Haier HWC08XC1 Omaniku manuaal

Bränd: Haier

Mudel: HWC08XC1

Tüüp: Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Haier

What The World Comes Home To ''_

RoomA_rC_di#_ey

Centre1

Control

Reedie_tre_tiensbeforeiestellieg.

@fl F87Z-33Z_3639fer qne#ieeseepertseM _ereices

0010545033

tiretesin_tre_tien_eventdepreceder_FieeteRetiee.

Peerteete_qeeetioae_eecereeetleepi#cesst Pee#etiee,cempeeezie _-877o337o3_3_o

Lee_ee_ne_re_deneeantesdeine_e_ere_eperete

t_hmeee_el _°8Z7-337o3_39ei tieeeptege_te__ebrerepue#eeoees

Thank You for buying a dependabb, energy saving and easy to operate

HALERroom air condifionen This manual contains usefuJinformation for

you to maintain, operate, in4aH and safely use your room air conditioner.

Your air conditioner deans, cools and dehumidifies the air in your room to

provide you with the ultimate Jevd of comfort.

Please read instructions carefuJJybefore using the producL AJso, do not

Forget to fiJl out and maiUthe Product Registration Card

Record Your Mo(JeJand $eriaJ Number.

For aHyour service calls during the warranty period the foJlowing

information will be needed_ Attach the sales receipt to this guide and keep

for future reference. This information can be obtained from the serial pJate,

which is on your air conditioner. This is either on the cabinet (side or back)

or you may have to remove the front grille to bcate iL

Modal Number: ..............................................................

Serial Number: ...............................................................

Date of Purchase: ...........................................................

Dealer's Name: ..............................................................

Dealer's Address: ............................................................

Dealer's Phone Number: ...................................................

?AOLE

RECEPTACLE ANO FUSE TYPES

RATEDVOLTS 125/60 250/60

AMPS 1S 2.0 15 20 30

WALL OUTLET

_USE S(ZE ) 5 20 _ _5 20 _ 30

r_mMEDE_Y FUSE

(c_ ¢it_u_ br_k_r) Pmug P|ug pmug

Air conditioner must be connected to proper dectricaJ outlet with the

correct dectricaJ supply. (see table)

Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire.

DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG. Jfyou do

not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a

certified dectrician install the proper receptacle. The wdJ receptacle

MUST be properly grounded.

Do not use if power cord is frayed or otherwise damaged_

Also avoid using it if there are cracks or abrasion damage

along the lengfh, plug or connector.

DO NOT USEAN ADAPTER OR AN EXTENSION CORD.

When installing your air conditioner in a window, make sure the window

is strong enough to hdd the wright of the air conditioner.

You also want to secure and correctly install your air conditioner properly

to prevent it from falling. Extra brackets and or support may be required

depending on your window.

6) Do not block airflow inside or outside the air conditioner with blinds,

drapes, protective covers, shrubs or bushes_

7) Be careful of sharp edges on the front and rear fins of the unit that could

cut and cause serious injury.

8) Be careful when lifting the air conditioner to install or remove the uniL

Always usetwo or more people for this.

9) Always unplug the dr conditioner before servicing it or moqng it.

English

PAGE

A Word Fro_ Haier 1

Product Reglstratlon 1

$afe_y Precautions 2

Warnings 4

£UectrlcaU Safety 4

Tips 5

Energy $avlng Gulde 5

Features 6

Operatlng Gulde 7-8

Normal Operating Sounds 7

Operating Instructions 7o8

Uns_Hations 9o! 9

PartsSupplied 10

TooJs 1 1

Stepsfor installation 19

CUean and Care Guide 20

TroubUeshootlng _:1o22

Warranty Jnf@rmati@n :23

i ¸¸¸%¸¸

FoJJowingthe safety messages is very important.

These messages can save you from being injured or kiJJed.

Warning symboJsaJertyou to be carefuJ and means Danger. AJways

foJJowinstructions to be safe and reduce chances of iniury or deatk

Warning and Danger signs wiJJprecede safety messages.

Grounding: This room air conditioner mustbegrounded.

Grounding reducesthe risk of dectric shockby

providing an escapewire for the eJectriccurrent.

Thepower cord hasa grounding wire with a

grounding pJug.PJugit into an outJetthat is

properJyinstdJedand grounded_

WARNUNG:

improperuseof thegrounding

pJugcan resuJtin a risk of eJectricshock.

CaJJa qualified dectridan if you don't understand

thegrounding instructionsor if you are not

sureif theair conditioner is properJygrounded.

Jfthe waJJoutbt is not grounded, pJeasecontactan

eJectridanto haveit repJacedwith a properJy

grounded outJet.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power ¢@rdo

Adapter PUug: We strongJyadviseagainst using an adapter pJug.

eAirConditionersaredesignedforuseinadoublehungwindowor

throughthewallinstallationonly_(Asapplicableinyourmodel)

• Whileinstallingunitbesure to flit air conditioner 1/4 degree ouhvard to

have the water drip outside the house_

o Install the unit on the north side as normalmythat is the shaded side. This

will enhance _heoperation of your unit.

_e Window has to be strong for installation_ Extra brackets and or support

may be required depending on your window. (Brackets and Supports

not induded in all models)

o Measure the window before installing, if the window is bo big for the

unit you may require professional installation,

_e Use correct electric voltage and proper ampere for the unit to run

effectively.

_® Only let a certified electrician do any modifications to your electrical

outlet,

Use a dedicated line for the operation of your air conditioner to avoid

the possibiJih/of an electrical surge,

e When installing your air conditioner make sure to seal all areas where

there is a possibilib, of air bakage,

Airflow should not be blocked inside either by curtains, drapes or

furniture or outside by shrubs or bushes_

• Do not needbssly use on ebctrical light or other appliances that

produce heat,

Keep the vent dosed on the air conditioner when in the coomingfunction.

Keep the blinds and the drapes drawn on all the other windows.

While cooking use an exhaust fan in the kitchen to remove the excess

heat produced_

Always usethe correct BTU size air conditioner to cool the room to

affain optimum efficiency.

4-way

airflow

iiiJiiii_i

_iiiiiiii_

iiiJiiiiiiiii

easy

access

filters

sHide°out

chassis

(AH features not on ohmmodels)

control

pand

1° Temperature Set Knob

This knob adjusts the temperatureof the ain

Higher thesetting the coobr theair temperature.

with this knob you can setthe temperatureto your

desired comfort bveL Min, Cod being thewarmest

and Max. Cod being the cddest

2. Functlor_ S_e_Knob

with this knob you can cantrd thefan speedas

well as the cooling speed,There are 3 knob

positionson theA!C for you to selectfrom. LO will

circulate air at the lowestvelocity MEDat the

middle levd and HJwill circulate at themaximum.

You have 2 FanOnly speedsto choosefrom HI and

LO.

This feature heJpsyou to exhaustany stale

unwanted air in the room and draw freshoutside

air in the room. To cirdate theair, bring thelever

to theopen position. (Thelever should be in the

closed mode to avoid lossof cool air to theoutside.)

4° 4 Way A_r Fmow

Theseair directional buvers let you control the

direction of theairflow inyour required direction

Theairflow can be directed

up - down - right side- left side

5.smldoOotChossis(ootiooJmmodoJ0)

your air conditioner becomesmore versatiJewith

this feature You have theoption to insiaJlthe unit in

a window or a wall.

6. Window |nstaJJ Kito

Enabbsyou to installthe air conditioner in a

doubb hung window Extra bracketsor support

may be needed depending on your window

English

©pe o tiHg B@ ds

FoJJowingsoundsare normaJJyheard during the operation of an air conditioner.

* Thermostatclicks.As the thermostatcycleson/off you will

hear this sound.

Cod airflow movementas dictated by the set fan speed

®Water sounds.This is normaJsinceyour air conditioner actsas a

dehumidifier aJso.Thusyou wiJJhear water soundsfrom water drops

falling on the condensen

o As the refrigerant flows through the innerseaJedtubing a

rushing noise may be heard.

RattJingor vibrating noisesmay be heard due to poor waJJ

or window instoJJation.

High pitchcompressor soundmay be hear&

A/C

OFF MED

A/C

HR HI

FAN A/C

fig, # 1

FUNCTmON SET

5 6

MIN COOL

MAX COOL

TEMPERATURE SET 7

E e/i h

After instaJJingyour air conditioner, pJugit into the proper

dectricd outRetin the wall

1) SelectMed. A/C on the FunctionSetknob_

2) SettheTemperatureSetknob at the mid JeveJsetting. ThiswiJJturn on

your air con@ionen

3) Youcan setthe thermostatfrom Min Cod to Max Cool Min Cod being

thewarmest Max Cod being the cddest_

4) Your air conditioner has 1 or 2 Fanspeedsdepending on your modal

purchased and 3 A/C settings_

5) If your air conditioner has a Ventcontrol makesure that it is on dose.

Leaveit open onJyif you needto recycle the stale room dn By Jeavingit

dosed you will retain the cod air in the room_

6) Letyour air conditioner run for a few minutesbefore adiusting to the

desired settings.

7) Remember the compressor of your air conditioner wiH riot work

when the temperature goes bdow 65°F.

8) AJsowhen you shut off the air conditioner wait for 3 minutesbefore

turning it on again. This is the compressorcycle time_

9) If you haveany trouble in operating your air conditioner please refer to

theTrouble Shooting section_

Before you install your air conditioner check the following:

The unit is free of aJJobstructions inside and outside the room e.g. drapes,

curtains, furniture, pJants,shrubs,bushes,trees,other structuresJikebuiJding,

garage etc.Air conditioner musthave dear unobstructed airflow through the

condenserto remove the heat.

2) Thewindow is strong enough to hdd the weight of the air con@ionen

Extra brackets or supportsmay be neededdepending on your windows,

(Bracketsor Supports not provided in dJ modds)

3) Thewindow siJJand track are strong enough to hoJdthe weight of the

air conditionen

4) ThewaJJis strong enough to hdd the unit. Extrabrackets or supports may be

needed depending on thewaR[ (Bracketsor Supports not provided in aHmodds)_

A 7)

As}

Ag)

There is adequate and proper power suppJynear theair conditionen

DO NOT useadapter pJugs_

DO NOT useextension cords.

DO NOT cut or removethe ground prong_

DO NOT modify the pJugor thedectricd waJJoutJetin any way.

if pJugdoes not fit the dectrical outbt havea certified dectrician do the

necessarychange_

A10) DO NOT connecteJectricalpower to the unit before instaHatiom

A11) DO NOT useif power cord isworn out, frayed or otherwise damaged.

Avoid using if there are cracks or abrasion damage along the bngth,

pJugor connection.

12) DO NOT instaJJinto any existing cabinet or sbeve which does not haveside

and top air vents_

basepan angb

PartsSupplid

curtain

affachment

screws 13/32"

]IWSOSXC 4 IIWSO!_X(A lIVe] 05X( 1_]IW( 08X( ]

top raiU

PartsSupplied

- vdndow sash

w_ndow sed _ gasket

/// gasket /_

_ , raiJ curtain sash screws C,_ar_3rnwent

curtain 31/32" _s_rance screw,"

_:_c"afion bracket [MC;;_,iHWSlOXCA'HWSl2XCA'ocknu,

drain tube (Jeffand right)

Parts Supplied

curtain

.< window sash

gasket

_- _ _ top rall Casement to

_ gasket curtain sash screws window

;cd'![_ [:rc:nWu_nd

tion

(Jeffand right) ModeJ:HWSI4XCA,HWS8VCA,HWS20VCA

fop rail

left and right

side curtains

lop raiJ

n angle

leftand r_ght

sidecurtains

YouwillneedtohavetheFollowingtoolstohelp you in the in4aHafion of

your air condifioner_

®Scissors

_PhillipsScrewdriver

oStandard Screwdriver

oPJiers

_Wrench

•DriJJand DriHBits

oTapeMeasure

oGJoves

oLeveJ

_Sockets

in#rimingUnit intoA Window

Window Opening Requirements

Theair conditioner isdesignedto fit into doubUeor singb hungsashtype windows. Eachof the

units comes with an installation kit that provides adiustable mounting louvers, to fill the gaps

between the sidesof the unit, and the window frame. Thechart below reflectsthe dimensions

of theunitswith,and withoutinstallationkits. Measureyourwindow openingwidth and compare

it to the chart below to ensure that it meetsthe minimum and maximum window width requirements.

i i _i ili

I, ° d °

t[WA05XCA }{WFO5XC & ] [WFOTXC,\ IIWS08XC 1 HWS08XCA t{WS 10XC,\ t{WS ] 2X(A }{WS ]0XC 1

HWSnSXCA HWSOGX(A HWF05X( B HWCOSX( l HWR[ 4XCA lJWSI 8V(.A IIWREOOCA

"_.M tlW?,05XCA

odd m_'i_0s×ca HWROSXCA I[WS08XCA I[WS H)XCA I[&_SISVCA

HWIq)7X( A IJV\ ROgX( A I[\_ S [(}XCI IJWR12XCA IJWSI4XCi_ IJWS2OVCA

II\_ H)5XCB IJWROSX( [

Dimension Ilwcogxc 1

a(inch) I@" It@' 11s6'

B(inch) 143'' 13332l'' 16@" lzl_" 18 3"

C(inch) 14@" 14_" 13i]" 16yi' 1;']_" 184"

DOn&)Max 344_" 3432]" 35312" ssss" 4o,12"

D(inch) Min 24312" 25392" 263_" 301_" 3292 '

Case High 13_" 132s'' 13_" IS4;" 14_" lz_"

Case Depth J232,,19 20_25" 23 5 " 261163. 303229.

Mode]s: HWA05XCA HWF05XCA HWF07XCA HWB08XC ]L

HWS05XCA HWS06XCA HWF05XCB HWC08XC]L

I SSEMBLE z_

CURTAINS

Unpack unit on floor next to

instaIIaRon location

Slide Je£-hand curtain assembly inb

Jeffends of top and bottom raJs

Repeat Forright°hand curtain

assembJy Fasten curtain retainer

strips to sides of outer case with six

13732 _'screws

For HWSO5XCA,HWSO6XCA ,HWSOBXC 1

Remove two screws Jocaied in

the top of the autercase,Remove .

two screws Jocated in the rear Cautuom -_

of lhe ou_ercase or griJJe to extreme

temperatures

APPLYWmNDOW

SASHGASKET

Raiseh_doorsash Measurewidth

of window sash Cut window sash

gasketta Jengthand appJyto

bottom ofwindow sash

Cutwindow siJJgaskettoJength

and appJyto top of thewindow siJJ

PREPARE

WINDOW FOR

iNSTALLATION

inspectwindow track, sash, and sill

for itsabiUilyto support the weight of

air conditionen

Measure width between window

mddings toensure Unsl_ntMount

will fit window frame instant Mount

modds are designed for windows

(the detail seepage 12)

instant Mount kit suppUiedwith unit

is designed for mounting in most

doubb4tung windows w_@out

slorm w_dows. For installation in

window frame with storm window,

modify sill by adding wood stripsto

inner and outer sills Thisraises

unit and eUiminatesinterference of

storm window frame

S_rm wk_dow kts_Hat_on

if stormwindow frame does not allow

adequate clearance below sill(]/2"

required), removestormwindow

frame or createclearance by adding

a wood strip (atleast 1 1/2" wide)

along entire width of si)J Fasten

wood slrip to sill with at leastthree

countersunk wood screws (not

supplied with kit). Thisprovides a

smooth surface for mounting air

conditioner v2"

MJlkT_U _

Mobib home window instamatiorl

Add wood strip (at least I 1/2" wide)

along entire width of window silJ

Thicknessof ,.rood strip should match

height of front lip on window frame

Fastenwood strip to sillwith a

minimum of three countersunkwood

screws (not supplied with kit) This

provides a smooth surfacefor

mounting air conditioner

Must be a minimum

of 1/2" to dear

botJom ralJ onuni_

"A_ iNSTALLUNiT JN

WINDOW

P)aceunit in window Lower sash

until it restsbehind front flange of top

rail. Bottomrail mustrestbehind

window sill With a bveJadjust unit

to a 1/2 bubble slope to the rear for

proper water drainage

_Level

_Wind ..... h L_@ @ @

Curtain assembJy cut

away for clarity

iNSTALL

BASEPANANGLE

Back front atlachment screwout

severaJturns and slip Basepan Angle

over"screw head Snugscrew with

angle restingon window ledge

UnstallIwo 31/32" screws through

angle into window ledge Repeat for

opposite side

31/s2'

screws

Basepa_

angle

English

SECURESiDECURTAmNS

AND TOPMOUNTING RAiL

iNSTALLSEAL

GASKET

Cut window seal gasket to w@h of

window Stuff window sod gasket

between outdoor window gUass

and top of indoor sash This ",,viH

stop air bakage which reduces

efficiency.

Models: HWS08XCA HWS10XCA HWS12XCA HWS10XCl

HWS 14XCA HWS 18VCA HWS20VCA

I REPAREUNiT

FOR

iNSTALLATiON

Unpack unit on floor next to

installation bcation

Remove front aitachrnent screw

Remove two side attachment screw

{HWSI 4XCA,HWSl 8VCA,HWSgOVCA)

Separate the outercase from the front

with a putty knife at the catch points

designated by the arrows

Remove one screw securing

basepan locking bracket Remove

two screws located in the rear of the

outercase, securing k,asepan to

outercase Using the basepan handle,

slowly and evenly pull chassis out

from outer case

Hate: Cover putty knife blade with

masking tape to guard against

damage of the units finish The filter

is removed in this illustration for

clarity only

Cautior_: Never expose plastic

front or grille to extreme

temperatures

ASSEMBLE

CURTAiNS/TOP

RAiL

Removepaper backing from toRrail gaske_

and adhere tobottom of top raiJ

Unstdltop raiJwith four 13/32 _'screws

(threefL/rHWSOSX(A,HWS 10X( A.HWS12XC/

HWS 10X(1).

SlideJeft-handcurtab assembJyinto Jeftendof

top and bottom raiJs Repeatfor right-hand

curtainassembJyFastencurtain retainer strips

to sidesof outer"casewith eight 13/32" screws

(sixfor HWSOSJK A,HVv'S1gX( A,HVv'S12X( A,HVv'S10X(1).

PREPARE

WINDOW FOR

_NSTALLATION

inspectwindow track, sash,and dl

for itsability to supportthe ,#eight of

air conditioner

Measure width between window

moJdings to ensure Unstant Mount

wiJJ fit window frame Instant Mount

modds are designed for windows

wide (the detaiJ see page 12)

instantMount kit supphedwith unit

isdesigned for mounting in most

doubb=hung windows wllbout

stormwindows. For instajJationin

window frame with stormwindow,

modify siJJby adding wood stripsto

inner and outer siJJsThisraises

unit and diminates interferenceof

stormwindow frame

Storm window inst_llatlon

if stormwindow frame does not aJiow

adequate cJearancebeJowsiJJ(1/2"

required), remove stormwindow

frame or createclearanceby adding a

wood strip (at Bast 1 1/2" wide) aJong

entire width of siJJFastenwood strip

to siJJwith at Jeastthreecountersunk

wood screws(not supphedwith kit)

Thisprovides a smoothsurface for

mounting air conditioner

1/2"

Minimum

1/2"

WooJ

S_arn _ : R

Plnme

Moblb home w_ndow instQBlafion

Add wood strip (at Jeast1 1/2" wide)

dang entire width of window siJJ

Thicknessofwoad strip shouJdmatch

height of front hp on window frame

Fastenwood strip tosiJJwith a

minimum of three countersunkwood

screws{not supplid with kit) This

provides a smooth surfacefor

mounting air condifionen

Must be a minimum

of 1/2" to dear

bottom rd ot_ unit

I I/2'_ _:: Wi_dow

APPLYWINDOW

SASHGASKET

Raiseindoor sash Measurewidth

of window sash,including portion

inside window track Cutwindow

sashgasket tobngth and appJyto

bottomof window sash

iNSTALLOUTER

CASEiN WINDOW

Place outer case in window Lower

sash untiUit restsbehMd FrontfUange

of top raiJ, Bottomrail mustrest

behind window sill With a bvel

adjust unit to a 1/2 bubbb slope to Leve,

he rear for proper water drainage _

Wind...... h I ® ® ®

_JL, CurtalnassembJycut

_.,...._,, _; away forclarity

Expand bolh curtains to contact the

window _rame Install tv,,o31/32"

screws One ineach upper right and

bft corner of the curtains

Unstallthree 31/32" top mounting rail

screws

NOTE: To make screws easier to

drive, drill a pilot hob into sash

through clearance hob in curtains

Use lwo casementto window securancescrews(1"}

to fix the case to windows sash

Install Uefl& right installation bracket and as shown

in fig Install bdt(2 1/2 _bng fUathead b@and U

Iocknut) to the installation bracket and adjust them _,._

to proper length ,th..... 4 (19/32 '_)...... to fix _

the bracket on thecase _ 19/32_'Io_gs e /_

Left _ f_. o,,,_,o_k,,__',w _1.-"

_/_ _ MARK

L°cknut\_\ l_ _j ,/ Right

INSTALL BASEPAN ANGLE

Unstalllwo 31/32" screws

through angle into window ledge

Repeat Foropposite side.

iNSTALL SEALGASKET

Cut window seaJ gasket ta width of

window Stuff',,vk_dow seaJ strip

between outdoor window gJessand

top of indoor sash This wiJJ stop air

bakage which reduces efficiency

iMPORTANT: Stay dear of gJass Be

carefuJ not tc_damage the function

of the window

iNSTALL

DRAIN TUBE

ModeI:!_B_SO8XC.a.,HWSI OXCA,

HWS12XCA,HWS10XC1

Adjust the direction o[ the drain tube(drain eUbow)

to make it be in line with the hob

in the rear of unit; Unsertthe drain

tabe (drain dbow)inta the hob and mist 90 _'

RETURN

CHASSISTO

OUTERCASE

Find someone to hdp you

replace chassisin outer case

Unstdlbasepan clip Replacefront

_oand,and grilb(instdl bovoscrews

r HWS14XCA, HWS18VCA,

HWS20VCA) Where possible install

fvvo screws in rear of outercase,

removed in stepone

iMPORTANT: Becausewindow

sashhelps keep unit in window,

make certain window sash contacts

outer casebefore reinstalling

chassis

.......

ngllsh

Wall installations: slideooutchassisonly

Note: Removethe ] or 2 shipping screwson the rear of the air conditioner

that hold thechassisto theouter shallcasing_Once removed,

these do not haveto be re-installed. Toensurethatyour air

conditioner is properly installed in thewall, it is

recommendedthat it be installed by a certified technician who is

familiar with throughthe wall installations.

1) Using wood, 1_'or more in thickness,build a wooden frame to fit the

casing/cabinet dimensionsof the unit which you havepurchased_

2) Measure theoutside width and the height of the frame to determine the

cutout dimensionsnecessaryfor the opening in thewall Thedepth of the

frame will depend on the depth of thewall The finished frame mustbe set

in the inside wall Theframe hasto be squared and levded. Rememberthe

frame has to be nailed securelyto the wall studs. (Seefig. # 11)

wdm

fig. # 11

3) Now to install, insert the casing into the wall opening_ (Removethe

chassisout first following steps1 - 6 in SJideooutchassissection)_

Make sure that thecabinet isat least 1/2" inch inside the room_Also the

side JouversshouJdnot be bJocked.This is to have proper air cirdation in

and around the compressor.(Seefig. # 12)

casing

level

fig. # 12

typlcaU casing

ou_ard tip

4) Thecasing shouJdbe tilted 1/4" outside so asto drain the excess

dehumidified water.

5) ProperRyinsulate any opening between the casing and the frame_

6) Usethe screw hobs on the sides of the unit which are for thewindow

mounting kit and the screw holes in the top mounting kit rail to attach

the casing to thewood frame, using the 5/8" screws.

7) With the help of another person lift and put the chassisof the

air conditioner in to the casing_

8) Screw the security screw into place and snap on the grille.

9) If the fiJterwas removed during this process,reinsertthe filtec

]O)Screw the two side screwsthat hoJdthe grille to the casing_(not in

all models)

11) UseexternaJwall brackets if needed.

_ CAUTION: If, after completing thesesteps,the unit appears to be loose

or if you are unsurethe unit is properly installed,

contact a qualified installer.

Leht laadib ...

Haier HWC08XC1 Omaniku manuaal

Bränd: Haier

Mudel: HWC08XC1

Tüüp: Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

español: Haier HWC08XC1 El manual del propietario
français: Haier HWC08XC1 Le manuel du propriétaire
English: Haier HWC08XC1 Owner's manual

Haier HWC08XC1 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Haier HWC08XC1 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid