FI
XK6274 Pop up -teltta
TURVAOHJEET
Lue käyttöohje huolellisesti ennen kasauksen aloittamista.
VAROITUS! Pop up -teltta on ankkuroitava äärimmäisen huolellisesti käyttäen teltan
mukana toimitettuja tarvikkeita sekä mahdollisesti myös muita kiinnitys-
/painotarvikkeita, jotta teltta pysyy tukevasti paikoillaan vaihtelevissa sääolosuhteissa.
VAROITUS! Takuu ei korvaa poistamattomasta lumikuormasta, huolimattomasta
ankkuroinnista, riittämättömästä kiinnityksestä, väärästä kasauksesta tai muusta
käyttövirheestä aiheutuneita henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
HUOM! Tämä tuote on tarkoitettu vain väliaikaiseksi suojaksi, ei pysyvään käyttöön.
HUOM! Ankkuroi teltta huolellisesti käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti. Käyttäjän tulee
huolehtia asianmukaisesta ankkuroinnista, pressun kiristämisestä ja puhdistamisesta lumesta.
Ennen kuin kokoat tuotteen lue ja sisäistä kokoamisohjeet sekä varoitukset. Lisätietoja saat
jälleenmyyjältä.
VAARA: Noudata teltan sijoittamisessa paikallisia määräyksiä, jotka koskevat väliaikaisia katoksia.
Valitse pystytyspaikka huolellisesti.
Vaara: Älä pystytä telttaa sähköjohtojen läheisyyteen.
Tarkista,
ettei pystytyspaikan läheisyydessä ole sähkölinjoja, puunoksia tai muita teltan yläpuolella olevia
kohteita. Tarkista ennen kaivamista, ettei maan alla ole haudattuja putkia tai johtoja. ÄLÄ pystytä
telttaa räystäiden tai muiden sellaisten rakennelmien alle, joista voi pudota lunta, jäätä tai suuria
vesimääriä teltan päälle. ÄLÄ laita esineitä roikkumaan teltan katosta tai tukikappaleista.
VAROITUS: Tulipalovaara. ÄLÄ tupakoi tai käytä avotulta (kuten grillejä, nuotioita,
friteerauskeittimiä, savustimia tai lyhtyjä) teltassa tai sen lähettyvillä. ÄLÄ varastoi helposti syttyviä
nesteitä (bensiiniä, petrolia, propaania jne.) teltassa tai sen lähettyvillä. Älä altista teltan kattoa
avotulelle tai muulle syttymislähteelle.
HUOMIO: Ole varovainen runkoa pystyttäessäsi.
RUNGON ASIANMUKAINEN ANKKUROINTI JA KOKOAMINEN: RUNGON ASIANMUKAINEN
ANKKUROINTI ON KÄYTTÄJÄN VASTUULLA. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet
teltalle sääolojen vuoksi. Jos telttaa ei ole kiinnitetty kunnolla, se saattaa irrota paikaltaan ja
aiheuttaa vahinkoa, joka ei kuulu takuun piiriin. Tarkista ankkurointi säännöllisesti ja varmista teltan
vakaus. Valmistaja ei ole vastuussa, jos teltta mahdollisesti irtoaa maasta huonon ankkuroinnin ja
kokoonpanon seurauksena.
HUOMAUTUS:
Pressu on helppo irrottaa nopeasti ennen sään
huonontumista. Jos alueellesi on ennustettu voimakasta tuulta tai sadetta, suosittelemme
irrottamaan ja varastoimaan kattopressun.
SE
XK6274 Pop up -tältet
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs bruksanvisningen noga före montering.
VARNING! Pop up -tältet måste förankras mycket ordentligt mot marken med hjälp av
levererat monteringsmaterial och möjligtvis tunga föremål eller tilläggsfäste för att
säkerställa att tältet stannar på sin plats även vid växlande väderförhållanden.
VARNING! Garantin omfattar inte personskador eller skada på egendom som uppkommit
till följd av försummelse i borttagning av snö, vårdslös förankring, otillräcklig fästning,
felaktig montering eller annan felaktig användning.
OBSERVERA: Denna produkt är endast avsedd för att användas som ett tillfälligt skydd.
Den är inte avsedd för permanent bruk.
OBSERVERA: Förankra denna produkt korrekt. Se bruksanvisningen för ytterligare detaljer om
förankring. Kunden ansvarar för korrekt förankring och att hålla duken spänd och fri från snö och
skräp. Läs och förstå installationsanvisningarna, varningar och försiktighetsåtgärder innan
installationen påbörjas. Om du har frågor, kontakta vänligen din återförsäljare.
VARNING: Konsultera samtliga lokala bestämmelser som gäller installation av tillfälliga skydd före
installationen. Välj uppställningsplats för ditt tält noga.
Varning: Håll avstånd till elektriska
ledningar.
Kontrollera platsen med avseende på kraftledningar, trädgrenar och andra strukturer.
Innan du gräver, kontrollera att det inte finns underjordiska rörledningar eller kablar. Installera INTE
nära takfötter eller andra strukturer varifrån snö och is kan falla eller mycket vatten kan rinna på ditt
tält. Häng INTE föremål från taket eller stödlinorna.
VARNING: Brandfara. Rök eller använd INTE enheter med öppen låga (inklusive grillar, eldstäder,
fritöser, rökkupor eller lyktor) i eller nära tältet. Förvara INTE lättantändliga vätskor (bensin, fotogen,
propan, etc.) i eller nära ditt tält. Skydda taket från öppen låga och andra flamkällor.
VARNING: Var FÖRSIKTIG när ramen reses.
KORREKT FÖRANKRING OCH INSTALLATION AV RAMEN: KUNDEN ANSVARAR FÖR KORREKT
FÖRANKRING AV RAMEN.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skada på enheten eller innehållet till följd av naturkrafter. Ett
tält som inte är säkert förankrat kan slungas iväg och förorsaka skada vilket inte omfattas av
garantin. Kontrollera regelbundet förankringarna för att säkerställa skyddets stabilitet. Tillverkaren
kan inte hållas ansvarigt för ett tält som slungats iväg.
OBSERVERA:
Presenningen kan snabbt
avlägsnas och förvaras före svåra väderförhållanden. Om starka vindar eller dåligt väder förväntas i
ditt område rekommenderar vi att du avlägsnar presenningen.
EN
XK6274 Pop Up Shelter
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before assembly.
WARNING! The shelter must be anchored extremely carefully using supplied mounting
hardware and possibly some other additional fasteners/weights in order to make sure
that the shelter will stay firmly in place in various weather conditions.
WARNING! The warranty does not cover personal injuries or property damages caused
by negligence to remove snow, careless anchoring, insufficient fastening, incorrect
assembly or any other misuse.
ATTENTION: This product is only intended to be used as a temporary shelter. It is not
intended for permanent use.
ATTENTION: Please anchor this structure properly. See manual for more anchoring details. Proper
anchoring, keeping cover tight and free of snow and debris is the responsibility of the consumer.
Please read and understand the installation detail, warnings and cautions prior to beginning
installation. If you have any questions, contact your retailer.
DANGER: Prior to installation, consult with all local municipal codes regarding installation of
temporary shelters. Choose the location of your shelter carefully.
Danger: Keep away from electrical
wires.
Check for overhead utility lines, tree branches or other structures. Check for underground
pipes or wires before you dig. DO NOT install near roof lines or other structures that could shed
snow, ice or excessive run off onto your shelter. DO NOT hang objects from the roof or support
cables.
WARNING: Risk of fire. Do not smoke or use open flame devices (including grills, fire pits, deep
fryers, smokers or lanterns, etc.) in or around the shelter. DO NOT store flammable liquids (gasoline,
kerosene, propane, etc.) in or around your shelter. Do not expose top of the shelter to open fire or
other flame source.
CAUTION: Use CAUTION when erecting the frame.
PROPER ANCHORING AND INSTALLATION OF FRAME: PROPER ANCHORING OF THE FRAME IS THE
RESPONSIBILITY OF THE CONSUMER.
We are not responsible for damage to the unit or the contents from acts of nature. Any shelter that is
not anchored securely has the potential to fly away causing damage, and is not covered under the
warranty. Periodically check the anchors to ensure stability of shelter. We cannot be responsible for
any shelter that blows away.
NOTE:
Your shelter’s cover can be quickly removed and stored prior to
severe weather conditions. If strong winds or severe weather is forecast in your area, we recommend
removal of cover.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
teistes keeltes
- svenska: MUUT-TUOTEMERKIT XK6274 Användarmanual
- English: MUUT-TUOTEMERKIT XK6274 User manual
