Adidas FWD-02 Kasutusjuhend

Bränd: Adidas

Mudel: FWD-02

Tüüp: Kasutusjuhend

FULL USER MANUAL

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

ENGLISH

GETTING STARTED

• Open the charging case.

• Press the Bluetooth® button until the LEDs turn to a slow

blue pulse.

• Select adidas FWD-02 SPORT from your sound device’s

Bluetooth list.

1. TOUCH CONTROLS

Touch the left or right earbud to control your music, phone

calls and more. The long touch behaviour can be customised

in the app.

ܟ1 touch to play/pause or receive/end a call

ܟ2 touches to skip forward or reject a call

ܟ3 touches to skip backward

ܟLong touch to toggle Awareness mode on or off

Awareness mode allows you to hear more of the outside

world. You can ne-tune the Awareness level in the adidas

Headphones app.

2. CHARGING THE EARBUDS

Put your earbuds back in the case and close the lid to turn

them off and begin charging.

3. CHARGING THE CASE

Plug the case to a USB power source to charge it. The case is

fully charged when all 5 of the front-facing LEDs are lit.

4. LED INDICATORS

The LEDs on the front of the case show the case battery

charge. When the earbuds are in the case, the LEDs next to

the earbuds show the earbuds state.

ܟSteady white - Fully charged

ܟPulsing white - Charging

ܟPulsing blue - Bluetooth pairing mode

5. PAIRING A NEW DEVICE

adidas FWD-02 SPORT remembers up to 4 previously paired

devices and will try to reconnect with the last connected device.

1. Place the earbuds in the case and keep the lid open.

2. Press and hold the Bluetooth button in the case until the

LEDs turn to a slow blue pulse.

3. Select adidas FWD-02 SPORT from your sound device’s

Bluetooth list.

Note: The earbuds can be connected with one sound device

at a time. Make sure to disconnect from the current device

before reconnecting with a different device.

6. FITTING THE EARBUDS

The eartips and the silicone wings come in different sizes that

can be combined for a perfect t.

The wings ensure that the headphones sit securely in place. If

the earbuds tend to move or fall out, try changing to a bigger

wing size.

The eartips affect the acoustic properties of the headphones.

1. Gently pull the eartip from the earbud and then remove the

wing.

2. Attach the new wing by stretching it into place and making

sure that the holes on the wing and earbud line up.

3. Fasten the new eartip on the earbud.

It is not uncommon to use different sizes for left and right

earbud.

7. RESETTING THE EARBUDS

If your earbuds become erratic or unresponsive, follow the

instructions below.

1. Place the earbuds in the case and close the lid to restart the

earbuds.

If the problem persists, perform a hardware reset:

1. Place the earbuds in the case and keep the lid open.

2. Press and hold the Bluetooth button for 10 seconds until the

LEDs ash 3 times.

If the problem persists, perform a factory reset.

Note: This will delete all user settings and the earbuds will

need to be set up again.

1. Place the earbuds in the case and keep the lid open.

2. Press and hold the Bluetooth button for 15 seconds, until the

LEDs ash 10 times.

3. Remove adidas FWD-02 SPORT from your sound device’s

Bluetooth list before pairing again.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02



󰂋󰁳󰃀

•󰃇󰂅󰂙󰃀󰁵󰁳󰃁󰂬󰂃󰁹󰂴

•󰂟󰃕󰃄󰃑󰃀LED󰂏󰂘󰁧󰃄󰃏󰂅󰁹󰁸󰃑󰁹󰂄®Bluetooth󰂑󰃀󰃑󰃁󰂬󰂣󰂱󰂠

󰃓󰂥󰁲

•󰂻󰁸󰂑󰃍󰂀󰃓󰂴Bluetooth󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸󰃇󰃄adidas FWD-02 SPORT󰂋󰂄

󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀

1 .󰂓󰃅󰃁󰃀󰁯󰁲 󰃃󰂽󰂅󰁹󰃀 󰂏󰂜󰁯󰃉󰂬

󰁯󰃅󰃀󰁯󰂽󰃅󰃀󰃑󰂹󰃕󰂔󰃏󰃅󰃀󰃓󰂴󰃃󰂽󰂅󰁹󰃁󰃀󰃑󰃉󰃅󰃕󰃀󰂏󰂕󰃕󰃀󰃘󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰂓󰃅󰃀

󰂷󰃕󰁳󰂥󰁹󰃀󰃓󰂴󰃏󰂥󰃅󰃀󰂓󰃅󰃁󰃀󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤󰂛󰃕󰂝󰂉󰁸󰃇󰂽󰃅󰃔󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀󰁵󰃕󰂵󰁸󰁯󰃍󰃀

ܟ 󰁵󰃅󰃀󰁯󰂽󰃄󰁯󰃍󰃈󰃝󰁹󰂔󰁷󰂸󰁧󰃅󰃀󰁯󰂹󰃔󰃚󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃁󰃀1󰂋󰂄󰁵󰂕󰃅󰃀

ܟ 󰁵󰃅󰃀󰁯󰂽󰃄󰂟󰂴󰁯󰃄󰃘󰃑󰃀󰃓󰂥󰂉󰁹󰃁󰃀2󰁯󰁹󰂕󰃅󰃀

ܟ 󰂳󰃁󰂉󰃁󰃀󰁯󰂀󰃛󰃀󰁯󰂕󰃅󰃀3

ܟ 󰃋󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸󰁯󰂹󰃔󰃓󰂬󰃏󰃀󰂫󰂠󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰃇󰃕󰁲󰂿󰃔󰂋󰁳󰁹󰃁󰃀󰁵󰃀󰃏󰂥󰃄󰁵󰂕󰃅󰃀

󰂣󰁳󰂠󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔󰃓󰂀󰁯󰂉󰃀󰃃󰃀󰁯󰂭󰃀󰃇󰃄󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀󰁯󰃅󰂕󰁲󰃓󰂬󰃏󰃀󰂫󰂠󰂻󰃀󰂃󰃅󰂕󰃔

.󰂷󰃕󰁳󰂥󰁸󰃓󰂴󰃓󰂬󰃏󰃀󰃏󰁹󰂕󰃄

2 .󰃘 󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔 󰃇󰂅󰂘

󰂋󰁲󰁯󰃍󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸󰁯󰂹󰃔󰃚󰁯󰂥󰂱󰃀󰂷󰃁󰂰󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃑󰃀󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂋󰂬

󰃇󰂅󰂙󰃀

3 .󰃇󰂅󰂙󰃀 󰁵󰁳󰃁󰂬 󰃇󰂅󰂘

󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲󰁵󰃈󰃏󰂅󰂙󰃄󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰂃󰁳󰂝󰁸󰁯󰃍󰃉󰂅󰂙󰃀USB󰁵󰂸󰁯󰂤󰂋󰂝󰃅󰁲󰁵󰂩󰂴󰁯󰂅󰃀󰂿󰂜

󰁵󰂕󰃅󰂉󰃀󰁵󰃕󰃄󰁯󰃄󰃘LED󰂏󰂘󰁧󰃄󰃓󰂡󰁸󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬

4 .LED 󰂏󰂘󰁧󰃄

󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰁵󰃔󰁯󰂥󰁲󰃇󰂅󰂘󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰁵󰃄󰂋󰂹󰃄󰃓󰂴󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀LED󰂏󰂘󰁧󰃄󰂏󰃍󰂩󰁸

󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀LED󰂏󰂘󰁧󰃄󰂏󰂭󰁸󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰃓󰁹󰂬󰁯󰃅󰂔󰃏󰂽󰁸󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬

󰃘󰃓󰁹󰂬󰁯󰃅󰂔󰁵󰃀󰁯󰂄󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰃏󰂁󰁲

ܟ 󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲󰁵󰃈󰃏󰂅󰂙󰃄󰁷󰁲󰁯󰁼󰂟󰃕󰁲

ܟ 󰃇󰂅󰂙󰃀󰃃󰁹󰃔󰂟󰃕󰁲󰂟󰃕󰃄

ܟ 󰂏󰂸󰃚󰂫󰂠Bluetooth󰂟󰃕󰃄

5 .󰂋󰃔󰂋󰂀 󰁯󰃍󰂀 󰂏 󰂸

󰁯󰂅󰃕󰂔󰁯󰂹󰁳󰂕󰃄󰁵󰃈󰂏󰁹󰂹󰃄󰂑󰃍󰂀4󰃑󰁹󰂄adidas FWD-02 SPORT󰂏󰂼󰂍󰁹󰃔

󰂿󰂝󰁹󰃄󰁯󰃍󰂀󰂏󰂈󰁣󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜󰁯󰂬

1. 󰁯󰂄󰃏󰁹󰂵󰃄󰁯󰂥󰂱󰃀󰂏󰁸󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰂠

2. 󰃏󰂅󰁹󰁸󰃑󰁹󰂄󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃑󰃁󰂬󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀Bluetooth󰃑󰃁󰂬󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜󰂫󰃄󰂣󰂱󰂠

󰃓󰂥󰁲󰂟󰃕󰃄󰃑󰃀LED󰂏󰂘󰁧󰃄

3. 󰂻󰁸󰂑󰃍󰂀󰃓󰂴Bluetooth󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸󰃇󰃄adidas FWD-02 SPORT󰂋󰂄

󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀

󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸󰂏󰃄󰂿󰂼󰂋󰂄󰃏󰂜󰁯󰃍󰂁󰁲󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸󰃇󰂽󰃅󰃔󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄

󰂳󰃁󰁹󰂉󰃄󰁯󰃍󰂁󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜󰁯󰂬󰂿󰁳󰂸󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀󰁯󰃍󰂁󰃀󰁯󰁲󰁯󰂝󰁸󰃜󰂿󰂝󰂴

6 .󰃘 󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸

󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃄󰁯󰂁󰂄󰁥󰁲󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀󰃇󰃄󰁵󰂬󰃏󰃉󰂝󰃅󰃀󰁵󰂅󰃉󰂀󰃘󰃘󰁯󰂔󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸

󰁵󰃕󰃀󰁯󰁽󰃅󰃀󰁵󰃄󰃏󰃅󰃁󰃀󰁯󰃍󰂁󰃄󰃇󰂽󰃅󰃔

󰁯󰃅󰃍󰃈󰁯󰂽󰃄󰃓󰂴󰃇󰃄󰂿󰂽󰂙󰁲󰃇󰃕󰁹󰁹󰁳󰁽󰃄󰂏󰃀󰃓󰁹󰂬󰁯󰃅󰂔󰁵󰂅󰃉󰂀󰃘󰃇󰃅󰂡󰁸

󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀󰁯󰂅󰂴󰃏󰂹󰂕󰃀󰂏󰂅󰁹󰃀󰃑󰃀󰁯󰃍󰃁󰃕󰁳󰂔󰃓󰂴󰃘󰁯󰂔󰁷󰃈󰁯󰂼

󰂏󰁳󰂼󰁯󰃉󰂀󰃃󰂁󰂄󰃑󰃀

󰂏󰃀󰃓󰁹󰂬󰁯󰃅󰂕󰃀󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀󰂛󰁬󰁯󰂝󰂉󰃀󰃑󰃁󰂬󰃘󰁯󰂔󰂏󰁼󰁧󰁸

1. 󰁯󰃉󰂁󰃀󰂑󰃈󰃃󰁼󰃘󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰃇󰃄󰂷󰂴󰂏󰁲󰃘󰁯󰂔󰁱󰂅󰂔

2. 󰁯󰂅󰃄󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁹󰃀󰃋󰃈󰁯󰂽󰃄󰃓󰂴󰂋󰂘󰂷󰃔󰂏󰂤󰃇󰂬󰂋󰃔󰂋󰂁󰃀󰁯󰃉󰂁󰃀󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰁲󰃃󰂸

󰃘󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰁯󰃉󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰃏󰂹󰁽󰃀

3. 󰃘󰁵󰂬󰁯󰃅󰂔󰃑󰃁󰂬󰂋󰃔󰂋󰂁󰃀󰃘󰁯󰂔󰁷󰁳󰁼

󰂏󰂕󰃕󰃀󰃑󰃉󰃅󰃕󰃀󰁵󰂬󰁯󰃅󰂕󰃁󰃀󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃄󰁯󰂁󰂄󰂋󰂉󰁹󰂔󰃏󰃀󰃇󰃄

7 .󰃘 󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔 󰂣󰁳󰂠 󰁯󰂬

󰁯󰂘󰃚󰂫󰁳󰁸󰁯󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂕󰃀󰁵󰁲󰁯󰂁󰁹󰂔󰂋󰂬󰂫󰂥󰂹󰁸󰃜󰁯󰂄󰁷󰃍󰂀

󰁯󰃈

1. 󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸󰁯󰂬󰃚󰁯󰂥󰂱󰃀󰂷󰃁󰂰󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰂠

󰃘

󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀󰂣󰁳󰂠󰁯󰂬󰂏󰂀󰁥󰂴󰁵󰃁󰂽󰂙󰃅󰃀󰂏󰃅󰁹󰂔

1. 󰁯󰂄󰃏󰁹󰂵󰃄󰁯󰂥󰂱󰃀󰂏󰁸󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰂠

2. 󰂟󰃄󰃏󰁸󰃑󰁹󰂄󰃏󰁼10󰂋󰃅󰃀Bluetooth󰂑󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜󰂫󰃄󰂣󰂱󰂠

󰂏󰃄󰂏󰂘󰁧󰃄

󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀󰂣󰁳󰂠󰁯󰂬󰂏󰂀󰁥󰂴󰁵󰃁󰂽󰂙󰃅󰃀󰂏󰃅󰁹󰂔

󰂋󰂬󰃇󰃕󰂭󰁹󰃕󰂔󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰂋󰂬󰂫󰃕󰃅󰂀󰂍󰂄󰃑󰃀󰂍󰃌󰁧󰃕󰂔󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄

󰂏󰂈󰂏󰃄󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔

1. 󰁯󰂄󰃏󰁹󰂵󰃄󰁯󰂥󰂱󰃀󰂏󰁸󰁵󰁳󰃁󰂭󰃀󰃓󰂴󰃘󰁯󰂬󰁯󰃅󰂔󰂫󰂠

2. 󰂟󰃄󰃏󰁸󰃑󰁹󰂄󰁵󰃕󰃈󰁯󰁼15󰂋󰃅󰃀Bluetooth󰂑󰃀󰃑󰃁󰂬󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜󰂫󰃄󰂣󰂱󰂠

󰂏󰃄󰂏󰂘󰁧󰃄

3. 󰂿󰁳󰂸󰃏󰂝󰃀󰁯󰃍󰂁󰁲Bluetooth󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸󰃇󰃄adidas FWD-02 SPORT󰂑󰃈

󰂏󰂈󰂏󰃄󰂏󰂸󰃚

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

НАЧАЛО

• Отворете захранващия калъф.

• Натиснете бутона Bluetooth®, докато светодиодният

индикатор започне да мига с бавни импулси в синьо.

• Изберете adidas FWD-02 SPORT от вашия списък със

звукови Bluetooth устройства.

1. КОНТРОЛИ С ДОКОСВАНЕ

Докоснете лявата или дясната слушалка, за да

контролирате музиката си, телефонните си разговори и

други. Поведението при продължително докосване може да

бъде персонализирано в приложението.

ܟ1 докосване за възпроизвеждане/пауза или получаване/

приключване на обаждане

ܟ2 докосвания за прескачане напред или отхвърляне на

повикване

ܟ3 докосвания за прескачане назад

ܟПродължително докосване за включване или изключване

на режим на осведоменост

Режимът на осведоменост ви позволява да чувате повече

от външния свят. Можете да направите фини настройки на

режима на осведоменост в приложението adidas Headphones.

2. ЗАРЕЖДАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ ЗА УШИ

Поставете обратно слушалките в калъфа и затворете

капака, за да ги изключите и започнете да зареждате.

3. ЗАРЕЖДАНЕ НА КАЛЪФА

Включете калъфа към USB източник за зареждане.

Калъфът е напълно зареден, когато всичките 5 предни

светодиоди светят.

4. LED ИНДИКАТОРИ

Светодиодите в предната част на калъфа показват заряда

на батерията на калъфа. Когато слушалките са в калъфа,

светодиодите до слушалките показват състоянието на

слушалките.

ܟПостоянна бяла - напълно заредени

ܟПулсираща бяла - зарежда се

ܟПулсираща синя - Bluetooth режим на сдвояване

5. СДВОЯВАНЕ НА НОВО УСТРОЙСТВО

adidas FWD-02 SPORT запомня до 4 сдвоени устройства и

ще се опита да се свърже отново с последното свързано

устройство.

1. Поставете слушалките в калъфа и дръжте капака отворен.

2. Натиснете и задръжте бутона Bluetooth в калъфа, докато

светодиодните индикатори започнат да мигат с бавни

импулси в синьо.

3. Изберете adidas FWD-02 SPORT от вашия списък със

звукови Bluetooth устройства.

Забележка: Слушалките могат да бъдат свързани само към

едно устройство наведнъж. Уверете се, че сте прекъснали

връзката с текущото устройство, преди да превключите към

друго устройство.

6. ПОСТАВЯНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

Накрайниците за ухо и силиконовите наушници се

предлагат в различни размери, които могат да се

комбинират за перфектно прилягане.

Наушниците гарантират, че слушалките прилягат стабилно

на място. Ако слушалките се движат или падат, опитайте с

по-голям размер наушници.

Накрайниците за ухо влияят на акустичните свойства на

слушалките.

1. Внимателно издърпайте накрайника от слушалката и след

това свалете наушника.

2. Прикрепете новия наушник, като го разтегнете на място

като се уверите, че отворите на наушника и накрайника са

подравнени.

3. Поставете стабилно новия накрайник върху слушалката.

Възможно е да използвате различни размери за лява и

дясна слушалка.

7. НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

Ако слушалките Ви станат неефективни или не реагират,

следвайте инструкциите по-долу.

1. Поставете слушалките в калъфа и затворете капака, за да

рестартирате слушалките.

Ако проблемът не се разреши, извършете хардуерно нулиране.

1. Поставете слушалките в калъфа и дръжте капака отворен.

2. Натиснете и задръжте бутона Bluetooth за 10 секунди,

докато светодиодите примигнат 3 пъти.

Ако проблемът не се разреши, извършете нулиране до

фабрични настройки.

Забележка: Това ще изтрие всички потребителски настройки

и слушалките ще трябва да бъдат настроени отново.

1. Поставете слушалките в калъфа и дръжте капака отворен.

2. Натиснете и задръжте бутона Bluetooth за 15 секунди,

докато светодиодите примигнат 10 пъти.

3. Премахнете adidas FWD-02 SPORT от вашия списък със

звукови Bluetooth устройства, преди да сдвоите отново.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

ČEŠTINA

ZAČÍNÁME

• Otevřete nabíjecí pouzdro.

• Stiskněte tlačítko Bluetooth®, dokud kontrolka LED nezačne

pomalu blikat modře.

• Ze seznamu Bluetooth na vašem zvukovém zařízení zvolte

adidas FWD-02 SPORT.

1. OVLÁDÁNÍ DOTYKEM

Dotykem levého nebo pravého sluchátka můžete ovládat

hudbu, telefonování a další funkce. Funkci dlouhého stisknutí

tlačítka můžete nastavit v aplikaci.

ܟJedním dotykem můžete přehrávání přehrát/pozastavit nebo

přijmout/ukončit hovor.

ܟDvěma dotyky můžete přehrávání přeskočit vpřed nebo

odmítnout hovor.

ܟTřemi dotyky přeskočíte zpět.

ܟDlouhým stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete režim

částečného propouštění hluku.

Režim částečného propouštění hluku vám umožňuje slyšet,

co se děje ve vašem okolí. Režim můžete upravit v aplikaci

adidas Headphones.

2. NABÍJENÍ SLUCHÁTEK DO UŠÍ

Vložte sluchátka do pouzdra. Tím se vypnou a začnou

se nabíjet.

3. NABÍJENÍ POUZDRA

Pro nabití připojte pouzdro k USB zdroji napájení. Pouzdro je

plně nabité, až se rozsvítí všech 5 předních kontrolek LED.

4. KONTROLKY LED

Přední kontrolky LED ukazuje nabití baterie pouzdra. Jsou-li

v pouzdře uložená sluchátka, kontrolky LED vedle sluchátek

ukazují jejich stav.

ܟKontrolka svítí bíle – sluchátka jsou plně nabitá

ܟKontrolka bliká bíle – sluchátka se nabíjejí

ܟKontrolka bliká modře – režim párování Bluetooth

5. PÁROVÁNÍ NOVÉHO ZAŘÍZENÍ

Sluchátka adidas FWD-02 SPORT si pamatují až 4 dříve

spárovaná zařízení a pokusí se znovu připojit k naposledy

připojenému zařízení.

1. Vložte sluchátka do pouzdra a nechte je otevřené.

2. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth , dokud kontrolka LED

nezačne pomalu blikat modře.

3. Ze seznamu Bluetooth na vašem zvukovém zařízení zvolte

adidas FWD-02 SPORT.

Poznámka: Sluchátka lze v daný okamžik připojit jen k

jednomu zvukovému zařízení. Než je připojíte k jinému

zařízení, ujistěte se, že jste je odpojili od zařízení současného.

6. ÚPRAVA SLUCHÁTEK DO UŠÍ

Špunty do uší a silikonová křidélka k přichycení na uši jsou

dostupné v různých velikostech a dají se kombinovat pro to

nejlepší nasazení.

Křidélka zajistí, že sluchátka bezpečně sedí. Pokud se

sluchátka pohybují nebo vypadávají, změňte křidélka na větší.

Špunty do uší mají vliv na akustické vlastnosti sluchátek.

1. Šetrně špunt ze sluchátek vyjměte a poté odeberte křidélko.

2. Připevněte nové křídlo natažením na místo a zkontrolujte, že

otvory na křidélku jsou na správném místě.

3. Nasaďte nový špunt do uší.

e možné, že budete potřebovat odlišnou velikost do levého a

pravého ucha.

7. RESETOVÁNÍ SLUCHÁTEK DO UŠÍ

Pokud sluchátka reagují nevypočitatelným způsobem nebo

nereagují správně, řiďte se pokyny níže.

1. Vložte sluchátka do pouzdra a zavřete je. Tím se

sluchátka resetují.

Pokud problém přetrvává, resetujte hardware:

1. Vložte sluchátka do pouzdra a nechte je otevřené.

2. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu 10 sekund,

dokud kontrolky LED 3krát nezablikají.

Pokud problém přetrvává, obnovte tovární nastavení.

Poznámka: Tím vymažete všechna uživatelská nastavení a

sluchátka bude třeba znovu nastavit.

1. Vložte sluchátka do pouzdra a nechte je otevřené.

2. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu 15 sekund,

dokud kontrolky LED 10krát nezablikají.

3. Před opětovným párováním sluchátka adidas FWD-02 SPORT

vymažte ze seznamu Bluetooth na vašem zvukovém zařízení.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

DANSK

SÅDAN KOMMER DU I GANG

• Åbn opladningsetuiet.

• Tryk på Bluetooth®-knappen indtil LED-indikatoren blinker

langsomt blåt.

• Vælg adidas FWD-02 SPORT fra Bluetooth-listen på

din lydenhed.

1. TRYKKONTROLLER

Tryk på venstre eller højre øretelefon for at kontrollere din

musik, telefonopkald og mere. Indstillinger for langt tryk kan

tilpasses i appen.

ܟ1 tryk for afspil/pause eller modtage/afslutte et opkald

ܟ2 tryk for at springe over eller afvise opkald

ܟ3 tryk for at springe tilbage

ܟLangt tryk for at slå opmærksomhedstilstand til eller fra

Opmærksomhedstilstand giver dig mulighed for at høre mere

fra omgivelserne. Du kan njustere opmærksomhedsniveauet

i adidas Headphones-appen.

2. OPLADNING AF ØRETELEFONERNE

Læg dine øretelefoner tilbage i etuiet, og luk låget for at

slukke og begynde at oplade dem.

3. OPLADNING AF ETUIET

Slut kassen til en USB-strømkilde for at oplade den. Etuiet er

fuldt opladet, når alle 5 af de forreste LED-indikatorer lyser.

4. LED-INDIKATORER

De forreste LED-indikatorer på etuiet viser batteriets

opladning. Når øretelefonerne er i etuiet, viser LED-

indikatorerne ved siden af øretelefonerne,

øretelefonernes tilstand.

ܟStabil hvid - Helt opladet

ܟPulserende hvid - Oplader

ܟPulserende blå - Bluetooth-parring

5. PARRING AF EN NY ENHED

adidas FWD-02 SPORT husker op til 4 tidligere parrede

enheder og vil forsøge at genoptage parringen med den sidst

tilsluttede enhed.

1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent.

2. Tryk på Bluetooth-knappen på etuiet, og hold den inde, indtil

LED-indikatorerne begynder at blinke langsomt blåt.

3. Vælg adidas FWD-02 SPORT fra Bluetooth-listen på

din lydenhed.

Bemærk: Øretelefonerne kan tilsluttes med en lydenhed

ad gangen. Sørg for at afbryde forbindelsen til den aktuelle

enhed, før du opretter forbindelse til en anden enhed.

6. JUSTERING AF ØRETELEFONENS PASFORM

Ørepropperne og silikonevingerne fås i forskellige størrelser,

der kan kombineres for den bedste pasform.

Vingerne sikrer, at hovedtelefonerne sidder sikkert på plads.

Hvis øretelefonerne har en tendens til at bevæge sig eller

falde ud, kan du prøve at skifte til en større vingestørrelse.

Ørepropperne påvirker hovedtelefonernes akustiske egenskaber.

1. Træk forsigtigt øreproppen fra øretelefonen, og fjern derefter

vingen.

2. Fastgør den nye vinge ved at strække den hen på plads og

sikre, at hullerne på vingen og øretelefonerne er på linje.

3. Fastgør det nye øreprop på øretelefonen.

Det er ikke ualmindeligt at bruge forskellige størrelser til

venstre og højre øreprop.

7. TILPASNING AF ØRETELEFONERNE

Hvis dine øretelefoner bliver uregelmæssige eller ikke

reagerer, skal du følge instruktionerne nedenfor.

1. Anbring øretelefonerne i etuiet, og luk låget for at

genstarte dem.

Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en

hardware-nulstilling:

1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent.

2. Tryk og hold Bluetooth-knappen inde i 10 sekunder indtil

LED-indikatorerne blinker 3 gange.

Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en fabriksnulstilling.

Bemærk: Dette sletter alle brugerindstillinger, og

øretelefonerne skal kongureres igen.

1. Læg øretelefonerne i etuiet og hold låget åbent.

2. Tryk og hold Bluetooth-knappen inde i 15 sekunder indtil

LED-indikatorerne blinker 10 gange.

3. Fjern adidas FWD-02 SPORT fra Bluetooth -listen på din

lydenhed før du parrer igen.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

• Öffne die Ladebox.

• Halte die Bluetooth®-Taste gedrückt, bis die LEDs langsam

blau blinken.

• Wähle adidas FWD-02 SPORT aus der Bluetooth-Liste

deines Geräts.

1. TOUCH-BEDIENELEMENTE

Berühre den linken oder rechten Ohrhörer, um deine Musik,

Anrufe und mehr zu steuern. Die Touch-Bedienung kann in

der App personalisiert werden.

ܟ1x berühren für Wiedergabe/Pause oder Annehmen/Beenden

eines Anrufs

ܟ2x berühren zum Vorwärtsspringen oder Abweisen

eines Anrufs

ܟ3x berühren zum Rückwärtsspringen

ܟDurch langes Berühren kannst du den Awareness-Modus

an- oder ausschalten.

Der Awareness-Modus ermöglicht dir, mehr von der

Außenwelt zu hören. Du kannst den Awareness-Grad in der

adidas Headphones-App feineinstellen.

2. AUFLADEN DER OHRHÖRER

Stecke deine Ohrhörer wieder in die Box und schließe den

Deckel. Dadurch werden sie abgeschaltet und beginnen

aufzuladen.

3. AUFLADEN DER LADEBOX

Schließe die Ladebox zum Laden an eine USB-Stromquelle

an. Die Box ist komplett aufgeladen, wenn alle 5 LEDs

vorne leuchten.

4. LED-ANZEIGEN

Die LEDs vorne an der Box zeigen dir den Ladestand der

Box an. Wenn die Ohrhörer in der Box sind, zeigen die LEDs

neben den Ohrhörern den Ladestand der Ohrhörer an.

ܟDauerhaft weiß – Komplett aufgeladen.

ܟWeiß blinkend – Ladevorgang läuft.

ܟBlau blinkend – Bluetooth Kopplungsmodus.

5. KOPPLUNG EINES NEUEN GERÄTS

adidas FWD-02 SPORT merkt sich bis zu 4 zuvor gekoppelte

Geräte und versucht, sich mit diesen erneut zu verbinden,

angefangen beim zuletzt verbundenen Gerät.

1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen.

2. Halte die Bluetooth-Taste an der Box gedrückt, bis die LEDs

langsam blau blinken.

3. Wähle adidas FWD-02 SPORT aus der Bluetooth-Liste

deines Geräts.

Hinweis: Die Ohrhörer können immer nur mit einem

Soundgerät gleichzeitig verbunden werden. Bevor du ein

anderes Gerät verbinden kannst, musst du die Verbindung

mit dem aktuellen Gerät trennen.

6. ANPASSEN DER OHRHÖRER

Die Ohrpolster und -ügel aus Silikon werden in

verschiedenen Größen geliefert, die miteinander kombiniert

werden können, damit sie ideal im Ohr sitzen.

Die Flügel gewährleisten einen sicheren und festen Sitz

der Kopfhrer. Wenn die Ohrhörer leicht verrutschen oder

herausfallen, probiere es mit größeren Flügeln.

Die Ohrpolster beeinussen die akustischen Eigenschaften

der Kopfhörer.

1. Ziehe das Ohrpolster vorsichtig von dem Ohrhörer und

entferne anschließend den Flügel.

2. Bringe den neuen Flügel an, indem du ihn dehnst und

aufsteckst. Achte dabei darauf, dass die Löcher des Flügels

und des Ohrhörers übereinstimmen.

3. Befestige das neue Ohrpolster am Ohrhörer.

Es kann auch sein, dass du unterschiedliche Größen für den

rechten und den linken Ohrhörer brauchst.

7. ZURÜCKSETZEN DER OHRHÖRER

Falls deine Ohrhörer nicht mehr zuverlässig funktionieren oder

nicht mehr reagieren, befolge die nachstehenden Anweisungen.

1. Platziere die Ohrhörer in der Box und schließe den Deckel,

um die Ohrhörer neu zu starten.

Wenn das Problem weiterhin besteht, führe ein Hardware-

Reset durch:

1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen.

2. Halte die Bluetooth-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die

LEDs 3-mal aufblinken.

Wenn das Problem weiterhin besteht, setze die Ohrhörer auf

die Werkseinstellung zurück.

Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht,

und die Ohrhörer müssen erneut eingerichtet werden.

1. Stecke die Ohrhörer in die Box und lasse den Deckel offen.

2. Halte die Bluetooth-Taste 15 Sekunden lang gedrückt, bis die

LEDs 10-mal aufblinken.

3. Entferne adidas FWD-02 SPORT aus der Bluetooth -Liste

deines Soundgeräts und kopple es anschließend erneut.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

EESTI

ALUSTAMINE

• Avage laadimiskarp.

• Vajutage nuppu Bluetooth®, kuni LED-tuled hakkavad

aeglaselt siniselt vilkuma.

• Valige adidas FWD-02 SPORT oma heliseadme

Bluetooth loendist.

1. PUUTETUNDLIKUD JUHTSEADISED

Muusika, telefonikõnede ja muu juhtimiseks puudutage

vasakut või paremat kõrvaklappi. Pika puudutuse funktsiooni

saab rakenduses kohandada.

ܟ1 puudutus esitamiseks/pausiks või kõnele vastamiseks /

kõne lõpetamiseks

ܟ2 puudutust loendis edasiliikumiseks või kõnest loobumiseks

ܟ3 puudutust loendis tagasiliikumiseks

ܟPikk puudutus välishelirežiimi sisse- või väljalülitamiseks

Välishelirežiim võimaldab teil rohkem kuulda välismaailma.

Välishelide taset saab adidas Headphones rakenduses

peenhäälestada.

2. KÕRVAKLAPPIDE LAADIMINE

Kõrvaklappide väljalülitamiseks ja laadimise alustamiseks

pange kõrvaklapid karpi tagasi ja sulgege kaas.

3. KARBI LAADIMINE

Korpuse laadimiseks ühendage see USB-toiteallikaga. Karp

on täielikult laetud, kui kõik 5 eesmist LED-tuld on süttinud.

4. LED-MÄRGUTULED

Karbi esiküljel olevad LED-tuled näitavad karbi aku laetust.

Kui kõrvaklapid on karbis, näitavad kõrvaklappide kõrval

olevad valgusdioodid kõrvaklappide olekut.

ܟPüsivalt valge – täielikult laetud

ܟPulseeriv valge – laetakse

ܟPulseeriv sinine – Bluetooth sidumisrežiim

5. UUE SEADME SIDUMINE

adidas FWD-02 SPORT mäletab kuni 4 varem seotud seadet

ja püüab luua ühendust viimati ühendatud seadmega.

1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti.

2. Vajutage ja hoidke karbi nuppu Bluetooth, kuni LED-tuled

hakkavad aeglaselt siniselt vilkuma.

3. Valige adidas FWD-02 SPORT oma heliseadme

Bluetooth loendist.

Märkus. Kõrvaklapid saab korraga ühendada ühe

heliseadmega. Enne uue seadmega uuesti ühenduse loomist

lahutage praegune seade.

6. KÕRVAKLAPPIDE SOBITAMINE

Kõrvaotsikud ja silikoonist konksud on erineva suurusega,

mida saab paremaks sobivuseks kombineerida.

Konksud tagavad, et kõrvaklapid istuvad kindlalt paigal.

Kui kõrvaklapid kipuvad liikuma või välja kukkuma, püüdke

kasutada suuremaid konksusid.

Kõrvaotsikud mõjutavad kõrvaklappide akustilisi omadusi.

1. Tõmmake kõrvaotsik ettevaatlikult kõrvaklappide küljest lahti

ja eemaldage seejärel konks.

2. Kinnitage uus konks seda kohale venitades ja veendudes, et

konks ja kõrvaklapi augud on kohakuti.

3. Kinnitage uus kõrvaotsik kõrvaklapi külge.

Ei ole sugugi haruldane, et vasakus ja paremas kõrvas on

erineva suurusega otsikud.

7. KÕRVAKLAPPIDE LÄHTESTAMINE

Kui teie kõrvaklapid töötavad ebastabiilselt või ei reageeri,

järgige allolevaid juhiseid.

1. Kõrvaklappide lähtestamiseks asetage kõrvaklapid karpi ja

sulgege kaas.

Kui probleem püsib, lähtestage riistvara:

1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti.

2. Vajutage ja hoidke Bluetooth nuppu 10 sekundit all, kuni LED-

tuled vilguvad 3 korda.

Probleemi püsimisel taastage tehaseseaded.

Märkus. See kustutab kõik kasutaja seaded ja kõrvaklapid

tuleb uuesti seadistada.

1. Asetage kõrvaklapid karpi ja jätke kaas lahti.

2. Vajutage ja hoidke nuppu Bluetooth 15 sekundit, kuni LED-

tuled vilguvad 10 korda.

3. Enne uut sidumist eemaldage adidas FWD-02 SPORT oma

heliseadme Bluetooth .

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

ESPAÑOL

CÓMO EMPEZAR

• Abre el estuche de carga.

• Pulsa el botón Bluetooth® hasta que los LED parpadeen

lentamente en azul.

• Selecciona adidas FWD-02 SPORT en la lista de Bluetooth de

tu dispositivo de sonido.

1. CONTROLES TÁCTILES

Toca en el auricular izquierdo o derecho para controlar la

música, llamadas de teléfono, etc. El toque largo se puede

personalizar en la aplicación.

ܟ1 toque para reproducir/pausar o contestar/colgar

una llamada

ܟ2 toques para saltar una pista hacia adelante o rechazar

una llamada

ܟ3 toques para saltar una pista hacia atrás

ܟUn toque largo para cambiar entre modo de alerta activado

o desactivado

El modo de alerta te permite escuchar lo que ocurre a tu

alrededor. Puedes ajustar el nivel de alerta en la aplicación

adidas Headphones.

2. CARGAR LOS AURICULARES

Vuelve a poner los auriculares en el estuche y cierra la tapa

para apagarlos y que comience la carga.

3. CARGAR EL ESTUCHE

Conecta el estuche a una fuente de alimentación USB para

cargarlo. El estuche estará totalmente cargado cuando los 5

LED de la parte delantera estén iluminados.

4. INDICADORES LED

Los LED de la parte delantera del estuche muestran la carga

de la batería del estuche. Cuando los auriculares están en

la funda, los LED de al lado de los auriculares muestran el

estado de estos.

ܟBlanco jo - Totalmente cargado

ܟBlanco intermitente - Cargando

ܟAzul intermitente - Modo de emparejamiento de Bluetooth

5. EMPAREJAR UN NUEVO DISPOSITIVO

Los adidas FWD-02 SPORT recuerdan hasta 4 dispositivos

emparejados anteriores e intentarán reconectar con el último

dispositivo conectado.

1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.

2. Mantén pulsado el botón de Bluetooth en el estuche hasta

que los LED parpadeen lentamente en azul.

3. Selecciona adidas FWD-02 SPORT en la lista de Bluetooth de

tu dispositivo de sonido.

Nota: Los auriculares se pueden conectar a un dispositivo

de sonido de cada vez. Asegúrate de desconectarlos del

dispositivo actual antes de conectarlos a otro dispositivo

diferente.

6. AJUSTE DE LOS AURICULARES DE BOTÓN

Las almohadillas y las alas de silicona vienen en tamaños

diferentes que se pueden combinar para conseguir un

ajuste perfecto.

Las alas garantizan que los auriculares queden bien

ajustados. Si los auriculares de botón se mueven o se salen,

prueba con un tamaño de ala mayor.

Las almohadillas afectan a las propiedades acústicas de los

auriculares.

1. Con cuidado tira de la almohadilla desde el auricular y,

después, retira el ala.

2. Ajusta la nueva ala tirando de ella y poniéndola en su sitio,

asegurándote de que los agujeros del ala y del auricular

estén alineados.

3. Aprieta la nueva almohadilla en el auricular.

No es inusual tener que usar distintos tamaños para el

auricular izquierdo y derecho.

7. VOLVER A AJUSTAR LOS AURICULARES

Si tus auriculares se muestran erráticos o no responden,

sigue estas instrucciones.

1. Coloca los auriculares en el estuche y cierra la tapa para

reiniciar los auriculares.

Si el problema continúa, haz un restablecimiento del hardware:

1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.

2. Mantén pulsado el botón Bluetooth durante 10 segundos

hasta que los LED parpadeen 3 veces.

Si el problema continúa, haz un restablecimiento de los

valores de fábrica.

Nota: Esto eliminará todos los ajustes del usuario, y tendrás

que volver a congurar los auriculares.

1. Coloca los auriculares en el estuche y deja la tapa abierta.

2. Mantén pulsado el botón Bluetooth durante 15 segundos

hasta que los LED parpadeen 10 veces.

3. Elimina adidas FWD-02 SPORT de la lista Bluetooth de tu

dispositivo de sonido antes de volver a emparejarlo.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

SUOMI

KÄYTTÖÖNOTTO

• Avaa latauskotelo.

• Paina Bluetooth®-painiketta, kunnes LED-valo alkaa välkkyä

hitaasti sinisenä.

• Valitse äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta

adidas FWD-02 SPORT.

1. KOSKETUSSÄÄDÖT

Kosketa vasenta tai oikeaa kuuloketta säätääksesi musiikkia,

puheluita ja muita toimintoja. Pitkän kosketuksen toimintoa

voi muokata sovelluksessa.

ܟ1 kosketus käynnistää/keskeyttää musiikintoiston tai vastaa

puheluun tai lopettaa sen.

ܟ2 kosketusta saa siirtymään eteenpäin tai hylkää puhelun.

ܟ3 kosketusta saa siirtymään taaksepäin.

ܟPitkä kosketus – taustaäänet läpi päästävä tila käyttöön tai

pois käytöstä.

Taustaäänet läpi päästävän tilan avulla kuulet enemmän

ulkomaailman ääniä. Voit hienosäätää taustaäänet läpi

päästävän tilan tasoa adidas Headphones-sovelluksessa.

2. KUULOKKEIDEN LATAAMINEN

Laita kuulokkeet takaisin koteloon ja sulje kansi niiden

sammuttamiseksi ja latauksen aloittamiseksi.

3. KOTELON LATAAMINEN

Liitä kotelo USB-virtalähteeseen ladataksesi sen. Kotelo on

latautunut täyteen, kun kaikki etupuolella olevat 5 LED-valoa

palavat.

4. LED-MERKKIVALOT

Kotelon etuosassa olevat LED-valot näyttävät kotelon akun

varaustilan. Kun kuulokkeet ovat kotelossa, niiden vieressä

olevat LED-valot osoittavat niiden varaustilan.

ܟValkoinen valo – akku on täynnä

ܟVilkkuva valkoinen – lataa

ܟVilkkuva sininen – Bluetooth-pariliitostila

5. LAITEPARIN MUODOSTAMINEN UUDEN LAITTEEN

KANSSA

adidas FWD-02 SPORT-kuulokkeet muistavat enintään 4

aiemmin niiden kanssa laiteparin muodostanutta laitetta, ja

ne yrittävät muodostaa uudelleen yhteyden viimeisimpään.

1. Aseta kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.

2. Paina ja pidä alas painettuna latauskotelossa olevaa

Bluetooth-painiketta, kunnes LED-valo alkaa välkkyä hitaasti

sinisenä.

3. Valitse äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta

adidas FWD-02 SPORT.

Huomaa: Kuulokkeet voidaan yhdistää vain yhteen

äänilaitteeseen kerrallaan. Muista katkaista yhteys

nykyiseen laitteeseen ennen kuin alat muodostaa yhteyttä

eri laitteeseen.

6. KUULOKKEIDEN SOVITTAMINEN

Korvasovitteita ja silikonisia korvasankoja on eri kokoisia –

näin niitä voidaan yhdistellä juuri sopivaksi.

Korvasangat varmistavat, että nappikuulokkeet istuvat

napakasti. Jos kuulokkeilla on taipumusta siirtyä tai pudota

pois, kokeile vaihtaa suurempaan sankakokoon.

Korvasovitteet vaikuttavat kuulokkeiden

akustisiin ominaisuuksiin.

1. Vedä sovite varovasti kuulokkeesta ja irrota sitten korvasanka.

2. Kiinnitä uusi korvasanka venyttämällä se paikalleen ja

varmistamalla, että korvasangan ja kuulokkeen reiät ovat

kohdakkain.

3. Kiinnitä uusi sovite kuulokkeeseen.

On tavallista, että vasempaan ja oikeaan kuulokkeeseen

valitaan eri koko.

7. KUULOKKEIDEN NOLLAAMINEN

Jos kuulokkeiden äänenlaatu alkaa vaihdella tai ne eivät enää

vastaa komentoihin, toimi alla olevien ohjeiden mukaan.

1. Aseta kuulokkeet koteloon ja sulje kansi niiden

käynnistämiseksi uudelleen.

Jos ongelma jatkuu, nollaa laitteisto:

1. Aseta kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.

2. Paina ja pidä alhaalla Bluetooth -painiketta 10 sekuntia,

kunnes LED-valot vilkkuvat 3 kertaa.

Jos ongelma jatkuu, palauta tehdasasetukset.

Huomaa: tämä poistaa kaikki käyttäjäasetukset, ja

kuulokkeiden asetukset on asetettava uudelleen.

1. Aseta kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki.

2. Paina ja pidä alhaalla Bluetooth -painiketta 15 sekuntia,

kunnes LED-valot vilkkuvat 10 kertaa.

3. Poista adidas FWD-02 SPORT äänilaitteesi Bluetooth

luettelosta ennen kuin luot uudelleen pariliitoksen.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

FRANÇAIS

DÉMARRAGE

• Ouvrez l’étui de charge.

• Maintenez le bouton Bluetooth® enfoncé jusqu’à ce que la

LED clignote lentement en bleu.

• Sélectionnez adidas FWD-02 SPORT depuis la liste Bluetooth

de votre appareil audio.

1. COMMANDES TACTILES

Touchez l’écouteur gauche ou droit pour contrôler votre

musique, vos appels et plus encore. La commande d’appui

long peut être personnalisée via l’application.

ܟ1 touche pour lire/mettre en pause ou répondre à un

appel/raccrocher

ܟ2 touches pour passer à la piste suivante ou rejeter un appel

ܟ3 touches pour revenir à la piste précédente

ܟAppui long pour activer/désactiver le mode Awareness

Le mode Awareness vous permet de mieux entendre

le monde qui vous entoure. Vous pouvez ajuster avec

précision le niveau de transparence sur l’application adidas

Headphones.

2. RECHARGER LES ÉCOUTEURS

Replacez vos écouteurs dans l’étui puis fermez le couvercle

pour les éteindre et lancer la charge.

3. CHARGER L’ÉTUI DE CHARGE

Branche l’étui sur une source d’alimentation USB pour le

charger. L’étui est entièrement chargé une fois que les 5 LED

frontales sont allumées.

4. VOYANTS LED

Les voyants LED à l’avant de l’étui afchent le niveau de

charge de l’étui. Lorsque les écouteurs sont dans l’étui, les

voyants LED situés à côté des écouteurs afchent leur niveau

de charge.

ܟBlanc xe - Charge complète

ܟBlanc clignotant - En cours de chargement

ܟBleu clignotant - Mode association Bluetooth

5. ASSOCIER UN NOUVEL APPAREIL

Les adidas FWD-02 SPORT peuvent mémoriser jusqu’à

4 appareils précédemment associés. Ils tenteront de se

reconnecter en commençant par le dernier appareil associé.

1. Placez les écouteurs dans l’étui et laissez le couvercle ouvert.

2. Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé jusqu’à ce que les

voyants LED clignotent lentement en bleu.

3. Sélectionnez adidas FWD-02 SPORT depuis la liste Bluetooth

de votre appareil audio.

Remarque : les écouteurs ne se connectent qu’à un appareil

à la fois. Assurez-vous de les déconnecter de l’appareil actuel

avant de tenter une connexion à un autre appareil.

6. AJUSTER LES ÉCOUTEURS

Les embouts et les contours d’oreille en silicone sont

disponibles en différentes tailles, vous permettant ainsi de

trouver l’ajustement parfait.

Les contours d’oreille vous garantissent le maintien sécurisé

de vos écouteurs. Si vos écouteurs ont tendance à se déplacer

ou à tomber, essayez des contours d’oreille plus gros.

Les embouts affectent les propriétés acoustiques

des écouteurs.

1. Retirez délicatement l’embout de l’écouteur puis retirez le

contour d’oreille.

2. Attachez le nouvel embout en l’étirant jusqu’à ce qu’il soit

bien en place et en vous assurant que les trous sur le contour

d’oreille et l’écouteur sont bien alignés.

3. Fixez le nouvel embout sur l’écouteur.

Il est possible d’utiliser différentes tailles d’embouts à

gauche et à droite.

7. RÉINITIALISER LES ÉCOUTEURS

Si vos écouteurs ne répondent plus ou si leurs performances

sont inégales, suivez les instructions ci-dessous.

1. Placez les écouteurs dans l’étui puis fermez le couvercle pour

les redémarrer.

Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation

d’équipement :

1. Placez les écouteurs dans l’étui et laissez le couvercle ouvert.

2. Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pendant 10 secondes,

jusqu’à ce que les voyants LED clignotent 3 fois.

Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation

complète aux paramètres d’usine.

Remarque : cela supprimera tous les paramètres utilisateur

et les écouteurs devront être congurés de nouveau.

1. Placez les écouteurs dans l’étui et laissez le couvercle ouvert.

2. Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pendant 15 secondes,

jusqu’à ce que les voyants LED clignotent 10 fois.

3. Supprimez les adidas FWD-02 SPORT de la liste Bluetooth de

votre appareil audio avant de les associer à nouveau.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΉΣΗΣ

• Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης.

• Πατήστε το κουμπί Bluetooth® μέχρι τα LED να αρχίσουν να

πάλλονται αργά με μπλε χρώμα.

• Επιλέξτε adidas FWD-02 SPORT από τη λίστα Bluetooth της

συσκευής ήχου.

1. ΔΙΑΚΌΠΤΕΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΑΦΉΣ

Αγγίξτε το αριστερό ή το δεξί ακουστικό για να ελέγξετε τη

μουσική, τις τηλεφωνικές κλήσεις σας και άλλα. Η λειτουργία

παρατεταμένης αφής μπορεί να προσαρμοστεί στην εφαρμογή.

ܟ1 άγγιγμα για αναπαραγωγή/παύση ή λήψη/τερματισμό κλήσης

ܟ2 αγγίγματα για παράλειψη προς τα εμπρός ή απόρριψη κλήσης

ܟ3 αγγίγματα για παράλειψη προς τα πίσω

ܟΑγγίξτε παρατεταμένα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

λειτουργίας Αντίληψης

Η λειτουργία Αντίληψης σας επιτρέπει να ακούτε περισσότερο

τον εξωτερικό κόσμο. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο

Αντίληψης στην εφαρμογή adidas Headphones.

2. ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚ ΏΝ

Τοποθετήστε τα ακουστικά σας πίσω στη θήκη και κλείστε το

καπάκι για να απενεργοποιηθούν και να ξεκινήσει η φόρτιση.

3. ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ

Συνδέστε τη θήκη σε μια θύρα USB για να τη φορτίσετε. Η θήκη

είναι πλήρως φορτισμένη όταν και τα 5 μπροστινά LED είναι

αναμμένα.

4. ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ LED

Τα LED στο μπροστινό μέρος της θήκης εμφανίζουν τη φόρτιση

της μπαταρίας της θήκης. Όταν τα ακουστικά είναι στη θήκη, τα

LED δίπλα στα ακουστικά εμφανίζουν την κατάσταση

των ακουστικών.

ܟΣταθερό λευκό φως - Πλήρης φόρτιση

ܟΠαλλόμενο λευκό φως - Γίνεται φόρτιση

ܟΠαλλόμενο μπλε φως - Bluetooth λειτουργία σύζευξης

5. ΣΎΖΕΥΞΗ ΝΈΑΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

Το adidas FWD-02 SPORT θυμάται έως και 4 συσκευές

που είχαν συζευκτεί προηγουμένως και θα προσπαθήσει να

επανασυνδεθεί με την τελευταία συνδεδεμένη συσκευή.

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη και κρατήστε το

καπάκι ανοιχτό.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Bluetooth στη θήκη μέχρι τα

LED να αρχίσουν να πάλλονται αργά με μπλε χρώμα.

3. Επιλέξτε adidas FWD-02 SPORT από τη λίστα Bluetooth της

συσκευής ήχου.

Σημείωση: Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν με μία

συσκευή ήχου κάθε φορά. Φροντίστε να αποσυνδεθείτε από

την τρέχουσα συσκευή πριν επανασυνδεθείτε με διαφορετική

συσκευή.

6. ΤΑ ΚΑΤΆΛΛΗΛΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ

Τα άκρα και τα πτερύγια σιλικόνης διατίθενται σε διαφορετικά

μεγέθη που μπορούν να συνδυαστούν για άψογη εφαρμογή.

Τα πτερύγια διασφαλίζουν ότι τα ακουστικά κάθονται με

ασφάλεια στη θέση τους. Αν τα ακουστικά μετακινούνται ή

πέφτουν, δοκιμάστε ένα μεγαλύτερο μέγεθος πτερυγίου.

Τα άκρα επηρεάζουν τις ακουστικές ιδιότητες των ακουστικών.

1. Τραβήξτε απαλά το άκρο από το ακουστικό και έπειτα

αφαιρέστε το πτερύγιο.

2. Τοποθετήστε το νέο πτερύγιο στη θέση του τεντώνοντάς το

και βεβαιωθείτε ότι οι τρύπες στο πτερύγιο και το ακουστικό

ευθυγραμμίζονται.

3. Στερεώστε το νέο άκρο στο ακουστικό.

Δεν είναι ασυνήθιστο να χρησιμοποιήσετε διαφορετικά μεγέθη

για το αριστερό και το δεξί ακουστικό.

7. ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ

Σε περίπτωση ασταθούς λειτουργίας ή μη απόκρισης των

ακουστικών, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη και κλείστε το καπάκι για

να γίνει επανεκκίνηση των ακουστικών.

Αν το πρόβλημα επιμένει, κάντε επαναφορά του εξοπλισμού:

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη και κρατήστε το

καπάκι ανοιχτό.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Bluetooth για 10 δευτερόλεπτα

μέχρι τα LED να αναβοσβήσουν 3 φορές.

Αν το πρόβλημα επιμένει, προχωρήστε σε επαναφορά στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Σημείωση: Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις

του χρήστη και θα πρέπει να επαναληφθεί η ρύθμιση

των ακουστικών.

1. Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη και κρατήστε το

καπάκι ανοιχτό.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Bluetooth για 15 δευτερόλεπτα,

μέχρι τα LED να αναβοσβήσουν 10 φορές.

3. Αφαιρέστε το adidas FWD-02 SPORT από τη λίστα Bluetooth

της συσκευής ήχου πριν επαναληφθεί η σύζευξη.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02





•

•LED®Bluetooth



•Bluetoothadidas FWD-02 SPORT



1 .







ܟ 1

ܟ 2

ܟ 3

ܟ 



adidas

.

2 .





3 .

USB

LED5

4 .LED

LED

LED



ܟ 

ܟ 

ܟ Bluetooth

5 .

4adidas FWD-02 SPORT



1. 

2. LEDBluetooth



3. Bluetoothadidas FWD-02 SPORT









6 .











1. 



2. 



3. 



7 .





1. 





1. 

2. 10Bluetooth

3LED







1. 

2. 15Bluetooth

10LED

3. Bluetoothadidas FWD-02 SPORT



HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

HRVATSKI

POČETAK RADA

• Otvorite kućište za punjenje.

• Pritisnite gumb Bluetooth® sve dok LED svjetla ne počnu

polako treperiti pravo.

• Odaberite adidas FWD-02 SPORT na popisu Bluetooth veza

na zvučniku.

1. NAREDBE NA DODIR

Dodirnite lijevu ili desnu slušalicu za upravljanje glazbom,

pozivima i drugim. Funkcije naredbi na duži dodir mogu se

prilagoditi u aplikaciji.

ܟ1 dodir za reprodukciju/pauzu ili primanje/prekid poziva

ܟ2 dodira za preskakanje naprijed ili odbijanje poziva

ܟ3 dodira za preskakanje prema natrag

ܟDuži dodir za uključivanje i isključivanje načina za

slušanje okoline

Način za slušanje okoline omogućuje vam da čujete više iz

vanjskog svijeta. Razinu slušanja okoline možete prilagoditi u

aplikaciji adidas Headphones.

2. PUNJENJE SLUŠALICA

Stavite slušalice natrag u kućište i zatvorite poklopac da biste

ih isključili i pokrenuli punjenje.

3. PUNJENJE KUĆIŠTA

Uključite kućište u USB izvor napajanja za punjenje. Kućište

je potpuno napunjeno kada su svih 5 LED svjetala sprijeda

postojano zelena.

4. LED INDIKATORI

LED svjetla na prednjoj strani kućišta označavaju razinu

napunjenosti baterije. Ako su slušalice u kućištu, LED svjetla

pored njih označavanju njihovo stanje.

ܟPostojano bijelo – pune

ܟTrepere bijelo – pune se

ܟTrepere plavo – Bluetooth uparivanje

5. UPARIVANJE NOVOG UREĐAJA

adidas FWD-02 SPORT pamti do 4 prethodno uparenih

uređaja i pokušat će se ponovo povezati s posljednjim

spojenim uređajem.

1. Stavite slušalice u kućište i držite poklopac otvoren.

2. Pritisnite i držite gumb Bluetooth na kućištu dok LED svjetla

ne počnu polako treperiti plavo.

3. Odaberite adidas FWD-02 SPORT na popisu Bluetooth veza

na zvučniku.

Napomena: slušalice se mogu povezati samo s jednim uređajem

koji proizvodi zvuk. Obavezno ih isključite iz trenutačnog uređaja

prije ponovnog povezivanja s drugim uređajem.

6. PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA

Nastavci za uho i krila za silikonske uši dolaze u različitim

veličinama koje se mogu kombinirati za savršeno prianjanje.

Krila osiguravaju da slušalice čvrsto prianjaju na mjesto. Ako

se slušalice često pomiču ili ispadaju, pokušajte zamijeniti

krila većima.

Nastavci za uho utječu na svojstva zvuka u slušalicama.

1. Nježno povucite nastavak sa slušalice, a zatim izvadite krilo.

2. Pričvrstite novo krilo tako da ga razvučete i pripazite da su

otvori na krilu poravnati s linijom na slušalici.

3. Pričvrstite novi nastavak na slušalicu.

Uobičajeno je i koristiti različite veličine za lijevu i

desnu slušalicu.

7. VRAĆANJE SLUŠALICA NA TVORNIČKE POSTAVKE

Ako slušalice ne rade pravilno ili ne reagiraju, slijedite upute

u nastavku.

1. Stavite slušalice u kućište i zatvorite poklopac da biste

ponovno pokrenuli slušalice.

Ako je problem i dalje prisutan, resetirajte hardver:

1. Stavite slušalice u kućište i držite poklopac otvoren.

2. Pritisnite i držite gumb Bluetooth 10 sekundi dok LED svjetla

ne zatrepere 3 puta.

Ako je problem i dalje prisutan, napravite vraćanje na

tvorničke postavke.

Napomena: time će se izbrisati sve korisničke postavke i

slušalice će trebati ponovno postaviti.

1. Stavite slušalice u kućište i držite poklopac otvoren.

2. Pritisnite i držite gumb Bluetooth 15 sekundi dok LED svjetla

ne zatrepere 10 puta.

3. Uklonite adidas FWD-02 SPORT s popisa Bluetooth veza na

zvučniku prije ponovnog uparivanja.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

MAGYAR

KEZDŐ LÉPÉSEK

• Nyisd ki a töltőtokot.

• Nyomd meg a tokon lévő Bluetooth® gombot, amíg a LED-ek

lassú, pulzáló kék fényre váltanak.

• Válaszd az adidas FWD-02 SPORT lehetőséget a hangeszköz

Bluetooth listájáról.

1. ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS

Érintsd meg a bal vagy a jobb fülhallgatót a zene, a hívások és

az egyéb funkciók vezérléséhez. A hosszú érintéssel kiváltott

viselkedés testreszabható az app-ban.

ܟ1 érintéses indítás/leállítás vagy hívásfogadás/-befejezés

ܟ2 érintéssel ugrás a következő számra vagy hívás elutasítása

ܟ3 érintéssel ugrás az előző számra

ܟHosszú érintés az Éberség mód be-/kikapcsolásához

Az Éberség mód lehetővé teszi, hogy többet hallj a

külvilágból. Az éberség szintjét az adidas Headphones app-

ban nomhangolhatod.

2. A FÜLHALLGATÓK TÖLTÉSE

Helyezd vissza a fülhallgatókat a tokba, majd zárd le a tetőt a

kikapcsoláshoz, és indítsd el a töltést.

3. A TÖLTŐTOK TÖLTÉSE

A feltöltéshez csatlakoztasd a tokot egy USB áramforráshoz.

A tok akkor van teljesen feltöltve, amikor mind az 5 előlapi

LED világít.

4. LED JELZŐFÉNYEK

A tok előlapján lévő LED-ek a tok akkujának töltöttségét

mutatják. Amikor a fülhallgatók a tokban vannak, a

fülhallgatók melletti LED-ek a fülhallgatók állapotát

mutatják.

ܟFolyamatos fehér fény - Teljesen feltöltve

ܟPulzáló fehér fény - Töltődik

ܟPulzáló kék fény - Bluetooth párosítás üzemmód

5. ÚJ ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA

Az adidas FWD-02 SPORT max. 4 korábban párosított

eszközre emlékszik, és a legutóbb használt eszközhöz próbál

meg újra kapcsolódni.

1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tetőt.

2. Nyomd meg és tartsd lenyomva a tokon lévő Bluetooth

gombot, amíg a LED-ek lassú, pulzáló kék fényre váltanak.

3. Válaszd az adidas FWD-02 SPORT lehetőséget a hangeszköz

Bluetooth listájáról.

Megjegyzés: A fülhallgatók egyszerre egyetlen

hangeszközhöz csatlakoztathatók. Mielőtt átcsatlakoznál egy

másik eszközre, válaszd le az aktuális eszközt.

6. A FÜLHALLGATÓ ÁLLÍTÁSA

A fülillesztékek és a szilikon szárnyak különböző méretekben

kaphatók, és kombinálhatók a tökéletes illeszkedésért.

A szárnyak biztosítják, hogy a fejhallgató stabilan a helyén

legyen. Ha a fülhallgatók hajlamosak elmozdulni vagy kiesni,

próbálj nagyobb méretű szárnyra váltani.

A fülillesztékek befolyásolják a fejhallgató akusztikai

tulajdonságait.

1. Óvatosan húzd le a fülillesztéket a fülhallgatóról, és vedd le

a szárnyat.

2. Tedd fel az új szárnyat a helyére nyújtva úgy, hogy a szárnyon

és a fülhallgatón lévő lyukak egybeessenek.

3. Rögzítsd az új fülillesztéket a fülhallgatóra.

Néha különböző méretűt kell használni a bal és a

jobb fülhallgatón.

7. A FÜLHALLGATÓ VISSZAÁLLÍTÁSA

Ha a fülhallgató hibás vagy nem reagál, kövesd az

alábbi utasításokat.

1. Helyezd a fülhallgatókat a tokba, és csukd le a fedelet

azok újraindításához.

Ha a probléma továbbra is fennáll, hajts végre

hardware-visszaállítást:

1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tetőt.

2. Nyomd meg és tartsd lenyomva a Bluetooth gombot 10

másodpercig, amíg a LED-ek 3x felvillannak.

Ha a probléma továbbra is fennáll, hajts végre

gyári visszaállítást.

Megjegyzés: ezzel törlésre kerül az összes felhasználói

beállítás, és a fülhallgatókat újra be kell állítani.

1. Helyezd a fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a tetőt.

2. Nyomd meg és tartsd lenyomva a Bluetooth gombot 15

másodpercig, amíg a LED-ek 10x felvillannak.

3. Távolítsd el az adidas FWD-02 SPORT elemet a hangeszközöd

Bluetooth listájáról, mielőtt újra párosítanál.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

BAHASA INDONESIA

MEMULAI

• Buka wadah pengisian daya.

• Tekan tombol Bluetooth® hingga LED berkedip biru sesekali.

• Pilih adidas FWD-02 SPORT dari daftar Bluetooth perangkat

suara Anda.

1. KONTROL SENTUH

Sentuh earbud kiri atau kanan untuk mengontrol musik,

panggilan telepon, dan lebih banyak lagi. Fungsi sentuh lama

dapat dikustomisasi di aplikasi.

ܟ1 sentuhan untuk memutar/menjeda atau menerima/

mengakhiri panggilan

ܟ2 sentuhan untuk melompat ke lagu setelahnya atau

menolak panggilan

ܟ3 sentuhan untuk melompat ke lagu sebelumnya

ܟSentuh lama untuk mengaktifkan atau menonaktifkan

mode Kesadaran

Mode Kesadaran memungkinkan Anda mendengar dunia luar

dengan lebih baik. Anda dapat mengatur tingkat Kesadaran di

aplikasi adidas Headphones.

2. MENGISI DAYA EARBUD

Letakkan earbud kembali di wadah dan tutup penutup wadah

untuk mematikannya dan mulai mengisi daya.

3. MENGISI DAYA WADAH

Tancapkan wadah ke sumber daya USB untuk mengisi daya.

Wadah terisi daya penuh saat kelima LED depan menyala.

4. INDIKATOR LED

LED di bagian depan wadah menunjukkan pengisian daya

wadah baterai. Saat earbud berada dalam wadah, LED di

sebelah earbud menunjukkan status earbud.

ܟMenyala putih - Terisi penuh

ܟBerkedip putih - Mengisi daya

ܟBerkedip biru - Bluetooth mode pemasangan

5. MEMASANGKAN PERANGKAT BARU

adidas FWD-02 SPORT menyimpan hingga 4 perangkat yang

dipasangkan sebelumnya dan akan mencoba menghubung

kembali dengan perangkat yang terakhir kali terhubung.

1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka.

2. Tekan dan tahan tombol Bluetooth pada wadah hingga LED

berkedip biru sesekali.

3. Pilih adidas FWD-02 SPORT dari daftar Bluetooth perangkat

suara Anda.

Catatan: Earbud dapat terhubung dengan satu perangkat

suara saja setiap waktu. Pastikan memutus sambungan

perangkat saat ini sebelum menghubungkannya ke perangkat

yang lain.

6. MENGATUR EARBUD

Eartip dan sayap silikon tersedia dalam beberapa ukuran

berbeda yang dapat dipadukan agar pas sempurna.

Sayap memastikan headphone terpasang sempurna. Jika

earbud sering bergerak atau jatuh, coba ganti ke ukuran

sayap yang lebih besar.

Eartip memengaruhi kualitas akustik headphone.

1. Perlahan lepas eartip dari earbud dan lepas sayap.

2. Pasang sayap baru dengan menariknya ke posisi, lalu

pastikan lubang pada sayap dan earbud sejajar.

3. Kencangkan eartip baru pada earbud.

Normal jika Anda menggunakan ukuran yang berbeda untuk

earbud kiri dan kanan.

7. MENGATUR ULANG EARBUD

Jika earbud Anda tidak berfungsi dengan benar atau tidak

responsif, ikuti instruksi di bawah.

1. Letakkan earbud di wadah dan tutup untuk memulai ulang

earbud.

Jika rmasalah terus berlanjut, lakukan pengaturan ulang

perangkat keras:

1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka.

2. Tekan dan tahan tombol Bluetooth selama 10 detik hingga

LED berkedip 3 kali.

Jika masalah terus berlanjut, atur ulang ke pengaturan

pabrik.

Catatan: Ini akan menghapus semua pengaturan pengguna

dan earbud harus diatur kembali.

1. Letakkan earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka.

2. Tekan dan tahan tombol Bluetooth selama 15 detik hingga

LED berkedip 10 kali.

3. Hapus adidas FWD-02 SPORT dari daftar Bluetooth

perangkat suara Anda sebelum memasangkan kembali.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

ITALIANO

PER INIZIARE

• Apri la custodia di ricarica.

• Tieni premuto il pulsante Bluetooth® no a quando il LED

pulsa lentamente in blu.

• Seleziona adidas FWD-02 SPORT dall’elenco Bluetooth del

dispositivo audio.

1. CONTROLLI TOUCH

Tocca l’auricolare destro o sinistro per controllare la musica,

le chiamate e altro. Nell’app puoi personalizzare il comando

corrispondente a un tocco lungo.

ܟ1 tocco per riprodurre/sospendere o ricevere/terminare

una chiamata

ܟ2 tocchi per saltare avanti o riutare una chiamata

ܟ3 tocchi per saltare indietro

ܟTocca a lungo per attivare o disattivare la modalità awareness

La modalità awareness ti consente di sentire meglio il mondo

esterno. Puoi ottimizzare il livello della modalità awareness

nell’app adidas Headphones.

2. RICARICARE GLI AURICOLARI

Riponi gli auricolari nella custodia e chiudila per spegnerli e

iniziare la ricarica.

3. RICARICARE LA CUSTODIA

Collega la custodia a una fonte di alimentazione USB per

caricarla. La custodia è completamente carica quando tutti i 5

LED anteriori sono accesi.

4. INDICATORI LED

I LED sulla parte anteriore della custodia indicano il livello di

carica della custodia. Quando gli auricolari sono riposti al suo

interno, i LED accanto ad essi ne indicano lo stato.

ܟBianco sso: completamente carico

ܟBianco pulsante: ricarica in corso

ܟBlu pulsante: modalità di accoppiamento Bluetooth

5. ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO

adidas FWD-02 SPORT ricorda no a 4 dispositivi accoppiati

in precedenza e tenterà la riconnessione iniziando dall’ultimo

dispositivo connesso.

1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta.

2. Tieni premuto il pulsante Bluetooth sulla custodia no a

quando il LED pulsa lentamente in blu.

3. Seleziona adidas FWD-02 SPORT dall’elenco Bluetooth del

dispositivo audio.

Nota: gli auricolari possono essere connessi a un solo

dispositivo audio alla volta. Accertati di disconnetterli dal

dispositivo attuale prima di riconnetterli a un altro.

6. ADATTAMENTO DEGLI AURICOLARI

I gommini auricolari e le alette in silicone sono disponibili

in diverse dimensioni che possono essere combinate per

ottenere una vestibilità perfetta.

Grazie alle alette le cufe rimangono al loro posto. Qualora

gli auricolari tendessero a spostarsi o cadere, prova a

passare a un’aletta di dimensione superiore.

I gommini hanno ripercussioni sulle proprietà acustiche

delle cufe.

1. Estrai delicatamente il gommino dall’auricolare, quindi

rimuovi l’aletta.

2. Aggancia la nuova aletta tenendola tesa ntanto che i fori

dell’aletta si allineano a quelli dell’auricolare.

3. Fissa il nuovo gommino all’auricolare.

Non è inconsueto usare taglie diverse per l’orecchio destro e

quello sinistro.

7. RESETTARE GLI AURICOLARI

Qualora la performance degli auricolari fosse incostante o

insufciente, segui le istruzioni riportate di seguito.

1. Posiziona gli auricolari nella custodia e chiudila per riavviarli.

Se il problema persiste, esegui un ripristino dell’hardware:

1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta.

2. Tieni premuto il pulsante Bluetooth per 10 secondi no a

quando i LED lampeggiano 3 volte.

Se il problema persiste, esegui un ripristino delle

impostazioni di fabbrica.

Nota: così facendo tutte le impostazioni dell’utente verranno

cancellate e gli auricolari dovranno essere congurati

nuovamente.

1. Posiziona gli auricolari nella custodia e lasciala aperta.

2. Tieni premuto il pulsante Bluetooth per 15 secondi no a

quando i LED lampeggiano 10 volte.

3. Rimuovi adidas FWD-02 SPORT dall’elenco Bluetooth

del dispositivo audio prima di effettuare nuovamente

l’accoppiamento.

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

󲅏󲊎󴕗

󰌌󰋵󰌞󰌈

• 󰫕󵂋󴼛

• 󵃢󳰂󲩉󲡕®

󱱌

• 󰤏adidas

FWD-02 SPORT󴨈󱰮

1. 󰍖󰍚󰍘󰍊󰎊󰍟󰎄󰎓󰎂

󰶃󱝶󵆃󲌍󴦪󴐁

󴼇󱱌󱹝󰣬



ܟ󱁮󰬝󲺯󰧬󲓲󴦪󴐁󴼛󱍛󳛒󰠖

ܟ󱁮󱽹󴦑󴦪󴐁󱱢󰶶

ܟ󱁮󱽹󱯋

ܟ󴼇󱱌󰮗󲂏



󰷸󱂂󵆃󳧮󰵦



󱤾󴑏󱼄

2. 󰌻󰍻󰍲󰎊󰌯󰳬󵆗󰋶󰌨

󱯋󳹛󴼙

󰫕󵂋󴼛󱍛

3. 󰍈󰎓󰍐󰌯󰳬󵆗󰋶󰌨

󵂋󲠠󱴵󳜪󰫕󵂋

󰫕󵂋󰯝󵃲󲩉󲧿

4. 󰌻󰎊󰍏󰍈󰎓󰍖󰎓

󰯝󵃲󰫕󵂋󲱆󱫛

󳋊󰫵󲎺

󲱆󱫛󳋊

ܟ󳀍󳰂󲩉󲧿󰫕󵂋󱔜󰠖

ܟ󳀍󳰂󲩉󲡕󰫕󵂋󰞽

ܟ󵃢󳰂󲩉󲡕

5. 󱽀󰋴󰋡󰍞󰍧󰌻󰍐󰌯󰍱󰌹󰎁󰎊󰍇󰋶󰌨

adidas FWD-02 SPORT󰡵󰯝

󲂐󱊷󴎨󱭆󲂐󱤜󱴵󳜪󵆖󰬝󱴵󳜪

󴏶

1. 󰫵󳹛󴼛

2. 󵃢󳰂󲩉󲡕󴼇

󱱌

3. 󰤏adidas

FWD-02 SPORT󴨈󱰮

󲙸󰃷󰞐󱠶󱴵󳜪

󰮵󰬝󱴵󳜪󰯝󲶎󱂸󱴵󳜪󴍳

󴿴

6. 󰌻󰍻󰍲󰎊󰌋󰍬󰌺󰍚󰍝󰌺󰎊󰍇

󲼀

󳛔󰶘󱔜󲸷󱪯󱤧



󲓳󰣝󳣾󱂊󱔪

󰱥󱇄󰶘󱊦󱇄󰶘

󱊷󴏶

󵆃󵆏󲰉󱦷󱤁󵆏

1. 󰪺󱢥󱣅

󱊦

2. 󱽀󰣈󲓳󰣝󳣾󰵦󰡨

󳐄󳐄󱵓

3. 󱽀󰵦󰡨

󱝶󰶃󲼀󰤏󲺸󲵝



7. 󰌻󰍻󰍲󰎊󰌯󰎁󰍒󰍚󰍟󰋶󰌨

󰱥󰣬󰞝󱔙󱔪󲪱󰵝󱥬󰞛󴎨󱯛

󵆖󱤣

1. 󰫵󳹛󴼙󰬝󴜇󰱥



󰻟󵇜󴍳󲘊󱇄󰶘󴇜



1. 󰫵󳹛󴼛

2. 󱁮󲩉󲧿󳍢󴼣󴼇󱱌



󰻟󵇜󴍳󲘊󱇄󰶘󰮭󲂯󰲦󴇜

󲙸󰃷󱹝󰣬󴇜󴎽󱔪󰯚󴿴

󰬝󱠶󴎽󱔪󱥕󴌑

1. 󰫵󳹛󴼛

2. 󱁮󲩉󲧿󳍢󴼣󴼇󱱌



3. 󰤏adidas

FWD-02 SPORT󰯚󴿴

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

󺎚󷮫󹏲

󹄚󹗏󺎖󷱮

• 󹹟󹢺󹾶󹠪󹍚󸨲󹚳󸍾󸎚

• 󺔒󹎒󸖧󹚆󺏂󸠶󸸾󹠪󹵒󹵒󺠾󷼒󸳋󹠲󸘂󷼂󹩶®

󸴺󺍲󹟺󸊺󸨻󸍾󸎚

• 󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹠎adidas FWD-02 SPORT󸭟󸤓󹚆󹇒

󸨲󹇖󺆓󺘟󸍾󸎚

1. 󹽮󹲖󹴦󺃶󸚢

󹜲󹭳󸛆󸍊󹛚󸨮󹭳󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󺇦󹼎󺘎󹚢󹠂󹗻󺉫󺜊󸖧󹟺

󹣒󹙪󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󷻪󺇦󹼎󸒏󹡇󹟶󹘧󹚆󹇒󸪔󹹚󹇚󹣋󺘖󹋎

󹠾󹍫󸍾󸎚

ܟ󺝂󺇦󹼎󺘎󹚢󹠂󹗻󹟺󹡢󹆓󹣋󹩶󺘎󷴦󸅎󺉫󺜊󸨲󹋎󹎖

󹤻󸦂󺘟󸍾󸎚

ܟ󺝂󺇦󹼎󺘎󹚢󸎚󹠂󷶗󹟲󸤒󸇎󹙪󷲶󷴦󸅎󹢺󺜊󹋎󹎖󹟺

󷴦󸸶󺘟󸍾󸎚

ܟ󺝂󺇦󹼎󺘎󹚢󹠪󹢺󷶗󹟲󸤒󸒂󹗺󷳇󸍾󸎚

ܟ󷻮󷵂󺇦󹼎󺘎󹚢󷳆󹩶󸭞󸖒󸨲󹿒󷴦󸅎󸄋󸍾󸎚

󷳆󹩶󸭞󸖒󸍊󹜮󸸶󹉂󹠂󹠪󸐊󹡎󸖚󸩢󷵂󺘪󹧃󸍾󸎚

󹘧󹚆󹇒󷳆󹩶󸢾󸵞󹟺󹤦󹣋󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

2. 󹖲󹏲󸫂󸌚󹯧󹙂󺎖󷱮

󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󸎡󹟲󸬪󹢺󹞆󹠪󷽲󹩶󸬪󹇒

󹹟󹢺󹠪󹎒󹡇󸓟󸍾󸎚

3. 󹴾󹖲󹃢󹯧󹙂󺎖󷱮

󹾶󹠪󹍚󸨲󹢺󹞆󹚆󹚦󷵦󺘎󹚢󹹟󹢺󺘟󸍾󸎚󹢺󸬪󺔒󹎒󸖧

󷳒󷲶󸭞󸔆󹿒󹩶󸬪󹾶󹠪󹍚󷲶󹛺󹢺󺠾󹹟󹢺󸓒󷴹󹠻󸍾󸎚

4. 󺊚󹄚󸌯

󹾶󹠪󹍚󹢺󸬪󹠎󺔒󹎒󸖧󹟶󹾶󹠪󹍚󸳦󺇦󸩢󹠎󹹟󹢺󹅷󺆒󸨲

󸶪󹚢󹦲󸬦󹠪󹙪󸴺󸖒󷲶󹾶󹠪󹍚󹗾󹚆󹠾󹟺󸘂󹠪󹙪󸴺󸖒󹚼󹠎

󺔒󹎒󸖧󹟶󹠪󹙪󸴺󸖒󹠎󹹟󹢺󹅷󺆒󸨲󸶪󹚢󹧃󸍾󸎚

ܟ󺠦󹅿󹛺󹢺󺠾󹹟󹢺󸓞

ܟ󺠦󹅿󷼒󸳋󹠺󹹟󹢺󹧇

ܟ󺏂󸠶󹅿󷼒󸳋󹠺󺑎󹙪󸩷󸭞󸖒

5. 󸼆󸚚󹓲󷱮󷱮󺇖󹏲󸟿

adidas FWD-02 SPORT󸍊󹠪󹢺󹚆󺑎󹙪󸩷󸓒󷻦󷻦󸨲󹸒󸎶

󷳒󷼂󹩶󷻦󹙫󺘎󸬦󸩾󹩶󸩿󹚆󹚦󷵦󸓒󷻦󷻦󹛶󹡢󹚦󷵦󹟺

󹎒󸑺󺘟󸍾󸎚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󹚳󸍾󸎚

2. 󺔒󹎒󸖧󹚆󺏂󸠶󸸾󹠪󹵒󹵒󺠾󷼒󸳋󹠲󸘂󷼂󹩶

󸴺󺍲󹟺󷻮󷵂󸊺󸨻󸍾󸎚

3. 󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹠎adidas FWD-02 SPORT󸭟󸤓󹚆󹇒

󸨲󹇖󺆓󺘟󸍾󸎚

󹦲󹠎󹅢󺘣󹠪󹙪󸴺󸖒󸍊󺘒󸴾󹚆󷳒󹠎󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹛶󸪂󹚦󷵦󺘖

󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󸗦󸠲󹇒󺚺󹡢󷻦󷻦󹛶󹚦󷵦󹟺󺘪󹣒󺘒󺝺󹚆󸎚󸨮

󷻦󷻦󹛶󹚦󷵦󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

6. 󹖲󹏲󸫂󸌚󹚮󹙆󺎖󷱮

󸎚󹙇󺘒󹅢󹠪󹨾󸤒󹣒󷶫󸓎󸍊󹠪󹙪󺎷󷶲󹎚󸩢󺀎󹠪󹙪󹟏󹟺

󹤦󺘟󺘎󸬪󹛺󸵳󺘒󺘅󹟺󹩆󷻦󹎚󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󹠪󹙪󹟏󹟶󺚚󸖒󺒦󹠪󷹶󹚆󹡎󷶖󹣋󸓎󸑺󸤓󺘪󹧃󸍾󸎚󹠪󹙪󸴺󸖒󷲶

󹝶󹩷󹠪󷴦󸅎󷹶󹚆󹇒󸼖󹩶󸬪󹠪󹙪󹟏󹟺󸐊󺄦󹅢󹠪󹨾󸤒

󸳊󸁮󹎣󹎒󹛚

󹠪󹙪󺎷󹟶󺚚󸖒󺒦󹠎󹙪󺂖󹍚󺎧󹠂󹩾󹚆󹚷󺙛󹟺󸲮󹼟󸍾󸎚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󹚆󹇒󹠪󹙪󺎷󹟺󸸶󸖒󸢳󷵂󸎯󷻪󸎚󹠂󹠪󹙪󹟏󹟺

󹣒󷴦󺘟󸍾󸎚

2. 󹅾󸤒󹝪󹟏󹠎󷸢󸬃󷶲󹠪󹙪󸴺󸖒󷲶󹡎󸪔󸑺󸤓󹟏󹟺󹡎󺑪󹇒

󹠪󹙪󸴺󸖒󹚆󸸶󹳟󺘟󸍾󸎚

3. 󹅾󸤒󹝪󹠪󹙪󺎷󹟺󹠪󹙪󸴺󸖒󹚆󸄲󹝷󸍾󸎚

󹜲󹭳󷶲󹛚󸨮󹭳󹠪󹙪󸴺󸖒󹝟󹠪󹙪󹟏󹟺󸎚󸨮󺄢󷻦󸤒󹅢󹝟󺘎󸍊

󷵳󹝦󸑺󸪄󹍫󸍾󸎚

7. 󹖲󹏲󸫂󸌚󹭆󷱮󺒒󺎖󷱮

󹠪󹙪󸴺󸖒󹠎󹡇󸒏󹠪󸸾󷺒󹼏󺘎󷴦󸅎󸳎󹠇󹠪󹙼󸍊󷵳󹝦󹗺󸡎

󸳟󸵋󹟺󹳮󷶖󺘎󹎣󹎒󹛚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󸎡󹗺󹡢󹎒󹡇󺘟󸍾󸎚

󸯮󹣒󷲶󹩶󹉃󸓎󸬪󸐦󹠪󺇦󹶾󷻦󺜊󸨲󹩺󺘿󺘎󹎣󹎒󹛚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󹚳󸍾󸎚

2. 󺔒󹎒󸖧󹠪󺝂󷼒󸳋󹠲󸘂󷼂󹩶󸴺󺍲󹟺󹶾󷲺

󷻮󷵂󸊺󸨻󸍾󸎚

󸯮󹣒󷲶󹩶󹉃󸓎󸬪󸐦󹠪󺇦󹶾󷻦󺜊󸨲󹩺󺘿󺘎󹎣󹎒󹛚

󹦲󹠎󹅢󺘣󸐦󹙪󺇦󸨲󹶾󷻦󺜊󺘎󸬪󸭞󸖖󹅢󹝟󹡆󹇚󹣋󹠪

󹅣󹣒󸓎󸱶󸤒󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󸎚󹎒󹇚󹣋󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

1. 󹠪󹙪󸴺󸖒󸨲󹾶󹠪󹍚󹚆󸇙󷶖󸝒󷾇󹟺󹚳󸍾󸎚

2. 󺔒󹎒󸖧󹠪󺝂󷼒󸳋󹠲󸘂󷼂󹩶󸴺󺍲󹟺󹶾󷲺

󷻮󷵂󸊺󸨻󸍾󸎚

3. 󹅢󹝪󸖒󷻦󷻦󹠎adidas FWD-02 SPORT󸭟󸤓󹚆󹇒󹟺

󹣒󷴦󺘒󺝺󹚆󸎚󹎒󺑎󹙪󸩷󺘟󸍾󸎚

HEADPHONES

USB C

0:02

HEADPHONES

USB C

0:02

LIETUVIŲ

PRADŽIA

• Atidarykite įkrovimo dėklą.

• Spauskite mygtuką Bluetooth®, kol lėtai pradės mirksėti

mėlynas LED indikatorius.

• Pasirinkite adidas FWD-02 SPORT savo garso įrenginio

Bluetooth sąraše.

1. VALDYMAS LIETIMU

Palietę kairiąją arba dešiniąją ausinę galite valdyti muziką,

telefono skambučius ir kitas funkcijas. Mygtuko laikymo

nustatymus galite pakeisti programėlėje.

ܟ1 prisilietimu paleisite arba pristabdysite muzikos įrašą, taip

pat atsiliepsite į pokalbį arba jį užbaigsite.

ܟ2 prisilietimais paleisite kitą muzikos įrašą arba atmesite

skambutį.

ܟ3 prisilietimais paleisite ankstesnį muzikos įrašą.

ܟPalaikykite nuspaudę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte

aplinkos girdėjimo režimą.

Aplinkos girdėjimo režimas leidžia girdėti kas vyksta aplink.

Jo lygį galite reguliuoti adidas Headphones programėlėje.

2. AUSINIŲ ĮKROVIMAS

Įdėkite ausines atgal į dėklą ir uždarykite dangtelį. Ausinės

išsijungs ir prasidės įkrovimas.

3. DĖKLO ĮKROVIMAS

Norėdami įkrauti, prijunkite dėklą prie USB maitinimo

šaltinio. Dėklas bus visiškai įkrautas, kai ims šviesti visi 5

priekiniai LED indikatoriai.

4. LED INDIKATORIAI

Dėklo priekyje esantys LED indikatoriai rodo dėklo

akumuliatoriaus įkrovimo lygį. Kai dėkle yra ausinės, šalia

ausinių esantys LED indikatoriai rodo ausinių būseną.

ܟNepertraukiama balta – visiškai įkrautas

ܟMirksinti balta – įkraunama

ܟMirksinti mėlyna – Bluetooth susiejimo režimas

5. NAUJO PRIETAISO SUSIEJIMAS

adidas FWD-02 SPORT išsaugo iki 4 susietų prietaisų ir

automatiškai bando prisijungti prie paskutiniojo.

1. Įdėkite ausines į dėklą ir palikite dangtelį atidarytą.

2. Paspauskite ir palaikykite mygtuką Bluetooth, kol lėtai pradės

mirksėti mėlyni LED indikatoriai.

3. Pasirinkite adidas FWD-02 SPORT savo garso įrenginio

Bluetooth sąraše.

Pastaba: vienu metu ausines galima susieti tik su vienu garso

įrenginiu. Prieš bandydami jas susieti su kitu įrenginiu, iš

pradžių atsiekite susietą.

6. AUSINIŲ PRITAIKYMAS

Antgaliai ir silikoniniai sparneliai yra skirtingų dydžių. Juos galite

derinti tarpusavyje, kad atrastumėte jums tinkamiausią variantą.

Sparneliai užtikrina, kad ausinės gerai laikytųsi vietoje. Jei

sparneliai juda ar iškrenta, pabandykite naudoti didesnius.

Antgaliai turi įtakos akustinėms ausinių savybėms.

1. Švelniai ištraukite antgalį iš ausinės ir tuomet nuimkite

sparnelį.

2. Uždėkite naują sparnelį (užtempdami) taip, kad sparnelio ir

antgalio skylutės sutaptų.

3. Pritvirtinkite naują antgalį ant ausinės.

Gali būti, kad patogiausia dešinei ir kairei ausiai naudoti

skirtingo dydžio antgalius.

7. AUSINIŲ GAMYKLINIAI NUSTATYMAI

Jei ausinės imtų veikti netinkamai arba iš viso neveiktų,

vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.

1. Įdėkite ausines į dėklą ir uždarykite dangtelį, kad ausines

paleistumėte iš naujo.

Jei šis veiksmas nepadės, atnaujinkite aparatinės įrangos

nustatymus:

1. Įdėkite ausines į dėklą ir palikite dangtelį atidarytą.

2. Mygtuką Bluetooth palaikykite nuspaudę 10 sekundžių, kol

LED indikatoriai sumirksės 3 kartus.

Jei šis veiksmas nepadės, atkurkite gamyklinius nustatymus.

Pastaba: atkūrus nustatymus visi naudotojo pasirinkti

nustatymai bus prarasti, o ausines reikės nustatyti iš naujo.

1. Įdėkite ausines į dėklą ir palikite dangtelį atidarytą.

2. Bluetooth mygtuką palaikykite nuspaudę 15 sekundžių, kol

LED indikatoriai sumirksės 10 kartų.

3. Prieš susiedami dar kartą, pašalinkite adidas FWD-02 SPORT

iš savo garso įrenginio Bluetooth sąrašo.

Leht laadib ...

Adidas FWD-02 Kasutusjuhend

Bränd: Adidas

Mudel: FWD-02

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

română: Adidas FWD-02 Manual de utilizare

Adidas FWD-02 Kasutusjuhend

Adidas FWD-02 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid