD KASUTAMISEKS
MÕÕDUKA KLIIMAGA PIIRKONDADES.
Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada
mobiiltelefonidest tingitud raadiohäired. Kui esineb
selliseid häireid, kasutage mobiiltelefoni käesolevast
seadmest kaugemal.
Pistikupesa peab paiknema seadme lähedal ja
olema lihtsasti juurdepääsetav.
Toitekaabli pistik peab olema alati juurdepääsetav.
Seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks
eemaldage seadme toitepistik pistikupesast.
ETTEVAATUST!
• ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA
SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD
SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE
KOHTA. HOOLITSEGE SELLE EEST, ET SEADE
OLEKS HÄSTI VENTILEERITUD.
ÜLEKUUMENEMISEST PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS
HOOLITSEGE SELLE EEST, ET KARDINAD EGA
MUUD MATERJALID EI TAKISTAKS
ÕHUAVASID.
• ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI
AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA
MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.
• ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE
ALLIKAID, NÄITEKS PÕLEVAID KÜÜNLAID.
• KÕRVALDAGE AKUD KASUTUSELT
KESKKONNALE OHUTUL VIISIL.
HOIATUS!
VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA
TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU:
• ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA
NIISKUSE KÄTTE NING HOOLITSEGE SELLE
EEST, ET SEADMELE EI TILGU EGA PRITSI
VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA
TÄIDETUD ESEMEID NAGU VAASE.
• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
• ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA
TAGAPANEELI). SEADMES EI OLE KASUTAJA
HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE SEADME
HOOLDUS PÄDEVATELE
HOOLDUSTÖÖTAJATELE.
Süsteem
SC-AKX50
Põhiseade
SA-AKX50
Kõlarid
SB-AKX70
ETTEVAATUST!
SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES
KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV
JUHTNUPPUDE KASUTAMINE, SEADISTAMINE
VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA
OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE
AVAGE KORPUST JA ÄRGE SEADET ISE
REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS
PÄDEVATELE HOOLDUSSPETSIALISTIDELE.
Hoiatus toitejuhtme kohta
Lugege isikliku ohutuse huvides järgmine tekst
hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on teie ohutuse ja mugavuse
tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege selle
eest, et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on
A
STA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.
Veenduge, et kaitsme korpusel on heakskiidutähis
A
STA või BSI .
Kui toitepistik on varustatud eemaldatava
kaitsmekattega, siis hoolitsege selle eest, et see
paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti
tagasi. Kui kaitsmekate on kadunud, ei tohi pistikut
kasutada enne, kui on saadud uus kate. Kaitsme
asenduskatte saate osta kohalikult edasimüüjalt.
HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET
MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD
KAS E-TÄHEGA, MAANDUSE TÄHISEGA VÕI
ON ROHELIST VÕI ROHELIST JA KOLLAST
VÄRVI.
SEE PISTIK POLE VEEKINDEL – HOIDKE PISTIK
KUIV.
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
Kaitsme vahetamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist
olla erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud
toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.
Kui on vaja paigaldada uus pistik, järgige palun
j
ärgmisi juhtmete tähisvärvusi.
Kahtluse korral pöörduge pädeva elektriku poole.
OLULINE TEAVE
Seadme toitekaabli juhtmete värvused tähendavad
j
ärgmist:
sinine: nulljuhe, pruun: faasijuhe.
Kuna need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku
värvitähistele, toimige järgmiselt:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku selle
kontaktiga, mis on tähistatud kas N-tähega või on
musta või sinist värvi.
Pruuni värvi juhe tuleb ühendada toitepistiku selle
kontaktiga, mis on tähistatud kas L-tähega või on
pruuni või punast värvi.
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.
RQTX1097
3
Joonis A
Kaitse (5 A)
Joonis B
Kaitse (5 A)
ETTEVAATUST!
KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI
TEIE KODUS OLEVASSE PISTIKUPESSA, TULEB
KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA
NING OHUTULT KÕRVALDADA.
Ä
RALÕIGATUD PISTIKU ÜHENDAMISEL 13 A
PISTIKUPESSA ON OHT SAADA ELEKTRILÖÖK.
Joonis A
Joonis B
Kaitsmekate
Info kasutajatele vanade seadmete ja
akude/patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või
toodetega kaasasolevatel dokumentidel
tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning akusid/patareisid
ei tohi visata ära koos tavaliste
olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele seadustele ning
direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ
tuleb kasutatud tooted ja akud/patareid
viia nõuetekohase käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks vastavasse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude/patareide
nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida
kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale, mis võib
nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja
akude/patareide kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest, oma jäätmekäitlusfirmast
või toote ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib
selliste jäätmete nõuetevastane
kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed kasutuselt
kõrvaldada, siis pöörduge
üksikasjalikuma info saamiseks vastava
seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta
muudes riikides väljaspool Euroopa
Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa
Liidus. Kui soovite nendest toodetest
loobuda, siis pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole,
et saada infot nende toodete
nõuetelevastava kõrvaldamismeetodi
kohta.
Märkus aku/patarei sümboli kohta
(kaks alumist sümbolit):
Seda sümbolit võib kasutada koos
keemilise elemendi sümboliga. Sellisel
j
uhul vastab see antud kemikaali kohta
direktiivis sätestatud nõuetele.
RQTX1097
4
Müügiinfo ja teave tugiteenuste
kohta
Kliendikeskus
• Ühendkuningriigis elavatele klientidele: 0844 844
3852
• Iirimaal elavatele klientidele: 01 289 8333
• Tooteinfo leiate meie veebilehelt
www.panasonic.co.uk
• E-post: [email protected]
Otsemüük firmast Panasonic UK
• Klientidele: 0844 844 3856
• Tarvikuid ja kulumaterjale saab meie toodetele
lihtsasti ja turvaliselt tellida, kui helistada meie
klienditeenindusse E–N 9:00–17:30, R 9:30–17:30
(välja arvatud riiklikel pühadel).
• Tarvikuid võib tellida ka meie veebikauplusest
aadressil www.pas-europe.com
• Osta saab enamike põhiliste krediit- ja
deebetkaartidega.
• Kõikidele päringutele tehingute ja
turustusvõimaluste kohta vastatakse otse firmast
Panasonic UK Ltd.
• See ei saa olla lihtsam!
• Meie veebikauplusest saab osta ka laias valikus
valmistooteid. Lisateavet saate meie veebilehte
sirvides.
Ohutusnõuded Sisukord
Hoiatus toitekaabli kohta 3
Ohutusnõuded 5
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine 6
Kõlarite paigutamine 6
Ühenduste tegemine 7
Ülevaade juhtseadistest 8
Plaadid 10
FM-/AM-raadio kasutamine 13
USB ja sisemälu 15
Kella ja taimerite kasutamine 21
Heliefektide kasutamine 22
Mikrofoni kasutamine 23
Lisavarustuse kasutamine 24
Veaotsingu juhend 25
Hooldus 26
Tehnilised andmed 27
A
setage seade tasasele pinnale, otsese
päikesevalguse, kuumuse, niiskuse ja liigse
vibratsiooni eest kaitstud kohta. Nimetatud
tingimustes võib seadme korpus ja teised osad
saada kahjustada, mis lühendab seadme
kasutusiga. Moonutuste ja soovimatute akustiliste
efektide vältimiseks asetage seade seinapinnast
vähemalt 15 cm kaugusele.
Ä
rge asetage seadmele raskeid esemeid.
Ä
rge kasutage kõrgepinge-vooluallikaid. See võib
põhjustada seadme ülekoormust ja tulekahju.
Ä
rge kasutage alalisvooluallikat. Kontrollige
hoolikalt vooluallikat, kui paigaldate seadet
laevadesse või mujale, kus kasutatakse alalisvoolu.
Hoolitsege selle eest, et toitekaabel on õigesti
ühendatud ja veenduge, et see ei ole kahjustatud.
Halb ühendus ja kahjustatud juhe võivad põhjustada
tulekahju või elektrilööki. Ärge toitekaablit tõmmake,
painutage ega asetage sellele raskeid esemeid.
Toitekaabli pistikupesast lahtiühendamisel haarake
tugevasti pistikust. Toitekaablist tõmbamisel võite
saada elektrilöögi. Ärge puudutage pistikut märgade
kätega. Võite saada elektrilöögi.
Ä
rge laske metallesemetel seadmesse kukkuda. See
võib põhjustada elektrilöögi või seadme rikke.
Ä
rge laske vedelikel seadmesse sattuda. See võib
põhjustada elektrilöögi või seadme rikke. Kui see
j
uhtub, ühendage seade otsekohe vooluvõrgust lahti
j
a võtke ühendust kauplusega, millest seadme
ostsite.
Ä
rge pritsige seadmele või seadme sisse
putukatõrjevahendeid. Need sisaldavad süttivaid
gaase, mis võivad seadmes süttida.
Ä
rge püüdke seadet ise parandada. Kui heli muutub
katkendlikuks, märgutuled ei sütti, seadmest tuleb
suitsu või esineb mõni teine rike, mida käesolevas
j
uhendis ei käsitleta, siis ühendage seade
vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust müügifirmaga või
volitatud hoolduskeskusega. Kui vastava
kvalifikatsioonita isikud remondivad seadet, võtavad
seda lahti või muudavad seadme konstruktsiooni, võib
see põhjustada elektrilööki või seadme kahjustusi.
Kui seadet pikemat aega ei kasutata, võtke seadme
kasutusea pikendamiseks toitepistik vooluvõrgu
pistikupesast välja.
RQTX1097
5
Hooldus
Kõrvalised esemed
Toitekaabli kaitsmine
Pinge
Paigutamine
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine
Kõlarite pai
g
utamine
Kõlarid on konstrueeritud ühesugused nii, et vasaku
j
a parema kanali kõlareid ei ole vaja eristada.
Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.
Paigaldage patareid kaugjuhtimispulti selliselt, et polaarsus
(+ ja -) langeks kokku kaugjuhtimispuldile märgitud
polaarsusega.
Suunake kaugjuhtimispult signaalianduri suunas (
lehekülg 8) maksimaalselt 7 meetri kaugusel otse
seadme ees, vältides takistusi.
Märkus kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta
• Ärge pange seadmesse vanu ja uusi patareisid
segamini.
• Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.
• Ärge võtke patareisid lahti ega lühistage neid.
• Ärge püüdke leelis- või mangaanpatareisid laadida.
• Ärge kasutage patareisid, mille kate on maha
koorunud.
• Ärge kuumutage ega põletage patareisid.
• Ärge jätke patareid (patareisid) suletud uste ja
akendega autosse pikemaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte.
• Patareide valel kasutamisel kaugjuhtimispuldis võib
elektrolüüt hakata lekkima ja tekkida tulekahju.
• Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikemat aega
kasutada, võtke patareid kaugjuhtimispuldist välja.
Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.
Kõlarite esivõret ei saa eemaldada.
Kasutage ainult seadme tarnekomplekti
kuuluvaid kõlareid.
Põhiseadme ja kõlarite kombinatsioon tagab parima
helikvaliteedi. Mingite muude kõlarite kasutamine
võib seadet kahjustada ja helikvaliteeti negatiivselt
mõjutada.
Märkus:
• Nõuetekohase ventilatsiooni tagamiseks hoidke
kõlarid seadmest vähemalt 10 mm kaugusel.
• Nendel kõlaritel pole magnetilist varjestust. Ärge
asetage kõlareid telerite, personaalarvutite ega
muude magnetiliselt lihtsasti mõjutatavate
seadmete lähedale.
• Kui esitate heli pikemat aega kõrgendatud
helitugevusega, võite oma kõlareid kahjustada ja
nende kasutusiga lühendada.
• Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel
juhtudel helitugevust:
- Kui taasesitate moonutatud heli.
– Helikvaliteedi reguleerimise ajal.
RQTX1097
6
Ettevaatust!
• Kasutage kõlareid ainult koos soovitatud
süsteemiga. Vastasel juhul võivad võimendi ja
kõlarid saada kahjustada ning põhjustada
tulekahju. Kui seade saab kahjustada või see
töötab äkitselt teistmoodi, pöörduge volitatud
hooldustehniku poole.
• Ärge kinnitage neid kõlareid seintele ega lakke.
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht aku valel väljavahetamisel! Vahetage
aku välja täpselt samasuguse või võrdväärse,
tootja poolt soovitatud tüüpi aku vastu. Kasutatud
aku kõrvaldage kasutuselt vastavalt tootja juhistele.
Ühenduste te
g
emine
Ühendage toitejuhe alles siis, kui muud ühendused on tehtud.
A
ntenniühendused
Paigaldage antenn sellisesse kohta, et vastuvõtt oleks
parim.
■ FM-siseantenn
■ FM-välisantenn
Põhiseadme
tagapaneel
FM-välisantenn (ei
kuulu seadme
komplekti)
75 Ω koaksiaalkaabel
(ei kuulu komplekti)
Kleeplint
■ AM-raamantenn
Kasutage
antennipistiku adapterit
(kuulub seadme
komplekti).
Push
Märkus:
• Kui raadiovastuvõtt on halb, kasutage
lisavarustuseks olevat välisantenni. See antenn
tuleb lasta paigaldada pädeval tehnikul.
• Kui seade pole kasutusel, ühendage välisantenn
lahti.
• Ärge kasutage välisantenni elektritormi ajal.
• Ühendage FM-siseantenn lahti.
Paigaldage antenn
antennialusele.
Click!
A
UX-ühenduse kohta leiate lisateavet
leheküljel 24 punktist "Muude välisseadmete
ühendamine ja nende abil taasesitamine".
Toitejuhtme ühendus
Pistiku ühendamine
Isegi kui pistik on täielikult pistikupessa
ühendatud, võib sõltuvalt kasutatava pistikupesa
tüübist pistiku esiosa pildil näidatud viisil
pistikupesast välja ulatuda. See ei põhjusta siiski
probleeme seadme kasutamisel.
Elektrivõrgu pistikupessa
Kõlarite ühendused
Pistik
Seadme
pistikupesa
Ühendage
vasak (L) kõlar
samamoodi
A
ndmed edaspidiseks kasutamiseks
Kui seadet ei kasutata pikemat aega, ühendage
elektrienergia säästmiseks seade elektrivõrgu
pistikupesast lahti.
Pärast selle seadme uuesti vooluvõrku
ühendamist tuleb mõned mälusätted lähtestada.
Märkus:
• Seadme komplekti kuuluv toitekaabel on ette
nähtud ainult selle seadmega kasutamiseks.
Ä
rge kasutage seda muude seadmetega.
• Ärge kasutage muude seadmete toitekaableid.
(4
:
)
(3
:
)
(4
:
)
RQTX1097
7
SPEAKERS
HIGH
L
LOW
R
HIGH
LOW
(3
:
)
ENNE ÜHENDAMIST LUGEGE LEHEKÜLJELT 3
HOIATUSI TOITEJUHTME KOHTA.
Ülevaade
j
uhtseadistest
Sulgudes olevad numbrid viitavad vastavatele lehekülgedele. Näiteks 1-ga tähistatud nupud töötavad
täpselt samamoodi nagu kaugjuhtimispuldil olevad nupud ( lehekülg 9).
1 Ooterežiimi lüliti
/
toitelüliti [ /I] (26)
Vajutage seda lülitit
sisselülitatud seadme
lülitamiseks ooterežiimi
ja vastupidi.
Ooterežiimis tarbib
seade siiski vähesel
määral elektrienergiat.
Näidikupaneel (11, 16)
Kaugjuhtimispuldi
signaaliandur
Ülimadalsageduskõ
l
ari valimine (23)
11
14
13
5
7
7
/
9
USB
7
/
9
MUSIC P./AUX
12
10
8
D.BASS-i valimine (23)
2
TRACK
3
Pala vahelejätmise
funktsioon (10)
9
6
Plaadialuse avamine või
sulgemine (10)
Mikrofoni helitugevuse
reguleerimine (23)
Mikrofoni pistikupesa
(23)
USB-salvestuse
märgutuli (16)
USB-pesa (15)
x
OPEN
/
CLOSE
MIC VOL
MUSIC PORT
MIN
Muusikapordi
pistikupesa (24)
Plaadialus
Kõrvaklappide pistikupesa ( )
Pistiku tüüp: Ø 3,5 mm stereo (ei kuulu
komplekti)
• Kuulmiskahjustuste vältimiseks vältige
kõrvaklappide pikemat aega järjest
kasutamist.
• Kuularitest ja kõrvaklappidest pärit liiga
suur helirõhk võib kuulmist kahjustada.
• Pikemaajaline kuulamine maksimaalse
helitugevusega võib kasutaja kuulmist
kahjustada. Kasutage kindlasti ainult
seadme komplekti kuuluvaid või
soovitatud kuulareid või kõrvaklappe.
RQTX1097
8
MAX
MI
C
CD
4
/
9
FM/AM
MEMORY
4
/
9
USB
4
/
9
8
5
/
6
2
/
3
ALBUM
SUPER
WOOFER
MANUAL
EQ
1
EMORY REC
REC
Põhiseade
Näiteks 1-ga tähistatud nupud töötavad täpselt samamoodi nagu põhiseadmel olevad nupud ( lehekülg 8).
Taasesitustaimeri või
salvestustaimeri seadistamine
(21)
Kella või taimeri seadistamine (21)
1
Uinakutaimeri seadistamine (21),
automaatse väljalülituse funktsioon
Näidiku funktsioon (11, 13, 15)
Hämardusfunktsioon
6 Helitugevuse reguleerimine (15, 21,
23)
Numbriline valik (10, 14, 24)
Helissummutuse funktsioon
7 Muusikapordi või AUX-pesa valimine
(24)
Taasesitusrežiimi funktsioon (10, 13, 16)
Korduva taasesituse funktsioon (12)
8 Mälust taasesitus või paus (15)
9 FM/AM valimine (13)
10 Taasesituse seiskamine või programmi
kustutamine (10, 12, 15)
Ülimadalsageduskõlari valimine (23)
RUUMILISE heli valimine (22)
11 Käsitsi ekvalaiseri valimine (22)
Kustutusfunktsioon (12, 18
)
Programmeerimisfunktsioon (11
,
14
)
2 USB taasesitus või paus (15)
3 Plaadi taasesitus või paus (10,
16)
4 Pala vahelejätmine või otsing,
programmisisu kontrollimine,
kanalivaliku eelseadistamine,
häälestusfunktsioon, käsitsi ekvalaiseri
seadistamine (10, 12, 13, 22)
D.BASS-i valimine (23)
RE-MASTER-funktsiooni valimine (23)
Pala otsingu funktsioon (18)
Taasesitusnimekirja funktsioon (8)
4 [/]
12
A
lbumi valimine, aja korrigeerimine (10,
18, 20) [/], Valiku kinnitamine (11, 14,
18, 20, 24) [OK],
Pealkirja järgi otsingu valimine,
taasesitusnimekirja valimine (18)
[///]
Redigeerimisrežiimi funktsioon (19)
Salvestusrežiimi valimine (19)
13 Mällu salvestamine või paus (16)
Eelseadistatud ekvalaiseri valimine (22)
CD-plaadile suure kiirusega
salvestamise funktsioon (19)
5 USB taasesitus või paus (16)
RQTX1097
9
See automaatse väljalülituse funktsioon
võimaldab plaadi, USB või mälu
režiimis olevat seadet välja lülitada ainult
siis, kui seadet pole 10 minutit
kasutatud.
• Funktsiooni sisselülitamiseks hoidke
nuppu all.
• Funktsiooni tühistamiseks hoidke
nuppu veelkord all.
• Seadistus säilub isegi siis, kui seade on
välja lülitatud.
Näidikupaneeli hämardamine.
• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
nuppu.
• Funktsiooni tühistamiseks vajutage
nuppu veelkord.
Heli summutamine.
• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
nuppu.
• Tühistamiseks vajutage seda nuppu
uuesti või reguleerige helitugevust.
Kaugjuhtimispult
Plaadid
1 Plaadialuse avamiseks vajutage põhiseadmel
nuppu [
, OPEN/CLOSE].
Seade lülitub sisse. Sisestage plaat sildiga külg
pealpool.
Plaadialuse sulgemiseks vajutage nuppu [
,
OPEN/CLOSE] uuesti.
2 Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu [/II
CD].
Soovitud režiimi valimiseks vajutage nuppu [PLAY
MODE] (Taasesitusrežiim).
Kui taasesitus lõppeb
Parajasti valitud režiim säilub mälus kuni
muutmiseni isegi siis, kui seade lülitatakse välja.
Märkus:
• Programmeerimisrežiimi ei saa kasutada koos
"Taasesitusrežiimi funktsiooniga".
• Plaadialuse avamisel taasesitusrežiimi seadistus
tühistatakse.
RQTX1097
10
1-TRACK (Üks
pala)
1-TR
Plaadilt ühe valitud pala
taasesitus.
Pala valimiseks vajutage
numbrinuppe.
Taasesitus algab valitud palast.
1-ALBUM (Üks
album)
1-ALB
Plaadilt ühe valitud albumi
taasesitus.
A
lbumi valimiseks vajutage nuppu
[/, ALBUM].
RANDOM (Juhuslikus
j
ärjekorras taasesitus)
RND
Plaadi taasesitus juhuslikus
j
ärjekorras.
1- ALBUM (Üks
album)
RANDOM
(Juhuslikus
j
ärjekorras
taasesitus)
1-ALB RND
Ühe valitud albumi kõigi palade
j
uhuslikus järjekorras taasesitus.
A
lbumi valimiseks vajutage nuppu
[/, ALBUM].
Taasesituse
peatamine
Vajutage taasesituse ajal nuppu []
(seiskamine).
Näidik, kui seade on
seiskamisrežiimis:
Näide: “MP3” tähendab, et plaat
sisaldab MP3-faile.
A
lbumite üldarv Palade üldarv
Taasesituse
peatamine (paus):
Vajutage taasesituse ajal nuppu [
/
II, CD].
Taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu
uuesti.
Albumi
vahelejätmine
Soovitud albumi valimiseks
taasesituse ajal või seiskamisrežiimis
vajutage nuppu [/, ALBUM].
• See funktsioon ei tööta
JUHUSLIKUS JÄRJEKORRAS
TAASESITUSE režiimis.
Palade
vahelejätmine
Taasesituse ajal
Vahelejätmiseks ja soovitud pala
leidmiseks vajutage nuppu [I
/]
või nuppu [/I] või keerake nuppu
[TRACK].
Seiskamisrežiimis
Vahelejätmiseks ja soovitud pala
taasesitamiseks vajutage nuppu
[I
/] või nuppu [/I] ja
seejärel nuppu [
/II, CD].
A
lternatiivselt võite vahelejätmiseks ja
soovitud pala taasesitamiseks keerata
nuppu [TRACK].
• Juhuslikus järjekorras taasesituse ajal
( vt paremal punkti “Taasesitusrežiimi
funktsioon”) ei saa vahelejätmise teel
valida taasesitatud palasid.
• Juhuslikus järjekorras taasesituse ajal ei
saa palade vahelejätmiseks kasutada
nuppu [TRACK].
1-ALBUM-i taasesituse ja 1-ALBUMI
JUHUSLIKUS JÄRJEKORRAS
TAASESITUSE režiimides saab palasid
vahele jätta ainult parajasti taasesitatavas
albumis.
Taasesitusrežiimi funktsioon
Tavaline taasesitus
Palade
otsing
Otsinguks hoidke taasesituse ajal
või pausirežiimis all nuppu
[I/] või nuppu [/I].
• Programmi järgi taasesituse ajal
( lehekülg 11) või juhuslikus
järjekorras taasesituse ajal ( vt
allpool punkti “Taasesitusrežiimi
funktsioon”) saate otsida vaid
antud pala piires.
Parajasti esitatava pala informatsiooni saate
näidikupaneelilt kontrollida.
Taasesituse ajal või pausirežiimis vajutage
korduvalt nuppu [DISPLAY].
See funktsioon võimaldab programmeerida kuni 24
pala.
Kulunud taasesitusaeg <–> Allesjäänud taasesitusaeg
1 Vajutage nuppu [/II, CD] ja seejärel
nuppu [] (seiskamine).
2 Vajutage nuppu [PROGRAM].
Kuvatakse “PGM”.
3 Soovitud pala valimiseks vajutage
numbrinuppe.
Korrake seda toimingut muude palade
programmeerimiseks.
4 Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu
[/II, CD].
Elapsed
play time
Bit rate
Remaining
play time
Album
name
Track
name
Tag
(Album)
Tag
Tag
(during play only) (Artist) (Track)
Märkus:
• See seade toetab vers. 1.0 ja 1.1 ID3 lipikuid.
• ID3 on MP3-palale lisatud lipik, mis annab
informatsiooni pala kohta.
• Seadme poolt mittetoetatavaid tekstiandmeid
sisaldavad pealkirjad võidakse kuvada teistmoodi.
1 Vajutage nuppu [/II, CD] ja seejärel
nuppu [] (seiskamine).
2 Vajutage nuppu [PROGRAM].
3 Soovitud albumi valimiseks vajutage
nuppu [/, ALBUM].
4 Pala valimiseks vajutage nuppu [I/]
või nuppu [/I].
Pala otsevalimiseks vajutage pärast [I/] või
nuppu [/I] vajutamist numbrinuppe.
5 Vajutage nuppu [OK].
Muude palade programmeerimiseks korrake
toiminguid 3–5.
6 Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu
[/II, CD].
Kahenumbrilise pala valimiseks vajutage üks kord
nuppu [
10] ja seejärel kahte numbrinuppu.
Kolmenumbrilise pala valimiseks vajutage kaks korda
nuppu [
10] ja seejärel kolme numbrinuppu.
(continued on next page)
RQTX1097
11
Programmi taasesitus
Täiustatud taasesitus
Pala informatsiooni kontrollimine
Programmi järgi taasesitust ( lehekülg 11) või mingit
muud valitud taasesitusrežiimi ( lehekülg 10) saab
korrata.
Hoidke all nuppu [– REPEAT]:
Kuvatakse “REPEAT ON” (Kordamine sisse lülitatud)
j
a “ ”.
Tühistamine
Hoidke uuesti all nuppu [– REPEAT]:
Kuvatakse “REPEAT OFF” (Kordamine välja lülitatud)
j
a “ ” kustub.
MÄRKUS DualDisc-plaatide kasutamise kohta
DualDisc-plaadi digitaalse audiomaterjaliga pool ei
vasta Compact Disc Digital Audio (CD-DA) vormingu
tehnilistele nõuetele, mistõttu ei pruugi taasesitamine
olla võimalik.
MÄRKUS CD-plaatide kohta
• See seade saab pöörduda kuni 99 pala poole.
• See seade suudab esitada MP3-faile ja CD-DA-
vormingus audiot lõplikult vormistatud CD-R- ja CD-
RW-plaatidelt.
• Seade ei pruugi salvestustingimuste tõttu suuta
esitada mõningaid CD-R- või CD-RW-plaate.
• Ärge kasutage ebastandardse kujuga plaate.
• Ärge kasutage plaate siltide või kleebistega, mis
tulevad maha või mille alt tuleb välja liimikiht.
• Ärge kinnitage plaatidele täiendavaid silte ega
kleebiseid.
• Ärge kirjutage midagi plaadile.
MÄRKUS MP3-failide kohta
• Faile käsitletakse paladena ja kaustu käsitletakse
albumitena.
• See seade saab pöörduda kuni 999 pala, 225
albumi ja 20 seansi poole.
• Plaadid peavad vastama standardi ISO9660
tasemele 1 või 2 (välja arvatud laiendatud
vormingute puhul).
• Teatud kindlas järjekorras taasesitamiseks lisage
kausta- ja failinimede ette nende taasesituse
järjekorrale vastavad kolmekohalised numbrid.
PIIRANGUD MP3-failide taasesitamisel
• Kui olete MP3-failid salvestanud CD-DA-andmetega
samale plaadile, saab taasesitada ainult esimesel
seansil salvestatud vormingut.
• Seade ei pruugi plaadi tingimuste või
salvestustingimuste tõttu suuta esitada mõningaid
MP3-faile.
• Salvestisi ei pea tingimata esitama nende
salvestamise järjekorras.
Märkus:
Plaadialuse avamisel programmimälu tühistatakse.
RQTX1097
12
Korduv taasesitus
Programmeeri
misrežiimi
tühistamine
Vajutage seiskamisrežiimis nuppu
[PROGRAM].
Programmi
taasesitamine
Vajutage seiskamisrežiimis nuppu
[PROGRAM] ja seejärel nuppu [/II,
CD
]
.
Programmile
lisamine
Vajutage seiskamisrežiimis nuppu
[/I] ja korrake seejärel
toimingut 3.
Korrake seiskamisrežiimis
toiminguid 3–5.
Programmi sisu
kontrollimine
Kui seiskamisrežiimis kuvatakse
"PGM", vajutage nuppu [I/]
või nuppu [/I].
Programmeerimisrežiimis
kontrollimiseks vajutage pärast
"PGM" kuvamist kaks korda nuppu
[PROGRAM] ja seejärel nuppu
[I/] või nuppu [/I].
Kuvatakse pala number ja
programmeerimise järjekord:
Pala Programmeerimise
number järjekord
Kuvatakse programmeerimise
j
ärjekord ja selle järel albumi number
j
a pala number.
Viimase pala
kustutamine
Vajutage seiskamisrežiimis nuppu
[DEL].
Kõigi
programmeeritu
d palade
kustutamine
Vajutage seiskamisrežiimis nuppu
[] (Kustutamine). Kuvatakse “CLR
A
LL”. Kõigi palade kustutamiseks
vajutage viie sekundi jooksul nuppu
uuesti.
FM-/AM-raadio kasutamine
A
M-sagedusala jaotuse seadistamine
Ainult põhiseadmel
See süsteem suudab vastu võtta AM-saateid, mis
j
aotuvad 10 kHz sammuga.
9 kHz sammu asemel 10 kHz sammu valimine
1 Hoidke all nuppu [FM/AM].
Mõne sekundi pärast hakkab näidikul vilkuma antud
hetke minimaalne sagedus.
2 Jätkake nupu [FM/AM] allhoidmist.
• Kui minimaalne sagedus muutub, vabastage nupp.
Algse sammu taastamiseks korrake ülalnimetatud
toiminguid.
• Pärast seadistuse muutmist tühistatakse eelnevalt
seadistatud sagedus.
1 Laineala “FM” või "AM" valimiseks
vajutage nuppu [FM/AM]
.
2 “MANUAL” (Käsitsi) valimiseks vajutage
nuppu [PLAY MODE]
(Taasesitusrežiim).
3 Soovitud jaama sageduse valimiseks
vajutage nuppu [I/] või nuppu
[/I].
Kui võetakse vastu FM-stereosaateid, kuvatakse "ST".
A
utomaatne häälestamin
e
Hoidke all nuppu [I/] või nuppu [/I],
kuni sagedus hakkab näidikul kiiresti muutuma.
Seade alustab automaathäälestust, mis jaama
leidmisel seiskub.
• Liiga tugevate häirete korral võib automaatne
häälestamine katkeda.
• Automaatse häälestamise tühistamiseks vajutage
uuesti nuppu [I/] või nuppu [/I].
See seade suudab kuvada mõnes piirkonnas
kasutusel oleva raadioandmesüsteemi (RDS – radio
data system) poolt edastatavaid tekstiandmeid.
Kui teie poolt kuulatav jaam edastab RDS-signaale,
kuvatakse näidikul "RDS".
Kui on valitud “FM”
Seadistuse “MONO” kuvamiseks hoidke all
nuppu [PLAY MODE] (Taasesitusrežiim) .
Tühistamine
Hoidke all nuppu [PLAY MODE]
(Taasesitusrežiim), kuni "MONO" kaob
näidikult.
• MONO tühistatakse ka sageduse muutmisel.
• Tavalisel kuulamisel lülitage “MONO” välja.
Kui on valitud “AM”
Hoidke all nuppu [PLAY MODE]
(Taasesitusrežiim).
Igal nupuvajutusel vahetuvad režiimid järgmiselt:
BP2
BP1
Järgmiste elementide kuvamiseks vajutage
nuppu [DISPLAY]:
Station
name (PS)
Program type
(PTY)
Frequency
display
M-O-R- M = Middle-of-the-Road music
(meeleolumuusika)
Märkus:
Kui vastuvõtt on halb, võib RDS-i kuva puududa.
RQTX1097
13
Programmitüübi kuva
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R- M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
Helikvaliteedi parandamine
RDS-signaali edastamine
Käsitsi häälestamine
1 “MANUAL” (Käsitsi) valimiseks vajutage
nuppu [PLAY MODE] (Taasesitusrežiim).
2 Soovitud jaamale häälestamiseks vajutage
nuppu [I/] või nuppu [/I].
3 Vajutage nuppu [PROGRAM].
4 Kanali valimiseks vajutage numbrinuppe.
Kanali all salvestatud jaam kustutatakse, kui sama
kanali alla salvestatakse mõni muu jaam.
5 Lisajaamade eelseadistamiseks korrake
toiminguid 2–4.
Saab eelnevalt seadistada 30 FM- ja 15 AM-jaama.
Ettevalmistus
Laineala “FM” või "AM" valimiseks vajutage nuppu
[FM/AM].
1
“CURRENT” (Praegune) või "LOWEST"
(Madalaim) valimiseks vajutage nuppu
[OK]
.
2
Eelseadistuse alustamiseks hoidke
all nuppu [PROGRAM].
Kanali valimiseks vajutage numbrinuppe.
Kanalite 10–30 valimiseks vajutage nuppu [
10] ja
seejärel kahte numbrinuppu.
Tuuner hakkab kanalitele kasvavas järjekorras
eelseadistama vastuvõetavaid jaamu. Kui jaamad on
seadistatud, häälestatakse raadio esimesena mällu
salvestatud jaamale.
VÕI
1 “PRESET” (Eelseadistus) valimiseks
vajutage nuppu [PLAY MODE]
(Taasesitusrežiim).
2 Kanali valimiseks vajutage nuppu
[I/] või nuppu [/I].
RQTX1097
14
Eelseadistatud jaama valimine
CURRENT
Häälestust alustatakse
praegusest sagedusest.
LOWEST
Häälestust alustatakse
madalaimast sagedusest.
Automaatne eelseadistamine
Käsitsi eelseadistamine
Eelseadistatud mälu
USB
j
a sisemälu
USB-ga ühendatavus võimaldab salvestada
erinevatest allikatest pärit heli või muusikapalasid
MP3-vormingus ja salvestada need USB-
massmäluseadmesse, kust neid saab taasesitada.
USB-seadmed toetavad tavaliselt ainult
hulgiülekannet.
Selle seadme 2 GB sisemälu võimaldab salvestada ka
erinevatest allikatest pärit salvestatud heli või
muusikapalasid MP3-vormingus, mida saab samuti
soovi korral taasesitada.
Sõltuvalt saadaolevast mälumahust saate taasesitada
või salvestada kuni 800 kausta (album võib sisaldada
maksimaalselt 999 pala) või kokku 8000 pala.
USB-seadme või sisemälu vaba mälumahtu on
võimalik kontrollida.
1 Vajutage nuppu [/II, USB] või nuppu
[/II, MEMORY] ja seejärel nuppu []
(Seiskamine).
2 Vajutage seiskamisrežiimis korduvalt
nuppu [DISPLAY].
USB-seadme
allesjäänud
salvestusaeg
USB-seadme allesjäänud salvestusaja näide:
Ettevalmistus
Enne USB-massmäluseadme ühendamist selle
seadmega hoolitsege selle eest, et sellele salvestatud
andmetest oleks loodud varukoopia.
Ei ole soovitatav kasutada USB-pikenduskaablit.
See seade ei tunne pikenduskaabli kaudu ühendatud
USB-seadet ära.
Kuvatav aeg on 10
minutit ja 15 sekundit
Kuvatav aeg on 20
tundi ja 15 minutit
MEMORY
CD
4
/
9
TRACK
USB-ga
ühilduv seade
(ei kuulu
komplekti)
USB
FM/AM
Näide:
x
MIC VOL
MIN MAX
MIC
Vähendage helitugevust ja ühendage USB-
massmäluseade USB-pessa.
Märkus:
Kui ühendate digitaalaudiopleieri USB-pessa, laeb
pleier kogu aeg, välja arvatud ooterežiimis.
Märkus:
Sisemälu allesjääva salvestusaja näit on
samasugune kui USB-seadme vastav näit.
RQTX1097
15
4
/
9
4
/
9
OPEN/CLOSE
USB-massmäluseadme
ühendamine
USB ja sisemälu oleku kontrollimine
Sisemälu vaba
salvestusmaht
Algne kuva
USB-seadme
vaba
salvestusmaht
Allesjäänud
salvestusaeg
sisemälus
Algne kuva
Märkus:
• Need funktsioonid ei tööta mitte üheski
JUHUSLIKUS JÄRJEKORRAS TAASESITUSE
režiimis.
• Kui alustatakse salvestust, lülitub korduva
taasesituse režiim välja.
• Iga kord, kui teostate salvestust, luuakse uus album.
Sõltuvalt mälust võib salvestuse lõppedes olla
albumi järjekord teistsugune.
• Salvestatud heli- või muusikapalad salvestatakse
USB-seadmes kausta nimega “REC_DATA”.
• Kõik palad salvestatakse .mp3-vormingus.
Märkus:
• Kui süsteem paigutab kaustad kasvavas
järjekorras ringi ja nimetab kaustad ümber,
kuvatakse “RENAME” (Ümbernimetamine) ja
“ALBUM".
• USB-salvestamise ajal vilgub USB-salvestamise
märgutuli.
1 Valige salvestatav allikas.
Raadiosaate salvestamine:
Häälestage raadiojaamale ( lehekülg 13).
Parajasti salvestatava pala informatsiooni saate
tavalise salvestamise funktsiooni kasutamisel ( vt
vasakul) näidikupaneelilt kontrollida.
CD-plaadi salvestamine:
1 Sisestage plaat, mida soovite salvestada.
Vajutage nuppu [/II, CD] ja seejärel nuppu []
(seiskamine).
2 Valmistage ette plaadi soovitud salvestusrežiim.
Salvestamise ajal vajutage korduvalt nuppu
[DISPLAY].
Näide: Kuva CD-plaadi salvestamise ajal
Kulunud
taas-
esitusae
Allesjäänud
taasesitusaeg
Salvestus-
režiim (REC)
USB-seadme
allesjäänud
salvestusaeg
Allesjäänud
salvestusaeg
sisemälus
Veenduge, et plaat on seiskunud.
MUUSIKAPORDI või AUX-pesa kaudu
salvestamine:
Ühendage seade ja alustage sellelt taasesitust
( lehekülg 24).
2 Salvestage oma soovitud salvestuskohta.
Salvestuse käivitamiseks vajutage nuppu
[
/II, USB REC] (USB-seadmega
salvestamine) või nuppu [/II, MEMORY
REC] (Sisemällu salvestamine).
Kuvatakse “REC”, millele järgneb “REXXXXXX
MAKING”.
“REXXXXXX” tähistab kausta nime.
RQTX1097
16
Programmeeritud
palade
salvestamine
Programmeerige soovitud
palad ( lehekülg 11).
Teatud kindlate
palade
salvestamine
1-TRACK ( lehekülg 10)
valimiseks vajutage klahvi [PLAY
MODE] (Taasesitusrežiim).
Pala informatsiooni kontrollimine
Tavaline salvestamine
Panasonic ei vastuta, kui tarbija salvestab
autoriõigusega kaitstud muusikat erinevate
audiofailide kujul, millega kaasneb autoriõiguse
rikkumine.
Salvestamine USB-
massmäluseadmesse või sisemällu
Salvestamise
lõpetamine
Vajutage nuppu [] (seiskamine).
Mõni sekund kuvatakse tekst
"WRITING" (Kirjutatakse).
Salvestamise
peatamine
(paus)
Vajutage salvestamise ajal nuppu [
/
II,
USB REC] (USB-seadmega salvestamine)
või nuppu [
/II, MEMORY REC]
(Sisemällu salvestamine). Salvestamise
j
ätkamiseks vajutage nuppu uuesti.
Märkus:
Salvestamist saab katkestada ainult juhul,
kui salvestatakse raadiost, muusikapordist
või AUX-allikast (välja arvatud
SYNCHRO-režiimis). Iga pausi korral
lisatakse pala märk (
lehekülg 19).
Salvestatud
pala
kustutamine
( lehekülg 20)
Taasesituse käivitamiseks vajutage nuppu [
/
II,
USB] või nuppu [/II, MEMORY].
A
lbumisse salvestatud MP3-palasid saab plaadilt
salvestada USB-seadmesse või selle seadme
sisemällu.
A
lbumit saab salvestada ka USB-seadmest selle
seadme sisemällu või vastupidi.
1 Sisestage albumi allikas, mida soovite
salvestada.
Vajutage nuppu [
/II, CD] või nuppu [/II,
USB] või nuppu [/II, MEMORY] ja seejärel
nuppu [] (seiskamine).
2 Soovitud albumi valimiseks vajutage
nuppu [/, ALBUM].
3 Salvestage oma soovitud salvestuskohta.
Salvestuse käivitamiseks vajutage nuppu
[
/II, USB REC] (USB-seadmega
salvestamine) või nuppu [
/II, MEMORY REC]
(Sisemällu salvestamine).
Näide: Albumi salvestamine USB-seadmest selle
seadme sisemällu.
Parajasti esitatava pala informatsiooni saate
näidikupaneelilt kontrollida.
Taasesituse ajal või pausirežiimis vajutage
korduvalt nuppu [DISPLAY].
Salvestatav
album
Salvestusprotsessi
protsent
Kulunud
taas-
esitusaeg
A
llesjäänud
taasesitus-
aeg
A
lbumi
nimi
Pala
nimi
Lipik
(album)
Bitikiirus (ainult
taasesituse ajal)
Lipik
(esineja)
Lipik
(pala)
Kulunud
taasesitus-
aeg
A
llesjäänud
taasesitus-
aeg
A
lbumi
nimi
Pala
nimi
Bitikiirus (ainult
taasesituse ajal)
Märkus:
• Mõne faili salvestamine võib kesta kauem.
• Sõltuvalt plaadi või faili tingimustest ei pruugi kõiki
MP3-faile olla võimalik salvestada.
RQTX1097
17
Salvestamise
lõpetamine
Vajutage nuppu [] (seiskamine).
Salvestamine lõpeb pärast albumi
viimast lõpuni salvestatud pala.
Kuvatakse “NO. FXXX”, mis on
kausta nimi.
Näide: Kui salvestamine lõpeb
neljanda pala keskel, salvestatakse
ainult kolm esimest pala. Kui
salvestamine lõpeb esimese pala
keskel, kuvatakse teade “NO FILE
RECORDED” (Ühtegi faili ei
salvestatud).
Salvestatud
pala
kustutamine
( lehekülg 20)
Pala informatsiooni kontrollimine
Taasesituse
peatamine
Vajutage taasesituse ajal nuppu []
(seiskamine).
See seade peab meeles pala, mille
j
uures taasesituse peatasite.
Taasesitus jätkub sellest palast.
Taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu
[
/II, USB] või nuppu [/II, MEMORY].
VÕI
Taasesituse jätkamise funktsiooni
tühistamiseks vajutage uuesti nuppu [
]
(seiskamine).
Taasesituse
peatamine, Palade
vahelejätmine
või
A
lbumi vahelejätmine
Need funktsioonid töötavad
samamoodi nagu on kirjeldatud
punktis “Plaatide tavaline taasesitus”
( lehekülg 10).
Tavaline taasesitus MP3-palade salvestamine
Saate salvestada kuni 10 taasesitusnimekirja. Iga
taasesitusnimekiri võib sisaldada kuni 99 pala.
A
ja jooksul sisemällu salvestatud MP3-palade arv
suureneb. Sellisel juhul muutub käepäraseks
pealkirja järgi otsingu funktsioon, mis võimaldab
soovitud pala mugavasti otsida.
1
Vajutage nuppu [/II, MEMORY] ja
seejärel nuppu [] (seiskamine).
2
3
V
ajutage nuppu [PLAY LIST]
(Taasesitusnimekiri).
1 Otsingu käivitamiseks vajutage nuppu
[TITLE SEARCH] (Pealkirja otsing).
“ ” vilgub.
2 Soovitud pala pealkirja esimese tähe
valimiseks vajutage korduvalt nuppu [/].
: Otsing kahanevas järjekorras (muud märgid, 9
kuni 0, Z kuni A).
: Otsing kasvavas järjekorras (A kuni Z, 0 kuni 9,
muud märgid).
Näide:
Soovitud taasesitusnimekirja
valimiseks vajutage nuppu [/].
4
Kinnitamiseks vajutage nuppu [OK].
Kui taasesitusnimekirjas nimega “PL01” ei leita
ühtegi pala, kuvatakse teade “PL01 EMPTY”
(PL01 on tühi).
5
6
7
8
Soovitud albumi valimiseks vajutage
nuppu [/].
Soovitud pala valimiseks vajutage nuppu
[/].
Valitud pala salvestamiseks vajutage
nuppu [OK].
V
ajutage nuppu [EDIT MODE]
(Redigeerimisrežiim) ja korrake seejärel muude
palade salvestamiseks toiminguid 5–7.
Näitab, et sobivat pealkirja ei leitud
3
Kui valitud märgiga langeb kokku
rohkem kui üks pala, vajutage soovitud
pala otsimiseks korduvalt nuppu [/].
Näide:
9
Taasesituse alustamiseks vajutage
nuppu [
/II, MEMORY].
4
Pala valimiseks ja taasesitamiseks
vajutage nuppu [OK].
Märkus:
• See funktsioon jätab vahele tavalise salvestamise
abil loodud palad ( lehekülg 16).
• See funktsioon ei tööta juhuslikus järjekorras
taasesituse või programmeerimise režiimis.
• Märk pole tõstutundlik.
• Sama pealkirjaga paladel kuvatakse ühesugust
pealkirja.
RQTX1097
18
Taasesitusnime
kirja tühistamine
Vajutage korduvalt nuppu
[PLAY LIST]
(Taasesitusnimekiri), kuni “ ”
kustub.
Muu taasesitus-
nimekirja
valimine
Taasesitusnimekirja valimiseks
vajutage nuppu [PLAY LIST]
(Taasesitusnimekiri) ja seejärel
nuppu [
/].
Palade lisamine Teostage seiskamisrežiimis
toiming 8.
Taasesitusnime
kirja sisu
kontrollimine
Vajutage seiskamisrežiimis
nuppu [
/].
Ühe pala
kustutamine
Pala valimiseks, mida soovite
kustutada, vajutage
seiskamisrežiimis nuppu
[
/] ja seejärel nuppu [DEL].
Kuvatakse küsimus
"DELETE?" (Kas kustutada?).
Pala kustutamiseks vajutage
viie sekundi jooksul nuppu
[OK].
Kõigi palade
kustutamine
taasesitus-
nimekirjas
Vajutage seiskamisrežiimis
nuppu [
] (Tühistamine).
Kuvatakse küsimus "CLEAR?"
(Kas kustutada?). Kõigi palade
kustutamiseks vajutage viie
sekundi jooksul nuppu [OK].
Pealkirja otsing
Täiustatud taasesitus
Taasesitusnimekiri
Enne tavalise salvestamise alustamist saab valida
soovitud salvestusrežiimi ( lehekülg 16).
Soovitud seadistuse valimiseks vajutage
korduvalt nuppu [REC MODE] (Salvestusrežiim).
Salvestuskiirus:
CD : Neli korda (max 4x) kiirem kui normaalkiirus.
CD-RW : Kaks korda (2x) kiirem kui normaalkiirus.
1 Sisestage plaat, mida soovite salvestada.
2 Vajutage nuppu [/II, CD] ja seejärel nuppu
[] (Seiskamine).
Teatud kindla pala salvestamiseks
vajutage seadistuse 1-TRACK (Üks pala)
valimiseks nuppu [PLAY MODE]
(Taasesitusrežiim).
3 Salvestamise alustamiseks vajutage
üheaegselt nuppu [CD HI-SPEED] ja nuppu
[
/II, USB REC] (USB-seadmega
salvestamine) või nuppu [/II, MEMORY
REC] (Sisemällu salvestamine).
Märkus:
• Sõltuvalt plaadi tingimustest ei pruugi olla võimalik
salvestada normaalkiirusest neli korda kiiremini või
teostada suure kiirusega salvestamist. CD-plaadi
salvestamine normaalkiirusel.
• Suure kiirusega salvestamise ajal on heli
summutatud.
128 KBPS 192
KBPS
320
KBPS
Salvestamise ajal
Parajasti kehtiva salvestusrežiimi kuvamiseks
vajutage korduvalt nuppu [DISPLAY].
Märkus:
Salvestamise ajal ei saa salvestusrežiimi muuta.
Sellistest analoogallikatest nagu raadio,
muusikaport või AUX salvestamisel võite soovida
heli- või muusikapala salvestamise ajal teatud
punktist alates eraldada.
Selliseks eraldamiseks võite erinevates loetletud
režiimides lisada paladele märgid.
Enne salvestamist
Palamärgi soovitud režiimi valimiseks vajutage
korduvalt nuppu [EDIT MODE]
(Redigeerimisrežiim).
Raadio:
Vaikevo
r
minguks oleva digitaalvormingu asemel
saab salvestusrežiimiks valida analoogsalvestuse.
MANUAL TIME MARK
1 Vajutage nuppu [/II, CD] ja seejärel
nuppu [] (Seiskamine).
2 “ANALOG-REC” (Analoogsalvestuse)
valimiseks hoidke all nuppu [EDIT MODE]
(Redigeerimisrežiim).
Nupu igal allhoidmisel vahetuvad režiimid järgmiselt:
MUSIC PORT (Muusikaport) või AUX:
MANUAL
SYNCHRO
TIME MARK
A
NALOG-REC
(analoogsalvestus
)
DIGITAL-REC
(digitaalsalvestus)
Märkus:
• Pärast analoogsalvestuse lõppu taastub
vaikerežiimiks olev “DIGITALREC”
(Digitaalsalvestus).
• Analoogrežiimi kasutamisel pole suure kiirusega
salvestamine võimalik.
Märkus:
• Kui vajutate TIME MARK (Ajamärgi) režiimis
salvestamise ajal klahvi [OK] või peatate
salvestamise, viie minuti loendur lähtestatakse.
• SYNCHRO-režiimis palamärke käsitsi lisada ei saa.
RQTX1097
19
MANUAL
(Käsitsi)
Märgid lisatakse paladele käsitsi.
Palamärgi lisamiseks salvestamise
ajal vajutage nuppu [OK].
TIME MARK
(Ajamärk)
Palamärgid lisatakse automaatselt iga
viie minuti järel.
SYNCHRO
(Sünkroonre
žiim)
Kui teine seade alustab taasesitust,
käivitub salvestamine automaatselt.
Kui tuvastatakse umbes kolme
sekundi pikkune vaikus, salvestamine
peatub.
Salvestamine CD-plaadilt
analoogvormingut kasutades
Märkide lisamine paladele
128 KBPS Pika salvestusajaga režiim
192 KBPS Tavarežiim
320 KBPS Kõrge kvaliteediga helirežiim
Suure kiirusega salvestamine
Salvestusrežiim
Täiustatud salvestusfunktsioonid
MÄRKUS USB-seadme kohta
Ühilduvad seadmed
USB-massmäluklassi seadmetena on määratletud
j
ärgmised seadmed:
• USB-seadmed, mis toetavad ainult hulgiülekannet.
• USB-seadmed, mis toetavad USB 2.0 täiskiirust.
See funktsioon võimaldab kiiresti ja lihtsasti
kustutada palasid, mida te enam ei vaja.
1 Vajutage nuppu [/II, USB] või nuppu [/II,
MEMORY] ja seejärel nuppu []
(Seiskamine).
2 Soovitud albumi või pala valimiseks
vajutage nuppu [///].
3 Soovitud kustutusrežiimi valimiseks
vajutage korduvalt nuppu [EDIT MODE]
(Redigeerimisrežiim).
Toetatud vorming
• Kaustad on määratletud albumina.
• Failid on määratletud palana.
• Pala peab olema laiendiga “.mp3” või “.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) ei toetata.
• Ei toetata seadmeid, kus kasutatakse NTFS-
failisüsteemi.
[Toetatakse ainult FAT 12/16/32 (failipaigutustabel
12/16/32) failisüsteemi.]
• Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi kõik failid
töötada.
ALBUM DEL
Original display
TRACKDEL FORMAT
TRACKDEL
ALBUM DEL
ALL DEL
Original display
4
Vajutage nuppu [OK].
Umbes 2 sekundit kuvatakse valitud
kustutatav element. Seejärel kuvatakse
käsk "PRESS OK" (Vajutage nuppu OK).
Näide:
5
6
Vajutage uuesti nuppu [OK].
V
astuse "YES" (Jah) valimiseks vajutage
nuppu [/] ja seejärel vajutage
kustutamise kinnitamiseks klahvi [OK].
Kuvatakse sõna “WRITING” (Kirjutatakse).
VÕI
Vastuse "NO" (Ei) valimiseks vajutage
nuppu [/] ja seejärel kustutamise
tühistamiseks klahvi [OK].
Näide:
Märkus:
Kui album sisaldab üle 999 pala, kustutab
funktsioon “ALBUMDEL” (Albumi kustutamine)
ainult 999 pala. Selle albumi kustutamiseks
korrake toiminguid 2–6.
RQTX1097
20
TRACKDEL Ühe pala kustutamine
ALBUMDEL Ühe albumi kustutamine
FORMAT USB-seadme vormindamine
ALL DEL Kõigi albumite kustutamine
Salvestatud palade kustutamine
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
