Overmax Camroad 2.2 Kasutusjuhend

User Manual

Instrukcja Obsługi

PL / EN / CZ / SK / RO / HU / EE

www.overmax.eu

Wstęp

Dziękujemy za wybranie naszego produktu! CamRoad 2.2 posiada

wszystkie cechy wysokiej jakości kamery samochodowej – nagrywa

obraz w wysokiej rozdzielczości, robi zdjęcia, a także posiada zestaw

interesujących funkcji. Poprzez nagrywanie wypadków samochodowych

kamera przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa na polskich drogach.

Niniejsza instrukcja w przystępny sposób wyjaśnia najważniejsze funkcje

naszej kamery.

Wygląd

Opis elementów

1

–

Przycisk wł./wył.

2 – Dioda wskazująca na stan

naładowania

3

–

Wskaźnik ładowania

4 – ekran LCD 5 – Dół

6 – Góra

7 – Przycisk nagrywania 8 – Przycisk menu

9 – Reset

10 – Wyjście HDMI

11

– Slot na karty microSD

12

– Mikrofon

13 – Przedni głośnik

14

– Dioda LED 15 – Obiektyw kamery

16 – Slot USB 17 – Mocowanie uchwytu kamery

Funkcje

1. Włącz/Wyłącz

: Wciśnij przycisk, by włączyć urządzenie

.

Niebieska dioda wskazuje, czy kamera jest włączona.

Wciśnij przycisk przez 2 sekundy, żeby wyłączyć urządzenie. By

zmienić tryb wciśnij przycisk włączania.

2. Tryb wideo: W trybie wideo wciśnij przycisk OK, by rozpocząć

nagrywanie – niebieska dioda zacznie migać. Wciśnij ponownie

przycisk OK, by nagrać wideo

.

Nagrywane pliki mogą zostać

zabezpieczone przez wciśnięcie przycisku. Kiedy nagrywanie

zostanie zakończone blokada plików zostanie automatycznie

wyłączona. Wciśnij przycisk OK, by manualnie zapisać plik

–

zablokowany plik nie zostanie nadpisany, gdy zapętlanie

jest włączone.

Wciśnij przycisk menu, by włączyć tryb nocny

.

3.

Tryb foto

:

Wciśnij przycisk OK, by zrobić zdjęcie. Wciśnij

przycisk menu, by włączyć tryb nocny

.

4.

Przeglądanie zdjęć i nagrań:

Wciśnij przyciski góra/dół, by

przeglądać pliki. Wciśnij przycisk OK, by włączyć film

.

5. Menu

:

W trybie wideo, fotografii i przeglądania

,

wciśnij przycisk

Menu,

by wyświetlić menu i ustawić menu.

6. Pamięć masowa: Podłącz kabel USB do komputera, wybierz

opcję “Mass storage”/”Pamięć masowa”

.

Jeżeli kamera wyświetla

ikonkę komputera, oznacza to, że kamera jest podłączona do

komputera.

7. PC

Cam:

Podłącz kabel USB do komputera

,

wybierz opcję PC

Camera

i czekaj, aż komputer wykryje sprzęt i zainstaluje niezbędne

oprogramowanie.

Nagrywanie i ładowanie

Tak długa jak kamera jest podłączona do źródła zasilania

kamera może być użyta w normalny sposób. Kamera

automatycznie wyłącza się po 15 sekundach od momentu

odłączenia źródła zasilania. Włącz samochód, by

automatycznie rozpocząć nagrywanie. Jeżeli kamera potrzebuje

ładowania, podłącz ładowarkę i włącz kamerę. Przytrzymaj

odpowiedni przycisk, by osiągnąć najlepszy stan naładowania.

Czerwona dioda przestaje migać, gdy kamera jest w pełni

naładowana

.

Uwagi

1. Sprzęt należy używać w zgodzie z obowiązującym w danym

kraju prawem.

2. Nie używaj kamery w zawilgoconych i/lub gorącym środowisku.

Kamera nie jest odporna na wodę i wysoką temperaturę.

3. Unikaj kontaktu z pyłem i kurzem. Kurz może mieć negatywny

wpływ na działanie obiektywu. By go oczyścić użyj suchej

szmatki.

4. Jako produkt elektroniczny kamera jest szczególnie narażona na

kontakt z silnym polem magnetycznym. Nie używaj jej w

niebezpiecznym otoczeniu.

Foreword

Thank you for purchasing our product. CamRoad 2.2 adopts the unique

design of a portable high-definition camera – it takes pictures, records

and has the PC camera function. As a car camera by recording the

accidents it can effectively improve the route safety. Manufactured for

everyday use CamRoad 2.2 brings color to your life! Before using this

product please acquaint with this manual. We hope that CamRoad 2.2

will meet your needs and serve you well for a long time!

Appearance and description

Description

1-On/off key

2 –Power indicator light

3-Charge

indi

ca

t

or

4-LCD screen 5-Down

6-

U

p 7-REC button 8-Menu

button

9-Reset

10-

HDMI out

11

-microSD card slot

12

-MIC

13-Front

Spea

k

e

r

14

-LED diode 15-Camera lens 16-USB-Slot 17-

Functions

1-Power

On/Off: Press

the power key to turn on

the machine.

The blue indicator light indicates if the camera is on.

Press

power key for more than 2 seconds to turn the device off. To switch

modes short press the power button.

2-Video: Press the OK button to play the

video –

the blue indicator

light starts to flash. Press the OK

button

again to save the

video.

Recorded video files can be protected when the SOS button is

pressed. When the recording is completed the lock file function

is

automatically

canceled. Press the OK key to manually save the

file – locked file would not be replaced when the looping

function is turned on.

Press menu button to switch on the night

mode

.

3-P

h

oto

:

Short press the

OK key to take a

photo. Press menu

button to switch on the night function.

.

4-Playback:

Press Up and Down button to view the photos and

videos. Press the OK button to play video

files.

5-Menu

:

In the video I photo Iplayback

mode,

short press the

Menu

key to open the setup menu.

6-Disk Storage: Connect the USB cable to the PC, select the

mass

storage function

.

If the computer icon is shown on CamRoad 2.2

LCD screen, the camera is connected to computer.

7-PC

CAM:

Connect the USB cable to

t

he

computer,

select

PC

Camera function. Wait until PC install the necessary software.

Recording and charging instruction

As long as there is a steady power supply the camera can be

used normally. The camera automatically shut down after 15

seconds when the car is turned off or the charger is unplugged.

Start the car to automatically initiate recording. If camera needs

charging, connect the charger and turn on the machine. Long press

the switch button of

,

maintain to reach the best state of charge. The

red light stops flashing when the battery is fully charged

.

Remark

1. Abide by the relevant national laws. The product shall not be used for

any illegal purposes.

2. Do not use the product used in damp and/or hot environment. The

camera is not resistant to water or hot temperature.

3. Avoid the contact with dusty and dirty environment. Dust may affect the

camera functions. To clean the lens, use the soft, dry cloth.

4. As an electronic product, the camera is particularly vulnerable to

strong magnetic fields. Do not use it in dangerous environment.

Úvodem

Děkujeme za zakoupení tohoto zařízení. CamRoad 2.2 má unikátní

design přenosné kamery s vysokým rozlišením - pořizuje obrázky,

nahrávky a je opatřena funkcí PC kamery. Jako kamera nahrávající

dopravní nehody může efektivně zlepšit bezpečnost silničního provozu.

Vyrobena pro každodenní použití, vnáší CamRoad 2.2 barvy do vašeho

života! Před použitím toho zařízení se, prosím, seznamte s touto

příručkou. Věříme, že CamRoad uspokojí vaše požadavky a bude vám

sloužit po dlouhý čas!

Vzhled a popis

1-Tlačítko zap/vyp

2 –Kontrolka napájení

3-

Kontrolka

nabíjení

4-LCD displej 5-Dolů

6-

Nahoru 7-Tlačítko REC 8-Tlačítko

Menu 9-Reset

10-

HDMI výstup

11-slot mikro SD karty

12-MIC 13-

Přední

reproduktor

14

-Dioda LED 15-Objektiv 16-Slot USB 17-

Funkce

1-

Zapnutí/vypnutí:

Zapnutí přístroje provedete stiskem tlačítka

napájení. Svíticí modrá kontrolka znamená, že je kamera

zapnuta.

Vypnutí přístroje provedete stiskem tlačítka napájení na

dobu 2 sekund. Změnu režimu provedete krátkým stiskem tlačítka

napájení.

2-Video:

Video přehrajete stiskem tlačítko OK –

modrá kontrolka

začne blikat. Opětovným stiskem tlačítka OK video uložíte. Nahrané

video lze chránit stiskem tlačítka SOS. Po dokončení nahrávání je

funkce uzamčení souboru automaticky zrušena. Stiskem tlačítka OK

soubor uložíte ručně - nedojde tak k přepsání souboru při činnosti

kamery v režimu nahrávání ve smyčce. Přepnutí do nočního režimu

provedete stiskem tlačítka Menu.

3-Fotografování

:

Fotografujete krátkým stiskem tlačítka OK.

Stiskem tlačítka Menu zapnete noční funkci

.

4-Přehrávání: Videa a fotografie zobrazíte stiskem tlačítek Nahoru

a Dolů.

Video soubory přehrajete stiskem tlačítka OK.

5-Menu

:

V režimu video / foto / přehrávání stiskněte krátce tlačítko Menu,

otevře se menu nastavení.

6-Diskové úložiště:

Připojte USB kabel k počítači a zvolte

funkci hromadné úložiště.

Pokud se na LCD displeji CamRoad

2.2 zobrazí ikona počítače, je kamera připojena k počítači.

7-PC

CAM: Připojte USB kabel k počítači, zvolte

funkci PC kamera. Vyčkejte, dokud PC nenainstaluje potřebný

software.

Pokyny k nahrávání a nabíjení

Pokud je k dispozici stabilní napájení, lze kameru používat zcela

normálně. Kamera se sama vypne 15 sekund po vypnutí motoru

automobilu nebo po vytažení zástrčky nabíječky. Nastartování motoru

automaticky spustí nahrávání. V případě nutnosti nabíjení připojte

nabíječku a nastartujte motor. Kameru vypněte dlouhým stiskem

tlačítka napájení, dosáhnete tak nejlepších podmínek pro nabíjení.

Po úplném nabití baterie přestane červená kontrolka

blikat

.

Poznámka

1. Dodržujte místní zákony. Výrobek nelze používat pro nelegální účely.

2. Výrobek nepoužívejte ve vlhkém anebo horkém prostředí. Kamera

není odolná vůči vodě nebo vysokým teplotám.

3. Zabraňte kontaktu s prašným a špinavým prostředím. Prach může

funkce kamery ovlivnit. Pro očistění objektivu použijte měkký, suchý

hadřík.

4. Jakožto elektronický výrobek je kamera citlivá na silná magnetická

pole. Nepoužívejte v nebezpečném prostředí.

Úvodom

Ďakujeme za zakúpenie tohto zariadenia. CamRoad 2.2 má unikátny

dizajn prenosnej kamery s vysokým rozlíšením - robí obrázky, nahrávky

a je vybavená funkciou PC kamery. Ako kamera nahrávajúca dopravné

nehody môže efektívne zlepšiť bezpečnosť cestnej prevádzky. Vyrobená

na každodenné použitie, vnáša CamRoad 2.2 farby do Vášho života!

Pred použitím toho zariadenia sa, prosím, zoznámte s touto príručkou.

Veríme, že CamRoad uspokojí Vaše požiadavky a bude vám slúžiť dlhý

čas!

Vzhľad a popis

Popis

1-Tlačidlo zap/vyp

2 – Kontrolka napájania

3-

Kontrolka

nabíjania

4-LCD displej 5-Nadol

6-

Nahor 7-Tlačidlo REC 8-Tlačidlo

Menu 9-Reset

10-

HDMI výstup

11-slot mikro SD karty

12-MIC 13-

Predný

reproduktor

14

-Dióda LED 15-Objektív 16-Slot USB 17-

Funkcie

1-

Zapnutie/vypnutie:

Zapnutie prístroje vykonáte stlačením

tlačidla napájania. Svietiaca modrá kontrolka znamená, že je

kamera zapnutá.

Vypnutie prístroja vykonáte stlačením tlačidla

napájania na dobu 2 sekúnd. Zmenu režimu urobíte krátkym

stlačením tlačidla napájania.

2-Video:

Video prehráte stlačením tlačidla OK –

modrá kontrolka

začne blikať. Opätovným stlačením tlačidla OK video uložíte.

Nahrané video možno chrániť stlačením tlačidla SOS. Po dokončení

nahrávania je funkcia uzamknutia súboru automaticky zrušená.

Stlačením tlačidla OK súbor uložíte ručne - nedôjde tak k prepísaniu

súboru pri činnosti kamery v režime nahrávania v slučke. Prepnutie

do nočného režimu uskutočníte stlačením tlačidla Menu.

3-Fotografovanie

:

Fotografujete krátkym stlačením tlačidla OK.

Stlačením tlačidla Menu zapnete nočnú funkciu

.

4-Prehrávanie: Videá a fotografie zobrazíte stlačením tlačidiel

Nahor a Nadol.

Videosúbory prehráte stlačením tlačidla OK.

5-Menu

:

V režime video / foto / prehrávanie stlačte krátko tlačidlo

Menu, otvorí sa menu nastavení.

6-Diskové úložisko:

Pripojte USB kábel k počítaču a zvoľte

funkciu hromadné úložisko.

Pokiaľ sa na LCD displeji

CamRoad 2.2 zobrazí ikona počítača, je kamera pripojená k

počítaču.

7-PC

CAM: Pripojte USB kábel k počítaču, zvoľte

funkciu PC

kamera. Vyčkajte, dokiaľ PC nenainštaluje potrebný software.

Pokyny k nahrávaniu a nabíjaniu

Pokiaľ je k dispozícii stabilné napájanie, možno kameru

používať úplne normálne. Kamera sa sama vypne 15 sekúnd po

vypnutí motora automobilu alebo po vytiahnutí zástrčky nabíjačky.

Naštartovanie motora automaticky spustí nahrávanie. V prípade

nutnosti nabíjania pripojte nabíjačku a naštartujte motor. Kameru

vypnite dlhým stlačením tlačidla napájania, dosiahnete tak najlepších

podmienok pre nabíjanie.

Po úplnom nabití batérie

prestane červená kontrolka blikať.

Poznámka

1. Dodržujte miestne zákony. Výrobok nemožno používať pre

nelegálne účely.

2. Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo horúcom prostredí. Kamera

nie je odolná voči vode alebo vysokým teplotám.

3. Zabráňte kontaktu s prašným a špinavým prostredím. Prach môže

funkcie kamery ovplyvniť. Na očistenie objektívu použite mäkkú, suchú

handričku.

4. Nakoľko sa jedná o elektronický výrobok, je kamera citlivá na silné

magnetické polia. Nepoužívajte v nebezpečnom prostredí.

Introducere

Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru.

CamRoad 2.2 adopta un design unic al unei camere portabile high-

definition – face fotografii, inregistreaza si are functiile unei camere

pentru computer .Ca si camera de inregistrare a accidentelor poate

imbunatatii intr-un mod eficient siguranta traseului. Fabricata pentru

folosirea de zi cu zi CamRoad 2.2 aduce culoare in viata dumneavoastra

! Inainte de a folosi acest produs va rugam sa va familiarizati cu

manualul acesta.Speram ca dispozitivul CamRoad 2.2 va indeplinii

nevoile dumneavoastra si va fi utila pentru un timp indelungat.

Aspect si Descriere

Descriere

1-Buton On/off

(pornire/oprire)

2-Lumina indicatoare de

functionare

3 - Indicatorul de

incarcare

4-Ecran LCD

5-Butonul Jos

6-Butonul

Sus

7-Butonul REC

(inregistrare)

8-Butonul Meniu

9-Resetare

10- Iesire

HDMI

11

-Slot pentru cartela de

memorie Micro SD

12

-Microfon

13-Difuzor frontal

14

-Dioda LED

15-Lentila camera

16-Slot(compartiment)

USB

17-Slot pentru

alimentare

Functii

1-Butonul

On/Off (pornire/oprire) : Apasati butonul de

pornire/oprire pentru a deschide aparatul. Lumina albastra a

indicatorului de functionare indica faptul ca, camera este

pornita. Apasati butonul de pornire/oprire pentru mai mult de 2

secunde pentru a oprii dispozitivul. Pentru a schimba modul

de functionare, apasati scurt butonul de pornire/oprire.

2-Video: Apasati butonul OK pentru a rula inregistrarea – lumina albastra a

indicatorului de functionare va incepe sa lumineze intermitent. Apasati

butonul OK din nou pentru a salva inregistrarea. Inregistrarile pot fi

protejate cand butonul de SOS este apasat. Cand inregistrarea este

finalizata, functia de protejare automata a inregistrarii este anulata

automat. Puteti salva inregistrarea prin apasarea butonului OK – fisierele

protejate nu vor fi inlocuite cand functia de reinregistrare este activata.

Apasati butonul de meniu pentru a activa modul de noapte.

3-Fotografii

:

Apasati scurt butonul de OK pentru a face o

fotografie. Apasati butonul de meniu pentru a activa modul

de noapte.

4-

Redare: Apasati butonul pentru sus/jos pentru a vizualiza

fotografiile si videoclipurile. Apasati butonul OK pentru a reda

fisierele video.

5- Meniu

: In modul Inregistrare/Fotografiere/Redare

apasati scurt butonul Meniu pentru a deschide

meniul de setari.

6- Salvare si depozitare : Conectati cablul USB la calculator, selectati

functia de stocare in masa. Daca icoana unui calculator este prezenta

pe ecranul dispozitivului camroad 2.2, camera este conectata la

calculator.

7- Functia de camera pentru calculator (PC)

: Conectati cablul USB la

calculator, selectati functia de camera PC, asteptati pana

calculatorul instaleaza softwareul necesar

.Instructiuni de

inregistrare si incarcare

Atat timp cat exista o sursa de curent stabila, camera poate fi folosita in

mod normal . Camera se inchide automat in 15 secunde de la oprirea

masinii sau de cand incarcatorul este scos din functiune. Porniti masina

pentru a initia automat o inregistrare. Daca camera necesita incarcare,

conectati incarcatorul si porniti masina. Apasati lung butonul

pornire/oprire pentru a realiza cel mai bun mediu de incarcare. Lumina

rosie a indicatorului de incarcare va inceta sa lumineze intermitent in

momentul in care bateria este incarcata complet.

Observatii:

1. A se supune legilor nationale in vigoare. Produsul nu trebuie utilizat

in scopuri ilegale.

2. Nu folositi produsul in mediu umed sau cu temperaturi ridicate.

Camera nu este rezistenta la apa si nici la temperature mari.

3. Evitati contactul cu praful sau cu medii murdare. Praful poate afecta

functiile camerei. Pentru curatarea lentilelor, folositi un material textile

moale si uscat.

4. Fiind un produs electronic, camera este vulnerabila in

mod special la campurile magnetice. Nu folositi dispozitivul

in medii periculoase.

Előszó

Köszönjük, hogy megvásárolta az Overmax termékét. A CamRoad 2.2

egy egyedi tervezésű HD kamera – képeket és videókat készít, továbbá

PC kameraként is használható. A CamRoad 2.2 mindennapos használata

színt visz az életébe! Mielőtt elkezdi használni ezt a terméket, kérjük,

olvassa el ezt a használati útmutatót. Reméljük, hogy a CamRoad 2.2

megfelel az Ön elvárásainak és hosszú ideig fogja Önt szolgálni!

Megjelenés és bemutatás

Leht laaditakse ...

Overmax Camroad 2.2 Kasutusjuhend

Overmax Camroad 2.2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid