RQTV0279
Kasutusjuhend
CD-stereosüsteem
Mudel nr. SC-AK270
RQTV0279-B
Lugupeetud klient
Täname Teid käesoleva seadme ostmise eest.
Seadme optimaalseks töötamiseks ja ohutuse
tagamiseks lugege palun hoolikalt läbi käesolev
kasutusjuhend.
Käesolev kasutusjuhend kehtib järgnevatele
seadmetele.
Süsteem
SC-AK270
Põhiseade
SA-AK270
Kõlarid
SB-AK270
Palun kontrollige, kas seadmega on kaasas kõik
komplekti kuuluvad tarvikud.
Juhul kui tekib vajadus varuosade järele,
kasutage sulgudes olevaid numbreid. (alates
2008 jaanuarist)
1 x vahelduvvoolu
toitejuhe
2 x
kaugjuhtimispuldi
patareid
Ühendkuningriigis 1 x FM toaantenn
(K2CT3CA00004) (RSA0007-L1)
Mandri-Euroopas
(K2CQ2CA00006)
1 x kaugjuhtimispult 1 x AM raamantenn
(N2QAYB000243) (N1DYYYY00003)
Käesolevas kasutusjuhendis on kirjeldatud
peamiselt kaugjuhtimispuldiga teostatavaid
toiminguid, kuid Te saate sarnaste nuppudega
teostada neid toiminguid ka põhiseadmel.
Teie seadme välimus võib erineda joonistel
kujutatust.
KOMPLEKTI KUULUVAD
TARVIKUD
Sisukord
Ohutusnõuded ............................................ 3
Ohutustingimused ...................................... 4
Kõlarite paigaldamine ................................ 4
Alustamine . ................................................. 5
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine ....... 6
DEMO funktsioon ........................................ 6
Plaatide ja plaadialuste käsitsemine ........ 6
Nuppude ülevaade ..................................... 7
Plaadid .......................................................... 9
Kassett – Esitamine ja salvestamine ........ 12
FM/AM raadio ............................................ 13
Taimer ........................................................ 14
Heliefektid .................................................. 15
Lisaseade ................................................... 15
Veaotsingu juhised ................................... 17
Hooldus ..................................................... 18
Kui seadet teisaldatakse .......................... 18
Tehnilised andmed ................................... 19
Enne seadme ühendamist, kasutamist või
seadistamist lugege palun läbi käesolev
kasutusjuhend.
Hoidke kasutusjuhend alles.
LATVISKI
2
2
RQTV0279
Informatsioon müügi ja klienditoe kohta
(Ühendkuningriigile ja Iiri Vabariigile)
Klienditoe keskus
Ühendkuningriigis olevatele klientidele: 0844 844 y
3852
Iiri Vabariigis olevatele klientidele: 01 289 8333 y
Tooteinfo saamiseks külastage meie kodulehekülge y
E-mail: y customer[email protected]
Otsemüük Ühendkuningriigi Panasonicu
esinduses
Tellige lisaseadmeid ja teisi kaubaartikleid y
hõlpsalt helistades meie Klienditoe keskusesse
esmaspäevast neljapäevani 9.00-17.30, reedeti
9.30-17.30 (välja arvatud riiklikel pühadel).Või tellige
internetist täites tellimustaotluse leheküljel www.
panasonic.co.uk
Me aktsepteerime enamikku krediit- ja y
deebetkaarte.
Panasonic UK Ltd kannab hoolt kõikide tehingu y
päringute ja kauba levitamisvahendite eest.
See ei saaks olla enam lihtsam! Meie y
internetileheküljelt saate otse osta meie tooteid,
täpsema informatsiooni saamiseks sirvige meie
kodulehekülge.
Kas Te olete huvitatud pikendatud garantiiajast?
Palun helistage 0870 240 6284 või külastage meie
kodulehekülge www.panasonic.co.uk/guarantee
– Kui Te näete sellist sümbolit –
Informatsioon elektri- & elektroonikaseadmete
Jäätmete kõrvaldamise kohta (eramajapidamine)
Selline sümbol tootel ja / või
dokumentidel tähendab seda, et
kasutatud elektrilist toodet ei tohi koos
olmeprahiga ära visata.
Õigeks töötlemiseks, utiliseerimiseks ja
ümbertöötlemiseks viige palun need
tooted vastavasse kogumispunkti, kus need võetakse
Teilt tasuta vastu. Teise võimalusena saab mõnedes
piirkondades toote viia sellesse kauplusesse, kust
ostate samaväärse uue toote.
Seadmest õigesti vabanedes, aitate säilitada
loodust ja väldite võimalikku negatiivset mõju
inimtervisele ning keskkonnale, mida vale jäätmete
käsitlemine võib tekitada. Täpsema informatsiooni
saamiseks võtke ühendust lähima, selleks volitatud
kogumispunktiga.
Jäätmete vale kõrvaldamise korral võidakse määrata
karistus vastavalt siseriiklikule õigusaktile.
Euroopa Liidu eraettevõtetele
Kui Te soovite elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid
ära visata, võtke edasise informatsiooni saamiseks
ühendust müüjaga või tarnijaga.
Euroopa Liitu mittekuuluvatele riikidele
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidu piires.
Kui Te soovite toodet ära visata, võtke palun
ühendust kohalikke ametiasutustega või
kaupmehega ning küsige, kuidas oleks võimalik
seadmest õigesti vabaneda.
ETTEVAATUST!
KÄESOLEV SEADE ERALDAB LASERKIIRGUST.
KASUTADES SEADET JUHTIMISEL,
REGULEERIMISEL VÕI MUUDEL
TOIMINGUTEL TEISITI, KUI ON KIRJELDATUD
KASUTUSJUHENDIS, VÕIB SEE PÕHJUSTADA
OHTLIKKU KIIRGUST.
ÄRGE VÕTKE SEADET LAHTI EGA REMONTIGE
SEDA ISE. PÖÖRDUGE HOOLDUSESSE
KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTI POOLE.
HOIATUS:
TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI JA SEADME
KAHJUSTAMISE OHU VÄHENDAMISEKS
ÄRGE JÄTKE KÄESOLEVAT SEADET VIHMA, y
NIISKUSE, TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDELIKE
KÄTTE. JÄLGIGE, ET SEADMELE EI ASETATA
MINGEID VEDELIKKE SISALDAVAID ESEMEID, NAGU
NÄITEKS VAASE.
KASUTAGE AINULT SOOVITATUD LISASEADMEID. y
ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (VÕI
TAGUST); SELLE SEES EI OLE KASUTAJA POOLT
KASUTATAVAID OSI. ANDKE SEADE HOOLDUSESSE
KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALILE.
ETTEVAATUST!
ÄRGE PAIGUTAGE EGA ASETAGE KÄESOLEVAT y
SEADET RAAMATURIIULISSE, SISSEEHITATUD
KAPPI VÕI MÕNDA TEISE KITSASSE KOHTA.
VEENDUGE, ET SEADE OLEKS HÄSTI
VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISEST
TINGITUD ELEKTRILÖÖGI VÕI TULEKAHJU
OHU VÄLTIMISEKS JÄLGIGE, ET SEADME
VENTILATSIOONIAVASID EI BLOKEERITAKS
KARDINATE VÕI MUUDE MATERJALIDE POOLT.
ÄRGE KATKE SEADME VENTILATSIOONIAVASID y
AJALEHTEDEGA, LAUALINADEGA, KARDINATE
VÕI SARNASTE ESEMETEGA.
ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE y
ALLIKAID, NÄITEKS PÕLEVAID KÜÜNLAID.
HÄVITAGE PATAREID KESKKONNASÕBRALIKUL y
VIISIL.
Seinakontakt peab asuma seadme lähedal ning
olema kergesti ligipääsetav
Toitejuhtme pistik peaks olema hõlpsasti
kättesaadav.
Seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks
tõmmake toitejuhe vahelduvvoolu pistikupesast
välja.
Käesoleval seadmel võib mobiiltelefonide
kasutamise ajal esineda raadiomüra. Kui selline müra
ilmneb, palun suurendage vahemaad käesoleva
seadme ja mobiiltelefoni vahel.
Seadme tagakülg
Seadme sees
1.KLASSI LASERTOODE
TOOTE AVAMISEL VÄLJUB 1M
KLASSI NÄHTAMATU LASERKIIRGUS.
ÄRGE VAADAKE SEDA VAHETULT
KASUTADES OPTILISI INSTRUMENTE.
ETTEVAATUST -
3
3
RQTV0279
Hoiatus AC juhtmete kohta
Ühendkuningriigis, ainult “EB” märgistusega
mudel.
Teie turvalisuse huvides soovitame Teil lugeda hoolikalt
järgnevat teksti.
Teie turvalisuse ja mugavuse huvides kuulub käesoleva
seadme juurde valatud kolmeharuline pistik.
Sellesse pistikusse on sobitatud 5-ampriline kaitse.
Kui tekib vajadus kaitsme vahetamiseks, veenduge et
asendatav kaitse on samuti 5-ampriline ning see on
BS1362 nõuetele vastav ASTA või BSI kaitse.
Kontrollige, et ASTA kaitsmel oleks märgistus m või BSI
kaitsmel märgistus o.
Kui pistik sisaldab eemaldatavat kaitsme kaant
veenduge, et see pannakse tagasi ka pärast kaitsme
vahetamist.
Juhul kui Te kaotate kaitsme kaane, ei tohi Te pistikut
kasutada seni , kuni on olemas vahetuskaas.
Kaitsme vahetuskaane saab osta kohalikult
kaupmehelt.
HOIATUS!
KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI
TEIE KODU PISTIKUPESSA, SIIS TULEKS KAITSE
EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING
TURVALISELT HÄVITADA.
VÕIB TEKKIDA ELEKTRILÖÖGI OHT, JUHUL KUI
ÄRALÕIGATUD PISTIK PANNAKSE ÜKSKÕIK
MILLISESSE 13-AMPRILISSE PISTIKUPESASSE.
Kui Te paigaldate uut pistikut, uurige palun traatide
märgistust, mis on näidatud allpool.
Vähimagi kahtluse korral konsulteerige kvalitseeritud
elektrikuga.
TÄHTIS
Toitejuhtme traadid on värvitud vastavalt järgnevale
markeeringule:
Sinine: Neutraalne („N”), Pruun: Pingestatud („L”).
Kuna need värvid ei pruugi vastata Teie pistiku
klemmide markeeringutele, toimige järgnevalt:
Sinise värvusega traat tuleb ühendada klemmiga, mis
kannab märgistust N või on Musta või Sinist värvi.
Pruuni värvusega traat tuleb ühendada klemmiga, mis
kannab märgistust L või on Pruuni või Punast värvi.
ETTEVAATUST: ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI
TRAATI MAANDUSE KLEMMI KÜLGE, MIS KANNAB
MÄRGISTUST E, MAANDUSE SÜMBOLIT n VÕI ON
ROHELIST VÕI ROHELIST / KOLLAST VÄRVI.
SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL—HOIDKE KUIVAS.
Enne kasutamist
Eemaldage ühendusklemmi kaas.
Kuidas asendada kaitset
Kaitsme asukoht on vahelduvvoolu pistiku
tüüpidel erinev (joonised A ja B).Kinnitage
vahelduvvoolu pistik ja järgige allpool olevaid
juhiseid.
Illustratsioonid võivad erineda tegelikust
vahelduvvoolu pistikust.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsme kaas.
Joonis A Joonis B
Kaitsme kaas
2. Asendage kaitse ja sulgege või kinnitage
kaitsme kaas.
Joonis A Joonis B
Kaitse
(5 amprit)
Kaitse
(5 amprit)
LATVISKI
4
4
RQTV0279
Ohutustingimused
Paigaldus
Paigutage seade tasasele pinnale eemale otsesest
päikesevalgusest, kõrgest temperatuurist,
niiskusest ja üleliigsest vibratsioonist. Mainitud
tingimused võivad kahjustada seadme korpust ja
teisi selle osasid ning seeläbi lühendada seadme
tööiga.
Paigutage seade seinast vähemalt 15 cm
kaugusele, et vältida moonutusi ja soovimatuid
akustilisi efekte.
Ärge pange seadmele raskeid esemeid.
Pinge
Ärge kasutage kõrge pingega energiaallikaid.
Vastasel juhul võib seade saada ülepinget ning
põhjustada tulekahju.
Ärge kasutage alalisvoolu energiaallikat.
Kui paigaldate seadet laeval või mujal, kus
kasutatakse alalisvoolu, siis kontrollige hoolsalt
energiaallikat.
Vahelduvvoolu toitejuhtme kaitse
Veenduge, et vahelduvvoolu toitejuhe on õigesti
ühendatud ning pole vigastatud.
Halb ühendus ja juhtme vigastus võivad
põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Ärge sikutage ja painutage juhet ega pange
sellele raskeid esemeid.
Hoidke juhet kindlalt, kui seda kontaktist välja
võtate. Vahelduvvoolu juhtme sikutamine võib
põhjustada elektrilöögi.
Ärge katsuge pistikut märgade kätega. See võib
põhjustada elektrilöögi.
Välised asjaolud
Ärge laske metallist esemetel seadme sisse
kukkuda. See võib põhjustada elektrilöögi või
seadme talitlushäireid.
Ärge laske vedelikel seadme sisse sattuda.
See võib põhjustada elektrilöögi või seadme
talitlushäireid. Kui nii juhtub, ühendage seade
otsekohe vooluvõrgust välja ja võtke ühendust
kaupmehega.
Ärge pihustage putukatõrjevahendeid seadmele
või selle sisse. Need sisaldavad kergestisüttivaid
gaase, mis võivad seadmesse pihustades süttida.
Teenindus
Ärge üritage käesolevat seadet ise parandada.
Kui heli katkeb, näidikud ei põle, kerkib
suitsu või ilmneb mõni teine probleem, mida
käesolevas juhendis ei kirjeldata, ühendage lahti
vahelduvvoolu toitejuhe ning võtke ühendust
kaupmehe või volitatud teeninduskeskusega.
Kui asjatundmatu inimene seadet remondib,
demonteerib või rekonstrueerib, võib ta saada
elektrilöögi või vigastada seadet.
Seadme tööea pikendamiseks ühendage seade
vooluringist lahti, kui Te seda pikemat aega ei
kasuta.
Kõlarite paigaldamine
Kõlarid on projekteeritud identselt mistõttu ei ole
tingimata vajalik vasaku või parema kanali valik.
Te ei tohi kõlarite esivõret eemaldada.
Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.
Põhiseadme ja komplekti kuuluvate kõlarite
kooskasutus tagavad parima heli. Teistsuguste
kõlarite kasutamine võib põhiseadet kahjustada
ning helikvaliteeti negatiivselt mõjutada.
Märkus:
Korraliku õhutuse tagamiseks hoidke kõlareid y
põhiseadmest vähemalt 10 mm kaugusel.
Käesolevatel kõlaritel ei ole magnetilist y
varjestust. Ärge paigutage neid televiisori,
lauaarvuti ega teiste kergesti magnetvälja
toimele alluvate seadmete lähedusse.
Te võite kahjustada kõlareid ning lühendada y
nende tööiga, kui esitate pikka aega väga valju
heli.
Kahjustuste vältimiseks vähendage y
helitugevust järgmistel juhtudel:
– Kui esitate moonutatud heli.
– Kui reguleerite helikvaliteeti.
Ettevaatust
Kasutage kõlareid ainult koos ettenähtud
süsteemiga.
Vastasel juhul võivad võimendi ja
kõlarid kahjustuda ning põhjustada
tulekahju. Kahjustuste tekkimisel
või seadme töökvaliteedi ootamatul
muutumisel, pöörduge kvalitseeritud
teeninduspersonali poole.
Ärge kinnitage käesolevaid kõlareid seintele
või lakke.
5
5
RQTV0279
Alustamine
ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL
(R)
(L)
¾
5-12 m
Kõlarite ühendused Antenni ühendused
Täiendavad antenni ühendused
Elektritoite ühendamine
Seinakontakti
Ühenduste tegemine
Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe alles pärast teiste ühenduste tegemist.
Ühendage
vasak pool (L)
samal viisil
FM toaantenn
Kinnitage antenn
kleeplindiga parima
vastuvõtuga kohta.
.
Kui raadiovastvõtt on halb, siis kasutage
välisantenni.
Märkus:
Kui Te seadet ei kasuta, ühendage
välisantenn lahti.
Ärge kasutage välisantenni äikesetormi ajal.
SEADME KASUTAMISEKS ÜHENDKUNINGRIIGIS
LUGEGE PEATÜKKI „OHUTUSNÕUDED” LEHEKÜLJEL 3.
Ühendage FM toaantenn. y
Antenni peaks paigaldama kvalitseeritud y
tehnik
Tõmmake vinüüljuhe horisontaalselt üle y
akna või teise sobivasse kohta.
Jätke raamantenn ühendatuks. y
FM
välisantenn
AM välisantenn
AM raamantenn
Kleeplint
Seadke antenn
alusele püsti.
Valge
Must
Punane
FM välisantenn
(ei kuulu
komplekti)
75 Ω
koaksiaalkaabel
(ei kuulu
komplekti)
AM välisantenn
(ei kuulu komplekti)
AM raamantenn
(kuulub
komplekti)
Pistiku ühendamine
Isegi juhul, kui pistik on korralikult ühendatud, võib
olenevalt kasutatavast pistikupesast jääda pistiku
esiots kontaktist välja nii, nagu on joonisel näidatud.
Ometi ei takista see seadme kasutamist.
Seadme sisend Pistik
Teadmiseks
Kui Te seadet pikka aega ei
kasuta, siis voolu säästmiseks võtke see
seinakontaktist välja. Pärast seadme uuesti
vooluvõrku ühendamist peate mõned mälu punktid
uuesti seadistama.
Märkus:
Komplekti kuuluv vahelduvvoolu toitejuhe on y
mõeldud ainult käesoleva seadmega kasutamiseks.
Ärge kasutage seda teiste seadmetega. y
Ärge kasutage teiste seadmete vahelduvvoolu y
toitejuhet.
LATVISKI
6
6
RQTV0279
AA/R6/LR6
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine
DEMO funktsioon
Plaatide ja plaadialuste käsitsemine
Ärge:
kasutage üheaegselt vanu ja uusi patareisid. y
kasutage üheaegselt erinevat tüüpi patareisid. y
võtke patareisid lahti ega lühistage neid. y
püüdke Alkaline patareisid või mangaani sisaldavaid patareisid y
laadida.
kasutage patareisid, mille kate on lahti koorunud. y
Patareidega asjatundmatu ümberkäimine võib põhjustada
elektrolüüdi väljajooksmist, mis võib põhjustada tulekahju.
Eemaldage patareid kaugjuhtimispuldist, kui seda ei kasutata
pikemat aega. Hoidke patareisid jahedas, pimedas kohas.
Kasutamine
Suunake kaugjuhtimispult seadme esiküljest mitte kaugemalt
kui 7 meetrit kauguselt seadme anduri poole (lehekülg 7) nii, et
nende vahele ei jääks takistusi.
HOIATUS
Plahvatusoht juhul, kui patareid on valesti sisestatud.
Sisestage ainult tootja poolt soovitatud ühesuguseid või
ekvivalentseid patareisid.
Utiliseerige kasutatud patareid vastavalt tootja poolt antud juhistele.
Ärge kasutage laetavaid patareisid. y
Ärge kuumutage patareisid ega jätke tule lähedale. y
Ärge jätke patareisid autosse otsese päikesevalguse kätte pikaks y
ajaks, kui auto aknad ja uksed on suletud.
Seadme esmasel seinakontakti ühendamisel võib selle ekraanile
olla kuvatud demonstratsioon seadme funktsioonide kohta.
Kui demo seadistus on välja lülitatud, saate demonstratsiooni
vaadata valides “DEMO ON” (demonstratsioon sees).
Hoidke põhiseadmel allavajutatuna nuppu [ [ STOP, –DEMO]
Ekraanikuva muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse ja all
hoitakse.
NO DEMO (väljalülitatud) DEMO ON (sisselülitatud)
Ooterežiimil valige voolu tarbimise vähendamiseks “NO DEMO”.
Märkus:
DEMO funktsiooni ei saa sisse lülitada, kui valgusregulaator (DIMMER) on
sisse lülitatud.
Pange patareid selliselt
sisse, et nende poolused
(+ ja –) ühtiksid
vastavate
tähistustega
kaugjuhtimispuldis.
AA/R6/LR6
Tray caution
Järgneva eiramine võib tekitab seadmele kahjustusi.
Toitejuhtme eemaldamine
Seadme väljalülitamiseks vajutage nupule [ / I], ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist alles siis, kui kõik näidikud on
kustunud.
Plaadi sisestamine Hoiatus
Asetage plaat korralikult etikett üleval pool y
nagu on joonisel näidatud.
Asetage plaadialusele ainult üks plaat. y
Plaadi sisestamiseks või y
eemaldamiseks vajutage alati
nupule [ , OPEN/CLOSE], (avamine
/ sulgemine).
Ärge suruge ega tõmmake alust käega y
välja, kuna see teeb seadmele viga.
7
7
RQTV0279
Nuppude ülevaade
Põhiseade
Sulgudes on märgitud lehekülgede viited. Nupud nagu näiteks, töötavad täpselt samamoodi
nagu nupud kaugjuhtimispuldil.
Ekraani paneel
Plaadialused
Võrgutoite indikaator [AC IN]
Indikaator põleb, kui seade on
ühendatud vooluvõrku.
Ooterežiimi / sisselülituse
lüliti [ / I ] (6, 18)
Vajutage seda nuppu
sisselülitatud seadme lülitamiseks
ooterežiimi ja vastupidi. Seade
tarbib ooterežiimil vähesel määral
elektrienergiat.
Raja vahelejätmise / otsingu,
kasseti kiire edasi- / tagasikerimise
nupp, kasseti programmisensor
(TPS), häälestamise / eelseatud
kanali valimise, aja reguleerimise
nupp, manuaalne ekvalaiseri
häälestamine (keskmiste
toonide (MID) ja kõrgete toonide
reguleerimine (TREBLE)) (15)
Kõrvaklappide
pesa ( )
Kuulmiskahjustuste
ärahoidmiseks
vältige pikaaegset kuulamist.
Kõrvaklappidest tulev üleliigne
helisurve võib põhjustada
kuulmiskahjutusi.
Pistiku tüüp: Ø 3,5 mm stereo
(ei kuulu komplekti)
Kassetile salvestamine
(12)
Kasseti taasesitamine (12)
USB port (12)
Kassetipesa avamine (12)
Pesa „Muusika port” (15)
Kassetipesa
(12)
Kaugjuhtimispuldi
signaaliandur
Plaadialuse
avamine või
sulgemine (6)
Mitme plaadi
vahetamine
(9)
Ühe plaadi
vahetamine
(10)
Plaadi otse
taasesitamine
(10)
Manuaalne
ekvalaiseri
häälestamine:
bassi regule-
erimine (15))
Helitugevuse
reguleerimise
nupp
Taasesituse
peatamine
(12),
Demo
funktsioon (6)
LATVISKI
8
8
RQTV0279
Nuppude ülevaade (järg)
Kaugjuhtimispult
Nupud nagu näiteks töötavad täpselt samamoodi nagu nupud põhiseadmel.
Unetaimer (14),
Automaatne
väljalülitamine
Taasesitamise taimer /
salvestamise taimer (14)
Kell / Taimer (14)
Numbrid, tähemärgid (9,
13, 15)
Plaadi taasesitamine /
paus (9)
Taasesituse peatamine /
programmi tühistamine (9,
10, 16)
D.BASS valimine (15)
Manuaalne ekvalaiseri
häälestamine (15)
Ekvalaiseri häälestamine (15)
RE-MASTER valimine (15)
Heli summutamine
IRaja vahelejätmise / otsingu,
kasseti kiire edasi- /
tagasikerimise nupp, kasseti
programmisensor (TPS),
häälestamise / eelseatud kanali
valimise, aja reguleerimise
nupp, manuaalne ekvalaiseri
häälestamine (9 kuni 15)
Plaat (9)
Programmeerimine
(10, 13)
Taasesituse režiim
(9, 13)
Muusika pordi valimine
(15)
Kustutamine (10)
Tuuneri / laineala
valimine (13)
USB seadme taasesitus /
paus (16)
Albumi valimine (9, 16)
Sisestamine (10, 15)
Kuva(10, 13),
Valgusregulaator
Kordamine (11)
See automaatse väljalülitamise
funktsioon võimaldab Teil plaadi,
kasseti või USB seadme režiimis
seadme välja lülitada ainult pärast
seda, kui seadet ei ole 10 minutit
kasutatud.
Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke
allavajutatuna nuppu [SLEEP, –AUTO OFF].
Funktsiooni tühistamiseks hoidke
uuesti allavajutatuna nuppu [SLEEP,
–AUTO OFF].
Seadistus püsib isegi siis, kui seade
on väljalülitatud.
Ekraani valgustuse pimendamiseks.
Aktiveerimiseks hoidke
allavajutatuna nuppu [DISPLAY,
–DIMMER].
Tühistamiseks hoidke uuesti
allavajutatuna nuppu [DISPLAY,
–DIMMER].
Heli summutamiseks.
Aktiveerimiseks vajutage nupule.
Tühistamiseks vajutage uuesti
nupule või reguleerige helitugevust.
9
9
RQTV0279
Tavaline taasesitus
1
Plaadialuse avamiseks vajutage
põhiseadmel nupule
[ , OPEN/CLOSE].
Seade lülitub sisse, sisestage plaat
kasutatavale alusele etikett üleval pool.
Plaadialuse sulgemiseks vajutage nupule [ ,
OPEN/CLOSE] (avamine / sulgemine).
2
Taasesituse alustamiseks vajutage nupule
[ , CD] .
Teiste sisestatud plaatide valimiseks ja
taasesitamiseks võite vajutada ka nupule
[DISC] ning seejärel nuppudele [1] ~ [5].
Aktiivse plaadi indikaator
Taasesitamisrežiimi funktsioon
Te saate kuulata kindlaid plaate ja radasid.
Ettevalmistamine
Valige ja taasesitage soovitud plaati.
Soovitud režiimi valimiseks vajutage nupule
[PLAY MODE].
Kui taasesitus lõpeb
Aktiivne taasesitamisrežiiim püsib mälus kuni
selle muutmiseni isegi siis, kui seade lülitatakse
välja.
Märkus:
Te ei saa kasutada programmeerimisrežiimi koos
„Taasesitamisrežiimi funktsiooniga”.
Mitme plaadi vahetamine
(MULTI CHANGE)
Ainult põhiseadmelt
1
Plaadialuste avamiseks vajutage nupule [
,
MULTI CHANGE].
2
Mitme plaadi vaatamiseks ja muutmiseks
vajutage nupule korduvalt.
Märkus:
Taasesitatava plaadiga plaadialus ei avane. y
Kui plaadimängija seisatakse avanevad kõik y
plaadialused. Kõikide plaadialuste üheaegseks
sulgemiseks vajutage nupule [
,
OPEN/CLOSE]
(avamine / sulgemine).
Plaadid
Selleks, et Toimige järgmiselt
Taasesitust
peatada
Vajutage taasesituse ajal nupule [ ,
CLEAR] (tühistamine).
Kuvatakse seisurežiimis olles:
Näide: “MP3” näitab, et plaat sisaldab MP3
faile.
Taasesitust
ajutiselt
peatada
Vajutage taasesituse ajal nupule
[ , CD]
Taasesituse taastamiseks vajutage uuesti
nupule.
Albumit
vahele
jätta
Taasesituse ajal või seisurežiimis olles
vajutage nupule [ALBUM või ] et
valida soovitud album.
• See funktsioon ei tööta 1-DISC RANDOM
(ühe plaadi juhujärjestuses esitamine) ja
ALL-DISC RANDOM (kõikide plaatide
juhujärjestuses esitamine) režiimis.
IRadasid
vahele
jätte
Vajutage nupule [ , / REW]
(tagasikerimine) või [ , / FF]
(edasikerimine).
• Juhujärjestuses esitamise ajal (\ vaadake
paremal, “Taasesitamisrežiimi
funktsioonid”), ei saa Te vahele jätta juba
taasesitatud radasid.
1-ALBUM (ühe albumi) ja 1-ALBUM
RANDOM (ühe albumi juhujärjestuses
esitamine) režiimis saab radasid vahele jätta
ainult aktiivse albumi piires.
Otsida
radade
kaupa
Otsimiseks hoidke allavajutatuna nuppu [
, / REW] või [ , / FF] taasesitamise
või pausirežiimi ajal.
• P rogrammeeritud taasesitamise ajal (
10. lpp. )lk 10) või juhujärjestuses
taasesitamise ajal ( vaadake paremal
“Taasesitamiserežiimi funktsioonid”)
saate otsida ainult radade piires.
Radade arvAlbumite arv
Režiim Taasesitamine
1-DISC
1 DISC
Üks valitud plaat.
ALL DISC
ALL DISC
Esitab kõiki mängijasse asetatud
plaate järjekorras alates valitud
plaadist kuni viimase plaadini.
Näide: 4 5 1 2 3.
1-TRACK
1-TR
Esitab valitud plaadilt ühte valitud rada.
Aktiivsel plaadil raja valimiseks
vajutage numbrinuppudele.
Taasesitus algab valitud rajalt.
Albumi valimiseks vajutage ( või
)] Aktiivsel albumil raja valimiseks
vajutage [ , / REW] või [ , /
FF] , või numbrinuppudele.
Taasesitus algab valitud rajalt.
1-ALBUM
1-ALB
-0p Esitab valitud plaadilt ühte valitud
albumit.
Albumi valimiseks vajutage [ALBUM (
või )].
1-DISC
RANDOM
1 DISC RND
Esitab ühe plaadi lugusid
juhujärjestuses.
1- ALBUM
RANDOM
1-ALB RND
Esitab ühe valitud albumi kõiki
radasid juhujärjestuses.
Albumi valimiseks vajutage [ALBUM (
või )].
ALL-DISC
RANDOM
ALL DISC RND
Esitab kõikide plaatide radasid
juhujärjestuses.
LATVISKI
10
10
RQTV0279
Ühe plaadi vahetamine
(SINGLE CHANGE)
Ainult põhiseadmelt
Ühe plaadi taasesitamise ajal saate vahetada
plaate teistel plaadialustel.
1
Vajutage nupule [ , SINGLE CHANGE].
2
Soovitud plaadialuse valimiseks vajutage
nupule [ , 1] ~ [ , 5].
3
Vahetage plaat.
4
Plaadialuse sulgemiseks vajutage uuesti
nupule [ , SINGLE CHANGE].
Raja informatsiooni vaatamine
Te saate valida soovitud plaadi kuvamise režiimi.
Vajutage taasesitamise või pausirežiimi
ajal nupule [DISPLAY, –DIMMER] (ekraan,
valgusregulaator).
Kulunud esituse aeg Järelejäänud esituse aeg
Kulunud Järelejäänud Albumi
esituse esituse aeg nimi
aeg
Märgistus Märgistus Märgistus Raja
(Artist) (Rada) (Rada) nimi
Märkus:
Kui pealkiri on pikem kui 8 tähemärki, siis keritakse y
seda üle näidiku. Kerimine algab iga 3 sekundi tagant.
Kui pealkirjale ei ole sisestatud märgiseid, kuvatakse y
“NO TAG”.
Maksimaalne kuvatavate tähemärkide arv: umbes 32 y
Käesolev seade saab kuvada MP3 ID3 (versioon 1.0 ja y
1.1) märgistusega albumit, rada ja artisti nime.
Ei kuvata pealkirju, mis sisaldavad teksti andmeid, y
mida käesolev seade ei toeta.
ID3 on MP3 rajale sisestatud märgis, mis pakub raja y
kohta käivat informatsiooni.
Käesoleva seadmega ei saa korrektselt kuvada y
2-baitkoodiga sisestatud tiitleid.
Edasijõudnud taasesitamine
Programmi alusel taasesitamine
See funktsioon võimaldab teil programmeerida
kuni 24 rada.
1
Vajutage [ , CD] ja seejärel [ , CLEAR].
2
Vajutage [PROGRAM].
Kuvatakse “PGM”.
3
Plaadi valimiseks vajutage [DISC] ja seejärel
[1] ~ [5].
4
Soovitud raja valimiseks vajutage
numbrinuppudele.
Teiste radade programmeerimiseks korrake etappe 3
kuni 4.
5
Taasesituse alustamiseks vajutage [ ,
CD].
1
Plaadi valimiseks vajutage nupule [DISC] ja
seejärel nuppudele [1] ~ [5].
2
Vajutage nupule [ , CLEAR].
3
Vajutage nupule [PROGRAM].
4
Soovitud albumi valimiseks vajutage
nupule [ALBUM ( või )]. Albumi otse
valimiseks vajutage pärast nupule[ALBUM (
või )] vajutamist numbrinuppudele.
5
Raja valimiseks vajutage nupule [ , /
REW] või [ , / FF]Raja otse valimiseks
vajutage pärast nupule [ , / REW] või [
, / FF] vajutamist numbrinuppudele.
6
Vajutage nupule [ENTER] (sisestamine).
Teiste radade programmeerimiseks korrake etappe 4
kuni 6.
7
Taasesitamise alustamiseks vajutage nupule
[ , CD].
Kahekohalise numbriga raja valimiseks vajutage korra
nupule [ 10] ja seejärel sisestage vajalikud kaks numbrit.
Kolmekohalise numbriga raja valimiseks vajutage kaks
korda nupule [ 10] ja seejärel sisestage vajalikud
kolm numbrit.
Märkus:
Te ei saa programmeerida MP3 radasid koos CD- y
DA-ga.
Programm kustutatakse, kui Te vahetate plaadi või y
avate plaadialuse.
Te ei saa programmeerida üle ühe plaadi. y
Plaadid (jätkub)
Selleks, et Toimige järgmiselt
Programmeerimise
režiimi tühistada
Vajutage seisurežiimis olles nupule
[PROGRAM].
Programmi uuesti
esitada
Vajutage seisurežiimis olles nupule
[PROGRAM] ja seejärel [ , CD]
Lisada programmi
lugu
Korrake seisurežiimis etappe 3
kuni 4.
Korrake seisurežiimis nuppe 4
kuni 6.
Kontrollida
programmi sisu
Vajutage [ , / REW] või [ ,
/ FF] kui seisurežiimis kuvatakse
“PGM”.
Kuvatakse raja number, programmi
järjestus ja plaadi number:
Programmi järjestus kuvatakse
albumi numbri ja raja numbri järel.
Kustutada viimast
rada
Vajutage seisurežiimis nupule
[DEL].
Kustutada kõik
programmeeritud
rajad
Vajutage seisurežiimis nupule
[ , CLEAR]Kuvatakse “CLR ALL”
(kustuta kõik). Kõigi radade
kustutamiseks vajutage 5 sekundi
jooksul uuesti nupule.
Raja number Programmi järjestus
11
11
RQTV0279
Korduv taasesitamine
Te saate korrata programmeeritud taasesitust või
muud valitud taasesitamisrežiimi.
Vajutage nupule [REPEAT] (kordamine).
Kuvatakse “ ”.
Tühistamiseks
Vajutage uuesti nupule [REPEAT].
“ ” kustub.
Märkus:
Te saate kasutada kordamise režiimi koos
„Programmeeritud taasesitamise” ( lk 10) ja
„Taasesitamisrežiimi funktsiooniga” ( lk 9).
MÄRKUSED CD-de kohta
Käesoleval seadmel on juurdepääs kuni 99 y
rajale.
Valige järgmise markeeringuga plaate. y
Käesolev seade suudab taasesitada MP3 faile y
ja CD-DA vorminguga audio CD-R / RW plaate,
mis on salvestamisel lõpetatud.
Seade ei pruugi taasesitada mõningaid CD-R / y
RW plaate nende salvestustingimuste tõttu.
Ärge kasutage ebaregulaarse kujuga plaate. y
Ärge kasutage plaate, mille kleebis hakkab y
maha tulema või millele on pärast kleebiste või
etikettide äratõmbamist jäänud liimi.
Ärge kinnitage plaadile lisaetikette või y
kleebiseid.
Ärge kirjutage plaadile. y
Kahepoolsete plaatide kasutamine
Kahepoolse (DualDisc) plaadi „CD” pool ei vasta
CD-DA standardile, seega ei pruugi käesoleva
seadmega olla võimalik seda taasesitada.
MÄRKUSED MP3 kohta
Faile käsitletakse radade ja kaustu albumitena. y
Käesoleval seadmel on juurdepääs 999 rajale, y
255 albumile ja 20 sessioonile.
Plaadid peavad olema ISO9660 tase 1 või 2 y
formaadis (väljaarvatud laiendatud formaadis).
Kindlas järjekorras taasesitamiseks lisage kausta y
ja faili nime ette kolmekohaline number sellises
järjekorras nagu Te soovite neid esitada.
Kui näidikule ilmub “NOT MP3/ERROR1”, siis y
taasesitatakse MP3 formaadis faili, mida seade
ei toeta. Käesolev seade jätab selle raja vahele
ja esitab järgmist.
Piirangud MP3 taasesitamisel
Kui Te olete salvestanud MP3 faile CD-DA y
vorminguga plaadile, siis taasesitatakse ainult
esimesel sessioonil salvestatud formaati.
Teatud MP3 faile ei saa taasesitada tingituna y
plaadist või salvestamisest.
Käesolev seade ei pruugi salvestusi taasesitada y
Teie poolt lindistatud järjekorras.
Taimer
LATVISKI
12
12
RQTV0279
Plaadilt salvestamine.
Sisestage plaat (plaadid), millelt soovite
salvestada. Vajutage [ / CD] ja seejärel
[- STOP, –DEMO].
Seadke valmis soovitud plaadi salvestusrežiim.
Selleks, et Toimige järgmiselt
Salvestada
programm-
eeritud
radasid
Teostage lõigu „Programmeeritud
taasesitamine” etappe 2 kuni 4( lk 10)
Teostage lõigu „Programmeeritud
taasesitamine” etappe 3 kuni 6( lk 10)
Ainult kaugjuhtimispuldiga
Kindla
plaadi / raja
salvestamine
1) Plaadi valimiseks vajutage [DISC] ja
seejärel [1] ~ [5].
Veenduge, et plaat on seiskunud.
2) Soovitud režiimi valimiseks vajutage
[PLAY MODE ( lk 9).
3)
1-ALBUM režiimi ja 1-LUGU režiimi
jaoks: Albumi valimiseks vajutage
[ALBUM ( või )].
1-LUGU režiimi jaoks:
Raja valimiseks vajutage [ , /
REW] või [ , / FF].
3
Salvestamise alustamiseks vajutage
[ REC,
TAPE] .
Teised tavatoimingud
Selleks, et Toimige järgmiselt
Salvestust
peatada
Vajutage nupule[- STOP, –DEMO].
Salvestada
kasseti teisele
poolele
Keerake kassett ümber ja vajutage
[ REC, TAPE].
Kustutada
salvestatud
heli
1) Vajutage [ , TAPE] ja seejärel
[- STOP, –DEMO].
2) Sisestage salvestatud kassett.
3) Vajutage [ REC, TAPE].
Pange tähele, et salvestistega kassettide, plaatide või
muude avaldatud või eetri kaudu edastatud materjali
salvestamine võib rikkuda autorikaitseseadust.
Märkus:
Helitugevuse muutmine ja heli reguleerimine ei mõjuta
salvestamist.
Kustutuskaitse
Joonisel on näidatud, kuidas salvestamise vältimiseks
eemaldada ribad.
Kassetile uuesti salvestamiseks katke avaused nii, nagu
on joonisel näidatud.
Peatükis „Kassett – Esitamine ja salvestamine”
kirjeldatud nupud on põhiseadmel, kui just ei ole
teisiti märgitud.
Tavaline taasesitamine
Kasutage tavaasetusega kassette.
Kõrgasetusega ja metallasetusega kassette saab küll
taasesitada, kuid seade ei pruugi nende kassettide
omadusi täielikult ära kasutada.
1
Vajutage [ , TAPE].
Seade lülitub sisse.
Kui kassett on sisestatud, algab taasesitus
automaatselt (esitus ühe nupuvajutusega).
2
Vajutage [ , OPEN]ja sisestage kassett.
Asetage kassett kassetipessa nii, et taasesitatav pool
oleks Teie poole ja külg, millest kassetilint paistab
välja, jääks allapoole. Sulgege hoidik käsitsi.
3
Taasesituse alustamiseks vajutage [ , TAPE].
Selleks, et Toimige järgmiselt
Kasseti
taasesitust
peatada
Vajutage nupule [- STOP,
–DEMO].
Kiiresti edasi ja tagasi
kerida
Vajutage seisurežiimis
[ , / REW] või
[ , / FF] .
Märkus:
Kassetid pikkusega üle 100 minuti on õhukese lindiga, y
mis võib katki minna või mehhanismi kinni jääda.
Lõtvunud lint võib mehhanismi kinni jääda ja linti y
tuleb enne kasseti esitamist pingutada.
TPS (Kasseti Programmisensor)
See funktsioon võimaldab Teil otsida kuni 9 raja
alguseid.
Vajutage taasesituse ajal [ , / REW] või
[ , / FF].
Taasesitus jätkub leitud rajalt.
Märkus:
TPS ei pruugi korralikult toimida järgnevates y
olukordades:
Kui aeg kahe raja vahel on vähem kui 4 sekundit. y
Kui radade vahel on heli. y
Kui radade keskel on vaikseid lõike. y
Salvestamine
Salvestamiseks kassettide valimine
Kasutage tavaasetusega kassette.
Kõrgasetusega ja metallasetusega kassette saab küll
taasesitada, kuid seade ei pruugi olla võimeline nendele
kassettidele korralikult salvestama ega neilt kustutama.
Ettevalmistus
Kerige juhtlinti edasi, et salvestus saaks kohe alata.
1
Vajutage
[ , OPEN] ja sisestage kassett,
millele salvestatakse.
Asetage kassett kassetipessa nii, et külg, millele
salvestatakse oleks Teie poole ja külg, millest
kassetilint paistab välja, jääks allapoole.
2
Valige allikas, millelt soovite salvestada.
Raadiost salvestamine:
Häälestage saatejaamale. ( lk 13)
Kassett – Esitamine ja salvestamine
Uuesti
salvestamiseks
A pool
B poole
riba
A poole
riba
Kleeplint
13
13
RQTV0279
Käsitsi häälestamine
1
”FM” või „AM” valimiseks vajutage [FM/AM].
2
”MANUAL” (käsitsi režiimi) valimiseks
vajutage [PLAY MODE].
3
Soovitud saatejaama sageduse valimiseks
vajutage [ , / REW] või [ , / FF].
Näidikule kuvatakse “ ” kui võetakse vastu stereo FM
edastust.
Automaatseks häälestamiseks
Hoidke allavajutatuna nuppu [ , / REW] või
[ , / FF]kuni sagedus hakkab kiiresti muutuma.
Seade alustab automaatset häälestamist ning
saatejaama leidmisel seiskub.
Automaatne häälestamine võib liigsete häirete korral y
katkeda.
Automaatse häälestamise katkestamiseks vajutage y
veel üks kord nupule [ , / REW] või [ , / FF].
Helikvaliteedi parandamiseks
Kui on valitud “FM”.
„MONO” kuvamiseks hoidke allavajutatuna
nuppu [PLAY MODE].
Tühistamiseks
Hoidke uuesti allavajutatuna nuppu [PLAY
MODE] kuni “MONO” kaob näidikult.
MONO tühistatakse ka sageduse muutmisel. y
Tavaliseks kuulamiseks lülitage “MONO” režiim välja. y
Kui on valitud “AM”
Hoidke allavajutatuna nuppu [PLAY MODE].
Igal nupuvajutusel: BP2 BP1
Seadistus taastatakse iga kord kui valitakse “AM”. y
Ühendkuningriik ja Mandri-Euroopa
RDS edastamine
Käesolev seade saab kuvada tekstandmeid,
mida edastatakse teatud piirkondades raadio
andmesüsteemi (RDS) kaudu.
Kui saatejaam, mida te kuulate edastab RDS
signaale, kuvatakse näidikule „RDS”.
Selleks, et kuvada järgnevat vajutage nupule
[DISPLAY, –DIMMER]:
Saatejaama Programmi tüüp Sageduse
nimi (PTY) näidik
(PS)
M-O-R- M = Middle-of-the-Road (teeloleku) muusika
Märkus:
Kui saatja vastuvõtt on puudulik, siis RDS teavet ei
edastata.
Mällu eelhäälestamine
FM lainealale saab häälestada 25 ja AM lainealale
15 saatejaama.
Ettevalmistus
„FM” või „AM” valimiseks vajutage nupule [FM/
AM].
Automaatne eelhäälestamine
1
Häälestage saatejaamale, millest alates
soovite eelhäälestamist alustada.
2
Eelhäälestamise alustamiseks hoidke
allavajutatuna nuppu [PROGRAM].
Tuuner häälestab kõik vastuvõetavad
saatejaamad kanalitele tõusvas järjestuses.
Kui see on lõpetatud, siis alustab viimane
seadistatud saatejaam esitamist.
Käsitsi eelhäälestamine
1
”MANUAL” (käsitsi režiimi) valimiseks
vajutage [PLAY MODE].
2
Soovitud saatejaamale häälestamiseks
vajutage [ , / REW] või [ , / FF].
3
Vajutage nupule [PROGRAM].
4
Kanali valimiseks vajutage numbrinuppe.
Kanalite 10 kuni 25 valimiseks vajutage [ 10]ja
seejärel kahele numbrile.
Kanalil olev saatejaam kustutatakse, kui teine
saatejaam on häälestatud samale kanalile.
Häälestatud saatejaamade valimine
Kanali valimiseks vajutage numbrinuppudele.
1
”PRESET (eelhäälestus) valimiseks vajutage
nupule [PLAY MODE].
2
Kanali valimiseks vajutage nupule [ , /
REW] või [ , / FF].
FM/AM raadio
Programmitüüpide kuvad
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
LATVISKI
14
14
RQTV0279
Taimer
Taimeri aktiveerimiseks
5
Soovitud taimeri sisselülitamiseks vajutage
korduvalt nupule [ PLAY/REC].
PLAY REC ekraan väljalülitatud (o)
6
Seadme väljalülitamiseks vajutage nupule [ ].
Taimerite töötamiseks peab seade olema välja lülitatud.
Teised tavatoimingud
Selleks, et Toimige järgmiselt
Seadistusi
muuta
Korrake etappe 1 kuni 4 ja 6
vaadake vasakult ja eestpoolt).
Muuta
heliallikat või
helitugevust
1) Taimeri indikaatori ekraanilt
kustutamiseks vajutage nuppu [
PLAY/REC].
2) Muutke heliallikat või helitugevust.
3) Teostage etappe 5 kuni 6 (
vaadake eestpoolt).
Kontrollida
seadistusi
Vajutage korduvalt nupule [CLOCK/
TIMER], et valida PLAY või REC.
Tühistada Taimeri indikaatori ekraanilt
kustutamiseks vajutage nuppu [
PLAY/REC].
Kui Te kasutate seadet pärast taimeri seadistust
Pärast kasutamist kontrollige, et enne väljalülitamist
oleks sisestatud õige kassett või plaat.
Märkus:
Taasesitustaimer alustab määratud ajal, helitugevus y
suureneb järkjärgult eelseatud tasemele.
Salvestustaimer alustab 30 sekundit enne määratud y
aega, heli on vaigistatud.
Kui taimer on sisselülitatud, siis hakkab see iga päev y
seadistatud ajal sisse lülituma.
Et taimer toimiks, peab seade olema ooterežiimil. y
Kui Te lülitate seadme välja ja uuesti sisse taimeri y
töötamise ajal, siis lõpetamisaja seadistus ei aktiveeru.
Kui Te valite taimeri sisselülitumisel lähteallikaks y
MUUSIKA PORT või USB, lülitub seade sisse ja
MUUSIKA PORT või USB hakkab tööle lähteallikana.
Kui Te soovite taasesitada või salvestada
lisaseadmetelt, siis aktiveerige lihtsalt seadme
taasesitamisrežiim ja suurendage helitugevust.
(Vaadake lisaseadme kasutusjuhendit.)
Unetaimeri kasutamine
See funktsioon võimaldab Teil seadistatud ajal
seadme automaatselt välja lülitada.
Soovitud aja valimiseks vajutage nuppu
[SLEEP, –AUTO OFF].
30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN OFF
(unetaimer väljalülitatud
Tühistamiseks
Unetaimeri indikaator
“OFF” (unetaimer väljalülitatud) valimiseks
vajutage nupule [SLEEP, –AUTO OFF].
Järelejäänud aja muutmine
Vajutage [SLEEP, –AUTO OFF], et näha
järelejäänud aega ning Teie poolt soovitud aja
valimiseks vajutage uuesti [SLEEP, –AUTO OFF].
Märkus:
Taasesitus- ja unetaimerit või salvestus- ja unetaimerit y
saab kasutada koos.
Unetaimer on alati prioriteediks. Veenduge, et taimeri y
seadistused ei kattuks.
Unetaimer lülitub välja, kui teostate y
salvestusfunktsiooni.
Kellaaja seadistamine
Seadmes kasutatakse 24-tunni kella.
1
”CLOCK” (kella) valimiseks vajutage nuppu
[CLOCK / TIMER].
Igal nupuvajutusel muutub näidik järgmiselt:
CLOCK PLAY REC
Algne ekraanikuva
2
( Ligikaudu 8 sekundi jooksul )
Aja seadistamiseks vajutage
[ , / REW]
või [ , / FF] .
3
Kellaaja seadistamise lõpetamiseks vajutage
[CLOCK / TIMER].
Kellaaja kuvamiseks
Vajutage nuppu [CLOCK / TIMER] kui seade on
sisselülitatud või ooterežiimis.
Kellaaega kuvatakse mõni sekund.
Märkus:
Kellaaja täpsuse säilitamiseks seadistage kella
regulaarselt.
Taasesitus- või salvestustaimeri
kasutamine
Te saate seada taimeri Teid määratud ajal äratama
(taasesitustaimer) või salvestama raadiojaamast
või välisest muusikaallikast (salvestustaimer).
Tassesitus- ja salvestustaimerit ei saa kasutada
üheaegselt.
Lülitage seade sisse ja seadistage kellaaeg.
Taimer Toimige järgmiselt
Taasesitus-
taimer
Seadke valmis muusikaallikas, mida
soovite kuulata; kassett, plaadi number
(1 kuni 5), raadio või välisallikas ja
seadke helitugevus sobivaks.
Salvestus-
taimer
Kontrollige kasseti kustutuskaitse
ribasid ( lk 12), pange kassett
kassetipessa ja häälestage saatejaamale
( lk 13) või valige väline
muusikaallikas ( lk 15 - 16).
1 Taimerifunktsiooni valimiseks vajutage
[CLOCK/TIMER]
Igal nupuvajutusel muutub funktsioon järgmiselt:
CLOCK PLAY REC
Algne displei
PLAY: taasesitustaimeri seadistamiseks
REC: salvestustaimeri seadistamiseks
(Siirduge järgmisesse etappi ligikaudu 8
sekundi jooksul )
2
Algusaja seadistamiseks vajutage
[ , /
REW] või [ , / FF].
Taasesitustaimeri indikaator Salvestustaimeri indikaator
3
Kinnitamiseks vajutage nuppu [CLOCK /
TIMER].
4
Lõpuaja seadistamiseks korrake etappe 2
kuni 3.
Algusaeg
Lõpetusaeg
15
15
RQTV0279
Heliefektid Lisaseade
Helikvaliteedi muutmine:
Eelhäälestatud ekvalaiser
Soovitud seadistuse valimiseks vajutage
korduvalt nupule [PRESET EQ].
HEAVY
SOFT CLEAR VOCAL DISCO
FLAT (väljas) HALL LIVE
Seadistus Efekt
HEAVY Lisab rockile särtsu
SOFT Taustamuusikale
CLEAR Teeb kõrgemad sagedused selgemaks
VOCAL Lisab vokaalile kõla
DISCO Esitab heli samasuguse kauakestva
järelkõlaga nagu diskol
LIVE Muudab vokaali elavamaks
HALL Heli laiendatakse nii, et esitamisel tekib
suure kontserdisaali õhkkond
FLAT Efekt puudub
Helikvaliteedi muutmine:
Manuaalne ekvalaiseri
häälestamine
1
Soovitud seadistuse valimiseks vajutage
korduvalt nupule [MANUAL EQ].
BASS
MID TREBLE
Seadistus Efekt
BASS Madalam heli
MID Keskmise kõrgusega heli
TREBLE Kõrge heli
2 Heli reguleerimiseks vajutage [ , / REW]
või [ , / FF].
VÕI
Ainult põhiseadmelt
BASSi seadistamine;
Keerake nuppu [BASS CONTROL] helikõrguse tõstmiseks
(+) või vähendamiseks (–).
Märkus:
Helikõrgus on vahemikus -3 kuni +3. y
Teie poolt tehtud muutused salvestatakse ning y
taastatakse automaatselt järgmisel korral kui valite
“MANUAL EQ”.
Helikvaliteedi muutmine:
RE-MASTER
See funktsioon reprodutseerib salvestamise ajal
kaduma läinud helisagedused, mille tulemusena
saavutatakse originaalilähedasem heli.
Vajutage korduvalt nupule [RE-MASTER], et
valida kas “RE-MASTER ON” (sees) või “RE-
MASTER OFF” (väljas).
Märkus:
CD (MP3) või USB valiku ajal on re-master funktsioon y
digitaalne.
MUSIC PORT valiku puhul on re-master funktsioon analoog. y
Bassiheli kasutamine: D.BASS
Vajutage korduvalt [D.BASS], et valida kas
“D.BASS ON” (sees) või “D.BASS OFF” (väljas).
Märkus:
Kõik välisseadmed ja kaablid on müügil eraldi.
Vältige teiste Panasonicu
seadmete töö häirimist
Teised Panasonicu audio- või videoseadmed võivad
hakata tööle, kui Te kasutate käesoleva seadme
juhtimiseks kaasasolevat seadme kaugjuhtimispulti.
Teil on võimalus juhtida käesolevat seadet teises režiimis.
Selleks seadke käesoleva kaugjuhtimispuldi töörežiimiks
“REMOTE 2”.
Põhiseade ja kaugjuhtimispult peavad
töötama samas režiimis.
1
Hoidke põhiseadmel allavajutatuna nuppu
[MUSIC PORT] ja kaugjuhtimispuldil nuppu
[2] kuni põhiseadme näidikul kuvatakse
“REMOTE 2”.
2
Hoidke kaugjuhtimispuldil allavajutatuna
nuppe [ENTER] ja [2] vähemalt 2 sekundit.
Selleks, et muuta režiim tagasi režiimiks
„REMOTE 1”, korrake eelnevalt kirjeldatud etappe
asendades [2] [1]-ga.
Kaasaskantava audioseadmega
ühendamine
See funktsioon võimaldab Teil muusikat kuulata
kaasaskantavast audioseadmest.
Kaasaskantavast audioseadmest
taasesitamine ja salvestamine
Lülitage kaasaskantava audioseadme ekvalaiseri
funktsioon (kui seadmel see on) välja enne, kui
ühendate selle MUSIC PORT pesaga.
Vastasel korral võib kõlaritest tulev heli olla
moonutatud.
1
Ühendage audiojuhe MUSIC PORT pesasse.
2
Vajutage korduvalt nupule [MUSIC PORT],
kuni kuvatakse “MUSIC PORT”.
Kuulamiseks : Siirduge etappi 3.
Salvestamiseks : Salvestamise alustamiseks
vajutage põhiseadmel
nupule [ REC, TAPE].
3
Taasesitage kaasaskantavat audioseadet.
(Vaadake kaasaskantava audioseadme
kasutusjuhendit.)
Kaasaskantav
audioseade
(ei kuulu komplekti)
Audiojuhe
(ei kuulu komplekti)
LATVISKI
16
16
RQTV0279
Lisaseade (järg)
USB massmälu seadme ühendamine ja
taasesitamine. Seade
USB ühilduvus võimaldab Teil ühendada ja
taasesitada MP3 radasid USB massmälu liigilt.
Tüüpiliselt, USB mäluseadmetelt.
(Ainult suuremahuline ülekanne)
Ettevalmistus
Enne USB massmälu seadme ühendamist
veenduge, et sellele salvestatud andmetest on
tehtud varukoopia.
Ei soovitata kasutada USB pikenduskaablit, kuna
käesolev seade ei tunne selle tõttu USB seadet
ära.
1
Reguleerige helitugevus vaiksemaks ja
ühendage USB massmälu seade.
2
Taasesitamise alustamiseks vajutage
[ , USB].
Teised tavatoimingud
Selleks, et Toimige järgmiselt
Taasesitust
ajutiselt
peatada
Vajutage [ , USB].
Vajutage uuesti, et taasesitust jätkata.
Taasesitust
peatada
Vajutage [ , CLEAR].
Kuvatakse “RESUME”. Pausi koht jäetakse
mällu.
Vajutage [ , SB], et taasesitust
jätkata.
Pausi koha kustutamiseks vajutage
uuesti [ , CLEAR].
Ridasid vahele
jätta
Vajutage [ , / REW] või
[ , / FF].
Albumit
vahele jätta
Taasesitamisrežiimis vajutage [ALBUM
([ALBUM või )] Vajutage ühe
korra[ALBUM või )] ja seejärel
seisurežiimis numbrinuppudele.
Salvestamine USB massmälu
seadmelt
1
Salvestamiseks soovitud raja valimiseks
vajutage [ , / REW] või [ , / FF].
2
Salvestamise alustamiseks vajutage
põhiseadmel [ REC, TAPE].
Ühilduvad seadmed
Seadmed, mis liigitatakse USB massmälu hulka
kuuluvaks:
– USB seadmed, mis toetavad ainult
suuremahulist ülekannet.
– USB seadmed, mis toetavad täiskiirusega USB
2.0.
Toetatav formaat
Failid peavad olema “.mp3” või “.MP3” laiendiga.
Märkus:
Ei toetata CBI [(Control (juhtimine) / Bulk y
(suuremahuline) / Interrupt (katkestamine)].
Ei toetata seadmeid, mis kasutavad NTFS failisüsteeme. y
[Toetatakse ainult FAT 12/16/32 (File Allocation Table y
12/16/32) failisüsteemi].
Olenevalt sektori suurusest ei pruugi teatud failid y
töötada.
Käesoleval seadmel on juurdepääas kuni 255 albumile y
(kaasaarvatud tühjad kaustad) ja 2500 rajale.
Maksimaalne radade arv ühes kaustas on 999 rada. y
Kui seadmega ühendatakse mitmepordiga USB y
kaardilugeja, siis valitakse ainult üks mälukaart.
Tüüpiliselt on selleks esimesena sisestatud mälukaart.
Mälukaardi eemaldamiseks ühendage USB y
kaardilugeja seadme küljest lahti. Vastasel korral võib
seadmel esineda tõrkeid.
Kui Te ühendate USB porti digitaalse helimängija, y
siis pange tähele, et see laeb kogu aeg väljaarvatud
ooterežiimil või salvestamise ajal.
USB poolt
toetatav seade
(ei kuulu
komplekti)
Ei soovitata
kasutada USB
pikenduskaablit.
Käesolev seade
ei pruugi kaabli
kaudu ühendatud
seadet ära tunda.
17
17
RQTV0279
Veaotsingu juhised
Enne hoolduskeskuse poole pöördumist, teostage allpool tabelis toodud kontrollimised. Kui Te
kahtlete mõningates kontrollpunktides või kui Te ei suuda viga tabelis toodud nõuannete alusel
parandada, võtke juhtnööride saamiseks ühendust kaupmehega.
Üldised probleemid
Lehekülg
Kui seade on ooterežiimil,
lülitub ekraan sisse ja muutub
pidevalt.
Lülitage demo funktsioon välja. y
Kui Te seadistate kellaaega, lülitatakse demo funktsioon automaatselt y
välja.
6
14
Seade ei reageeri
kaugjuhtimispuldi nuppude
vajutamisele.
Kontrollige, kas patareid on õigesti sisestatud. y 6
Moonutatud heli või heli
puudumine.
Keerake heli regulaator põhja. y
Lülitage seade välja, määrake kindlaks ja kõrvaldage põhjus ning y
seejärel lülitage seade uuesti sisse.
See võib olla põhjustatud kõlaritest tulnud ülemäära valjust helist ja
seadme kasutamisest kuumades tingimustes.
–
–
Taasesituse ajal kostub surin. Seadme lähedal on vahelduvvoolu toitejuhe või helendav valgus. y
Hoidke teised seadmed ja juhtmed seadmest eemal.
–
Kuvatakse “ERROR”.
Salvestamise ajal kuvatakse
“ERROR”.
Teostatud on vale toiming. Lugege juhiseid ning proovige uuesti. y
Salvestamise ajal ei oska Te valida teist taasesitusallikat (näide: raadio, y
USB jne) või vajutage [ , / REW] või [ , / FF]
Peatage salvestusfunktsioon.
–
12
Ooterežiimis ilmub ekraanile
“– –:– –”.
Te ühendasite vahelduvvoolu toitejuhtme esmakordselt või oli hiljuti y
voolukatkestus.
Seadistage kellaaeg. y
–
14
Kuvatakse “F61”. Kontrollige ja parandage kõlarite juhtmete ühendused. y
Kui probleem ei lahene, siis konsulteerige kaupmehega. y
5
Kuvatakse “F76”. Probleem on elektritoites. Konsulteerige kaupmehega. y –
Plaatide taasesitamine
Ekraanil on vale informatsioon
või taasesitus ei alga.
Te olete plaadi valesti sisestanud; sisestage plaat õigesti. y
Plaat on määrdunud. Pühkige plaat puhtaks. y
Vahetage plaat välja, kui see on kriimustatud, kõverdunud või y
ebastandardne.
Seadmes on tekkinud kondensatsioon: Selle aurustumiseks oodake y
1 kuni 2 tundi.
6
–
–
–
Ekraanil kuvatud radade
koguarv on vale.
Plaati ei õnnestu lugeda.
Kostub moonutatud heli.
Te olete sisestanud plaadi, mida seade ei saa esitada; sisestage selline y
plaat, mida seade saab esitada.
Te olete sisestanud plaadi, mis on puudulikult vormindatud. y
–
–
Järelejäänud taasesitamisaja
asemel kuvatakse “VBR–”.
Muutuva bitikirusega (VBR) radade korral ei kuva käesolev seade y
järelejäänud taasesitamisaega.
–
Kassetideki kasutamine
Halb helikvaliteet. Puhastage helipead. y 18
Salvestamine ei ole võimalik. Kui kustutuskaitseribad on eemaldatud, katke avad kleeplindiga. y 12
USB seadme kasutamine
Seade ei reageeri kui vajutada
[ REC, TAPE].
Ühendage USB seade lahti ja seejärel ühendage uuesti tagasi. Teise y
võimalusena lülitage seade välja ja seejärel tagasi sisse.
–
Ei saa lugeda USB draivi või
sellel sisalduvat.
USB draivi formaat või selle sisu ei ühildu süsteemiga. y
Käesoleva seadme USB-hosti funktsioon ei pruugi töötada teatud y
USB seadmetega.
USB seadmed, mille salvestusmaht on rohkem kui 8 GB, ei pruugi y
mõningatel juhtudel töötada.
16
–
–
USB seade tegutseb aeglaselt. Suuremahulise faili või suure mäluga USB Flash draivi lugemine y
võtab rohkem aega.
–
Kuvatakse “USB OVER CURRENT
ERROR”
USB seade tarbib liiga palju elektrit. Ühendage USB seade lahti. y
Lülitage seade välja ja seejärel tagasi sisse.
–
Kuvatakse “NO PLAY” Kontrollige, mis on seadmel. y
Seade mängib ainult MP3 formaadis faile. y
–
–
LATVISKI
18
18
RQTV0279
Veaotsingu juhised (järg)
Raadio kuulamine
Heli on moonutatud või on
kuulda müra.
Stereosignaali indikaator
vilgub või ei põle.
Kasutage välisantenni. y
5
On kuulda tümpsuvat heli. Lülitage televiisor välja või asetage see seadmest kaugemale. y
–
AM-edastuse ajal kostub
madalsageduslikku surinat.
Paigutage antenn teistest kaablitest ja juhtmetest eemale. y
–
Plaadialused
Plaadialus(ed) ei avane.
Kuvatakse “CHGR ERR”.
Vajutage nupule [ y / I ], et vabastada kinnikiilunud plaadialus(ed)
ning seade lülitab end välja. Lülitage seade uuesti sisse ning
plaadialus(t)el taastub nende algne seisukord.
Kui see siiski viga ei paranda, võtke ühendust müügirmaga. y
–
–
Mälu lähtestamine (nullimine)
Kui tekivad järgmised situatsioonid, vaadake mälu lähtestamiseks alltoodud juhiseid:
Seade ei reageeri nupuvajutustele. y
Te soovite mälu sisu kustutada ja lähtestada. y
Mälu lähtestamiseks
1 Ühendage lahti vahelduvvoolu toitejuhe. (Oodake vähemalt 3 minutit enne, kui jätkate
toimingut etapis 2)
2 Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe tagasi ajal, mil hoiate põhiseadmel allavajutatuna
nuppu [ / I ].
Ekraanile kuvatakse “– – – – – – – – –”.
3 Vabastage nupp [ / I ].
Kõik seadistused naasevad tehaseseadistustele.
Te peate mäluartiklid uuesti seadistama.
Hooldus
Kui seadme välispind on määrdunud
Seadme puhastamiseks pühkige seda pehme,
kuiva lapiga.
Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks
alkoholi, värvilahustit ega bensiini.
Enne kemikaaliga töödeldud puhastuslapi
kasutamist lugege
Puhtama ja selgema heli saavutamiseks
(kassetipesa)
Hea kvaliteediga taasesituse ja salvestamise
tagamiseks puhastage kassetimängija helipäid
regulaarselt. Kasutage puhastuskassetti (ei kuulu
komplekti).
Kui seadet teisaldatakse
1
Eemaldage seadmest kõik plaadid.
2
Seadme väljalülitamiseks vajutage nupule [ / I ].
3
Ühendage seinakontaktist lahti vahelduvvoolu toitejuhe.
19
19
RQTV0279
Tehnilised andmed
VÕIMENDI
RMS Stereorežiimi väljundvõimsus
10% harmooniline kogumoonutus, mõlema
kanali ajam1 kHz 125 W kanali kohta (3 Ω)
Koguvõimsus 250 W
FM/AM TUUNER, TERMINALID
Eelseadistatud jaamad 25 FM saatejaama
15 AM saatejaama
Sagedusmodulatsioon (FM)
Sagedusulatus
87,50 kuni 108,00 MHz (sammuga 50 kHz)
Antenni terminal(id) 75Ω(ebasümmeetriline)
Amplituudmodulatsioon (AM)
Sagedusulatus 22kunio 1629 kHz
(sammuga 9 kHz)
Muusikaallika (eesmise) sisendpesa
Tundlikkus 100 mV, 4.0 kΩ
Terminal Stereo, 3,5 mm pesa
Kõrvaklappide pesa
Terminal Stereo, 3,5 mm pesa
Väljundi takistus 32 Ω(Maksimaalne)
KASSETIMÄNGIJA
Tüüp 1-suunaline
Rajasüsteem 4 rada, 2 kanalit
Pead
Salvestamise/taasesitamise jäik sulampea
Kustutus Topelt-ferriitpea
Mootor alalisvoolu servomootor
Salvestussüsteem
Vahelduvvoolu eelpinge 100 kHz
Kustutussüsteem
Vahelduvvoolu kustutussüsteem 100 kHz
Lindi kiirus 4.8 cm/sek
Kogusagedusala (+3 dB, –6 dB) juures DECK
OUT
TAVAASETUSEGA 35 Hz kuni 14 kHz
Signaalimüra suhe 50 dB (A väärtus)
Korrapäratused esituse ajal 0.18% (WRMS)
Kiire edasikerimise ja tagasikerimise aeg
ca 120 sekundit C-60 kassetil
PL AAT
Taasesitatavad plaadid [8 cm või 12 cm]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 * vorminguga plaat)
(3) MP3 *
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Laserpea
Lainepikkus 780 nm
Kiire allikas Pooljuhtlaser
Audio väljund (Plaat)
Helikanalite arv 2
(eesmine vasak, eesmine parem)
USB
USB Port
USB Standart täiskiirusega USB 2.0
Toetatav meediafaili formaat (*.mp3)
USB seadme failisüsteem
FAT 12
FAT 16
FAT 32
USB pordi võimsus 500 mA (Maksimaalne)
KÕLARID
Tüüp
2-suunaline, 2 kõlari süsteem (Bassi
peegeldusega)
Kõlar(id)
Woofer 16 cm koonustüüpi
Tweeter 6 cm koonustüüpi
Takistus 3 Ω
Sisendvõimsus (IEC) 125 W (Maksimaalne)
Väljundi helirõhk 82 dB/W (1.0 m.)
Ülekande sagedus 6 kHz
Sagedusulatus 34 Hz līdz 30 kHz (–16 dB)
41 Hz līdz 25 kHz (–10 dB)
Mõõtmed (LxKxS) 219 x 334 x 196 mm
Kaal 2,6 kg
ÜLDANDMED
Toide Vahelduvvool 230 kuni 240 V, 50 Hz
Tarbitav võimsus 65 W
Mõõtmed (LxKxS) 250 x 331 x 342 mm
Kaal 4.7 kg
Töötamise temperatuur 0°C kuni 40°C
Töötamise niiskus 35% kuni 80% RH
(kondensatsioon puudub)
Ooterežiimis tarbitav võimsus: 0.4 W (umbes)
Märkus:
1. Tehnilisi andmeid on õigus muuta ette
teatamata.
Esitatud andmed kaalu ja mõõtmete kohta on
ligikaudsed.
2. Harmooniline kogumoonutus on mõõdetud
digitaalse spektraalanalüüsija abil.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Veebilehekülg: http://panasonic.net
Vastavalt juhendile 2004/108/EC, artikkel 9 (2)
Panasonic Testimiskeskus
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
RQTV0279-B
L0108KE0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
Panasonic SCEN36 Kasutusjuhend
-
Panasonic SCEN38 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCAK280 Kasutusjuhend
-