Lowrance HOOK2 5x Lühike juhend

Kaubamärk: Lowrance

Mudel: HOOK2 5x

Kategooria: Mõõtmine, testimine

Tüüp: Lühike juhend

See juhend sobib ka

DE, ES, FI, FR, IT, NL, NO, PT, SV

Hook2 X Series

Quick Guides

4x GPS, 5x GPS HDI, 7x GPS HDI

www.lowrance.com

HOOK2 x serie | Kurzbedienungsanleitung - DE

HOOK Kurzbedienungsanleitung

4x GPS, 5x GPS HDI, 7x GPS HDI-Modelle

Steuerungen vorne

1 Seiten

Drücken, um zwischen den verfügbaren

Seiten hin- und herzuschalten.

Vergrößern/

Verkleinern

Drücken, um das Bild zu vergrößern oder

zu verkleinern.

Beide Tasten gleichzeitig drücken, um

einen Mann-über-Bord-Wegpunkt (MOB)

an der Schisposition zu erzeugen.

3 Pfeiltasten

Auf der GPS-Plotter-Seite: Drücken, um

den Cursor auf dem Bild zu positionieren.

Drücken, um das Bild in eine beliebige

Richtung zu schwenken.

In den Menüs und Dialogfeldern: Drücken,

um eine Option zu markieren.

4 Beenden (X)

In Menüs und Dialogfeldern: Drücken,

um zum übergeordneten Level

zurückzukehren und um einen Dialog zu

verlassen.

5 Menü/Enter

Wenn kein Menü oder Dialogfeld aktiv ist:

Drücken, um das Menü aufzurufen.

In Menüs und Dialogfeldern: Drücken, um

eine Auswahl zu bestätigen.

Cursor/

Wegpunkt

Auf der GPS-Plotter-Seite: Drücken, um den

Cursor zu aktivieren/deaktivieren.

Auf allen Seiten: Gedrückt halten, um

einen Wegpunkt zu speichern.

7 An/Aus

Drücken, um das Dialogfeldes

Systemkontrolle anzuzeigen.

Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

HOOK2 x Serie | Kurzbedienungsanleitung - DE

Dialogfeld „System Kontrolle“

• Option AN

• Option AUS

Displaybeleuchtung

• Im Dialogfeld Systemkontrolle wird die Helligkeit eingestellt und die Tag-/

Nachtkamera ausgewählt

• Durch mehrfaches kurzes Drücken der An-/Aus-Taste wird die

Hintergrundbeleuchtung eingestellt

Sonar-/Flasher-/DownScan-Seiten

Sonar Flasher Downscan

(5x und 7x-Modelle)

Standardmäßig ist auf dem Gerät der Auto-Modus eingestellt, und alle Einstellungen

sind automatisiert.

• Wechseln Sie in den Custom Modus, um die Einstellungen wunschgemäß

anzupassen.

GPS-Plotter-Seite

• Sie können das Bild mithilfe der Zoom-Tasten vergrößern

und verkleinern

• Sie können das Bild mithilfe der Pfeiltasten in eine beliebige

Richtung schwenken

• Sie können Informationen zum Element anzeigen lassen,

indem Sie den Cursor auf einem Element positionieren und

dann die Menu/Enter-Taste drücken

HOOK2 x serie | Kurzbedienungsanleitung - DE

Erstellen einer Route auf der GPS-Plotter-Seite

1. Drücken Sie eine Pfeiltaste zur Aktivierung Cursormodus

2. Drücken Sie die Menu/Enter-Taste, um das Menü aufzurufen,

und wählen Sie dann die Option Neue Route im Menü

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den ersten Routenpunkt zu setzen, und drücken Sie

die Menu/Enter-Taste zum Bestätigen der Position

4. Wiederholen Sie Schritt 3, um weitere Routenpunkte zu positionieren

5. Drücken Sie die Taste X, um die Route zu speichern

Wege

Das System verfolgt die Schisbewegung automatisch auf der GPS Bilde.

Wege werden über das Dialogfeld "Wege" verwaltet.

Um das Dialogfeld "Wege" anzuzeigen:

1. Wählen Sie im Menü W/R/W aus

2. Wählen Sie im Dialogfenster den Reiter "Wege" aus

3. Wählen Sie den zu bearbeitenden Weg aus

Erstellen von Wegpunkten

Halten Sie die Taste "Cursor/Wegpunkt" gedrückt, um einen neuen Wegpunkt

zu speichern.

• Wenn der Cursor nicht aktiv ist, wird der Wegpunkt an der Schisposition

gesetzt

• Wenn der Cursor aktiv ist, wird der Wegpunkt an der Cursorposition gesetzt

HOOK2 x Serie | Kurzbedienungsanleitung - DE

Overlay-Daten

Der Datentyp kann geändert werden, und das Element ist auf dem

Bild frei platzierbar. Datenpositionen können über das Dialogfeld

Systemkontrolle ein- und ausgeschaltet werden. Jede Datenposition

kann einzeln aus dem Bereich entfernt werden:

1. Wählen Sie im Dialogfeld Systemkontrolle die Option Editieren des

Overl. aus, um den Bearbeitungsmodus des Geräts zu aktivieren

2. Drücken Sie die Taste Menu/Enter-Taste, um die Editierungs-Optionen

anzuzeigen

3. Drücken Sie die X-Taste, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen

Anhalten des Sonars

Wählen Sie im Dialogfeld Systemkontrolle die Menü-Option Stop sonar

aus, damit der Schwinger keine Ping-Signale erhält, ohne dass das Gerät

ausgeschaltet wird.

Erstellen eines Mann-über-Bord-Wegpunktes (MOB)

Sie können einen MOB-Wegpunkt aktivieren, indem Sie beide Zoom-Tasten gleichzeitig

drücken.

Einrichtungsdialogfelder

Wird zur Systemkonguration verwendet.

Produkthandbücher

Benutzerhandbücher, technische Spezikationen, Zertikate und Erklärungen nden

Sie auf der Produkt-Website: www.lowrance.com/de-de/

Serie HOOK2 x | Guía rápida - ES

HOOK Guía rápida

Modelos 4x GPS, 5x GPS HDI, 7x GPS HDI

Controles frontales

1 Pages

Pulse para cambiar entre las páginas

disponibles.

Acercar/

alejar

Pulse para acercar y alejar la imagen.

Pulse ambas teclas a la vez para crear un

waypoint MOB (Hombre al Agua) en la

posición de la embarcación.

3 Flechas

En la página del plotter GPS: pulse para

colocar el cursor en la imagen. Pulse para

desplazar la imagen en cualquier dirección.

En menús y cuadros de diálogo: pulse para

resaltar una opción.

4 Salir (X)

En menús y cuadros de diálogo: pulse para

volver al nivel de menú anterior o para salir

de un cuadro de diálogo.

Menu/

Enter

Cuando no haya ningún menú o cuadro de

diálogo activos: pulse para mostrar el menú.

En menús y cuadros de diálogo: pulse para

conrmar una selección.

Cursor/

Waypoint

En la página del plotter GPS: pulse para

activar o desactivar el cursor.

En cualquier página: pulse y mantenga

presionado para guardar un waypoint.

7 Encendido

Pulse para acceder al cuadro de diálogo

Controles del sistema.

Manténgalo pulsado para encender o

apagar la unidad.

Serie HOOK2 x | Guía rápida - ES

Cuadro de diálogo Controles del sistema

• Opción de

encendido

• Opción de

apagado

Iluminación de la pantalla

• Establezca el brillo y seleccione el modo de día/noche en el cuadro de diálogo

Controles del sistema

• Pulse brevemente la tecla de encendido varias veces para cambiar el brillo de la

iluminación de fondo

Páginas de sonda/asher/DownScan

Sonda Flasher Downscan

(modelos 5x y 7x)

La unidad está congurada en el Modo Auto de forma predeterminada y todos los

parámetros se denen automáticamente.

• Cambie al modo Personalizado para poder personalizar los ajustes.

Página de plotter GPS

• Acerque y aleje la imagen con las teclas de zoom.

• Desplace la imagen hacia cualquier dirección con las teclas de

dirección.

• Muestre la información de un elemento colocando el cursor en

un elemento y pulsando a continuación la tecla Menú/Enter

Serie HOOK2 x | Guía rápida - ES

Creación de una ruta en la página del plotter GPS

1. Pulse una tecla de dirección para activar el modo cursor

2. Pulse la tecla Menu/Enter para activar el menú y, a

continuación, seleccione la opción Nueva Ruta en el menú

3. Pulse las teclas de dirección para colocar el primer punto de ruta y luego pulse la

tecla Menu/Enter para conrmar la posición

4. Repita el paso 3 para colocar puntos de ruta adicionales

5. Pulse la tecla X para guardar la ruta

Tracks

El sistema sigue y traza automáticamente el movimiento de la

embarcación en el panel de GPS. Los tracks se gestionan desde el cuadro

de diálogo de tracks.

Para mostrar el cuadro de diálogo de tracks:

1. Seleccione W/R/T en el menú

2. Seleccione la pestaña Tracks en el cuadro de diálogo

3. Seleccione el track que quiera editar

Creación de waypoints

Pulse y mantenga pulsada la tecla Cursor/Waypoint para guardar un nuevo

waypoint.

• Con el cursor inactivo, el waypoint se coloca en la posición de la

embarcación

• Con el cursor activo, el waypoint se coloca en la posición del cursor

Serie HOOK2 x | Guía rápida - ES

Superponer Datos

Se puede cambiar el tipo de datos y se puede seleccionar la posición del

elemento en la imagen.

Se pueden activar y desactivar los elementos de datos en el cuadro de

diálogo Controles del sistema.

Se puede eliminar cada elemento de datos individualmente en el panel:

1. Seleccione la opción Editar datos en el cuadro de diálogo Controles

del sistema para que la unidad esté en el modo de edición

2. Pulse la tecla Menu/Enter para mostrar las opciones de edición

3. Pulse la tecla X para nalizar el modo de edición

Parada de la sonda

Utilice la opción Detener sonda en el cuadro de diálogo Controles del

sistema para hacer que el transductor deje de enviar comandos ping sin

apagar la unidad.

Creación de un waypoint de hombre al agua (MOB)

Active un waypoint MOB pulsando ambas teclas de zoom a la vez.

Cuadros de diálogo de ajustes

Se utiliza para congurar el sistema.

Manuales del producto

Para obtener el Manual de usuario completo, especicaciones técnicas y las

declaraciones, consulte el sitio web del producto: www.lowrance.com/es-ES/

HOOK2-x-sarja | Pikaohje - FI

HOOK Pikaohje

4x GPS, 5x GPS HDI, 7x GPS HDI -mallit

Etuohjaimet

1 Sivut

Voit vaihdella käytettävissä olevien sivujen

välillä painamalla tätä painiketta.

2 Zoomaus

Zoomaa kuvaa painamalla tätä painiketta.

Voit tallentaa MOB (mies yli laidan) -merkin

aluksen sijainnin kohdalle painamalla

molempia painikkeita yhtä aikaa.

3 Nuolet

Kun olet GPS-plotteri-sivulla, voit asettaa

kohdistimen kuvaan painamalla tätä

painiketta. Voit panoroida kuvaa mihin

tahansa suuntaan painamalla tätä painiketta.

Kun olet valikossa tai valintaikkunassa, voit

korostaa haluamasi vaihtoehdon painamalla

tätä painiketta.

4 Sulje (X)

Kun olet valikossa tai valintaikkunassa, voit

palata edelliselle valikkotasolle tai poistua

valintaikkunasta painamalla tätä painiketta.

Valikko/

Enter

Jos mikään valikko tai valintaikkuna ei ole

aktiivinen, voit näyttää valikon painamalla

tätä painiketta.

Kun olet valikossa tai valintaikkunassa,

voit vahvistaa valinnan painamalla tätä

painiketta.

Kohdistin/

reittipiste

Kun olet GPS-plotteri-sivulla, voit ottaa

kohdistimen käyttöön tai poistaa sen

käytöstä painamalla tätä painiketta.

Kun olet millä tahansa sivulla, tallenna

reittipiste painamalla tätä painiketta pitkään.

7 Virta

Avaa Järjestelmäasetukset-valintaikkuna

painamalla tätä painiketta. Käynnistä tai

sammuta yksikkö painamalla tätä painiketta

pitkään.

HOOK2-x-sarja | Pikaohje - FI

Järjestelmäasetukset-valintaikkuna

• Asetus

käytössä

• Asetus poissa

käytöstä

Näyttövalaistus

• Voit asettaa kirkkauden ja valita päivä- tai yötilan Järjestelmäasetukset-

valintaikkunassa.

• Voit muuttaa taustavalon kirkkautta toistamalla lyhyitä virtapainikkeen painalluksia

Luotain-/Flasher-/DownScan-sivut

Luotain Flasher Downscan

(5x- ja 7x-mallit)

Yksikön oletusasetuksena on Auto-tila ja kaikki asetukset on automatisoitu.

• Voit mukauttaa asetuksia ottamalla mukautuksen käyttöön.

GPS-plotteri-sivu

• Voit zoomata kuvaa zoomauspainikkeilla

• Voit panoroida kuvaa mihin tahansa suuntaan

nuolipainikkeilla

• Näytä kohteen tiedot asettamalla kohdistin kohteelle ja

painamalla sitten Valikko/Enter-näppäintä

HOOK2-x-sarja | Pikaohje - FI

Reitin luominen GPS-plotteri-sivulla

1. Ota kohdistintila käyttöön painamalla nuolipainiketta

2. Ota valikko käyttöön painamalla Valikko/Enter-näppäintä ja

valitse valikosta sitten Uusi reitti.

3. Aseta ensimmäinen reittipiste nuolipainikkeilla ja vahvista sijainti painamalla

Valikko/Enter-näppäintä

4. Voit sijoittaa muut reittipisteet toistamalla kohdan 3

5. Tallenna reitti painamalla X-näppäintä

Jäljet

Järjestelmä seuraa automaattisesti aluksen liikkeitä ja piirtää ne GPS

paneeliin. Jälkiä hallitaan Jäljet-valintaikkunassa.

Voit näyttää Jäljet-valintaikkunan seuraavasti:

1. Valitse valikosta W/R/J (Reittipisteet, reitit ja jäljet)

2. Valitse valintaikkunassa Jäljet

3. Valitse muokattava jälki

Reittipisteiden luominen

Tallenna uusi reittipiste painamalla Kohdistin/reittipiste-painiketta pitkään.

• Jos kohdistin on poissa käytöstä, reittipiste asetetaan aluksen sijainnin

kohdalle

• Jos kohdistin on aktiivinen, reittipiste asetetaan kohdistimen osoittamaan

kohtaan

HOOK2-x-sarja | Pikaohje - FI

Kerrostieto

Tietotyyppiä voi vaihtaa ja kohteen sijainti kuvassa on valittavissa.

Tietokohteet voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä

Järjestelmäasetukset-valintaikkunassa.

Jokainen tietokohde on poistettavissa paneelista:

1. Voit asettaa yksikön muokkaustilaan valitsemalla

Järjestelmäasetukset-valintaikkunassa Muokkaa tietokerrosta -asetus

2. Näytä muokkausvaihtoehdot painamalla Valikko/Enter-näppäintä

3. Poistu muokkaustilasta painamalla X-näppäintä

Luotaimen pysäyttäminen

Pysäytä luotaus ilman yksikön sammuttamista käyttämällä

Järjestelmäasetukset-valintaikkunan Pysäytä kaikuluotain

-vaihtoehtoa.

Mies yli laidan (MOB) -reittipisteen tallentaminen

Ota MOB-reittipiste käyttöön painamalla molempia zoomauspainikkeita

samanaikaisesti.

Asetukset-valintaikkunat

Käytetään järjestelmän määrittämiseen.

Tuotteen käyttöoppaat

Tutustu kattavaan käyttöohjeeseen, teknisiin eritelmiin ja vakuutuksiin tuotteen

verkkosivuilla: www.lowrance.eu/

Serie HOOK2 x | Guide Rapide - FR

HOOK Guide Rapide

Modèles 4x GPS, 5x GPS HDI, 7x GPS HDI

Commandes à l'avant du système

1 Pages

Appuyez pour basculer entre les pages

disponibles.

Zoom

avant/

arrière

Appuyez pour eectuer un zoom sur l'image.

Appuyez sur les deux touches simultanément

pour créer un point MOB (Homme à la mer)

au niveau de la position du bateau.

3 Flèches

Sur la page du traceur GPS, appuyez pour

placer le curseur sur l'image.

Appuyez pour eectuer un panoramique sur

l'image dans n'importe quelle direction.

Dans les menus et boîtes de dialogue,

appuyez pour mettre une option en

surbrillance.

Quitter

(X)

Dans les menus et boîtes de dialogue,

appuyez pour revenir au niveau de menu

précédent et pour fermer une boîte de

dialogue.

Menu/

Enter

Si aucun menu ou boîte de dialogue n'est

actif, appuyez pour acher le menu.

Dans les menus et boîtes de dialogue,

appuyez pour conrmer une sélection.

Cursor/

Waypoint

Sur la page du traceur GPS, appuyez pour

activer/désactiver le curseur.

Sur n'importe quelle autre page, maintenez

la touche enfoncée pour enregistrer un

waypoint.

Marche/

arrêt

Appuyez sur cette touche pour acher

la boîte de dialogue Contrôles système.

Maintenez la touche enfoncée pour allumer

ou éteindre l'unité.

Serie HOOK2 x | Guide Rapide - FR

Boîte de dialogue Contrôles système

• Option

activée

• Option

désactivée

Éclairage de l'achage

• Réglez la luminosité et sélectionnez le mode jour/nuit dans la boîte de dialogue

Contrôles système

• Appuyez plusieurs fois sur la touche Marche/arrêt pour régler la luminosité du

rétroéclairage

Page Sondeur/Flasher/DownScan

Sondeur Flasher Downscan

(modèles 5x et 7x)

Par défaut, l'unité est en mode Auto et tous les paramètres sont automatisés.

• Passez en mode Personnalisé an de pouvoir personnaliser les paramètres.

Page du traceur GPS

• Eectuez un zoom sur l'image à l'aide des touches de zoom

• Eectuez un panoramique sur l'image dans n'importe quelle

direction en utilisant les touches échées

• Pour acher des informations sur un élément, placez le curseur

sur cet élément, puis appuyez sur la touche Menu/Enter

Serie HOOK2 x | Guide Rapide - FR

Création d'une route sur la page du traceur GPS

1. Appuyez sur une touche échée pour activer le mode

Curseur

2. Appuyez sur la touche Menu/Enter pour activer le menu, puis sélectionnez l'option

Nouvelle route dans le menu

3. Appuyez sur les touches échées pour placer le premier point de la route, puis

appuyez sur la touche Menu/Enter pour conrmer la position

4. Répétez l'étape3 pour placer d'autres points de route

5. Appuyez sur la touche X pour enregistrer la route

Traces

Le système suit et trace automatiquement les déplacements du bateau

sur la fenêtre de GPS. Pour gérer les traces, accédez à la boîte de dialogue

Traces.

Pour acher la boîte de dialogue Traces:

1. Sélectionnez W/R/T dans le menu

2. Sélectionnez l'onglet Traces dans la boîte de dialogue

3. Sélectionnez la trace que vous souhaitez modier

Création de waypoints

Maintenez la touche Cursor/waypoint enfoncée pour enregistrer un nouveau

waypoint.

• Si le curseur est inactif, le waypoint est enregistré à la position du bateau

• Si le curseur est actif, le waypoint est enregistré à la position du curseur

Serie HOOK2 x | Guide Rapide - FR

Données Overlay

Le type de données peut être modié et la position de l'élément sur

l'image peut être sélectionnée. Les données peuvent être activées/

désactivées dans la boîte de dialogue Contrôles système. Chaque

donnée peut être supprimée individuellement à partir de la fenêtre:

1. Sélectionnez l'option Éditer Overlay dans la boîte de dialogue

Contrôles système pour faire passer l'appareil en mode d'édition

2. Appuyez sur le bouton Menu/Enter pour acher les options d'édition

3. Appuyez sur la touche X pour quitter le mode d'édition

Arrêt du sondeur

Utilisez l'option Stop Sondeur dans la boîte de dialogue Contrôles

système pour arrêter le ping de la sonde sans pour autant éteindre

l'unité.

Création d'un waypoint MOB (Homme à la mer)

Activez un waypoint MOB en appuyant simultanément sur les deux touches de zoom.

Boîtes de dialogueRéglages

Utilisé pour la conguration du système.

Manuels des produits

Pour obtenir la version complète du manuel utilisateur, les spécications techniques et

les déclarations, consultez le site Web du produit: www.lowrance.com/fr-fr/

Serie HOOK2 x | Guida di Uso Rapido - IT

HOOK Guida di Uso Rapido

Modelli 4x GPS, 5x GPS HDI, 7x GPS HDI

Controlli anteriori

1 Pagine

Premere per passare da una pagina

disponibile all'altra.

Ingrandire/

Rimpicciolire

Premere per ingrandire l'immagine.

Premere contemporaneamente

entrambi i tasti per creare un waypoint

MOB (Uomo a mare) nella posizione

dell'imbarcazione.

3 Frecce

Nella pagina Plotter GPS: premere per

posizionare il cursore sull'immagine.

Premere per eseguire la panoramica

dell'immagine in qualsiasi direzione.

Nei menu e nelle nestre di dialogo:

premere per evidenziare un'opzione.

4 Esci (X)

Nei menu e nelle nestre di dialogo:

premere per tornare al livello di menu

precedente e per chiudere una nestra

di dialogo.

5 Menu/Invio

Senza menu o nestra di dialogo attivi:

premere per visualizzare il menu.

Nei menu e nelle nestre di dialogo:

premere per confermare una selezione.

Cursore/

Waypoint

Nella pagina Plotter GPS: premere per

attivare/disattivare il cursore.

Su qualsiasi pagina: tenere premuto per

salvare un waypoint.

7 Alimentazione

Premere per visualizzare la nestra di

dialogo Controlli sistema.

Tenere premuto per accendere/spegnere

l'unità.

Serie HOOK2 x | Guida di Uso Rapido - IT

Finestra di dialogo Controlli sistema

• Opzione

ATTIVATA

• Opzione

DISATTIVATA

Illuminazione dello schermo

• Impostare la luminosità e selezionare la modalità diurna/notturna dalla nestra di

dialogo Controlli sistema

• Brevi pressioni ripetute consentono di scorrere i livelli di retroilluminazione

Pagine Sonar/Flasher/DownScan

Sonar Flasher Downscan

(modelli 5x e 7x)

Per impostazione predenita, l'unità è impostata sulla modalità Auto e tutte le

impostazioni sono automatizzate.

• Per personalizzare le impostazioni, passare alla modalità Personalizzata.

Pagina Plotter GPS

• Ingrandire l'immagine usando i tasti zoom

• Eseguire la panoramica dell'immagine in qualsiasi

direzione usando i tasti freccia

• Visualizzare le informazioni su un elemento

posizionandovi sopra il cursore e premendo il tasto Menu/

Invio

Serie HOOK2 x | Guida di Uso Rapido - IT

Creazione di una rotta dalla pagina Plotter GPS

1. Premere un tasto freccia per attivare la modalità cursore

2. Premere il tasto Menu/Invio per attivare il menu, quindi

selezionare l'opzione Nuova rotta nel menu

3. Premere i tasti freccia per posizionare il primo punto della rotta, quindi premere il

tasto Menu/Invio per confermare la posizione

4. Ripetere il passaggio 3 per posizionare altri punti rotta

5. Premere il tasto X per salvare la rotta

Tracce

Il sistema traccia e disegna automaticamente il movimento

dell'imbarcazione sul riquadro GPS. Le tracce possono essere gestite nella

nestra di dialogo Tracce.

Per visualizzare la nestra di dialogo Tracce:

1. Selezionare W/R/T dal menu

2. Selezionare la scheda Tracce nella nestra di dialogo

3. Selezionare la traccia che si desidera modicare

Creazione di waypoint

Tenere premuto il tasto Cursore/Waypoint per salvare un nuovo waypoint.

• Con il cursore inattivo, il waypoint viene inserito nella posizione

dell'imbarcazione

• Con il cursore attivo, il waypoint viene inserito nella posizione del cursore

Leht laaditakse ...

Lowrance HOOK2 5x Lühike juhend

Kaubamärk: Lowrance

Mudel: HOOK2 5x

Kategooria: Mõõtmine, testimine

Tüüp: Lühike juhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Lowrance HOOK2 5x Schnellstartanleitung
italiano: Lowrance HOOK2 5x Guida Rapida
español: Lowrance HOOK2 5x Guía de inicio rápido
svenska: Lowrance HOOK2 5x Snabbstartsguide
português: Lowrance HOOK2 5x Guia rápido
français: Lowrance HOOK2 5x Guide de démarrage rapide
dansk: Lowrance HOOK2 5x Hurtig start guide
Nederlands: Lowrance HOOK2 5x Snelstartgids

Lowrance HOOK2 5x Lühike juhend

See juhend sobib ka

Lowrance HOOK2 5x Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid