Adidas Z.N.E-01 Kasutusjuhend

Bränd: Adidas

Mudel: Z.N.E-01

Tüüp: Kasutusjuhend

FULL USER MANUAL

USB-C0:02

ENGLISH

GETTING STARTED

• Open the charging case.

• Press and hold the button on the bottom of the case until the

LED turns to a slow blue pulse.

• Select adidas Z.N.E. 01 from your sound device’s Bluetooth® list.

1. TOUCH CONTROLS

Touch the left or right earbud to control audio and phone calls.

1 touch to play/pause or receive/end a call

2 touches to skip forward or reject a call

3 touches to skip backward

2. CHARGING THE EARBUDS

Put your earbuds back in the case and close the lid to turn

them off and begin charging.

3. CHARGING THE CASE

Use a wireless charger or plug the case into a USB power

source to charge it. The case is fully charged when the front-

facing LED is steady green.

To charge the case using a wireless charger, follow the

instruction below.

1. Place the charging case with its back at against the wireless

charging pad.

2. Make sure that the front LED lights up to indicate that the

case is charging.

3. Once the LED light has turned steady green the case is fully

charged.

4. LED INDICATOR

The LED shows the case battery charge, from red through

yellow to green (0–100%). It pulses blue while in Bluetooth

pairing mode.

5. PAIRING A NEW DEVICE

adidas Z.N.E. 01 remembers up to 6 previously paired devices

and will try to reconnect if not connected, starting with the

last connected device.

1. Place the earbuds in the case and keep the lid open.

2. Press and hold the button on the bottom of the case until the

LED turns to a slow blue pulse.

3. Select adidas Z.N.E. 01 from your sound device’s Bluetooth list.

Note: The earbuds can be connected with one sound device

at a time. Make sure to disconnect from the current device

before reconnecting with a different device.

6. ADJUSTING THE EARBUD FIT

The earbuds silicone sleeve can be removed for a looser t.

To reatach the sleeve, simply pull the silicone sleeve over

the earbud.

Note: Make sure the holes in the sleeve are aligned with the

sensors and ports on the earbud.

7. RESETTING THE EARBUDS

If your earbuds become erratic or unresponsive, follow the

instructions below.

1. Place the earbuds in the case and close the lid to restart the

earbuds.

If the problem persists, perform a factory reset.

Note: This will delete all user settings and the earbuds will

need to be paired again.

1. Place the earbuds in the case and keep the lid open.

2. Press and hold the Bluetooth pairing button for 10 seconds, until

the LED turns purple, to reset the earbuds to factory settings.

3. Remove of adidas Z.N.E. 01 from your sound device’s

Bluetooth list before pairing again.

If the problem persists, perform a hardware reset.

Note: This will delete all user settings and the earbuds will

need to be paired again.

1. Place the earbuds in the case and keep the lid open.

2. Press and hold the Bluetooth pairing button for 15 seconds to

reset the earbuds.

3. Remove adidas Z.N.E. 01 from your sound device’s Bluetooth

list before pairing again.

USB-C0:02





•󰃇󰂅󰂙󰃀f󰁵󰁳󰃁󰂬󰂃󰁹󰂴

•󰂏󰂘󰁧󰃄󰃏󰂅󰁹󰃔󰃑󰁹󰂄󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰂿󰂵󰂔󰁥󰁲󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰂑󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜󰂫󰃄󰂣󰂱󰂠

󰃓󰂥󰁲󰂟󰁳󰃈󰃑󰃀LED

•󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀󰂻󰁸󰂑󰃍󰂀󰃓󰂴®Bluetooth󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸󰃇󰃄adidas Z.N.E. 01 󰂋󰂄

1 .

󰁯󰃅󰃀󰁯󰂽󰃅󰃀󰃏󰂝󰃀󰃓󰂴󰃃󰂽󰂅󰁹󰃁󰃀󰃑󰃉󰃅󰃕󰃀󰂏󰂕󰃕󰃀󰃘󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰂓󰃅󰃀

󰁵󰃕󰂵󰁸󰁯󰃍󰃀

 󰁵󰃅󰃀󰁯󰂽󰃄󰁯󰃍󰃈󰃝󰁹󰂔󰁷󰂸󰁧󰃅󰃀󰁯󰂹󰃔󰃚󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃁󰃀1󰂋󰂄󰁵󰂕󰃅󰃀

 󰁵󰃅󰃀󰁯󰂽󰃄󰂟󰂴󰁯󰃄󰃘󰃑󰃀󰃓󰂥󰂉󰁹󰃁󰃀2󰁯󰁹󰂕󰃅󰃀

 󰂳󰃁󰂉󰃁󰃀󰁯󰂀󰃛󰃀󰁯󰂕󰃅󰃀3

2 .

󰂋󰁲󰁯󰃍󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸󰁯󰂹󰃔󰃚󰁯󰂥󰂱󰃀󰂷󰃁󰂰󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃑󰃀󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂋󰂬

󰃇󰂅󰂙󰃀

3 .

󰂃󰁳󰂝󰁸󰁯󰃍󰃉󰂅󰂙󰃀USB󰁵󰂸󰁯󰂤󰂋󰂝󰃅󰁲󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰂿󰂜󰁯󰃕󰂽󰃁󰂔󰃜󰁯󰃉󰂄󰁯󰂘󰂋󰂉󰁹󰂔

󰂏󰂡󰂈󰃏󰂡󰁲󰃓󰃄󰁯󰃄󰃘LED󰂏󰂘󰁧󰃄󰃓󰂡󰃔󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲󰁵󰃈󰃏󰂅󰂙󰃄󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀

󰁷󰁲󰁯󰁼

󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰂫󰁳󰁸󰃓󰂽󰃁󰂔󰃜󰃇󰂄󰁯󰂘󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃇󰂅󰂙󰃀

1 .󰃇󰂅󰂙󰃀󰁵󰂄󰃏󰃁󰃀󰁵󰃁󰁲󰁯󰂹󰃄󰁵󰃔󰃏󰁹󰂕󰃄󰁵󰃕󰂵󰃁󰂉󰃀󰁵󰃍󰂁󰃀󰃏󰂽󰁸󰁻󰃕󰂅󰁲󰃇󰂅󰂙󰃀󰁵󰁳󰃁󰂬󰂫󰂠

󰁵󰃕󰂽󰃁󰂔󰃝󰃀

2 .󰂋󰃕󰂸󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃏󰂼󰃑󰃀󰂏󰃕󰂙󰃔󰁯󰃅󰁲󰃓󰃄󰁯󰃄󰃘LED󰁯󰁳󰂝󰃄󰁯󰂠󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸

󰃇󰂅󰂙󰃀

3 .󰁵󰁳󰃁󰂬󰃏󰂽󰁸󰁷󰁲󰁯󰁼󰂏󰂡󰂈󰃏󰂠󰃑󰃀LED󰁯󰁳󰂝󰃄󰃏󰂠󰃏󰂅󰁹󰃔󰂏󰂁󰃅󰁲

󰃇󰂅󰂙󰃀󰁵󰃁󰃅󰁹󰂽󰃄󰃇󰂅󰂙󰃀

4 .LED

󰃑󰃀󰂏󰂵󰂜󰃑󰃀󰂏󰃅󰂄󰃇󰃄󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰁵󰃔󰁯󰂥󰁲󰃇󰂅󰂘󰁵󰃀󰁯󰂄LED󰂏󰂘󰁧󰃄󰂏󰂭󰃔

.Bluetooth󰂏󰁹󰂸󰂫󰂠󰁯󰃉󰁼󰃘󰃏󰃁󰃀󰁯󰁲󰂟󰁳󰃉󰃔100%–0󰂏󰂡󰂈󰃘

5 .

󰁯󰂬󰁯󰂅󰃕󰂔󰁯󰂹󰁳󰂕󰃄󰁵󰃈󰂏󰁹󰂹󰃄󰂑󰃍󰂀6󰃑󰁹󰂄󰂏󰂼󰂍󰁹󰃔

󰂿󰂝󰁹󰃄󰁯󰃍󰂀󰂏󰂈󰁣󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜

1 .󰁯󰂄󰃏󰁹󰂵󰃄󰁯󰂥󰂱󰃀󰂏󰁸󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰂠

2 .󰂏󰂘󰁧󰃄󰃏󰂅󰁹󰃔󰃑󰁹󰂄󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰂿󰂵󰂔󰁥󰁲󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰂑󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜󰂫󰃄󰂣󰂱󰂠

󰃓󰂥󰁲󰂟󰁳󰃈󰃑󰃀LED

3 .󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀󰂻󰁸󰂑󰃍󰂀󰁥󰁲Bluetooth󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸󰃇󰃄adidas Z.N.E. 01󰂋󰂄

󰁷󰂸󰃏󰃀󰂓󰂵󰃈󰃓󰂴󰂋󰂄󰃏󰂜󰁯󰃍󰂁󰁲󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸󰃇󰂽󰃅󰃔󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄

󰂳󰃁󰁹󰂉󰃄󰁯󰃍󰂁󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜󰁯󰂬󰂿󰁳󰂸󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀󰁯󰃍󰂁󰃀󰁯󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜󰂿󰂝󰂴󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸

6 .

󰁯󰂬󰃚󰁵󰃈󰂏󰃄󰂏󰁽󰂼󰁵󰃄󰃝󰃅󰃀󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂕󰃀󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰁯󰂥󰂰󰁵󰃀󰃇󰂽󰃅󰃔

󰃘󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰃏󰂴󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰃝󰂰󰁱󰂅󰂔󰃏󰂔󰂻󰃕󰃁󰂬󰁯󰃄󰃝󰂱󰃀󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸

󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃅󰃀󰂫󰃄󰃝󰂱󰃀󰃓󰂴󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰁯󰂅󰁹󰂵󰃀󰁯󰂅󰃄󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄

󰃘󰁵󰂬󰁯󰃅󰂕󰁲󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰂍󰂴󰁯󰃉󰃅󰃀

7 .

󰁯󰂘󰃚󰂫󰁳󰁸󰁯󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂕󰃀󰁵󰁲󰁯󰂁󰁹󰂔󰂋󰂬󰂫󰂥󰂹󰁸󰃜󰁯󰂄󰁷󰃍󰂀

󰁯󰃈

1 .󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰁯󰂬󰃚󰁯󰂥󰂱󰃀󰂷󰃁󰂰󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰂠

󰃘

󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀󰂣󰁳󰂠󰁯󰂬󰂏󰂀󰁥󰂴󰁵󰃁󰂽󰂙󰃅󰃀󰂏󰃅󰁹󰂔

󰂏󰂸󰃇󰃕󰂭󰁹󰃕󰂔󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰂋󰂬󰂫󰃕󰃅󰂀󰂍󰂄󰃑󰃀󰂍󰃌󰁧󰃕󰂔󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄

󰂏󰂈󰂏󰃄󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔

1 .󰁯󰂄󰃏󰁹󰂵󰃄󰁯󰂥󰂱󰃀󰂏󰁸󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰂠

2 .󰃑󰃀󰃏󰁼10󰂋󰃅󰃀Bluetooth󰂏󰁹󰂸󰃑󰃁󰂬󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜󰂫󰃄󰂣󰂱󰂠

󰂏󰃀󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂣󰁳󰂠󰁯󰂬󰃚󰃓󰃈󰃏󰂀󰃘󰃏󰃁󰃀󰃑󰃀LED󰂏󰂘󰁧󰃄󰃏󰂅󰁹󰃔

󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀󰂋󰂬󰃑󰃁󰂬

3 .󰂿󰁳󰂸󰃓󰁸󰃏󰂝󰃀󰁯󰃍󰂁󰁲Bluetooth󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸󰃇󰃄adidas Z.N.E. 01󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂸

󰂏󰂈󰂏󰃄󰂏󰂸󰃚

󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀󰂣󰁳󰂠󰁯󰂬󰂏󰂀󰁥󰂴󰁵󰃁󰂽󰂙󰃅󰃀󰂏󰃅󰁹󰂔

󰂏󰂈󰂏󰃄󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔

1 .󰁯󰂄󰃏󰁹󰂵󰃄󰁯󰂥󰂱󰃀󰂏󰁸󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰂠

2 .󰁯󰂬󰃚󰁵󰃕󰃈󰁯󰁼15󰂋󰃅󰃀Bluetooth󰂏󰁹󰂸󰃑󰃁󰂬󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜󰂫󰃄󰂣󰂱󰂠

󰂏󰃀󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂣󰁳󰂠

3 .󰂿󰁳󰂸󰃓󰁸󰃏󰂝󰃀󰁯󰃍󰂁󰁲Bluetooth󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸󰃇󰃄adidas Z.N.E. 01󰁵󰃀󰁩󰁲󰃃󰂸

󰂏󰂈󰂏󰃄󰂏󰂸󰃚

USB-C0:02

БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

НАЧАЛО

• Отворете захранващия калъф.

• Натиснете и задръжте бутона в долната част на калъфа,

докато светодиодният индикатор започне да мига с бавни

импулси в синьо.

• Изберете adidas Z.N.E. 01 от списъка с Bluetooth® на

Вашето звуково устройство.

1. КОНТРОЛИ С ДОКОСВАНЕ

Докоснете лявата или дясната слушалка, за да

контролирате аудиото и телефонните си повиквания.

1 докосване за възпроизвеждане/пауза или получаване/

приключване на обаждане

2 докосвания за прескачане напред или отхвърляне на

повикване

3 докосвания за прескачане назад

2. ЗАРЕЖДАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ ЗА УШИ

Поставете обратно слушалките в калъфа и затворете

капака, за да ги изключите и започнете да зареждате.

3. ЗАРЕЖДАНЕ НА КАЛЪФА

Използвайте безжично зарядно устройство или включете

калъфа в USB източник на захранване, за да го заредите.

Калъфът е напълно зареден, когато предният светодиод

свети постоянно в зелено.

За да заредите калъфа с помощта на безжично зарядно

устройство, следвайте инструкциите по-долу.

1. Поставете калъфа за зареждане с гърба му върху

безжичната подложка за зареждане.

2. Уверете се, че предният светодиод светва, за да покаже, че

калъфът се зарежда.

3. След като светодиодът започне да свети с постоянна

зелена светлина, калъфът е напълно зареден.

4. LED ИНДИКАТОР

Светодиодът показва заряда на батерията на калъфа, от

червено, през жълто, до зелено (0-100%). Той пулсира в

синьо, докато е в режим на Bluetooth сдвояване.

5. СДВОЯВАНЕ НА НОВО УСТРОЙСТВО

adidas Z.N.E. 01 запомня до 6 сдвоени устройства и ще

се опита да се свърже отново с последното свързано

устройство.

1. Поставете слушалките в калъфа и дръжте капака отворен.

2. Натиснете и задръжте бутона в долната част на калъфа,

докато светодиодният индикатор започне да мига с бавни

импулси в синьо.

3. Изберете adidas Z.N.E. 01 от списъка с Bluetooth на Вашето

звуково устройство.

Забележка: Слушалките могат да бъдат свързани само към

едно устройство наведнъж. Уверете се, че сте прекъснали

връзката с текущото устройство, преди да превключите към

друго устройство.

6. РЕГУЛИРАНЕ НА ПРИЛЕПВАНЕТО НА СЛУШАЛКИТЕ

Силиконовият накрайник на слушалките може да се свали

за по-свободно прилепване. За да прикачите отново

накрайника, просто го поставете върху слушалката.

Забележка: Уверете се, че отворите в накрайника

отговарят на сензорите и портовете на слушалката.

7. НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

Ако слушалките Ви станат неефективни или не реагират,

следвайте инструкциите по-долу.

1. Поставете слушалките в калъфа и затворете капака, за да

рестартирате слушалките.

Ако проблемът не се разреши, извършете нулиране до

фабрични настройки.

Забележка: Това ще изтрие всички потребителски настройки

и слушалките ще трябва да бъдат сдвоени отново.

1. Поставете слушалките в калъфа и дръжте капака отворен.

2. Натиснете и задръжте бутона за Bluetooth сдвояване за

10 секунди, докато светодиодът светне в лилаво, за да

нулирате слушалките до фабрични настройки.

3. Премахнете adidas Z.N.E. 01 от списъка с Bluetooth на

Вашето звуково устройство преди повторно сдвояване.

Ако проблемът не се разреши, извършете хардуерно нулиране.

Забележка: Това ще изтрие всички потребителски

настройки и слушалките ще трябва да бъдат сдвоени

отново.

1. Поставете слушалките в калъфа и дръжте капака отворен.

2. Натиснете и задръжте бутона за Bluetooth сдвояване за 15

секунди, за да нулирате слушалките.

3. Премахнете adidas Z.N.E. 01 от списъка с Bluetooth на

Вашето звуково устройство преди повторно сдвояване.

USB-C0:02

ČEŠTINA

ZAČÍNÁME

• Otevřete nabíjecí pouzdro.

• Stiskněte a podržte tlačítko na spodní straně pouzdra, dokud

kontrolka LED nezačne pomalu blikat modře.

• Ze seznamu Bluetooth® na vašem zvukovém zařízení zvolte

adidas Z.N.E. 01.

1. OVLÁDÁNÍ DOTYKEM

Dotykem levého nebo pravého sluchátka můžete ovládat zvuk

a telefonování.

Jedním dotykem můžete přehrávání přehrát/pozastavit nebo

přijmout/ukončit hovor.

Dvěma dotyky můžete přehrávání přeskočit vpřed nebo

odmítnout hovor.

Třemi dotyky přeskočíte zpět.

2. NABÍJENÍ SLUCHÁTEK DO UŠÍ

Vložte sluchátka do pouzdra. Tím se vypnou a začnou se nabíjet.

3. NABÍJENÍ POUZDRA

K nabíjení pouzdra použijte bezdrátovou nabíječku, nebo

pouzdro připojte ke zdroji napájení USB. Pouzdro je plně

nabité, až přední kontrolka LED začne svítit zeleně.

Chcete-li pouzdro nabít prostřednictvím bezdrátové nabíječky,

přečtěte si pokyny níže.

1. Zadní část nabíjecího pouzdra položte na nabíjecí stanici.

2. Zkontrolujte, že se přední LED kontrolka rozsvítila a pouzdro

se nabíjí.

3. Jakmile začne LED kontrolka svítit zeleně, nabíjecí pouzdro

je plně nabité.

4. KONTROLKA LED

Kontrolka LED ukazuje nabití baterie od červené přes

oranžovou až po zelenou (0–100 %). V režimu párování

Bluetooth kontrolka bliká modře.

5. PÁROVÁNÍ NOVÉHO ZAŘÍZENÍ

Sluchátka adidas Z.N.E. 01 si pamatují až 6 dříve spárovaných

zařízení a pokusí se znovu připojit k naposledy připojenému

zařízení

1. Vložte sluchátka do pouzdra a nechte je otevřené.

2. Stiskněte a podržte tlačítko na spodní straně pouzdra, dokud

kontrolka LED nezačne pomalu blikat modře.

3. Ze seznamu Bluetooth na vašem zvukovém zařízení zvolte

adidas Z.N.E. 01.

Poznámka: Sluchátka lze v daný okamžik připojit jen k

jednomu zvukovému zařízení. Než je připojíte k jinému

zařízení, ujistěte se, že jste je odpojili od zařízení současného.

6. ÚPRAVA VELIKOSTI SLUCHÁTEK DO UŠÍ

Chcete-li, aby sluchátka byla v uších volnější, odstraňte jejich

silikonový obal. Obal znovu nasadíte tak, že jej přes sluchátko

jednoduše přetáhnete.

Poznámka: Zkontrolujte, že jsou otvory na silikonovém obalu

umístěny na stejném místě, jako senzory a porty sluchátek.

7. RESETOVÁNÍ SLUCHÁTEK DO UŠÍ

Pokud sluchátka reagují nevypočitatelným způsobem nebo

nereagují správně, řiďte se pokyny níže.

1. Vložte sluchátka do pouzdra a zavřete je. Tím se sluchátka

resetují.

Pokud problém přetrvává, obnovte tovární nastavení.

Poznámka: Tím vymažete všechna uživatelská nastavení a

sluchátka bude třeba znovu spárovat.

1. Vložte sluchátka do pouzdra a nechte je otevřené.

2. Tovární nastavení obnovíte tak, že stisknete a podržíte tlačítko

pro párování Bluetooth po dobu 10 sekund, dokud se LED

kontrolka nerozsvítí alově.

3. Před opětovným párováním sluchátka adidas Z.N.E. 01

vymažte ze seznamu Bluetooth® na vašem zvukovém zařízení.

Pokud problém přetrvává, resetujte hardware.

Poznámka: Tím vymažete všechna uživatelská nastavení a

sluchátka bude třeba znovu spárovat.

1. Vložte sluchátka do pouzdra a nechte je otevřené.

2. Stiskněte a podržte tlačítko pro párování Bluetooth po dobu

15 sekund. Tím sluchátka resetujete.

3. Před opětovným párováním sluchátka adidas Z.N.E. 01

vymažte ze seznamu Bluetooth® na vašem zvukovém zařízení.

USB-C0:02

DANSK

SÅDAN KOMMER DU I GANG

• Åbn opladningsetuiet.

• Tryk på knappen på bunden af etuiet, og hold den inde, indtil

LED-indikatoren blinker blåt langsomt.

• Vælg adidas Z.N.E. 01 fra Bluetooth®-listen på din lydenhed.

1. BERØRINGSKONTROLLER

Tryk på venstre eller højre øretelefon for at kontrollere din lyd

og dine telefonopkald.

1 tryk for afspil/pause eller modtage/afslutte et opkald

2 tryk for at springe over eller afvise opkald

3 tryk for at springe tilbage

2. OPLADNING AF ØRETELEFONERNE

Læg dine øretelefoner tilbage i etuiet, og luk låget for at

slukke og begynde at oplade dem.

3. OPLADNING AF ETUIET

Brug en trådløs oplader eller tilslut etuiet til en USB-

strømkilde for at oplade den. Etuiet er fuldt opladet, når

LED-indikatoren på forsiden lyser konstant grønt.

Følg vejledningen nedenfor for at oplade etuiet med en

trådløs oplader.

1. Placer opladningsetuiet med bagsiden adt mod den trådløse

opladningsplade.

2. Sørg for, at den forreste LED-lampe lyser for at indikere, at

etuiet oplades.

3. Når LED-lampen lyser konstant grønt, er etuiet fuldt opladet.

4. LED-INDIKATOR

LED’en viser batteriets opladning fra rød til gul til grøn (0-100

%). Den pulserer blåt i Bluetooth-parringstilstand.

5. PARRING AF EN NY ENHED

adidas Z.N.E. 01 husker op til 6 tidligere parrede enheder og vil

forsøge at genoptage parringen med den sidst tilsluttede enhed.

1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent.

2. Tryk på knappen på bunden af etuiet, og hold den inde, indtil

LED-indikatoren blinker blåt langsomt.

3. Vælg adidas Z.N.E. 01 fra Bluetooth-listen på din lydenhed.

Bemærk: Øretelefonerne kan tilsluttes med en lydenhed

ad gangen. Sørg for at afbryde forbindelsen til den aktuelle

enhed, før du opretter forbindelse til en anden enhed.

6. JUSTERING AF ØRETELEFONENS PASFORM

Øretelefonens silikoneærme kan fjernes for en løsere

pasform. For at fastgøre ærmet igen skal du blot trække

silikoneærmet over øretelefonen.

Bemærk: Sørg for, at hullerne i ærmet er på linje med

sensorerne og portene på øretelefonen.

7. TILPASNING AF ØRETELEFONERNE

Hvis dine øretelefoner bliver uregelmæssige eller ikke

reagerer, skal du følge instruktionerne nedenfor.

1. Anbring øretelefonerne i etuiet, og luk låget for at genstarte dem.

Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en fabriksnulstilling.

Bemærk: Dette sletter alle brugerindstillinger, og

øretelefonerne skal parres igen.

1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent.

2. Tryk på Bluetooth-parringsknappen, og hold den inde i 10

sekunder, indtil LED-indikatoren bliver lilla, for at udføre en

fabriksnulstilling.

3. Fjern adidas Z.N.E. 01 fra din lydenheds Bluetooth-liste, før

du parrer igen.

Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en hardware-

nulstilling.

Bemærk: Dette sletter alle brugerindstillinger, og

øretelefonerne skal parres igen.

1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent.

2. Tryk på Bluetooth-parringsknappen, og hold den inde i 15

sekunder, for at nulstille øretelefonerne.

3. Fjern adidas Z.N.E. 01 fra din lydenheds Bluetooth-liste,

inden du parrer igen.

USB-C0:02

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

• Öffne die Ladebox.

• Halte die Taste im unteren Bereich der Box gedrückt, bis die

LED langsam blau blinkt.

• Wähle adidas Z.N.E. 01 aus der Liste der Bluetooth®-Geräte.

1. TOUCH-BEDIENELEMENTE

Berühre den linken oder rechten Ohrhörer, um Audio und

Anrufe zu steuern.

1x berühren für Wiedergabe/Pause oder Annehmen/Beenden

eines Anrufs

2x berühren zum Vorwärtsspringen oder Abweisen eines Anrufs

3x berühren zum Rückwärtsspringen

2. AUFLADEN DER OHRHÖRER

Stecke deine Ohrhörer wieder in die Box und schließe den

Deckel. Dadurch werden sie abgeschaltet und beginnen

aufzuladen.

3. AUFLADEN DER LADEBOX

Verwende ein kabelloses Ladegerät oder schließe die Box

an eine USB-Stromquelle an, um sie aufzuladen. Die Box

ist komplett aufgeladen, wenn die LED vorne konstant grün

leuchtet.

Um die Box mit einem kabellosen Ladegerät aufzuladen,

befolge die nachstehende Anleitung.

1. Lege die Ladebox mit der Rückseite ach auf das kabellose

Ladegerät.

2. Stelle sicher, dass die LED auf der Vorderseite aueuchtet,

um anzuzeigen, dass die Ladebox aufgeladen wird.

3. Sobald das LED-Licht konstant grün leuchtet, ist die Box

vollständig geladen.

4. LED-ANZEIGE

Die LED zeigt den Ladezustand der Box an: von Rot über

Gelb bis Grün (0 bis 100 %). Sie blinkt blau im Bluetooth-

Kopplungsmodus.

5. KOPPLUNG EINES NEUEN GERÄTS

adidas Z.N.E. 01 merkt sich bis zu 6 zuvor gekoppelte Geräte

und versucht, sich mit diesen erneut zu verbinden, angefangen

beim zuletzt verbundenen Gerät.

1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen.

2. Halte die Taste im unteren Bereich der Box gedrückt, bis die

LED langsam blau blinkt.

3. Wähle adidas Z.N.E. 01 aus der Liste der Bluetooth-Geräte.

Hinweis: Die Ohrhörer können immer nur mit einem

Soundgerät gleichzeitig verbunden werden. Bevor du ein

anderes Gerät verbinden kannst, musst du die Verbindung

mit dem aktuellen Gerät trennen.

6. ANPASSEN DES SITZES DER OHRHÖRER

Die Silikonhülle der Ohrhörer kann für einen eher lockeren

Sitz entfernt werden. Um die Hülle wieder aufzusetzen, ziehst

du einfach die Silikonhülle über den Ohrhörer.

Hinweis: Achte darauf, dass die Löcher in der Hülle mit den

Sensoren und Anschlüssen des Ohrhörers übereinstimmen.

7. ZURÜCKSETZEN DER OHRHÖRER

Falls deine Ohrhörer nicht mehr zuverlässig funktionieren oder

nicht mehr reagieren, befolge die nachstehenden Anweisungen.

1. Platziere die Ohrhörer in der Box und schließe den Deckel,

um die Ohrhörer neu zu starten.

Wenn das Problem weiterhin besteht, setze die Ohrhörer auf

die Werkseinstellung zurück.

Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen

gelöscht, und die Ohrhörer müssen erneut gekoppelt werden.

1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen.

2. Halte die Bluetooth-Kopplungstaste 10 Sekunden lang

gedrückt, bis die LED lila leuchtet, um die Ohrhörer auf die

Werkseinstellung zurückzusetzen.

3. Entferne adidas Z.N.E. 01 aus der Bluetooth-Liste deines

Sound-Gerätes, bevor du die erneute Kopplung vornimmst.

Wenn das Problem weiterhin besteht, führe ein Hardware-

Reset durch.

Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen

gelöscht, und die Ohrhörer müssen erneut gekoppelt werden.

1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen.

2. Halte die Bluetooth-Kopplungstaste 15 Sekunden lang

gedrückt, um die Ohrhörer zurückzusetzen.

3. Entferne adidas Z.N.E. 01 aus der Bluetooth-Liste deines

Sound-Gerätes, bevor du die erneute Kopplung vornimmst.

USB-C0:02

EESTI

ALUSTAMINE

• Avage laadimiskarp.

• Vajutage nuppu karbi põhjal ja hoidke all, kuni LED-tuli

hakkab aeglaselt siniselt vilkuma.

• Valige heliseadme Bluetooth®-i loendist suvand adidas

Z.N.E. 01.

1. PUUTETUNDLIKUD JUHTSEADISED

Puudutage oma muusika ja telefonikõnede juhtimiseks

vasakut või paremat kõrvaklappi.

1 puudutus esitamiseks/pausiks või kõnele vastamiseks /

kõne lõpetamiseks

2 puudutust loendis edasiliikumiseks või kõnest loobumiseks

3 puudutust loendis tagasiliikumiseks

2. KÕRVAKLAPPIDE LAADIMINE

Kõrvaklappide väljalülitamiseks ja laadimise alustamiseks

pange kõrvaklapid karpi tagasi ja sulgege kaas.

3. KARBI LAADIMINE

Selle laadimiseks kasutage juhtmevaba laadijat või ühendage

karp USB-toiteallikaga. Karp on täielikult laetud, kui eesmine

LED-tuli on pidevalt roheline.

Karbi laadimiseks juhtmevaba laadijaga järgige alltoodud

juhiseid.

1. Asetage laadimiskarbi tagakülg vastu juhtmeta laadimisalust.

2. Veenduge, et eesmised LED-tuled süttivad, mis näitab, et

karpi laetakse.

3. Kui LED-tuli jääb pidevalt roheliselt põlema, on laadimiskarp

täielikult laetud.

4. LED-MÄRGUTULI

LED-tuli näitab karbi aku laetuse taset alates punasest

kollaseni ja kuni roheliseni (0–100%). Bluetoothi

sidumisrežiimis vilgub see sinisena.

5. UUE SEADME SIDUMINE

adidas Z.N.E. 01 mäletab kuni 6 varem seotud seadet ja

püüab ühendust saada viimati ühendatud seadmega.

1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti.

2. Vajutage nuppu karbi põhjal ja hoidke all, kuni LED-tuli

hakkab aeglaselt siniselt vilkuma.

3. Valige heliseadme Bluetoothi loendist suvand adidas Z.N.E. 01.

Märkus. Kuulareid saab korraga ühendada ühe

heliseadmega. Enne uue seadmega uuesti ühenduse loomist

ühendage praegusest seadmest lahti.

6. KÕRVAKLAPPIDE SOBIVUSE KOHANDAMINE

Kõrvaklappide silikoonotsiku saab kohandamise

lihtsustamiseks eemaldada. Otsiku uuesti kinnitamiseks

tõmmake silikoonotsik lihtsalt üle kõrvaklapi.

Märkus. Veenduge, et otsiku avad on joondatud kõrvaklapi

anduritega ja portidega.

7. KÕRVAKLAPPIDE LÄHTESTAMINE

Kui teie kõrvaklapid töötavad ebastabiilselt või ei reageeri,

järgige allolevaid juhiseid.

1. Asetage kõrvaklapid karpi ja sulgege kaas, et kõrvaklapid

lähtestada.

Probleemi püsimisel taastage tehaseseaded.

Märkus. See kustutab kõik kasutaja seaded ja kõrvaklapid

tuleb uuesti siduda.

1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti.

2. Kõrvaklappide tehaseseadete taastamiseks vajutage

Bluetoothi sidumisnuppu ja hoidke seda 10 sekundit

allavajutatud asendis, kuni LED-tuli muutub lillaks.

3. Enne uuesti sidumist eemaldage üksus adidas Z.N.E. 01 oma

heliseadme Bluetoothi loendist.

Kui probleem püsib, lähtestage riistvara.

Märkus. See kustutab kõik kasutaja seaded ja kõrvaklapid

tuleb uuesti siduda.

1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti.

2. Kõrvaklappide lähtestamiseks vajutage Bluetoothi

sidumisnuppu ja hoidke seda 15 sekundit allavajutatud

asendis.

3. Enne uuesti sidumist eemaldage üksus adidas Z.N.E. 01 oma

heliseadme Bluetoothi loendist.

USB-C0:02

ESPAÑOL

CÓMO EMPEZAR

• Abre el estuche de carga.

• Mantén pulsado el botón en la parte inferior del estuche

hasta que el LED parpadee lentamente en azul.

• Selecciona adidas Z.N.E. 01 en la lista de Bluetooth® de tu

dispositivo de sonido.

1. CONTROLES TÁCTILES

Toca el auricular izquierdo o el derecho para controlar el

audio y las llamadas de teléfono.

1 toque para reproducir/pausar o contestar/colgar una llamada

2 toques para saltar una pista hacia adelante o rechazar una

llamada

3 toques para saltar una pista hacia atrás

2. CARGAR LOS AURICULARES

Vuelve a poner los auriculares en el estuche y cierra la tapa

para apagarlos y que comience la carga.

3. CARGAR EL ESTUCHE

Utiliza un cargador inalámbrico o enchufa el estuche en

la fuente USB para cargarla. El estuche estará totalmente

cargado cuando el LED de la parte delantera esté jo en

verde.

Para cargar el estuche usando un cargador inalámbrico,

sigue estas instrucciones.

1. Coloca el estuche con su parte posterior contra la

almohadilla de recarga inalámbrica.

2. Asegúrate de que los LED frontales están encendidos, esto

indica que el estuche se está recargando.

3. Una vez que los LED muestren una luz verde ja, el estuche

estará completamente cargado.

4. INDICADOR LED

El LED muestra la carga de batería del estuche: de rojo

a amarillo y a verde (0-100 %). Cuando está en modo de

emparejamiento Bluetooth, emitirá luz azul intermitente.

5. EMPAREJAR UN NUEVO DISPOSITIVO

adidas Z.N.E. 01 recuerda hasta 6 dispositivos emparejados

anteriores e intentará reconectar con el último dispositivo

conectado.

1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.

2. Mantén pulsado el botón en la parte inferior del estuche

hasta que el LED parpadee lentamente en azul.

3. Selecciona adidas Z.N.E. 01 en la lista de Bluetooth de tu

dispositivo de sonido.

Nota: Los auriculares se pueden conectar a un dispositivo de

sonido de cada vez. Asegúrate de desconectarlos del dispositivo

actual antes de conectarlos a otro dispositivo diferente.

6. CÓMO AJUSTAR EL AURICULAR

La funda de silicona de los auriculares se puede retirar para

que no queden tan ajustados. Para volver a ponerla, solo

tienes que meter el auricular en la funda.

Nota: Asegúrate de que los agujeros de la funda coincidan

con los sensores y con los puertos del auricular.

7. VOLVER A AJUSTAR LOS AURICULARES

Si tus auriculares se muestran erráticos o no responden,

sigue estas instrucciones:

1. Coloca los auriculares en el estuche y cierra la tapa para

reiniciar los auriculares.

Si el problema continúa, haz un restablecimiento de los

valores de fábrica.

Nota: Esto eliminará todos los ajustes del usuario, y tendrás

que volver a emparejar los auriculares.

1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.

2. Para restablecer los auriculares a los valores de fábrica,

mantén pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth

durante 10 segundos, hasta que el LED se ilumine en

morado.

3. Elimina adidas Z.N.E. 01 de la lista de Bluetooth de tu

dispositivo de sonido antes de emparejarlos otra vez.

Si el problema continúa, haz un restablecimiento del hardware.

Nota: Esto eliminará todos los ajustes del usuario, y tendrás

que volver a emparejar los auriculares.

1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.

2. Mantén pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth

durante 15 segundos para restablecer los valores de los

auriculares.

3. Elimina adidas Z.N.E. 01 de la lista de Bluetooth de tu

dispositivo de sonido antes de emparejarlos otra vez.

USB-C0:02

SUOMI

KÄYTTÖÖNOTTO

• Avaa latauskotelo.

• Paina latauskotelon pohjassa olevaa painiketta ja pidä

pohjassa, kunnes LED-valo alkaa välkkyä hitaasti sinisenä.

• Valitse äänentoistolaitteesi Bluetooth®-luettelosta vaihtoehto

adidas Z.N.E. 01.

1. KOSKETUSSÄÄDÖT

Kosketa vasenta tai oikeaa nappikuuloketta äänen ja

puheluiden hallitsemiseksi.

1 kosketus käynnistää/keskeyttää musiikintoiston tai vastaa

puheluun tai lopettaa sen.

2 kosketusta saa siirtymään eteenpäin tai hylkää puhelun.

3 kosketusta saa siirtymään taaksepäin.

2. NAPPIKUULOKKEIDEN LATAAMINEN

Laita nappikuulokkeet takaisin koteloon ja sulje kansi

kuulokkeiden sammuttamiseksi ja latauksen aloittamiseksi.

3. KOTELON LATAAMINEN

Käytä langatonta laturia tai liitä kotelo USB-virtalähteeseen

sen lataamiseksi. Kotelo on latautunut täyteen, kun

etupuolella oleva LED-valo palaa tasaisen vihreänä.

Jos haluat ladata kotelon langattomalla laturilla, toimi alla

olevien ohjeiden mukaan.

1. Laita latauskotelo taustapuoli tasaisesti langatonta

latausalustaa vasten.

2. Varmista, että etuosan LED-valo syttyy palamaan merkiksi

siitä, että kotelo latautuu.

3. Kun LED-valo palaa tasaisen vihreänä, kotelo on latautunut

täyteen.

4. LED-MERKKIVALO

LED-valo ilmaisee kotelon akun varaustason. Sen väri

muuttuu punaisesta keltaiseksi ja sitten vihreäksi (0–100

%). Valo välkkyy sinisenä, kun Bluetooth-laitepari on

muodostettuna.

5. LAITEPARIN MUODOSTAMINEN UUDEN LAITTEEN

KANSSA

adidas Z.N.E. 01 -kuulokkeet muistavat enintään 6 aiemmin

niiden kanssa laiteparin muodostanutta laitetta, ja ne

yrittävät muodostaa uudelleen yhteyden näihin laitteisiin

alkaen viimeisimpänä yhdistetystä laitteesta.

1. Aseta nappikuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.

2. Paina latauskotelon pohjassa olevaa painiketta ja pidä

pohjassa, kunnes LED-valo alkaa välkkyä hitaasti sinisenä.

3. Valitse äänentoistolaitteesi Bluetooth-luettelosta vaihtoehto

adidas Z.N.E. 01.

Huomaa: Nappikuulokkeet voidaan yhdistää vain yhteen

äänilaitteeseen kerrallaan. Muista katkaista yhteys

nykyiseen laitteeseen ennen kuin alat muodostaa yhteyttä

eri laitteeseen.

6. NAPPIKUULOKKEIDEN ISTUVUUDEN SÄÄTÄMINEN

Nappikuulokkeiden silikonisuojus voidaan poistaa väljemmän

istuvuuden saamiseksi. Kun haluat laittaa silikonisuojuksen

takaisin paikoilleen, vedä se vain yksinkertaisesti

nappikuulokkeen päälle.

Huomaa: varmista, että suojuksen reiät on kohdistettu

nappikuulokkeen anturien ja porttien kanssa.

7. NAPPIKUULOKKEIDEN NOLLAAMINEN

Jos nappikuulokkeiden äänenlaatu alkaa vaihdella tai ne eivät

enää vastaa komentoihin, toimi alla olevien ohjeiden mukaan.

1. Aseta nappikuulokkeet koteloon ja sulje kansi

nappikuulokkeiden käynnistämiseksi uudelleen.

Jos ongelma jatkuu, palauta tehdasasetukset.

Huomaa: tämä poistaa kaikki käyttäjäasetukset, ja

nappikuulokkeiden laitepari täytyy muodostaa uudelleen.

1. Aseta nappikuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.

2. Nappikuulokkeiden tehdasasetusten palauttamiseksi paina

Bluetooth-laiteparin muodostamispainiketta ja pidä pohjassa

10 sekunnin ajan, kunnes LED-valo muuttuu violetiksi.

3. Poista adidas Z.N.E. 01 äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta

ennen kuin muodostat laiteparin uudelleen.

Jos ongelma jatkuu, nollaa laitteisto.

Huomaa: tämä poistaa kaikki käyttäjäasetukset, ja

nappikuulokkeiden laitepari täytyy muodostaa uudelleen.

1. Aseta nappikuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.

2. Paina Bluetooth-laiteparin muodostamispainiketta ja pidä

pohjassa 15 sekunnin ajan nappikuulokkeiden nollaamiseksi.

3. Poista adidas Z.N.E. 01 äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta

ennen kuin muodostat laiteparin uudelleen.

USB-C0:02

FRANÇAIS

DÉMARRAGE

• Ouvrez l’étui de charge.

• Maintenez le bouton du bas de l’étui enfoncé jusqu’à ce que la

LED clignote lentement en bleu.

• Sélectionnez adidas Z.N.E. 01 depuis la liste Bluetooth® de

votre appareil audio.

1. COMMANDES TACTILES

Touchez l’oreillette de gauche ou de droite pour prendre les

commandes de votre audio et de vos appels.

1 touche pour lire/mettre en pause ou répondre à un appel/

raccrocher

2 touches pour passer à la piste suivante ou rejeter un appel

3 touches pour revenir à la piste précédente

2. RECHARGER LES ÉCOUTEURS

Replacez vos écouteurs dans l’étui puis fermez le couvercle

pour les éteindre et lancer la charge.

3. CHARGER L’ÉTUI DE CHARGE

Utilisez un chargeur sans l ou branchez l’étui sur une

source d’alimentation USB pour le recharger. L’étui est

entièrement chargé une fois que la LED frontale reste

allumée en vert.

Pour charger l’étui à l’aide d’un chargeur sans l, veuillez

suivre les instructions ci-dessous.

1. Placez l’étui de charge avec la partie plate arrière contre le

support de charge sans l.

2. Assurez-vous que les voyants LED avant s’allument pour

conrmer que l’étui est bien en cours de charge.

3. Lorsque le voyant LED reste allumé en vert, l’étui est

entièrement chargé.

4. TÉMOIN LED

Le voyant LED indique le niveau de charge de l’étui, passant

de rouge à jaune, puis à vert (de 0 à 100 %). Il clignote en bleu

en mode association Bluetooth.

5. ASSOCIER UN NOUVEL APPAREIL

Les adidas Z.N.E. 01 peuvent mémoriser jusqu’à 6 appareils

précédemment associés. Ils tenteront de se reconnecter en

commençant par le dernier appareil associé.

1. Placez les écouteurs dans l’étui et laissez le couvercle ouvert.

2. Maintenez le bouton du bas de l’étui enfoncé jusqu’à ce que la

LED clignote lentement en bleu.

3. Sélectionnez adidas Z.N.E. 01 depuis la liste Bluetooth de

votre appareil audio.

Remarque : Les écouteurs ne se connectent qu’à un appareil

à la fois. Assurez-vous de les déconnecter de l’appareil actuel

avant de tenter une connexion à un autre appareil.

6. RÉGLER L’AJUSTEMENT DE L’ÉCOUTEUR

Les embouts protecteurs en silicone des écouteurs peuvent

être retirés pour un port plus lâche. Pour réattacher les

embouts, passez simplement les embouts protecteurs sur

les écouteurs.

Remarque : veillez à bien aligner les trous de l’embout avec

les capteurs et les ports de l’écouteur.

7. RÉINITIALISER LES ÉCOUTEURS

Si vos écouteurs ne répondent plus ou si leurs performances

sont inégales, suivez les instructions ci-dessous.

1. Placez les écouteurs dans l’étui puis fermez le couvercle pour

les redémarrer.

Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation

complète aux paramètres d’usine.

Remarque : Cela supprimera tous les paramètres utilisateur

et les écouteurs devront être associés de nouveau.

1. Placez les écouteurs dans l’étui et laissez le couvercle ouvert.

2. Pour réinitialiser les écouteurs aux paramètres d’usine,

maintenez le bouton d’association Bluetooth enfoncé pendant

10 secondes, jusqu’à ce que le voyant LED devienne violet.

3. Supprimez les adidas Z.N.E. 01 de la liste Bluetooth de votre

appareil audio avant de relancer l’association.

Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation

d’équipement.

Remarque : Cela supprimera tous les paramètres utilisateur

et les écouteurs devront être associés de nouveau.

1. Placez les écouteurs dans l’étui et laissez le couvercle ouvert.

2. Maintenez le bouton d’association Bluetooth enfoncé pendant

15 secondes pour réinitialiser les écouteurs.

3. Supprimez les adidas Z.N.E. 01 de la liste Bluetooth de votre

appareil audio avant de relancer l’association.

USB-C0:02

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΉΣΗΣ

• Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης.

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί στο κάτω μέρος της θήκης μέχρι

το LED να αρχίσει να πάλλεται αργά με μπλε χρώμα.

• Επιλέξτε το adidas Z.N.E. 01 από τη λίστα Bluetooth® της

συσκευής ήχου.

1. ΔΙΑΚΌΠΤΕΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΑΦΉΣ

Αγγίξτε το αριστερό ή το δεξί ακουστικό για να ελέγξετε τον ήχο

και τις τηλεφωνικές κλήσεις σας.

1 άγγιγμα για αναπαραγωγή/παύση ή λήψη/τερματισμό κλήσης

2 αγγίγματα για παράλειψη προς τα εμπρός ή απόρριψη κλήσης

3 αγγίγματα για παράλειψη προς τα πίσω

2. ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ

Τοποθετήστε τα ακουστικά σας πίσω στη θήκη και κλείστε το

καπάκι για να απενεργοποιηθούν και να ξεκινήσει η φόρτιση.

3. ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ

Χρησιμοποιήστε έναν ασύρματο φορτιστή ή συνδέστε τη θήκη

σε μια πηγή ενέργειας USB για να φορτίσει. Η θήκη είναι

πλήρως φορτισμένη όταν το μπροστινό LED είναι σταθερό

πράσινο.

Για να φορτίσετε τη θήκη χρησιμοποιώντας έναν ασύρματο

φορτιστή, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Τοποθετήστε τη θήκη φόρτισης με την πλάτη επίπεδη πάνω

στην ασύρματη βάση φόρτισης.

2. Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό LED ανάβει υποδεικνύοντας ότι

η θήκη φορτίζει.

3. Όταν το LED γίνει σταθερό πράσινο, η θήκη έχει φορτίσει

πλήρως.

4. EΝΔΕΙΞΗ LED

Το LED εμφανίζει τη φόρτιση μπαταρίας της θήκης, από

κόκκινο σε κίτρινο και σε πράσινο (0-100%). Πάλλεται με μπλε

χρώμα όταν βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης Bluetooth.

5. ΣΎΖΕΥΞΗ ΝΈΑΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

Το adidas Z.N.E. 01 θυμάται έως και 6 συσκευές που

είχαν συζευκτεί προηγουμένως και θα προσπαθήσει να

επανασυνδεθεί με την τελευταία συνδεδεμένη συσκευή.

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη και κρατήστε το καπάκι

ανοιχτό.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί στο κάτω μέρος της θήκης μέχρι

το LED να αρχίσει να πάλλεται αργά με μπλε χρώμα.

3. Επιλέξτε το adidas Z.N.E. 01 από τη λίστα Bluetooth της

συσκευής ήχου.

Σημείωση: Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν με μία

συσκευή ήχου κάθε φορά. Φροντίστε να αποσυνδεθείτε από

την τρέχουσα συσκευή πριν επανασυνδεθείτε με διαφορετική

συσκευή.

6. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓ Ή ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ

Το περίβλημα σιλικόνης των ακουστικών μπορεί να αφαιρεθεί

για πιο χαλαρή εφαρμογή. Για να το επανατοποθετήσετε, απλώς

τραβήξτε το περίβλημα σιλικόνης πάνω από το ακουστικό.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι τρύπες στο περίβλημα είναι

ευθυγραμμισμένες με τους αισθητήρες και τις θύρες στο

ακουστικό.

7. ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ

Σε περίπτωση ασταθούς λειτουργίας ή μη απόκρισης των

ακουστικών, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη και κλείστε το καπάκι για

να γίνει επανεκκίνηση των ακουστικών.

Αν το πρόβλημα επιμένει, προχωρήστε σε επαναφορά στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Σημείωση: Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις

του χρήστη και θα πρέπει να επαναληφθεί η σύζευξη των

ακουστικών.

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη και κρατήστε το καπάκι

ανοιχτό.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί σύζευξης Bluetooth για

10 δευτερόλεπτα, μέχρι το LED να γίνει μοβ, για να γίνει

επαναφορά των ακουστικών στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

3. Αφαιρέστε το adidas Z.N.E. 01 από τη λίστα Bluetooth της

συσκευής ήχου πριν επαναληφθεί η σύζευξη.

Αν το πρόβλημα επιμένει, κάντε επαναφορά του εξοπλισμού.

Σημείωση: Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις

του χρήστη και θα πρέπει να επαναληφθεί η σύζευξη των

ακουστικών.

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη και κρατήστε το καπάκι

ανοιχτό.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί σύζευξης Bluetooth για 15

δευτερόλεπτα για να γίνει επαναφορά των ακουστικών.

3. Αφαιρέστε το adidas Z.N.E. 01 από τη λίστα Bluetooth της

συσκευής ήχου πριν επαναληφθεί η σύζευξη.

USB-C0:02





•

•

LED

•®Bluetoothadidas Z.N.E. 01 



1 .



 

 2

 3

2 .





3 .

USB

LED







1 .



2 .LED



3 .LED



4 .LED

LED

.Bluetooth100-0%(

5 .

6



1 .

2 .

LED

3 .Bluetoothadidas Z.N.E. 01







6 .











7 .





1 .









1 .

2 .10

LEDBluetooth



3 .Bluetoothadidas Z.N.E. 01









1 .

2 .

15Bluetooth

3 .Bluetoothadidas Z.N.E. 01



USB-C0:02

HRVATSKI

POČETAK RADA

• Otvorite kućište za punjenje.

• Pritisnite i držite gumb na dnu kućišta dok LED svjetlo ne

počne polako treperiti plavo.

• Odaberite adidas Z.N.E. 01 na Bluetooth® popisu uređaja koji

proizvodi zvuk.

1. NAREDBE NA DODIR

Dodirnite lijevu ili desnu slušalicu da biste upravljali zvukom

i pozivima.

1 dodir za reprodukciju/pauzu ili primanje/prekid poziva

2 dodira za preskakanje naprijed ili odbijanje poziva

3 dodira za preskakanje prema natrag

2. PUNJENJE SLUŠALICA

Stavite slušalice natrag u kućište i zatvorite poklopac da biste

ih isključili i pokrenuli punjenje.

3. PUNJENJE KUĆIŠTA

Upotrijebite bežični punjač ili uključite kućište u USB izvor

napajanja za punjenje. Kućište je potpuno napunjeno kada je

LED svjetlo sprijeda postojano zeleno.

Za punjenje kućišta pomoću bežičnog punjača slijedite upute

u nastavku.

1. Stavite kućište za punjenje tako da je crni ravni dio na podlozi

za bežično punjenje.

2. Provjerite jesu li se prednja LED svjetla upalila kako bi

označila da se kućište puni.

3. Kada LED svjetlo postane postojano zeleno, kućište je

potpuno napunjeno.

4. LED INDIKATOR

LED svjetlo pokazuje napunjenost baterije kućišta, od crvene

preko žute do zelene boje (0 – 100 %). Polako treperi plavo

kada je u Bluetooth načinu uparivanja.

5. UPARIVANJE NOVOG UREĐAJA

adidas Z.N.E. 01 pamti do 6 prethodno uparenih uređaja

i pokušat će se ponovno povezati s posljednjim spojenim

uređajem.

1. Stavite slušalice u kućište i držite poklopac otvoren.

2. Pritisnite i držite gumb na dnu kućišta dok LED svjetlo ne

počne polako treperiti plavo.

3. Odaberite adidas Z.N.E. 01 na Bluetooth popisu uređaja koji

proizvodi zvuk.

Napomena: slušalice se mogu povezati samo s jednim uređajem

koji proizvodi zvuk. Obavezno ih isključite iz trenutačnog uređaja

prije ponovnog povezivanja s drugim uređajem.

6. NAMJEŠTANJE SLUŠALICA

Silikonska navlaka slušalica može se ukloniti za ugodnije

pristajanje. Da biste je ponovno stavili, jednostavno je

navucite na slušalicu.

Napomena: osigurajte da su otvori u navlaci u ravnini sa

senzorima i priključcima na slušalici.

7. VRAĆANJE SLUŠALICA NA TVORNIČKE POSTAVKE

Ako slušalice ne rade pravilno ili ne reagiraju, slijedite upute

u nastavku.

1. Stavite slušalice u kućište i zatvorite poklopac da biste

ponovno pokrenuli slušalice.

Ako je problem i dalje prisutan, napravite vraćanje na

tvorničke postavke.

Napomena: time će se izbrisati sve korisničke postavke i

slušalice će trebati ponovno upariti.

1. Stavite slušalice u kućište i držite poklopac otvoren.

2. Pritisnite i držite Bluetooth tipku za uparivanje 10 sekundi

dok LED svjetla ne postanu ljubičasta da biste slušalice vratili

na tvorničke postavke.

3. Uklonite adidas Z.N.E. 01 s Bluetooth popisa za uređaj koji

proizvodi zvuk prije ponovnog uparivanja.

Ako je problem i dalje prisutan, resetirajte hardver.

Napomena: time će se izbrisati sve korisničke postavke i

slušalice će trebati ponovno upariti.

1. Stavite slušalice u kućište i držite poklopac otvoren.

2. Pritisnite i držite gumb za Bluetooth uparivanje 15 sekundi za

resetiranje slušalica.

3. Uklonite adidas Z.N.E. 01 s Bluetooth popisa za uređaj koji

proizvodi zvuk prije ponovnog uparivanja.

USB-C0:02

MAGYAR

KEZDŐ LÉPÉSEK

• Nyisd ki a töltőtokot.

• Nyomd meg és tartsd lenyomva a tok alján található gombot,

amíg a LED lassú, pulzáló kék fényre vált.

• Válaszd ki az adidas Z.N.E. 01 lehetőséget a készüléked

Bluetooth®-listájáról.

1. ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS

Érintsd meg a bal vagy a jobb fülhallgatót az audio és a

hívások vezérléséhez.

1 érintéssel elindítható/leállítható a zene vagy fogadható/

befejezhető a telefonhívás

2 érintéssel a következő számra ugorhatsz vagy elutasíthatod

a bejövő hívást

3 érintéssel az előző számra ugorhatsz

2. A FÜLHALLGATÓK TÖLTÉSE

Helyezd vissza a fülhallgatókat a tokba, majd zárd le a tetőt a

kikapcsoláshoz, és indítsd el a töltést.

3. A TÖLTŐTOK TÖLTÉSE

A töltéshez használj vezeték nélküli töltőt, vagy csatlakoztasd

a tokot egy USB áramforráshoz. A tok teljesen feltöltődik, ha

az előlapi LED folyamatosan zölden világít.

A tok vezeték nélküli töltéséhez kövesd az alábbi lépéseket.

1. Helyezd a töltőtokot háttal a vezeték nélküli töltőpadra.

2. Győződj meg róla, hogy a LED-fény bekapcsol, mert ez jelzi,

hogy a tok töltés alatt áll.

3. Amint a LED folyamatos zöld fényre vált, a tok teljesen

feltöltődött.

4. LED-JELZŐFÉNY

A LED mutatja a tok akkumulátorának töltöttségét, a vöröstől

a sárgán át a zöldig (0–100%). Kéken villog, miközben

Bluetooth párosítási módban van.

5. ÚJ ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA

Az adidas Z.N.E. 01 legfeljebb 6 korábban párosított eszközre

emlékszik, és megpróbál újra kapcsolódni a legutóbb

használt eszközhöz.

1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tetőt.

2. Nyomd meg és tartsd lenyomva a tok alján található gombot,

amíg a LED lassú, pulzáló kék fényre vált.

3. Válaszd ki az adidas Z.N.E. 01 lehetőséget a készüléked

Bluetooth-listájáról.

Megjegyzés: A fülhallgatók egyszerre egyetlen hangeszközzel

csatlakoztathatók. Mielőtt újra csatlakoznál egy másik

eszközhöz, ne felejtsd el leválasztani az aktuális eszközt.

6. A FÜLHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA

A lazább illeszkedés érdekében a fülhallgató szilikon borítása

eltávolítható. A borítás visszahelyezéséhez egyszerűen húzd a

szilikon borítást a fülhallgatóra.

Megjegyzés: Győződj meg arról, hogy a borításon lévő lyukak

illeszkednek a fülhallgató érzékelőihez és csatlakozóihoz.

7. A FÜLHALLGATÓ VISSZAÁLLÍTÁSA

Ha a fülhallgató hibás vagy nem reagál, kövesd az alábbi

utasításokat.

1. Helyezd a fülhallgatókat a tokba, és csukd le a fedelet azok

újraindításához.

Ha a probléma továbbra is fennáll, hajts végre gyári

visszaállítást.

Megjegyzés: Ezzel törlésre kerül az összes felhasználói

beállítás, és a fülhallgatókat újra párosítani kell.

1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tetőt.

2. Nyomd meg és tartsd lenyomva 10 másodpercig a Bluetooth

párosító gombot, amíg a LED lilára vált, és a fülhallgató

visszaállításra kerül a gyári beállításokra.

3. Távolítsd el az adidas Z.N.E. 01 lehetőséget a hangeszköz

Bluetooth-listájáról, mielőtt újra párosítanád.

Ha a probléma továbbra is fennáll, hajts végre hardware

visszaállítást.

Megjegyzés: Ezzel törlésre kerül az összes felhasználói

beállítás, és a fülhallgatókat újra párosítani kell.

1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tetőt.

2. Nyomd le és tartsd lenyomva 15 másodpercig a Bluetooth

párosító gombot a fülhallgatók visszaállításához.

3. Távolítsd el az adidas Z.N.E. 01 lehetőséget a hangeszköz

Bluetooth-listájáról, mielőtt újra párosítanád.

USB-C0:02

BAHASA INDONESIA

MEMULAI

• Buka wadah pengisian daya.

• Tekan dan tahan tombol pada bagian bawah wadah hingga

LED berkedip biru sesekali.

• Pilih adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth® perangkat suara

Anda.

1. KONTROL SENTUH

Sentuh earbud kiri atau kanan untuk mengendalikan audio

dan panggilan telepon.

1 sentuhan untuk memutar/menjeda atau menerima/

mengakhiri panggilan

2 sentuhan untuk melompat ke lagu setelahnya atau menolak

panggilan

3 sentuhan untuk melompat ke lagu sebelumnya

2. MENGISI DAYA EARBUD

Letakkan earbud kembali di wadah dan tutup penutup wadah

untuk mematikannya dan mulai mengisi daya.

3. MENGISI DAYA WADAH

Gunakan pengisi daya nirkabel atau colokkan wadah ke

sumber daya USB untuk mengisi daya. Wadah terisi daya

penuh saat LED depan menyala hijau tanpa berkedip.

Untuk mengisi daya wadah menggunakan pengisi daya

nirkabel, ikuti instruksi di bawah ini.

1. Letakkan wadah pengisian daya menghadap ke atas pada

bantalan pengisian daya nirkabel.

2. Pastikan lampu LED depan menyala untuk menunjukkan

wadah sedang mengisi daya.

3. Setelah lampu LED berwarna hijau tanpa berkedip, wadah

telah sepenuhnya terisi.

4. INDIKATOR LED

LED menunjukkan daya baterai wadah, dari merah ke kuning

hingga hijau (0–100%). LED menyala biru saat dalam mode

pemasangan Bluetooth.

5. MEMASANGKAN PERANGKAT BARU

adidas Z.N.E. 01 menyimpan hingga 6 perangkat yang

dipasangkan sebelumnya dan akan mencoba terhubung

kembali dengan perangkat yang terakhir kali terhubung.

1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutup terbuka.

2. Tekan dan tahan tombol pada bagian bawah wadah hingga

LED berkedip biru sesekali.

3. Pilih adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth perangkat suara

Anda.

Catatan: Earbud dapat terhubung dengan satu perangkat

suara saja setiap waktu. Pastikan memutus sambungan

perangkat saat ini sebelum menghubungkannya ke perangkat

yang lain.

6. MENYESUAIKAN SETELAN EARBUD

Lengan silikon earbud dapat dilepas untuk menyesuaikan

setelan. Untuk memasang kembali, cukup tarik lengan

silikon menutupi earbud.

Catatan: Pastikan lubang lengan sejajar dengan sensor dan

port pada earbud.

7. MENGATUR ULANG EARBUD

Jika earbud Anda tidak berfungsi dengan benar atau tidak

responsif, ikuti instruksi di bawah.

1. Letakkan earbud di wadah dan tutup untuk memulai ulang

earbud.

Jika permasalahan berlanjut, atur ulang ke pengaturan pabrik.

Catatan: Ini akan menghapus semua pengaturan pengguna

dan earbud harus dipasangkan kembali.

1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutup terbuka.

2. Tekan dan tahan tombol pemasangan Bluetooth selama

10 detik, hingga LED berubah menjadi warna ungu, untuk

mengatur ulang earbud ke pengaturan pabrik.

3. Hapus adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth perangkat suara

Anda sebelum memasangkan kembali.

Jika rmasalah terus berlanjut, lakukan pengaturan ulang

perangkat keras.

Catatan: Ini akan menghapus semua pengaturan pengguna

dan earbud harus dipasangkan kembali.

1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutup terbuka.

2. Tekan dan tahan tombol pemasangan Bluetooth selama 15

detik untuk mengatur ulang earbud.

3. Hapus adidas Z.N.E. 01 dari daftar Bluetooth perangkat suara

Anda sebelum memasangkan kembali.

USB-C0:02

ITALIANO

PER INIZIARE

• Apri la custodia di ricarica.

• Tieni premuto il pulsante sulla parte inferiore della custodia

no a quando il LED pulsa lentamente in blu.

• Seleziona adidas Z.N.E. 01 dall’elenco Bluetooth® del

dispositivo audio.

1. CONTROLLI TOUCH

Tocca l’auricolare destro o sinistro per controllare l’audio e

le chiamate.

1 tocco per riprodurre/sospendere o ricevere/terminare una

chiamata

2 tocchi per saltare avanti o riutare una chiamata

3 tocchi per saltare indietro

2. RICARICARE GLI AURICOLARI

Riponi gli auricolari nella custodia e chiudila per spegnerli e

iniziare la ricarica.

3. RICARICARE LA CUSTODIA

Usa un caricabatterie wireless o collega la custodia a una

fonte di alimentazione USB per caricarla. La custodia è

completamente carica quando il LED anteriore è verde e

sso.

Per ricaricare la custodia utilizzando un caricabatterie

wireless, segui le istruzioni riportate di seguito.

1. Posiziona la custodia di ricarica orizzontalmente, mettendo il

retro a contatto con il pad di ricarica wireless.

2. Accertati che il LED frontale si illumini per confermare che la

custodia è in ricarica.

3. Quando la luce LED diventa verde e ssa, la custodia è

completamente carica.

4. INDICATORE LED

Il LED indica il livello di carica della custodia e varia da rosso,

a giallo a verde (0-100%). Lampeggia in colore blu quando è

in modalità di accoppiamento Bluetooth.

5. ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO

adidas Z.N.E. 01 ricorda no a 6 dispositivi accoppiati in

precedenza e tenterà la riconnessione iniziando dall’ultimo

dispositivo connesso.

1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta.

2. Tieni premuto il pulsante sulla parte inferiore della custodia

no a quando il LED pulsa lentamente in blu.

3. Seleziona adidas Z.N.E. 01 dall’elenco Bluetooth del

dispositivo audio.

Nota: gli auricolari possono essere connessi a un solo

dispositivo audio alla volta. Accertati di disconnetterli dal

dispositivo attuale prima di riconnetterli a un altro.

6. REGOLARE L’ADERENZA DEGLI AURICOLARI

I gommini in silicone possono essere rimossi dagli auricolari

per ridurre l’aderenza. Per riattaccare il gommino, è

sufciente inserirvi l’auricolare.

Nota: accertati che i fori nel gommino siano allineati ai

sensori e alle porte dell’auricolare.

7. RESETTARE GLI AURICOLARI

Qualora la performance degli auricolari fosse incostante o

insufciente, segui le istruzioni riportate di seguito.

1. Posiziona gli auricolari nella custodia e chiudila per riavviarli.

Se il problema persiste, esegui un ripristino delle

impostazioni di fabbrica.

Nota: in questo modo, tutte le impostazioni dell’utente

verranno cancellate e gli auricolari dovranno essere

accoppiati nuovamente ai dispositivi.

1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta.

2. Tieni premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 10

secondi, no a quando il LED diventa viola, per ripristinare le

impostazioni di fabbrica degli auricolari.

3. Rimuovi adidas Z.N.E. 01 dall’elenco Bluetooth del

tuo dispositivo audio prima di effettuare nuovamente

l’accoppiamento.

Se il problema persiste, esegui un ripristino dell’hardware.

Nota: in questo modo, tutte le impostazioni dell’utente

verranno cancellate e gli auricolari dovranno essere

accoppiati nuovamente ai dispositivi.

1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta.

2. Tieni premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 15

secondi per resettare gli auricolari.

3. Rimuovi adidas Z.N.E. 01 dall’elenco Bluetooth del

tuo dispositivo audio prima di effettuare nuovamente

l’accoppiamento.

USB-C0:02

󲅏󲊎󴕗

󰮭󰤏󲺸

• 󰫕󵂋󴼛

• 󵃢󳰂󲩉󲡕󱠥󴩸

󴼇󱱌

• 󰤏®didas

Z.N.E. 01󴨈󱰮

1. 

󰶃󱝶󵆃󲌍󴦪󴐁



󱁮󰬝󲺯󰧬󲓲󴦪󴐁󴼛󱍛󳛒󰠖

󱁮󱽹󴦑󴦪󴐁󱱢󰶶

󱁮󱽹󱯋

2. 󰫕󵂋

󱯋󳹛󴼙

󰫕󵂋󴼛󱍛

3. 󰫕󵂋

󰫕󵂋󰿸󰤏󲺸󵂋󲠠󱴵󳜪

󰫕󵂋󰫕󵂋󰯝󵃲󳝡

󳰂󲩉󲧿

󰫕󵂋󰿸󰤏󲺸󰫕󵂋󰞛󴎨

󱯛󵆖󱤣

1. 󰫕󵂋󰫕󵂋󰿸󰞚󱠃󳣾

2. 󰯝󵃲󲩉󲧿󳉊󴐝

󰫕󵂋󰞽󳋊

3. 󰫕󵂋󱔜󰠖󳝡󳰂󲩉󲧿

4. LED

󰫕󵂋󲱆󱫛󴛴󵡔󳰂󳝡󳰂

󰃥󰄻󰃢󰃦󳋊󰞽

󵃢󳰂󲩉󲡕

5. 󱽀

󰡵󰯝󲂐󱊷

󴎨󱭆󲂐󱤜󱴵󳜪󵆖󰬝󱴵󳜪󴏶



1. 󰫵󳹛󴼛

2. 󵃢󳰂󲩉󲡕󱠥󴩸

󴼇󱱌

3. 󰤏adidas

Z.N.E. 01󴨈󱰮

4. 󲙸󰃷󰞐󱠶󱴵󳜪

󰮵󰬝󱴵󳜪󰯝󲶎󱂸󱴵󳜪󴍳

󴿴

6. 󱥓󱃀󴑏󳕐

󰵦󱊦󳝹

󰬇󰶘󰬝󰵦󰡨



󲙸󰃷󰡨󳐄

󰶘󳮄󳉊󴐝

7.  

󰱥󰣬󰞝󱔙󱔪󲪱󰵝󱥬󰞛󴎨󱯛

󵆖󱤣

1. 󰫵󳹛󴼙󰬝󴜇

󰱥

󰻟󵇜󴍳󲘊󱇄󰶘󰮭󲂯󰲦󴇜

󲙸󰃷󱹝󰣬󴎽󱔪󰯚󴿴

󰬝󱠶󱥕󴌑

1. 󰫵󳹛󴼛

2. 󳚻󳰂󳍢󴼣󴼇

󱱌󰮊󳴇󲱆󱫛

3. 󰬝󱠶󰯝󰤏

adidas Z.N.E. 01󰯚󴿴

󰻟󵇜󴍳󲘊󱇄󰶘󴇜



󲙸󰃷󱹝󰣬󴎽󱔪󰯚󴿴

󰬝󱠶󱥕󴌑

1. 󰫵󳹛󴼛

2. 󳍢󴼣󴼇󱱌



3. 󰬝󱠶󰯝󰤏

adidas Z.N.E. 01󰯚󴿴

USB-C0:02

󺎚󷮫󹏲

󹎒󹡇󺘎󷻦

• 󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󸨲󹚳󸍾󸎚

• 󺔒󹎒󸖧󹚆󺏂󸠶󸸾󹠪󹵒󹵒󺠾󷼒󸳋󹠲󸘂󷼂󹩶󹾶󹠪󹍚󺘎󸎞󹚆

󹠾󸍊󸴺󺍲󹟺󷻮󷵂󸊺󸨻󸍾󸎚

• 󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹠎®󸭟󸤓󹚆󹇒 adidas Z.N.E. 01󹟺

󹇖󺆓󺘟󸍾󸎚

1. 󺇦󹼎󹾞󺍮󸤚

󹛚󸗊󹛚󺉫󺜊󸨲󹤦󹢾󺘎󸣚󸬪󹥂󹻗󸛆󸍊󹝦󹻗󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲

󺇦󹼎󺘟󸍾󸎚

󺝂󺇦󹼎󺘎󹚢󹠂󹗻󹟺󹡢󹆓󹣋󹩶󺘎󷴦󸅎󺉫󺜊󸨲󹋎󹎖

󹤻󸦂󺘟󸍾󸎚

󺝂󺇦󹼎󺘎󹚢󸎚󹠂󷶗󹟲󸤒󸇎󹙪󷲶󷴦󸅎󹢺󺜊󹋎󹎖󹟺

󷴦󸸶󺘟󸍾󸎚

󺝂󺇦󹼎󺘎󹚢󹠪󹢺󷶗󹟲󸤒󸒂󹗺󷳇󸍾󸎚

2. 󹠪󹙪󸴺󸖒󹹟󹢺󺘎󷻦

󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󸎡󹟲󸬪󹢺󹞆󹠪󷽲󹩶󸬪󹇒

󹹟󹢺󹠪󹎒󹡇󸓟󸍾󸎚

3. 󹾶󹠪󹍚󹹟󹢺󺘎󷻦

󸯪󹇖󹹟󹢺󷻦󸨲󹅢󹝟󺘎󷴦󸅎󹾶󹠪󹍚󸨲󹢺󹞆󹚆󹚦󷵦󺘎󹚢

󹹟󹢺󺘟󸍾󸎚󹢺󸬪󺔒󹎒󸖧󹚆󸈯󹅿󸸾󹠪󹿒󹩶󸬪󹾶󹠪󹍚󷲶

󹛺󹢺󺠾󹹟󹢺󸓒󷴹󹠻󸍾󸎚

󸯪󹇖󹹟󹢺󷻦󸨲󹅢󹝟󺘎󹚢󹾶󹠪󹍚󸨲󹹟󹢺󺘎󸣚󸬪󹗺󸡎󸳟󸵋󹟺

󹳮󷶖󺘎󹎣󹎒󹛚

1. 󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󸕭󸬪󹠪󸯪󹇖󹹟󹢺󺏞󸖒󹚆󺙛󺘎󸑺󸤓󸉉󹍫󸍾󸎚

2. 󹢺󸬪󺔒󹎒󸖧󹚆󹾶󹠪󹍚󷲶󹹟󹢺󹧇󹠺󹟺󹘂󸩢󸍊󸸾󹠪

󹿒󹤂󸍊󹩶󺜋󹠮󺘟󸍾󸎚

3. 󺔒󹎒󸖧󹠪󸈯󹅿󹟲󸤒󸳊󸃂󸬪󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󷲶󹹟󹢺󸓒

󷴹󹠻󸍾󸎚

4. 󺔒󹎒󸖧

󺔒󹎒󸖧󹟶󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󹠎󹹟󹢺󹅷󺆒󸨲󺔒󹎒󺘎󸬦󸼞󷲺󹅿

󸈮󸠶󹅿󸈯󹅿󹋒󹟲󸤒󹹟󹢺󸓟󸍾󸎚󺑎󹙪󸩷

󸭞󸖒󹚆󹇒󸍊󺏂󸠶󸸾󹠪󷼒󸳋󹠻󸍾󸎚

5. 󹅾󸤒󹝪󷻦󷻦󺑎󹙪󸩷

󸍊󹠪󹢺󹚆󺑎󹙪󸩷󸓒󷻦󷻦󸨲󹸒󸎶󷳒󷼂󹩶

󷻦󹙫󺘎󸬦󸩾󹩶󸩿󹚆󹚦󷵦󸓒󷻦󷻦󹛶󹡢󹚦󷵦󹟺󹎒󸑺󺘟󸍾󸎚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󹚳󸍾󸎚

2. 󺔒󹎒󸖧󹚆󺏂󸠶󸸾󹠪󹵒󹵒󺠾󷼒󸳋󹠲󸘂󷼂󹩶󹾶󹠪󹍚󺘎󸎞󹚆

󹠾󸍊󸴺󺍲󹟺󷻮󷵂󸊺󸨻󸍾󸎚

3. 󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹠎󸭟󸤓󹚆󹇒adidas Z.N.E. 01󹟺

󹇖󺆓󺘟󸍾󸎚

󹦲󹠎󹅢󺘣󹠪󹙪󸴺󸖒󸍊󺘒󸴾󹚆󷳒󹠎󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹛶󸪂󹚦󷵦󺘖

󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󸗦󸠲󹇒󺚺󹡢󷻦󷻦󹛶󹚦󷵦󹟺󺘪󹣒󺘒󺝺󹚆󸎚󸨮

󷻦󷻦󹛶󹚦󷵦󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

6. 󹠪󹙪󸴺󸖒󺘅󹤦󹣋󺘎󷻦

󹠪󹙪󸴺󸖒󹠎󹎚󸩢󺀎󹍢󸩢󸻂󸨲󹣒󷴦󺘎󸬪󹤶󸐊󸍆󹍞󺘎󷵂󹳟󹝟󺘖

󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󹍢󸩢󸻂󸨲󸎚󹎒󸸶󹳟󺘎󸣚󸬪󹠪󹙪󸴺󸖒󹚆󹎚󸩢󺀎

󹍢󸩢󸻂󸨲󸄲󹝦󸬪󸓟󸍾󸎚

󹦲󹠎󹅢󺘣󹍢󸩢󸻂󹠎󷸢󸬃󹠪󹠪󹙪󸴺󸖒󹠎󹇲󹇒󹛶󺒢󺍮󹚆󸪔󷵂

󸄲󹝦󹎣󹎒󹛚

7. 󹠪󹙪󸴺󸖒󹶾󷻦󺜊󺘎󷻦

󹠪󹙪󸴺󸖒󹠎󹡇󸒏󹠪󸸾󷺒󹼏󺘎󷴦󸅎󸳎󹠇󹠪󹙼󸍊󷵳󹝦󹗺󸡎

󸳟󸵋󹟺󹳮󷶖󺘎󹎣󹎒󹛚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󸎡󹗺󹡢󹎒󹡇󺘎󹎣󹎒󹛚

󸯮󹣒󷲶󹩶󹉃󸓎󸬪󸐦󹠪󺇦󹶾󷻦󺜊󸨲󹩺󺘿󺘎󹎣󹎒󹛚

󹦲󹠎󹅢󺘣󸐦󹙪󺇦󸨲󹶾󷻦󺜊󺘎󸬪󸭞󸖖󹅢󹝟󹡆󹇚󹣋󹠪

󹅣󹣒󸓎󸱶󸤒󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󸎚󹎒󺑎󹙪󸩷󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󹚳󸍾󸎚

2. 󹠪󹙪󸴺󸖒󹶾󷻦󺜊󸨲󹞺󺘪󺔒󹎒󸖧󹠪󸶪󸠲󹅿󹟲󸤒󸵶󺘖

󸘂󷼂󹩶󺑎󹙪󸩷󸴺󺍲󹟺󹶾󷲺󸊺󸨻󸍾󸎚

3. 󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹠎󸭟󸤓󹚆󹇒adidas Z.N.E. 01󹟺󹣒󷴦󺘒

󺝺󸎚󹎒󺑎󹙪󸩷󺘟󸍾󸎚

󸯮󹣒󷲶󹩶󹉃󸓎󸬪󺘎󸖒󹞞󹙪󹶾󷻦󺜊󸨲󹩺󺘿󺘎󹎣󹎒󹛚

󹦲󹠎󹅢󺘣󸐦󹙪󺇦󸨲󹶾󷻦󺜊󺘎󸬪󸭞󸖖󹅢󹝟󹡆󹇚󹣋󹠪

󹅣󹣒󸓎󸱶󸤒󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󸎚󹎒󺑎󹙪󸩷󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󹚳󸍾󸎚

2. 󹠪󹙪󸴺󸖒󹶾󷻦󺜊󸨲󹞺󺘪󺑎󹙪󸩷󸴺󺍲󹟺󹶾󷲺

󸊺󸨻󸍾󸎚

3. 󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹠎󸭟󸤓󹚆󹇒adidas Z.N.E. 01󹟺󹣒󷴦󺘒

󺝺󸎚󹎒󺑎󹙪󸩷󺘟󸍾󸎚

USB-C0:02

LIETUVIŲ

PRADŽIA

• Atidarykite įkrovimo dėklą.

• Palaikykite nuspaustą dėklo apačioje esantį mygtuką, kol lėtai

pradės mirksėti mėlynas LED indikatorius.

• Mobiliojo prietaiso „Bluetooth®“ įrenginių sąraše pasirinkite

adidas Z.N.E. 01.

1. VALDYMAS LIETIMU

Garso įrašus ir telefono skambučius valdykite paliesdami

kairiąją arba dešiniąją ausinę.

1 prisilietimu paleisite arba pristabdysite muzikos įrašą, taip

pat atsiliepsite į pokalbį arba jį užbaigsite.

2 prisilietimais paleisite kitą muzikos įrašą arba atmesite

skambutį.

3 prisilietimais paleisite ankstesnį muzikos įrašą.

2. AUSINIŲ ĮKROVIMAS

Įdėkite ausines atgal į dėklą ir uždarykite dangtelį. Ausinės

išsijungs ir prasidės įkrovimas.

3. DĖKLO ĮKROVIMAS

Dėklui įkrauti naudokite belaidį įkroviklį arba pajunkite prie

USB maitinimo šaltinio. Dėklas bus visiškai įkrautas, kai

priekinis LED indikatorius pradės be perstojo šviesti žaliai.

Dėklui įkrauti belaidžiu krovikliu laikykitės toliau pateiktų

nurodymų.

1. Dėklą padėkite taip, kad nugarėlė gulėtų ant belaidės krovimo

stotelės.

2. Įsitikinkite, kad šviečia priekinis LED indikatorius, nurodantis,

kad dėklas įkraunamas.

3. Dėklas bus visiškai įkrautas, kai LED indikatorius pradės be

perstojo šviesti žaliai.

4. LED INDIKATORIUS

LED spalvos (raudonas, geltona ir žalia) nurodo baterijos

įkrovimo lygį (0–100 %). Susiejimo per „Bluetooth“ metu

mirksi mėlynas indikatorius.

5. NAUJO PRIETAISO SUSIEJIMAS

adidas Z.N.E. 01 išsaugo iki 6 susietų prietaisų ir

automatiškai bando prisijungti prie paskutiniojo susieto.

1. Įdėkite ausines į dėklą ir palikite dangtelį atidarytą.

2. Palaikykite nuspaustą dėklo apačioje esantį mygtuką, kol lėtai

pradės mirksėti mėlynas LED indikatorius.

3. Mobiliojo prietaiso „Bluetooth“ sąraše pasirinkite adidas

Z.N.E. 01.

Pastaba: vienu metu ausines galima susieti tik su vienu garso

įrenginiu. Prieš bandydami jas susieti su kitu įrenginiu, iš

pradžių atsiekite susietą įrenginį.

6. AUSINIŲ PRITAIKYMAS

Galite nuimti ausinių silikonines pagalvėles, tuomet ausyse

juos bus laisvesnės. Prireikus vėl užmaukite silikonines

pagalvėles ant ausinių.

Pastaba: pasirūpinkite, kad pagalvėlių angos sutaptų su

ausinių jutikliais ir angomis.

7. AUSINIŲ GAMYKLINIAI NUSTATYMAI

Jei ausinės ima veikti netinkamai arba iš viso nebeveikia,

vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

1. Įdėkite ausines į dėklą ir uždarykite dangtelį, kad ausines

paleistumėte iš naujo.

Jei šis veiksmas nepadės, atkurkite gamyklinius nustatymus.

Pastaba: atkūrus nustatymus visi naudotojo pasirinkti

nustatymai bus prarasti, o ausines reikės susieti iš naujo.

1. Įdėkite ausines į dėklą ir palikite dangtelį atidarytą.

2. Norėdami atkurti gamyklinius ausinių nustatymus

paspauskite ir palaikykite „Bluetooth“ susiejimo mygtuką 10

sekundžių, kol ims šviesti violetinis LED indikatorius.

3. Prieš susiedami iš naujo, iš „Bluetooth“ prietaisų sąrašo

pašalinkite adidas Z.N.E. 01.

Jei šis veiksmas nepadės, atnaujinkite aparatinės įrangos

nustatymus.

Pastaba: atkūrus nustatymus visi naudotojo pasirinkti

nustatymai bus prarasti, o ausines reikės susieti iš naujo.

1. Įdėkite ausines į dėklą ir palikite dangtelį atidarytą.

Palaikykite nuspaustą „Bluetooth“ susiejimo mygtuką 15

sekundžių: ausinių aparatinės įrangos nustatymai atsinaujins.

1. Prieš susiedami iš naujo, iš „Bluetooth“ prietaisų sąrašo

pašalinkite adidas Z.N.E. 01.

Leht laadib ...

Adidas Z.N.E-01 Kasutusjuhend

Bränd: Adidas

Mudel: Z.N.E-01

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Adidas Z.N.E-01 Používateľská príručka
română: Adidas Z.N.E-01 Manual de utilizare

Adidas Z.N.E-01 Kasutusjuhend

Adidas Z.N.E-01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid