SENZ SMW150W20 MIKROBØLGEOVN Omaniku manuaal

Bränd: SENZ

Mudel: SMW150W20 MIKROBØLGEOVN

Kategooria: Mikrolaineahjud

Tüüp: Omaniku manuaal

EVERYDAY PERFORMANCE

SMW150W20

User Manual

17 Liter Microwave Oven

Thank you for purchasing your new SENZ Microwave Oven.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in order

that you fully understand all the operational features it oﬀers. Read all the

safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for

future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye SENZ Mikrobølgeovn Instruksjoner.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for

å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden SENZ Mikroaaltouuni Ohjeet.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye Mikrobølgeovn Instruktioner fra SENZ.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af

hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug,

og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya SENZ Mikrovågsugn Instruktioner.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Bruksanvisning – Svenska ..................................sida 68 - 83

Bruksanvisning – Norsk ......................................side 20 - 35

Brugervejledning – Dansk ..................................side 52 - 67

Käyttöopas - Suomi .............................................sivu 36 - 51

Instruction Manual – English ..............................page 4 - 19

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open

since open-door operation can result in harmful exposure

to microwave energy. It is important not to damage or

tamper with the safety interlocks.

2. Do not place any object between the ovens front face

and the door or allow food or cleaner residue to

accumulate on the sealing surfaces.

3. Do not operate the oven if it is damaged. It is very

important that the oven door close properly and that

there is no damage to the:

a) Door (including any bents),

b) Hinges and latches (broken or loosened),

c) Door seals and sealing surfaces.

4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone

except qualiﬁed service personnel.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance basic safety precautions

should be followed, including the following:

WARNING!--To reduce the risk of burns, electric shock, ﬁre,

injury to persons or exposure to excessive microwave

energy:

1. Read all instructions before using the appliance and keep

for future reference.

2. Use this appliance only for its intended use as described in

the manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in

this appliance. This type of oven is speciﬁcally designed to

heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or

laboratory use.

3. Do not operate the oven when empty.

4. Do not operate this appliance if it has a damaged mains

power cable or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped. If the mains power cable is

damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualiﬁed person in order to

avoid a hazard.

5. WARNING!--Only allow children to use the oven without

supervision when adequate instructions have been given

so that the child is able to use the oven in a safe way and

understands the hazards of improper use.

6. To reduce the risk of ﬁre in the oven cavity:

• When heating food in plastic or paper containers, check

the oven frequently to prevent the possibility of ignition.

• Remove wire twist-ties from paper or plastic bags

before placing bag in oven.

• If smoke is observed, switch oﬀ or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stiﬂe any ﬂames.

• Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave

paper products, cooking utensils, or food in the cavity

when not in use.

• The microwave oven is intended for heating food and

beverages. Drying of clothing and heating of warming

pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead

to risk of injury, ignition or ﬁre.

7. WARNING!--Liquid or other food must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

8. Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care has to be taken when

handling the container.

9. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts

and utensils and even result in skin burns.

10. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should

not be heated in microwave ovens since they may

explode even after microwave heating has ended.

11. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole

squashes, apples and chestnuts before cooking.

12. The contents of feeding bottles and baby jars should be

stirred or shaken and the temperature should be checked

before serving in order to avoid burns.

13. Cooking utensils may become hot because of heat

transferred from the heated food. Potholders may be

needed to handle the utensil.

14. Utensils should be checked to ensure that they are

suitable for use in microwave oven.

15. WARNING!--It is hazardous for anyone other than a

trained person to carry out any service or repair

operation which involves the removal of any cover which

gives protection against exposure to microwave energy.

16. This Microwave complies with EN 55011/CISPR 11, in this

standard it belong to Class B Group 2 classiﬁcation. Group

2 equipment: group 2 contains all ISM RF equipment in

which radio-frequency energy in the frequency range 9

kHz to 400 GHz is intentionally generated and used or

only used locally, in the form of electromagnetic

radiation, inductive and/or capacitive coupling, for the

treatment of material, for inspection/analysis purposes,

or for transfer of electromagnetic energy. Class B

equipment is equipment suitable for use in locations in

residential environments and in establishments directly

connected to a low voltage power supply network which

supplies buildings used for domestic purposes.

17. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

18. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

19. The microwave oven is only used in freestanding.

20. WARNING!--Do not install oven over a range cook top or

other heat-producing appliance. If installed could be

damaged and the warranty would be avoid .

21. The microwave oven shall not be placed in a cabinet.

22. The door or the outer surface may get hot when the

appliance is operating.

23 Warning: Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.

24.During use the appliance becomes hot. Care should be

taken to avoid Pressing heating elements inside the

oven, for cooking ranges and ovens.

25.The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating.

26. The appliance should be placed against a wall.

27.The appliance is not to be used by children or persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction.

28. WARNING!--If the door or door seals are damaged, the

oven must not be operated until it has been repaired by a

competent person.

29.The instructions shall state that appliances are not

intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

30.The microwave oven is for household use only and not

for commercial use.

31.Never remove the distance holder in the back or on the

sides, as it ensures a minimum distance from the wall for

air circulation.

32.Secure the turntable before you move the appliance to

avoid damages.

33.CAUTION!--It is dangerous to repair or maintain the

appliance other than a specialist because under these

circumstances the cover has to be removed which

assures protection against microwave radiation. This

applies to changing the mains power cable or the lighting

as well. Send the appliance in these cases to our service

centre.

34. The microwave oven is intended for defrosting, cooking

and steaming of food only.

35. Use gloves if you remove any heated food.

36. Caution! Steam will escape, when opening lids or

wrapping foil.

37. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are aged from 8

years and above and supervised.

38. If smoke is emitted, switch oﬀ or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stiﬂe any ﬂames.

INSTALLATION GUIDE

1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.

2. WARNING!--Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door,

damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and

dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the

oven and contact qualiﬁed service personnel.

3. This microwave oven must be placed on a ﬂat, stable surface to hold its weight and

the heaviest food likely to be cooked in the oven.

4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near

combustible materials.

5. For correct operation, the oven must have suﬃcient airﬂow. Allow 20cm of space

above the oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any

openings on the appliance. Do not remove feet.

6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper

positions.

7. Make sure that the mains power cable is undamaged and does not run under the

oven or over any hot or sharp surface.

8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an

emergency.

9. Do not use the oven outdoors.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a mains power cable

having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall

receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short

circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the

electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be

provided. Using a high voltage is dangerous and may result in a ﬁre or other accident

causing oven damage.

WARNING!--Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note:

1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a

qualiﬁed electrician or service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the

oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection

procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

RADIO INTERFERENCE

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar

equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the

following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.

5. Plug the microwave oven into a diﬀerent outlet so that microwave oven and receiver

are on diﬀerent branch circuits.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

Before asking for service, check each item below:

• Check to ensure the oven is plugged in securely. If not, remove the plug from the

outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.

• Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be

operating properly, test the outlet with another appliance.

• Check to ensure the control panel is programmed correctly and the timer is set.

• Check to ensure the door is securely closed, engaging the door lock system. If the

door is not properly closed, the microwave energy will not ﬂow inside.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED

TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

COOKING TECHNIQUES

1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards the outside of the dish.

2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as

needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.

3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly.

4. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as

chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom

and from the center of the dish to the outside.

COOKING UTENSILS GUIDE

1. Microwave cannot penetrate metal. Only use utensils that are suitable for use in

microwave ovens. Metallic containers for food and beverages are not allowed during

microwave cooking. This requirement is not applicable if the manufacturer speciﬁes

size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking.

2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim

should not be used.

3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain

small metal fragments which may cause sparks and/or ﬁres.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in

corners tends to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas.

But be careful don't use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between

foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

Cookware

Heat–Resistant Glass

Non Heat–Resistant Glass

Heat–Resistant Ceramics

Microwave–Safe Plastic Dish

Kitchen Paper

Metal Tray

Metal Rack

Aluminum Foil & Foil Containers

Microwave Cooking

Yes

PRODUCT OVERVIEW

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Shaft

4. Roller Ring

5. Control Panel

6. Wave Guide

(Do not remove the mica

plate covering the wave guide)

7. Glass Tray

CONTROL PANEL

• DISPLAY

Cooking time, power, indicators and clock time are

displayed.

• POWER LEVEL

Press to select microwave power level.

• WEIGHT/CLOCK

Press to set clock time, set food weight or servings.

• AUTO

There are 6 kinds of auto cook menus. Use to set auto cook

program.

• DEFROST

Press to set weight defrost or speed defrost program.

• NUMBER BUTTONS

10 MIN 1 MIN 10 SEC 1 SEC

Press to set clock, cooking time or enter food weight.

• STOP/CANCEL

Press to cancel setting or reset the oven before setting a

cooking program.

Press once to temporarily stop cooking, or twice to cancel

cooking altogether.

• START/+30 SEC.

Press to start the cooking program.

Simply press it a number of times to set cooking time and

cook immediately at full power level.

OPERATION INSTRUCTIONS

• When the oven is ﬁrst plugged in, a beep will sound and the display will show "1:01".

• In the process of cooking set, if there is no operation within 25 seconds, the oven will

enter into standby mode.

• During cooking, if you press STOP/CANCEL pad once, the program will be paused,

then press START/+30 SEC. pad to resume, but if you press STOP/CANCEL pad twice,

the program will be canceled.

• After cooking ending, the screen will display End with a sound every two minutes

until the user presses STOP/CANCEL pad or open the door.

• In the process of operation, press a valid pad, the buzzer rings once, but if you press

an invalid pad, the buzzer rings twice.

SETTING CLOCK TIME

This is a 12 or 24 hour clock, you can choose to set the clock time in 12 or 24 hour cycle

by pressing the WEIGHT/CLOCK pad in standby mode.

1. In standby mode, press and hold WEIGHT/CLOCK pad more than 3 seconds to select

12 hour clock, press it again to select 24 hour clock.

2. Use the number pads to enter the amount of time.

3. Press WEIGHT/CLOCK pad again to conﬁrm.

NOTE: During cooking, you can check the current time of the clock by pressing

WEIGHT/CLOCK pad.

ADD 30SEC FUNCTION

In standby mode, press START/+30 SEC. pad repeatedly to enter cooking time ( each

press for 30 seconds, and up to 99 minutes and 99 seconds), the microwave oven will

auto start cooking at full power level.

NOTE: During microwave cooking, you can also add the cooking time by pressing

START/+30 SEC. pad.

14 15

MICROWAVE COOKING

1. In standby mode, press POWER LEVEL pad repeatedly to select power level.

2. Use the number pads to set a cooking time. The longest cooking time is 99 minutes

and 59 seconds.

3. Press START/+30 SEC. to conﬁrm.

Press POWER LEVEL pad to set a cooking power level:

Press POWER LEVEL

Once

Twice

3 times

4 times

5 times

6 times

Power(Display)

100 % (P100)

90 % (P-90)

80 % (P-80)

70 % (P-70)

60 % (P-60)

50 % (P-50)

Press POWER LEVEL

7 times

8 times

9 times

10 times

11 times

Power

40 % (P-40)

30 % (P-30)

20 % (P-20)

10 % (P-10)

0 % (P-00)

NOTE: During cooking, you can check the current power level by pressing POWER LEVEL

pad.

SPEED DEFROST

1. In standby mode, press DEFROST pad once.

2. Use the number pads to enter the defrosting time. The longest time is 99 minutes

59 seconds.

3. Press START/+30 SEC. pad to conﬁrm.

NOTE: During defrosting program, the system will pause and sound beeps to remind

user to turn food over, and then press START/+30 SEC. pad to resume.

WEIGHT DEFROST

The time and the defrosting power are adjusted automatically once the weight is

programmed. The frozen food weight ranges from 100 g to 1800 g.

1. In standby mode, press DEFROST pad twice.

2. Press WEIGHT/CLOCK pad repeatedly to enter the food weight.

3. Press START/+30 SEC. pad to conﬁrm.

NOTE: During defrosting program, the system will pause and sound beeps to remind

user to turn food over, and then press START/+30 SEC. pad to resume.

CHILD LOCK

The lock prevents unsupervised operation by children.

• To set the child proof lock: In standby mode, if there is no operation within one

minute, the oven will auto enter child lock mode. Press any pad, lock indication

appears on the display for 3 seconds to remind user cancel the child proof lock.

• To cancel the child proof lock: In child lock mode, open or close the oven door can

cancel the program and the lock indicator light will turn oﬀ.

AUTO COOK

For food or the following cooking mode, it is not necessary to program the time and the

cooking power. It is suﬃcient to indicate the type of food that you want to cook as well

as the weight or servings of this food.

1. In standby mode, press AUTO pad repeatedly to select food code.

2. Press WEIGHT/CLOCK pad repeatedly to enter the food weight or servings.

3. Press START/+30 SEC. pad.

Code

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

Food

Potato (230 g/ serving, 1-3 servings)

Popcorn (99 g)

Pizza (150 g, 300 g, 450 g)

Beverage (200 ml/serving, 1-3 servings)

Frozen Dinner (250 g, 500 g)

Reheat (200-800 g)

The result of auto cooking depends on

factors such as ﬂuctuation of voltage,

the shape and size of food, your personal

preference as to the doneness of certain

foods and even how well you happen to

place food in the oven. If you ﬁnd the result

at any rate not quite satisfactory, please

adjust the cooking time a little bit

accordingly.

Note

Auto cook menus:

16 17

CLEANING AND CARE

1. Turn oﬀ the oven and unplug the mains power cable from the wall when cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to

oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergents may be used if the oven gets very

dirty. Avoid using spray or other harsh cleaners. They may stain, streak or dull the

door surface.

3. The outside of the oven should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to

the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the

ventilation openings.

4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts

frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive

cleaner.

5. A steam cleaner is not be used.

6. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When

cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally

turning on.

7. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft

cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity

condition. And it is normal.

8. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in

warm sudsy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and oven ﬂoor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.

Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may

be washed in mild, soapy water or in a dishwasher. When removing the roller ring, be

sure to replace it in the proper position.

10. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of

one lemon in a microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and

dry with a soft cloth.

11. If the light bulb burns out, contact customer service to have it replaced.

12. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of

surface that could adversely aﬀect the life of the unit and could possibly result in a

hazardous situation.

13. Do not dispose of this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed

to the particular disposal center provided by the municipalities.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical

and electronic equipment should be disposed at the end of its life

separately from your

household waste. There are separate collection systems for recycling in the

EU. For more information please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

18 19

SPECIFICATIONS

Model

Power Consumption

Output

Operation Frequency

Outside Dimensions

Oven Cavity Dimensions

Oven Capacity

Net Weight

SMW150W20

230V~50Hz, 1100W(microwave)

700W

2450MHz

243mm(H)×446mm(W)×340mm(D)

202mm(H)×301mm(W)×311mm(D)

Compact 17 Liters

Approx.9.4kg

FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING

FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI

1. Ikke forsøk å bruke ovnen når døren er åpen, da bruk med

åpen dør kan føre til skadelig eksponering for

mikrobølgeenergi. Det er viktig å ikke skade eller tukle

med sikkerhetsfestene.

2. Ikke plasser gjenstander mellom forsiden av ovnen og

døren eller la mat eller rester fra rengjøringsmiddel samle

seg på tetningsﬂatene.

3. Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er veldig viktig at

døren på ovnen lukkes ordentlig og at det ikke kommer

skade på:

a) Dør (inkludert eventuell ramme),

b) Hengsler og låser (ødelagt eller løsnet),

c) Dørtetninger og tetningsﬂater.

4. Ovnen skal ikke justeres eller repareres av andre enn

kvaliﬁsert servicepersonell.

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende

forholdsregler for sikkerhet følges, blant annet følgende:

ADVARSEL!– For å redusere risikoen for forbrenning,

elektrisk støt, brann, personskader eller eksponering for

overdreven mikrobølgeenergi:

1. Les alle anvisninger før du tar i bruk apparatet, og

oppbevar for fremtidig referanse.

2. Bruk dette apparatet kun til beregnet bruksområde som

beskrevet i bruksanvisningen. Ikke bruk etsende

kjemikalier eller damper på apparatet. Denne ovnstypen

er spesielt beregnet på å varme opp, tilberede eller tørke

mat. Den er ikke beregnet på industriell bruk eller

laboratoriebruk.

3. Bruk aldri ovnen når den er tom.

4. Du må ikke bruke apparatet hvis strømkabelen eller

støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal,

eller hvis det er blitt skadet eller har falt ned. Hvis

strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten,

produsentens servicerepresentant eller tilsvarende

fagperson for å unngå fare.

5. ADVARSEL!– Barn skal kun bruke ovnen uten tilsyn hvis

de har fått tilstrekkelige instruksjoner slik at de kan bruke

ovnen på en sikker måte og forstår farene ved feil bruk.

6. Slik reduserer du risikoen for brann i ovnsrommet:

• Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, må

du sjekke ovnen ofte for å forhindre antennelse.

• Posestrips med metalltråd må ﬋ernes fra papir og

plastposer før de settes inn i ovnen.

• Hvis du ser røyk, må du slå av eller koble fra apparatet og

holde døren lukket for å kvele eventuelle ﬂammer.

• Ikke bruk ovnsrommet til oppbevaringsrom. Ikke la det

være papirprodukter, kjøkkenutstyr eller mat i

ovnsrommet når den ikke er i bruk.

• Mikrobølgeovnen er beregnet for oppvarming av mat og

drikkevarer. Tørking av klær og oppvarming av

varmeputer, tøﬂer, svamper, fuktige kluter og lignende

kan medføre personskade, antennelse eller brann.

20 21

7. ADVARSEL!– Væsker og andre matvarer må ikke

oppvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere.

8. Oppvarming av drikkevarer i mikrobølgeovn kan føre til

forsinket eksplosjonsartet koking. Derfor må man være

forsiktig når man håndterer beholderen.

9. Ikke friter mat i ovnen. Varm olje kan skade ovnens deler

og redskaper og til og med føre til brannskader på huden.

10. Egg i skallet og hele hardkokte egg skal ikke varmes opp i

mikrobølgeovner, da de kan eksplodere selv etter at de er

ferdig oppvarmet i mikrobølgeovnen.

11. Lag hull på matvarer med tykke skall, som poteter, hele

squash, epler og kastanjer før tilberedning.

12. Innholdet i tåteﬂasker og babyglass bør røres eller ristes

og temperaturen sjekkes før servering for å unngå

forbrenning.

13. Bestikk kan bli varme på grunn av at varme overføres fra

den oppvarmede maten. Du kan trenge grytekluter til å

håndtere bestikket.

14. Bestikk bør sjekkes for å sikre at de er egnet for bruk i

mikrobølgeovn.

15. ADVARSEL!– Det er farlig for ufaglærte personer å

utføre servicearbeider eller reparasjoner som innebærer

å ﬋erne et deksel på denne ovnen. Dekslene beskytter

mot mikrobølgeenergien.

16. Denne mikrobølgeovnen er i samsvar med EN

55011/CISPR 11 og tilhører i denne standarden klasse B-

gruppe 2-klassiﬁseringen. Gruppe 2-utstyr: Gruppe 2

inneholder alt ISM RF-utstyr der radiofrekvensenergi i

frekvensområdet 9 kHz til 400 GHz med hensikt

genereres og brukes eller kun brukes lokalt, i form av

elektromagnetisk stråling, induktiv og/eller kapasitiv

kobling, til behandling av materiale, til inspeksjons-

/analyseformål, eller til overføring av elektromagnetisk

energi. Klasse B-utstyr er utstyr som er egnet for bruk i

husholdninger og i virksomheter som er direkte

forbundet et lavspenningsforsyningsnettverk som

leverer strøm til husholdningsbruk.

17. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inklusive

barn) med reduserte fysiske evner, sanseevner eller

mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap,

med mindre de er under oppsyn eller har fått

instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

18. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

19. Mikrobølgeovnen skal kun brukes frittstående.

20. ADVARSEL!– Ikke installer ovnen over en komfyr eller

annet apparat som lager varme. Hvis den installeres, kan

den bli skadet, og garanti gjøres ugyldig.

21. Mikrobølgeovnen skal ikke settes i et skap.

22. Temperaturen på døren eller utsiden kan bli veldig høy

under bruk.

23. Advarsel: Deler kan bli varme under bruk. Små barn må

holdes borte.

22 23

24.Dette apparatet blir varmt under bruk. Vær forsiktig så

du ikke berører varmeelementene i ovnen.

25.Temperaturen på overﬂater i nærheten av apparatet kan

bli høy når det er i bruk.

26.Apparatet skal plasseres mot en vegg.

27.Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med

reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner,

eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de

er under oppsyn eller har fått instruksjoner.

28.ADVARSEL!– Hvis døren eller dørtetningene er skadet,

skal ikke ovnen brukes før den er reparert av fagperson.

29.Instruksjonene skal meddele at apparatene er ikke

beregnet på drift ved hjelp av et eksternt tidsur eller et

separat ﬋ernkontrollsystem.

30.Mikrobølgeovnen er kun til bruk i husholdning og ikke til

kommersiell bruk.

31. Fjern aldri avstandsholderen på baksiden eller på sidene,

da den sikrer en minimumavstand fra veggen for

luftsirkulasjon.

32.Sikre dreieplaten før du ﬂytter apparatet for å unngå

skade.

33.OBS!– Det er farlig for annen enn fagperson å reparere

eller vedlikeholde apparatet, da det krever at man ﬋erner

dekselet som beskytter mot mikrobølgestråling. Dette

gjelder også skifte av strømkabel eller lampe. Apparatet

skal i slike tilfeller sendes til vårt servicesenter.

34. Mikrobølgeovnen er kun beregnet på tining, tilberedning

og damping av mat.

35. Bruk hansker for å ﬋erne oppvarmet mat.

36. Forsiktig! Det kommer ut damp når du åpner lokk eller

pakker folie.

37. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer

med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under

tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av apparatet

på en sikker måte og forstår farene dette innebærer.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og

vedlikehold for bruker skal ikke gjøres av barn med

mindre de er 8 år eller eldre og er under tilsyn.

38. Hvis det kommer røyk, må du slå av eller koble fra

apparatet og holde døren lukket for å kvele eventuelle

ﬂammer.

24 25

INSTALLASJONSVEILEDNING

1. Sørg for at alt emballasjematerialet ﬋ernes fra innsiden av døren.

2. ADVARSEL!– Se etter skader på ovnen, for eksempel en feiljustert eller bøyd dør,

ødelagte dørtetninger og tetningsﬂate, ødelagte eller løse dørhengsler og fester og

bulker i ovnsrommet eller på døren. Hvis det er skade, må du ikke bruke ovnen men

kontakte kvaliﬁsert servicepersonell.

3. Denne mikrobølgeovnen må plasseres på en ﬂat, stabil overﬂate for å holde vekten

dens samt vekten til maten som skal tilberedes i ovnen.

4. Ikke plasser ovnen der det oppstår varme, fuktighet eller høy luftfuktighet eller i

nærheten av brennbare materialer.

5. For korrekt bruk må ovnen ha nok luftstrøm. Det må være 20 cm plass over ovnen, 10

cm bak og 5 cm på begge sider. Ikke dekk til eller blokker noen av åpningene på

produktet. Ikke ﬋ern føttene.

6. Ikke bruk ovnen uten at glassbrett, rullestøtte og skaft er i de riktige stillingene.

7. Sørg for at strømkabelen ikke er skadet og at den ikke ligger under ovnen eller noen

varm eller skarp overﬂate.

8. Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at den raskt kan kobles fra i en

nødsituasjon.

9. Ikke bruk ovnen utendørs.

INSTRUKSJONER FOR JORDING

Dette apparatet må jordes. Ovnen er utstyrt med en strømkabel med jordingskontakt.

Den må settes inn i en stikkontakt som er riktig montert og jordet. Ved elektrisk

kortslutning reduserer jording risikoen for elektrisk støt ved at det opprettes en utvei

for den elektriske strømmen. Ovnen bør få strøm på en egen kurs. Bruk av høyspenning

er farlig og kan føre til brann eller annen ulykke som kan skade ovnen.

ADVARSEL! Feil bruk av jordet støpsel kan føre til elektrisk støt.

Merk:

1. Hvis du har spørsmål om jording eller elektrisitet, må du kontakte en kvaliﬁsert

elektriker eller serviceperson.

2. Verken produsenten eller forhandleren påtar seg noe ansvar for skade på ovnen eller

personskade som følge av at prosedyrene for elektrisk tilkobling ikke overholdes.

Ledningene i denne strømkabelen har følgende fargekode:

Grønn og gul = JORD

Blå = NØYTRAL

Brun = SPENNINGSFØRENDE

RADIOINTERFERENS

Bruk av mikrobølgeovnen kan forårsake forstyrrelser på radio, TV og lignende utstyr.

Når det er interferens, kan det reduseres eller ﬋ernes gjennom følgende tiltak:

1. Rengjør døren og tetningsﬂaten på ovnen.

2. Snu mottakerantennen på radioen eller TV-en.

3. Flytt mikrobølgeovnen i forhold til mottakeren.

4. Flytt mikrobølgeovnen bort fra mottakeren.

5. Sett mikrobølgeovnen inn i en annen stikkontakt slik at mikrobølgeovnen og

mottakeren er på ulike kurser.

FØR DU RINGER SERVICE

Før du ber om service, må du sjekke alt nedenfor:

• Kontroller at ovnen er koblet ordentlig til. Hvis ikke, tar du støpselet ut av

stikkontakten, venter 10 sekunder, og setter det inn igjen.

• Kontroller om det en sikring er gått eller en kretsbryter utløst. Hvis disse ser ut til å

fungere som de skal, må du teste stikkontakten med et annet apparat.

• Kontroller at kontrollpanelet er riktig programmert og at tidtakeren er innstilt.

• Kontroller at døren er ordentlig lukket, og aktiver dørlåsesystemet. Hvis døren ikke er

ordentlig lukket, går ikke mikrobølgeenergi på innsiden.

HVIS INGENTING AV DET NEVNT OVER BEDRER SITUASJONEN, KONTAKTER DU EN

KVALIFISERT FAGPERSON. IKKE PRØV Å JUSTERE ELLER REPARERE OVEN PÅ EGEN

HÅND.

TEKNIKKER FOR MATLAGING

1. Plasser maten nøye. Plasser de tykkeste områdene mot utsiden av fatet.

2. Pass på tiden. Bruk først så lite tid som mulig, og bruk mer tid etter behov. Mat som

blir brent, kan ryke eller antennes.

3. Dekk til maten for tilberedning. Tildekking forhindrer sprut og bidrar til at maten

varmes jevnt.

4. Snu maten en gang under tilberedningen for å steke matvarer som kylling og

hamburgere bedre. Store gjenstander som steker må snus minst én gang.

Flytt rundt på matvarer som kjøttboller halvveis i matlagingen både fra topp til bunn og

fra midten av fatet til utsiden.

26 27

GUIDE TIL BESTIKK

1. Mikrobølger kan ikke trenge gjennom metall. Bruk kun redskaper som er egnet for

bruk i mikrobølgeovn. Mat- og drikkebeholdere i metall skal ikke brukes i

mikrobølgeovn. Dette kravet gjelder ikke hvis produsenten presiserer at

metallbeholderen er av en størrelse og fasong som er egnet for mikrobølgeovn.

2. Mikrobølger kan ikke trenge gjennom metall, så metallredskaper eller servise med

metallkant skal ikke brukes.

3. Ikke bruk resirkulerte papirprodukter i mikrobølgeovn, da de kan inneholde små

metallfragmenter som kan forårsake gnister og/eller branner.

4. Det er bedre å bruke runde/ovale heller enn ﬁrkantede/avlange fat, da mat i

hjørnene har en tendens til å bli overstekt.

5. Smale strimler med aluminiumsfolie kan brukes til å forhindre at utsatte områder

overstekes. Men vær forsiktig: ikke bruk for mye, og hold en avstand på 2,54 cm

mellom folien og ovnsrommet.

Listen nedenfor er en generell veiledning for å hjelpe deg med å velge riktig redskap.

kokekar

varmebestandig glass

ikke varmebestandig glass

varmebestandig keramikk

mikrobølgeovnbestandig plastfat

Kjøkkenpapir

Metallbrett

Metallstativ

Aluminiumsfolie og foliebeholdere

PRODUKTOVERSIKT

1. Dørsikkerhetslåsesystem

2. Ovnvindu

3. Aksel

4. Rullering

5. Kontrollpanel

6. Bølgefører

(Ikke ﬋ern mikanittplaten

som dekker bølgeføreren)

7. Glassbrett

Tilberedning med mikrobølger

Nei

28 29

KONTROLLPANEL

• DISPLAY

Tilberedningstid, strøm, indikatorer og klokkeslett vises.

• EFFEKTNIVÅ

Trykk for å velge mikrobølgeeﬀekt.

• VEKT/KLOKKE

Trykk for å stille inn klokkeslett, angi matvekt eller antall

porsjoner.

• AUTO

Det er seks typer menyer for automatisk tilberedning. Bruk

til å stille inn program for automatisk tilberedning.

• OPPTINING

Trykk for å stille inn tiningsprogram etter vekt eller tid.

• NUMMERKNAPPER

10 MIN 1 MIN 10 SEK 1 SEK

Trykk for å stille inn klokke, tilberedningstid eller legge inn

vekt på maten.

• STOPP/AVBRYT

Trykk for å avbryte innstillingen eller tilbakestille ovnen før

du stiller inn et tilberedningsprogram.

Trykk én gang for å stoppe tilberedningen midlertidig eller

to ganger for å avbryte tilberedningen helt.

• START/+30 SEK.

Trykk for å starte tilberedningsprogrammet.

Trykk ﬂere ganger for å stille inn tilberedningstid og

tilberede umiddelbart på fullt eﬀektnivå.

BETJENINGSINSTRUKSER

• Når ovnen først kobles til, høres et pip, og displayet viser «1:01».

• Hvis det går ca. 25 sekunder uten at noe gjøres under innstilling, går ovnen tilbake til

ventemodus.

• Hvis du trykker STOPP/AVBRYT en gang under tilberedning, settes programmet på

pause; du kan så trykke START/+30SEK for å fortsette, men hvis du trykker

STOPP/AVBRYT to ganger, avbrytes programmet.

• Når tilberedningen er ferdig, viser skjermen End (Slutt), og det piper annenhvert

minutt til du trykker STOPP/AVBRYT eller åpner døren.

• Hvis du trykker en gyldig knapp under drift piper det én gang, og hvis du trykker en

ugyldig knapp piper det to ganger.

STILLE INN KLOKKEN

Klokken kan stilles til 12- eller 24-timersformat ved å trykke VEKT/KLOKKE i

ventemodus.

1. Hold inne VEKT/KLOKKE i ventemodus mer enn 3 sekunder for å velge 12-

timersformat og igjen for å velge 24-timersformat.

2. Bruk talltastene for å angi tidsmengden.

3. Trykk VEKT/KLOKKE igjen for å bekrefte.

MERK: Under tilberedning kan du sjekke klokkeslettet ved å trykke VEKT/KLOKKE.

LEGGE TIL 30 SEKUNDER

I ventemodus kan du trykke START/+30 SEK. gjentatte ganger for å stille inn

tilberedningstiden (30 sekunder per trykk, opptil 99 minutter og 99 sekunder).

Mikrobølgeovnen starter automatisk med fullt eﬀektnivå.

MERK: Under tilberedning med mikrobølger kan du også øke tiden ved å trykke

START/+30 SEK.

30 31

TILBEREDNING MED MIKROBØLGER

1. I ventemodus trykker du gjentatte ganger på EFFEKTNIVÅ for å velge eﬀektnivå.

2. Bruk tallknappene for å stille inn tilberedningstid. Tiden kan stilles til opptil 99

minutter 59 sekunder.

3. Trykk START/+30 SEK. for å bekrefte.

Trykk EFFEKTNIVÅ for å stille inn eﬀektnivå for tilberedning:

Press POWER LEVEL

Once

Twice

3 times

4 times

5 times

6 times

Power(Display)

100 % (P100)

90 % (P-90)

80 % (P-80)

70 % (P-70)

60 % (P-60)

50 % (P-50)

Press POWER LEVEL

7 times

8 times

9 times

10 times

11 times

Power

40 % (P-40)

30 % (P-30)

20 % (P-20)

10 % (P-10)

0 % (P-00)

MERK: Under tilberedningen kan du sjekke gjeldende eﬀektnivå ved å trykke

EFFEKTNIVÅ.

TINING ETTER TID

1. Trykk OPPTINING én gang i ventemodus.

2. Bruk talltastene for å angi tid for tining. Tiden kan være opptil 99 minutter 59

sekunder.

3. Trykk START/+30 SEK. for å bekrefte.

MERK: Under tiningsprogrammet tar systemet og piper for å minne brukeren om å snu

maten. Trykk da START/+30SEK for å fortsette.

TINING ETTER VEKT

Tid og eﬀekt for tining justeres automatisk etter innstilt vekt. Frossenmatvekten

varierer fra 100 g til 1800 g.

1. Trykk OPPTINING to ganger i ventemodus.

2. Trykk VEKT/KLOKKE gjentatte ganger for å angi vekten til maten.

3. Trykk START/+30 SEK. for å bekrefte.

MERK: Under tiningsprogrammet tar systemet og piper for å minne brukeren om å snu

maten. Trykk da START/+30SEK for å fortsette.

BARNESIKRING

Barnesikringen hindrer barns bruk uten tilsyn.

• Slik slår du på barnesikringen: Hvis det ikke skjer noe på ett minutt i ventemodus,

går ovnen automatisk i barnesikringsmodus. Trykk en knapp, så vises låsindikatoren

på displayet i 3 sekunder for å minne brukeren om å slå av barnesikringen.

• Slik slår du av barnesikringen: I barnesikringsmodus kan du åpne eller lukke

ovnsdøren og avbryte programmet, og låsindikatorlampen slukker.

AUTOMATISK TILBEREDNING

For følgende tilberedningsmodus er det ikke nødvendig å programmere tiden og

eﬀekten. Det holder å angi typen mat du vil tilberede samt vekten eller porsjonene til

maten.

1. I ventemodus trykker du gjentatte ganger på AUTO for å velge matkode.

2. Trykk VEKT/KLOKKE gjentatte ganger for å angi vekten eller porsjonene til maten.

3. Trykk START/+30 SEK.

Kode

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

Matvare

Potet (230 g/porsjon, 1–3 porsjoner)

Popkorn (99 g)

Pizza (150g, 300g, 450g)

Drikkevare (200 ml/porsjon, 1–3 porsjoner)

Frossenmat (250g, 500g)

Gjenoppvarming (200–800 g)

Resultatet av automatisk tilberedning av

henger av faktorer som svingninger i

spenningen, formen og størrelsen til maten,

dine personlige preferanser for hvor godt

du stekt du vil ha ulike matvarer og til og

med hvor du tilfeldigvis plasserer maten i

ovnen. Hvis resultatet ikke er helt

tilfredsstillende, kan du justere

tilberedningstiden litt deretter.

Observer

Menyer for automatisk tilberedning:

32 33

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

1. Slå av ovnen og ta støpselet ut av stikkontakten når du rengjør.

2. Hold innsiden av ovnen ren. Når mat spruter eller sølt væske fester seg til

ovnsveggene, tørker du av med en fuktig klut. Mildt vaskemiddel kan brukes hvis

ovnen blir veldig skitten. Unngå å bruke spray eller andre harde rengjøringsmidler. Det

kan lage ﬂekker eller streker eller sløve døroverﬂaten.

3. Utsiden av ovnen rengjøres med en fuktig klut. For at det ikke skal komme skade på

delene inne i ovnen under bruk, skal ikke vann få renne inn i ventilasjonsåpningene.

4. Tørk av døren og vinduet på begge sider, dørtetningene og nærliggende deler ofte

med en fuktig klut for å ﬋erne søl eller sprut. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler.

5. Damprenser skal ikke brukes.

6. Ikke la kontrollpanelet bli vått. Rengjør med en myk, fuktig klut. Når du rengjør

kontrollpanelet, lar du ovnsdøren være åpen for å hindre at ovnen slås på.

7. Hvis det samler seg damp på innsiden eller rundt utsiden av ovnsdøren, tørker du av

med en myk klut. Dette kan oppstå når mikrobølgeovnen brukes under høy

luftfuktighet. Det er normalt.

8. Iblant må glassbrettet tas ut for rengjøring. Vask brettet i varmt såpevann eller i

oppvaskmaskin.

9. Rulleringen og ovnsbunnen bør rengjøres regelmessig for å unngå overdreven støy.

Tørk bare av bunnen av ovnen med mildt rengjøringsmiddel. Rulleringen kan vaskes

med mildt såpevann eller i oppvaskmaskin. Når du har tatt ut rulleringen, må du sørge

for at du setter den inn igjen rett vei.

10. Fjern lukt fra ovnen ved å kombinere en kopp vann med saften og skallet fra en

sitron i en mikrobølgefast bolle. Tilbered med mikrobølger i 5 minutter. Tørk av

grundig og tørk med en myk klut.

11. Hvis lyspæren brenner ut, kontakter du kundeservice for å få den skiftet ut.

12. Ovnen må rengjøres regelmessig, og alle matrester må ﬋ernes. Hvis ovnen ikke

holdes ren, kan det føre til nedbrytning av overﬂaten og dermed muligens redusert

levetid for enheten og farlige situasjoner.

13. Ikke kast apparatet i restavfall. Det skal leveres til instansen som har ansvar for avfall

i din kommune.

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske

og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det

ikke lenger skal brukes. Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for

resirkulering i EU.

Du får nærmere informasjon ved å ta kontakt med lokale myndigheter

eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

34 35

SPESIFIKASJONER

Modell

Strømforbruk

Eﬀekt

Driftsfrekvens

Utvendige mål

Ovnsrommets mål

Ovnkapasitet

Nettovekt

SMW150W20

230 V ~ 50 Hz, 1100 W (mikrobølgeovn)

700W

2450MHz

243 (H) × 446 (B) × 340 (D)

202 (H) × 301 (B) × 311 (D)

Kompakt 17 liter

Ca. 9.4 kg

VAROTOIMET MAHDOLLISEN LIILALLISELLE

MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMISEN

VÄLTTÄMISEKSI

1. Älä yritä käyttää tätä uunia luukku auki, käyttö

avonaisella luukulla voi johtaa haitalliseen altistumiseen

mikroaaltoenergialle. On tärkeää olla vahingoittamatta tai

peukaloimatta turvalukkoja.

2. Älä aseta mitään esinettä uunin etupuolen ja luukun

väliin tai anna ruoka- tai puhdistusainejäämien kertyä

tiivistepinnoille.

3. Älä käytä uunia, jos se on vahingoittunut On hyvin

tärkeää, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja ettei

mitään vahinkoja ole kohteissa:

a) Luukku (mukaan lukien mahdolliset vääntymät),

b) saranat ja salvat (rikkoutuneet tai löystyneet)

c) Oven tiivisteet ja tiivistepinnat.

4. Laitetta saa säätää tai korjata ainoastaan pätevä

huoltohenkilöstö.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Sähkölaitetta käytettäessä tulee noudattaa

perusvarotoimenpiteitä, mukaan lukien seuraavat:

VAROITUS!--Vähentääksesi palovammojen, sähköiskun,

tulipalon, henkilövamman tai liialliselle mikroaaltoenergialle

altistumisen vaaraa:

1. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne

tulevaa tarvetta varten.

2. Käytä tätä laitetta vain sen tarkoitettuun käyttöön, kuten

käsikirjassa on kuvattu. Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja

tai höyryjä tässä laitteessa. Tämän tyyppinen uuni on

suunniteltu erityisesti ruoan kuumentamiseen,

kypsentämiseen tai kuivaamiseen. Sitä ei ole suunniteltu

teolliseen tai laboratoriokäyttöön.

3. Älä käytä uunia sen ollessa tyhjä.

4. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on

vahingoittunut, jos se ei toimi oikein, tai jos se on

vahingoittunut tai pudonnut. Vaaran välttämiseksi

vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain

valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai

muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.

5. VAROITUS!--Anna lasten käyttää uunia ilman valvontaa

vain, kun riittävät ohjeet on annettu niin, että lapsi pystyy

käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää väärän käytön

vaarat.

6. Tulipalovaaran vähentämiseksi uunin sisällä:

• Kun ruokaa lämmitetään muovi- tai paperiastiassa,

tarkista uuni säännöllisesti välttääksesi syttymisen

mahdollisuuden.

• Irrota paperi- tai muovipussin metallinen suljinlanka

ennen uuniin asettamista.

• Jos havaitaan savua, kytke uuni pois päältä tai irrota

pistoke pistorasiasta ja pidä luukku suljettuna liekkien

tukahduttamiseksi.

• Älä käytä uunia säilytystarkoituksiin. Älä jätä

paperituotteita, ruoanlaittovälineitä tai ruokaa uuniin,

kun sitä ei käytetä.

36 37

• Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien

kuumentamiseen. Vaatteiden kuivatus ja lämpötyynyjen,

tohveleiden, sienien, kosteiden vaatteiden ja vastaavien

kuumentaminen voi johtaa vamman, syttymisen tai

tulipalon vaaraan.

7. VAROITUS!--Nestettä tai muuta ruokaa ei saa kuumentaa

suljetussa astiassa, koska ne voivat räjähtää.

8. Juomien mikroaaltokuumennus voi johtaa

viivästyneeseen, purkautuvaan kiehumiseen. Siksi on

oltava varovainen astiaa käsiteltäessä.

9. Älä käristä ruokaa uunissa. Kuuma öljy voi vahingoittaa

uunin osia ja keittiövälineitä ja johtaa jopa palovammoihin.

10.Munia kuorineen ja kokonaisia kovaksi keitettyjä munia ei

saa kuumentaa mikroaaltouunissa, koska ne voivat

räjähtää jopa mikroaaltokuumennuksen jälkeen.

11. Pistä reikiä paksukuorisiin ruokiin, kuten perunat,

kokonaiset kurpitsat, omenat ja kastanjat ennen

kypsentämistä.

12. Tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien sisältö tulee

sekoittaa ja lämpötila tarkistaa ennen tarjoilua

palovammojen välttämiseksi.

13. Kypsennysastiat voivat kuumentua, koska lämpöä siirtyy

kuumennettavasta ruoasta. Astioiden käsittelyyn

voidaan tarvita pannulappuja.

14. Keittiövälineet tulee tarkistaa, jotta varmistetaan niiden

sopivuus mikroaaltouunikäyttöön.

15. VAROITUS!--Ainoastaan koulutettu henkilö saa

suorittaa sellaisia vaarallisia huolto- tai

korjaustoimenpiteitä, joiden yhteydessä joudutaan

poistamaan mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavia

kansia.

16. Tämä mikroaaltouuni on EN 55011/CISPR 11 -standardin

mukainen. Sillä on tämän standardin Luokka B Ryhmä 2 -

luokitus. Ryhmän 2 laite: ryhmä 2 sisältää kaikki ISM RF -

laitteen, joiden radiotaajuusenergia taajuusalueella 9

kHz - 400 GHz on tarkoituksella tuotettu ja käytetty tai

vain paikallisesti käytetty sähkömagneettisen säteilyn

muodossa, induktiivisella ja/tai kapasitiivisella

kytkennällä, materiaalin käsittelyyn,

tarkastus/analyysitarkoituksiin tai sähkömagneettisen

säteilyn siirtämiseen. Luokan B laite sopii käytettäväksi

asuinympäristösijainneissa ja rakennuksissa, jotka on

liitetty suoraan sähköverkkoon, joka toimittaa sähköä

asumiseen käytettäviin rakennuksiin.

17. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöille

(mukaan lukien lapset), joilla on alentuneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt, tai puutetta kokemuksesta

ja tiedosta, ellei heille ole annettu valvontaa tai ohjeita

koskien laitteen käyttöä sellaisen henkilön toimesta, joka

on vastuussa heidän turvallisuudestaan.

18.Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki

laitteella.

19.Mikroaaltouunia käytetään vain erillisenä.

20.VAROITUS!--Älä asenna uunia keittotason tai muun

kuumuutta tuottava laitteen päälle. Näin asennettuna se

vahingoittuu ja takuumitätöityy.

21.Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kaappiin.

22.Luukku tai ulkopinta voi kuumentua, kun laite on

toiminnassa.

23.Varoitus: Kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua

käytön aikana. Pienet lapset tulee pitää loitolla

laitteesta.

38 39

Leht laadib ...

SENZ SMW150W20 MIKROBØLGEOVN Omaniku manuaal

Bränd: SENZ

Mudel: SMW150W20 MIKROBØLGEOVN

Kategooria: Mikrolaineahjud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: SENZ SMW150W20 MIKROBØLGEOVN Bruksanvisning
English: SENZ SMW150W20 MIKROBØLGEOVN Owner's manual
dansk: SENZ SMW150W20 MIKROBØLGEOVN Brugervejledning

SENZ SMW150W20 MIKROBØLGEOVN Omaniku manuaal

SENZ SMW150W20 MIKROBØLGEOVN Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid