DeWalt DXMA1902092E Kasutusjuhend

DXMA1902092E

Jobsite Pro-X1 True Wireless

Earbuds with Charging Case

INSTRUCTION MANUAL

JOBSITE PRO-X1 TRUE WIRELESS EARBUDS

WITH CHARGING CASE

INSTRUCTION MANUAL

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ

ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS PRODUCT.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing the Jobsite Pro-X1

True Wireless Earbuds with Charging Case.

With this wireless headset, you can:

• Enjoy convenient wireless hands free calls

• Control wireless music

• Switch between calls and music

Package Contents

• True Wireless Earbuds - left and right

• Charging case

• Type C charging cable

• Earbud cushions - 8 sets of cushions

2

COMPONENTS AT A GLANCE

TRUE WIRELESS EARBUDS:

In Ear Smart Sensor

LED indicator (earbud)

Multi-function button

(on/off/pause)

Volume + / Next song

Volume - / Previous song

Microphone (2)

IPX6 Rated for sweat and

moisture protection

EARBUD CUSHIONS:

8 sets of cushions:

Left

Front View

Back View

Right

CHARGING CASE:

Battery light indicator

Factory reset button

Type C charge port

Small

Medium

Large

CHARGER CONNECTOR CABLE:

Type C to USB

DEFINITIONS: SAFETY GUIDELINES

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which,

if not avoided, may result in property damage.

The deﬁnitions below describe the level of severity for each signal word.

Please read the manual and pay attention to these symbols.

GETTING STARTED

CHARGE THE CASE

Connect the Type C end of the USB cable into the charging case, and USB A

end into the power source.

• Charging process is indicated by the white LED light on the front panel.

• When the charging case is fully charged, the white light stays on.

CHARGE EARBUDS

• Place the earbuds in the charging case. The earbuds will start charging.

PAIR THE EARBUDS WITH YOUR BLUETOOTH DEVICE

Take both earbuds from the charging case, the earbuds will power on

automatically, entering pairing mode.

• When taking out both earbuds, there will be a voice, “POWER ON -

Battery HIGH (or battery medium or battery low) Pairing” after the voice

you will hear two “DOO-DOO”, which means both earbuds are connecting

to the Bluetooth device. If unable to connect to previous playing device, it

will take 5-10sec, the earbuds will ﬂash red and blue. The earbud is now in

pairing mode and will voice “PAIRING” from both earbuds.

• Turn on the Bluetooth function of your Bluetooth device and pair the

earbuds with your Bluetooth device.

• When successfully connected to a phone or other Bluetooth device,

the Blue LED will stay on for 1 second, then voice, “Your device is

connected”.

THE FOLLOWING DIRECTIONS SHOW YOU HOW TO PAIR THE

EARBUDS WITH YOUR BLUETOOTH DEVICE

Turn on the Bluetooth function of your Bluetooth device, select

DEWALT TWS 209A. Enter the earbuds password “0000” if prompted.

For those Bluetooth device featuring Bluetooth 3.0 or higher, no need

to enter a password.

SINGLE EARBUD PAIRING (MONO MODE)

Take either earbud from the charging case, the earpiece will power on

automatically. Search for DEWALT TWS 209A and tap to connect.

Once the pairing has succeeded, you will hear a voice “Your device is

connected” and the indicator light will be off.

PAIR THE EARBUDS WITH ANOTHER BLUETOOTH DEVICE

If you have another Bluetooth device that you want to pair with the

earbuds, make sure the Bluetooth function in any other previously

paired or connected devices are turned off. Then follow the steps in

“Pair the earbuds” with your Bluetooth device at the ﬁrst time.

CONNECT THE EARBUDS TO YOUR BLUETOOTH DEVICE

Turn on the Bluetooth function of your Bluetooth device. Take both

earbuds from the charging case, the earbuds will power on and

reconnect automatically. If no device is connected, the earbuds will

automatically turn off after 2 minutes. Both earbuds are now powered

on and are paired with each other automatically. The earbuds will

search for the previous connected Bluetooth device and reconnect to it

automatically. If the last connected one is not available, the earbuds

will search and reconnect to the next most recently connected device.

LED INDICATOR - EARBUDS

- Earbuds are powered on:

The Red and Blue LED ﬂashes 1 second

- Earbuds are pairing to a Bluetooth device:

The Red and Blue LED ﬂashes alternately

- Earbuds are connected to a Bluetooth device:

The Blue LED stays on for 1 second

- Earbuds are powered on and connected to a Bluetooth

device:

The Red and Blue LED ﬂashes. If no connection can be made, the

headset will power itself off after 2 minutes

LED Indicator lights

- Low battery level:

The Red LED will ﬂash 3 times every 2 seconds and will voice,

“Battery Low”, every 100 seconds

- Battery is fully charged:

The LED is off

Earbuds feature an IPX6 rating for protection against

sweat and moisture.

CONTROLS

- To turn earbuds ON: remove from the charging case. Earbuds

automatically power on.

- To turn earbuds OFF: place back in charging case and close cover. The

ﬁrst and fourth LED on charging case will stay on for 5 seconds. This

indicates the earbuds are off and are charging.

MANAGE YOUR CALLS AND MUSIC:

- To play or pause music:

Press the Multi-Function button once (left or right)

Multi-Function button

Forward (next song):

Press V+ for 2 seconds

Volume increase press V+

Backward (previous song):

Press V- for 2 seconds

Volume decrease press V-

CALL CONTROL

USE THE MULTI-FUNCTION BUTTON

- Answer/Hang up:

Press the multi-function button once (left or right)

- Reject incoming call:

Press the multi-function button (left or right) and hold for 1 seconds

- Switch caller during call:

Press the multi-function button (left or right) twice

- Voice Control - Siri/Google:

Press the multi-function button twice (left or right)

Left

Right Right

LED INDICATOR - CHARGING CASE

- Close the charging case cover for earbuds to charge. The ﬁrst

and fourth LED will stay on for 5 sec.

4 White LED lights = 75-100% power

3 White LED lights = 50-75% power

2 White LED lights = 25-50% power

1 White LED lights = 0-25% power

LED Indicator lights

LED INDICATOR - CHARGE CASE WITH EARBUDS INSIDE

- While charging the earbuds, White LED status:

3 White LED lights stay on and the 4th LED ﬂashes every second for

75-100% power

2 White LED lights stay on and the 3rd LED ﬂashes every second for

50-75% power

1 White LED lights stay on and the 2nd LED ﬂashes every second

for 25-50% power

1 White LED light ﬂashes every second for 0-25% power

FACTORY RESET

1. If your earbuds were previously paired, be sure to "Forget this device" or

'Unpair' (DEWALT TWS 209A) in your Bluetooth device's "paired devices"

list before resetting.

2. Place earbuds into the charging case and keep case open.

3. Press the factory reset button twice. This will disconnect the earbuds

from any paired devices and reset them to factory setting.

4. To pair again immediately after resetting, go to your device's Bluetooth

setting and select "DEWALT TWS 209A".

TECHNICAL DATA - EARBUDS

Music time: Up to 7.5 hours per charge (total up to 30 hours with charging

case)

Talk time: Up to 6 hours per charge(total up to 24 hours with charging

case)

Standby time: 220 days

Charging time: 1.5 hours

Rechargeable Li-ion battery: 55mAh on each earpiece

Bluetooth version: 5.0

Compatible Bluetooth proﬁles: HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Supported audio codec: SBC

Frequency band: 2.4 GHz ISM Band

Transmitter power: ≤ 4 dBm

Operating range: 10 meters (33 feet)

TECHNICAL DATA - CHARGING CASE

Charging time: 2 hours

Rechargeable Li-ion battery: 500mAh

WARNING: DO NOT leave earbuds or charge case in any location

with excessive heat.

WARNING: DO NOT charge or use the battery in explosive

atmospheres, such as in the presence of ﬂammable liquids, gases or

dust.

WARNING: DO NOT modify the battery in any way to ﬁt a

non-compatible charger as the battery may rupture causing serious

personal injury.

WARNING: DO NOT splash or immerse in water or other liquids.

WARNING: DO NOT store or use the earbuds in locations where

the temperature may reach or exceed 105º F (40º C) (such as outside

sheds or metal buildings in summer). For best life, store earphones in

a cool, dry location.

WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be ﬂammable if

exposed to spark or ﬂame.

WARNING: Fire hazard. Never attempt to open the battery pack

for any reason. If the battery pack is cracked or damaged, do not

insert the charging cable. Do not crush, drop or damage the battery.

Do not use the earphones if they have received a sharp blow, been

dropped, run over or damaged in any way (e.g. pierced with a nail,

hit with a hammer, stepped on).

Damaged batteries should be returned to a service center for

recycling.

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE

If you have a problem with this product or have questions on how to

use it, please visit:

www.2helpU.com

Please include the model number, date of purchase, and description

in all communication.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL RECHARGEABLE

BATTERY PACKAGING

The battery is not fully charged out of the carton. Before using the earbuds,

read the safety instructions below and then follow the charging procedures

outlined.

Do not incinerate the battery module even if it is severely damaged or is

completely worn out. The battery can explode in a ﬁre. Toxic fumes and

materials are created when lithium batteries are burned. If battery contents

come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and

water. If battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye for

15 minutes or until irritation ceases. If medical attention is needed, the

battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates

and lithium salts.

Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation. Provide

fresh air. If symptoms persist, seek medical attention.

These earbuds are splash, water, and dust resistant and was tested under

controlled laboratory conditions with a rating of IPX6 under IEC standard

60529. Splash, water, and dust resistance are not permanent conditions

and resistance might decrease as a result of normal wear. Do not attempt

to charge wet earbuds; To dry your earbuds, leave your earbuds in a dry

area with some airﬂow. Placing your earbuds in front of a fan blowing cool

air directly onto the earbuds might help the drying process. The charge

case does not have an IP rating. Liquid damage is not covered under

warranty.

Storage Recommendations

1. The best storage place is one that is cool and dry, away from direct

sunlight and excess heat or cold.

2. For long storage, it is recommended to store the earphones in a cool dry

place for optimal results.

DXMA1902092E

Audífonos inalámbricos auténticos

para el sitio de trabajo Pro-X1 con

estuche de carga y cargador

para pared

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Audífonos inalámbricos auténticos para el sitio

de trabajo Pro-X1 con estuche de carga y

cargador para pared

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO

DEBE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE

PRODUCTO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Gracias por comprar los audífonos inalámbricos auténticos para

el sitio de trabajo Pro-X1 con estuche de carga y cargador para pared.

Con estos audífonos inalámbricos, usted podrá

hacer lo siguiente:

• Disfrutar de la comodidad de las llamadas en modo manos libres

• Controlar la música de forma inalámbrica

• Alternar entre llamadas y música

Contenido del paquete

• Audífonos inalámbricos auténticos, izquierda y derecha

• Estuche de carga

• Cable de carga tipo C

• Almohadillas para audífonos, 8 pares de almohadillas

SPANISH

9

ESTUCHE DE CARGA:

Indicador luminoso de batería

Botón de restablecimiento

de fábrica

Puerto de carga tipo C

UN VISTAZO A LOS COMPONENTES

AUDÍFONOS INALÁMBRICOS AUTÉNTICOS:

Sensor inteligente In Ear

Indicador LED (audífono)

Botón multifunción

(encendido/apagado/pausa)

Volumen + / Canción siguiente

Volumen - / Canción anterior

Micrófono (2)

Con clasiﬁcación IPX6 en

protección contra el sudor

y la humedad

ALMOHADILLAS DE AUDÍFONOS:

8 juegos de almohadillas:

Izquierdo

Vista frontal

Vista trasera

Derecho

Pequeño

Mediano

Grande

CABLE DE CONEXIÓN AL CARGADOR:

Tipo C a USB

SPANISH

PARA COMENZAR

CARGA DEL ESTUCHE

Conecte el extremo de Tipo C del cable USB al estuche de carga, y el

extremo A del USB al fuente de alimentación.

• La luz LED blanca en el panel frontal indica el proceso de carga.

• Cuando el estuche de carga esté totalmente cargado, la luz blanca

permanecerá encendida.

CARGA DE LOS AUDÍFONOS

• Coloque los audífonos en el estuche de carga. Los audífonos comenzarán

a cargarse.

VINCULAR LOS AUDÍFONOS CON SU DISPOSITIVO BLUETOOTH

Tome los audífonos del estuche de carga, estos se encenderán

automáticamente y entrarán en modo de emparejamiento.

• Cuando retire ambos audífonos oirá una voz que dice “POWER ON -

Battery HIGH Pairing” [ENCENDIDO - Batería ALTA (o media o baja),

emparejando], y después de la voz escuchará dos “TUU-TUU”, lo que

signiﬁca que los audífonos se están conectando al dispositivo Bluetooth. Si

no puede conectarse con el dispositivo de reproducción anterior, le tomará

de 5 a 10 segundos, y los audífonos parpadearán en rojo y azul. El audífono

está en modo emparejamiento y escuchará “PAIRING” (EMPAREJANDO)

desde ambos audífonos.

• Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth y vincule sus

audífonos con su dispositivo Bluetooth.

• Cuando se haya conectado con éxito a un teléfono u otro dispositivo

Bluetooth, la LED azul permanecerá encendida durante un segundo, y

después oirá la voz “Your device is connected” (Su dispositivo está

conectado).

LAS SIGUIENTES INDICACIONES LE MUESTRAN CÓMO

EMPAREJAR LOS AUDÍFONOS CON SU DISPOSITIVO BLUETOOTH

Active la función Bluetooth de su dispositivo, seleccione DEWALT TWS

209A. Si se lo solicitara, ingrese la contraseña de los audífonos “0000”.

Para los dispositivos Bluetooth 3.0, o una versión superior, no necesitará

ingresar una contraseña.

EMPAREJAMIENTO DE UN SOLO AUDÍFONO (MODO MONOFÓNICO)

Tome cualquiera de los audífonos del estuche de carga; este se encenderá

automáticamente. Busque DEWALT TWS 209A y selecciónelo para

conectarlo. Una vez que el emparejamiento se produzca con éxito,

escuchará una voz que dice “Your device is connected” (Su dispositivo

está conectado) y se apagará la luz indicadora.

VINCULAR LOS AUDÍFONOS CON OTRO DISPOSITIVO BLUETOOTH

Si tiene otro dispositivo Bluetooth con el que quiere emparejar los

audífonos, asegúrese de desactivar la función Bluetooth de cualquier otro

dispositivo que tenga conectado. Después, siga los pasos de “Pair the

earbuds” (Vincular los audífonos) con su dispositivo Bluetooth, si lo hace

por primera vez.

CONECTAR LOS AUDÍFONOS CON SU DISPOSITIVO BLUETOOTH

Active la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth. Tome ambos

audífonos del estuche de carga, estos se encenderán y reconectarán

automáticamente. Si no hay ningún dispositivo conectado,

los audífonos se apagarán después de dos minutos. Ambos audífonos

están encendidos y automáticamente conectados entre sí. Los audífonos

buscarán el dispositivo Bluetooth conectado anteriormente y se

reconectarán de forma automática. Si el último dispositivo conectado no

estuviera disponible, los audífonos buscarán y se reconectarán con el

siguiente dispositivo que recientemente haya estado conectado.

DEFINICIONES: LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD

PELIGRO: Indica una situación inminentemente peligrosa que, si

no se evita, resultará en la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa

que, si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa

que, si no se evita, puede resultar en lesiones menores o moderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones

personales que, si no se evita, puede resultar en daños a los bienes.

Las siguientes deﬁniciones describen el nivel de gravedad de cada

advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

SPANISH

INDICADOR LED - AUDÍFONOS

- Los audífonos están encendidos:

Las LED roja y azul parpadean durante 1 segundo

- Los audífonos se están emparejando con el dispositivo

Bluetooth

Las LED roja y azul parpadean alternativamente

- Los audífonos están conectados al dispositivo Bluetooth:

La LED azul permanece encendida durante 1 segundo

- Los audífonos están encendidos y conectados al dispositivo

Bluetooth:

Las LED roja y azul parpadean. Si no es posible lograr una

conexión, los audífonos se apagarán automáticamente después

de 2 minutos.

Indicator led - audífonos

- Nivel de batería bajo:

La LED roja parpadeará 3 veces cada 2 segundos y escuchará

“Battery Low” (Batería baja), cada 100 segundos

- La batería está totalmente cargada:

La LED está apagada

Los audífonos cuentan con una clasiﬁcación IPX6 de

protección contra el sudor y la humedad.

CONTROLES

- Para ENCENDER los audífonos: retírelos del estuche de carga. Se

encenderán automáticamente.

- Para APAGAR los audífonos: vuelva a colocarlos en el estuche de carga

y cierre la tapa. La primera y cuarta LED del estuche de carga

permanecerán encendidas durante 5 segundos. Esto indica que los

auriculares están apagados y se están cargando.

CONTROLAR SUS LLAMADAS Y MÚSICA:

- Para reproducir o pausar la música:

Presione el botón multifunción (izquierda o derecha) una vez

Botón multifunción

Adelante (canción siguiente):

Presione V+ por 2 segundos

Para subir el volumen, presione V+

Atrás (canción anterior):

Presione V- por 2 segundos

Para bajar el volumen, presione V-

CONTROL DE LLAMADAS

USO DEL BOTÓN MULTIFUNCIÓN

- Responder/ﬁnalizar:

Presione el botón multifunción (izquierda o derecha) una vez

- Rechazar llamada entrante:

Presione el botón multifunción (izquierda o derecha) una vez y mantenga

por 1 segundos

- Cambiar de llamada durante una llamada activa:

Presione el botón multifunción (izquierda o derecha) dos veces

- Control por voz - Siri/Google:

Presione el botón multifunción (izquierda o derecha) dos veces

Derecho Derecho

SPANISH

Izquierdo Izquierdo

INDICADOR LED: ESTUCHE DE CARGA

- Cierre la tapa del estuche de carga para que los auriculares se

carguen. La primera y cuarta LED permanecerán encendidas

durante 5 segundos.

4 luces LED blancas = 75-100 % de carga

3 luces LED blancas = 50-75 % de carga

2 luces LED blancas = 25-50 % de carga

1 luces LED blancas = 0-25 % de carga

Luces LED indicadoras

INDICADOR LED: ESTUCHE DE CARGA CON LOS AUDÍFONOS EN

EL INTERIOR

- Mientras se cargan los audífonos, estado de las LED blancas:

3 luces LED blancas se mantienen encendidas y la cuarta luz LED

parpadea cada segundo para indica 75-100% de carga

2 luces LED blancas se mantienen encendidas y la tercera luz LED

parpadea cada segundo para indicar 50-75% de carga

1 luz LED blanca se mantiene encendida y la segunda luz LED

parpadea cada segundo para indicar 25-50% de carga

1 luz LED blanca parpadea cada segundo para indicar 0-25% de

carga

RESTABLECER A VALORES DE FÁBRICA

1. Si sus auriculares estaban previamente emparejados, asegurese de

emplear la función "Olvidar este dispositivo" o "Desempareiar" (DEWALT

TWS 209A) en la lista de "Dispositivos emparejados de su dispositivo

Bluetooth antes de reiniciar.

2. Coloque los auriculares en el estuche de carga y mantenga el estuche

abierto.

3. Pulse dos veces el botón de reinicio de fábrica. Esto desconectará los

auriculares de cualquier dispositivo emparejado y los restablecerá a la

conﬁguración de fábrica.

4. Para volverlos a emparejar inmediatamente después del reinicio, vaya a

la conﬁguración de Bluetooth de su dispositivo v seleccione "DEWAIT TWS

209A".

DATOS TÉCNICOS: AUDÍFONOS

Tiempo de reproducción de música: Hasta 7.5 horas por carga (30 horas

totales con el estuche de carga)

Tiempo para hablar: Hasta 6 horas por carga (hasta 24 horas totales con

el estuche de carga)

Tiempo de espera: 220 días

Tiempo de carga: 1,5 horas

Batería recargable de ion de litio: 55mAh en cada audífono

Versión de Bluetooth: 5.0

Perﬁles Bluetooth compatibles: HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Códec de audio compatible: SBC

Banda de frecuencia: Banda ISM de 2.4 GHz

Potencia del transmisor: ≤4 dBm

Rango de funcionamiento: 10 metros (33 pies)

DATOS TÉCNICOS: ESTUCHE DE CARGA

Tiempo de carga: 2 horas

Batería recargable de ion de litio: 500 mAh

SPANISH

ADVERTENCIA: NO deje auriculares ni estuches de carga en

zonas con alta temperatura.

ADVERTENCIA: NO cargue ni utilice la batería en entornos con

peligro de explosión, por ejemplo, ante la presencia de líquidos,

gases o polvo que sean inﬂamables.

ADVERTENCIA: NO modiﬁque la batería de ningún modo para

que quepa en un cargador no compatible; puede dañar la batería y

provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA: NO salpique ni sumerja en agua ni en ningún

otro líquido.

ADVERTENCIA: NO guarde los auriculares en sitios cuya

temperatura pueda alcanzar o superar los 105 °F (40 °C), (por

ejemplo, estantes en exteriores o estructuras metálicas en verano).

Para prolongar su vida útil, guarde los auriculares en un lugar fresco

y seco. Los audífonos inalámbricos auténticos para el sitio de trabajo

no deben desecharse como desecho sólido municipal.

ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura. El líquido de la batería

puede ser inﬂamable si queda expuesto a llamas o chispas.

ADVERTENCIA: : Peligro de incendio. Nunca intente abrir la

batería por ningún motivo. Si esta se encuentra rajada o dañada, no

enchufe el cable de carga. No golpee, arroje ni dañe la batería. No

use los auriculares si recibieron un golpe fuerte, se cayeron, se

aplastaron o se dañaron de cualquier otro modo (por ejemplo, se

perforaron con un clavo, se golpearon con un martillo o se pisaron).

Las baterías que estén dañadas deben llevarse a un centro de

reciclado.

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL SERVICIO

Si tiene problemas con este producto o preguntas sobre

cómo usarlo, visite:

www.2helpU.com

Incluya el número de modelo, la fecha de compra y la

descripción en todas las comunicaciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA TODAS

LAS BATERÍAS RECARGABLES

La batería no viene totalmente cargada. Antes de usar los audífonos, lea las

siguientes instrucciones de seguridad y siga el proceso de carga que se

describe.

No queme el módulo de baterías, aunque se encuentre muy dañado o

totalmente gastado. La batería puede explotar si se prende fuego. Cuando

se queman baterías de litio, se generan gases y materiales tóxicos. Si el

contenido de la batería entra en contacto con la piel, lave de inmediato la

zona afectada con agua y jabón neutro. Si los líquidos de la batería entran

en contacto con los ojos, enjuague los ojos abiertos con agua durante

quince minutos o hasta que desaparezca la irritación. En caso de que

necesite asistencia médica, el electrolito de la batería está compuesto por

una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.

El contenido de las celdas expuestas de la batería puede provocar irritación

respiratoria. En tal caso, respire aire fresco. Si los síntomas no

desaparecen, busque atención médica.

Estos audífonos son resistentes a las salpicaduras, al agua y al polvo, y

fueron probados bajo condiciones controladas de laboratorio con una

clasiﬁcación de IP67 bajo el estándar IEC 60529 (1 metro de profundidad

hasta 30 minutos). La resistencia a las salpicaduras, al agua y al polvo no

son condiciones permanentes y podría disminuir como resultado del

desgaste normal. No intente cargar los audífonos mojados. Para secar los

audífonos, déjelos en un área seca donde circule el aire. Para ayudar con el

proceso de secado, puede colocar los audífonos frente a un ventilador que

tire aire frío directamente en los conectores del puerto. El estuche de carga

no tiene una clasiﬁcación IP. La garantía no cubre los daños por líquidos.

Recomendaciones de almacenamiento

1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco, no

expuesto a la luz solar directa y a calor o frío excesivos.

2. En casos de almacenamiento prolongado, se recomienda almacenar los

auriculares en un lugar fresco y seco, para obtener resultados óptimos.

SPANISH

DXMA1902092E

Écouteurs véritablement sans ﬁl

pour chantier Pro-X1 avec boîtier

de chargement et chargeur mural

MODE D’EMPLOI

Écouteurs véritablement sans ﬁl pour chantier

Pro-X1 avec boîtier de chargement et

chargeur mural

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,

L’UTILISATEUR DOIT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT

CONSERVER CES CONSIGNES

Nous vous remercions d’avoir acheté les écouteurs véritablement sans

ﬁl pour chantier Pro-X1 avec boîtier de chargement et chargeur mural.

Avec ces écouteurs sans ﬁl, vous pouvez :

• Proﬁter confortablement des appels mains libres sans ﬁl

• Contrôler la musique sans ﬁl

• Passer facilement des appels à la musique

Contenu de l’ensemble

• Écouteurs véritablement sans ﬁl : gauche et droit

• Étui de chargement

• Câble de chargement de type C

• Coussinets pour écouteurs : 8 jeux de coussinets

FRENCH

16

ÉTUI DE CHARGEMENT :

Témoin lumineux de charge

Bouton de réinitialisation

d’usine

Port de charge de type C

COMPOSANTS EN UN COUP D’ŒIL

ÉCOUTEURS VÉRITABLEMENT SANS FIL :

Capteur intelligent intra-auriculaire

Indicateur à DEL (écouteur)

Bouton multifonction

(marche/arrêt/pause)

Volume + ou chanson suivante

Volume - ou chanson précédente

2 microphones

Certiﬁcation IPX6 pour la

protection contre la sueur

et l’humidité

COUSSINETS POUR ÉCOUTEURS :

8 jeux de coussinets :

Gauche

Vue de face

Vue arrière

Droit

Petit

Moyen

Grand

CÂBLE DE LIAISON AU CHARGEUR :

Type C vers USB

FRENCH

17

DÉMARRAGE

CHARGER L’ÉTUI

Brancher l’extrémité de type C du câble USB à l’étui de chargement, et

l’extrémité USB A au source d'énergie.

• Le processus de chargement est indiqué par le témoin lumineux blanc

situé sur le panneau avant.

• Lorsque l’étui de chargement est complètement chargé, le voyant blanc

reste allumé.

CHARGER LES ÉCOUTEURS

• Placer les écouteurs dans l’étui de chargement. Les écouteurs

commencent à se charger.

JUMELER LES ÉCOUTEURS AVEC VOTRE APPAREIL BLUETOOTH

Sortir les deux écouteurs de l’étui de chargement, les écouteurs se mettent

automatiquement en marche et passent en mode d’appairage.

• Lorsque vous retirez les deux écouteurs, vous entendrez : « POWER ON -

Battery HIGH (ou « battery medium » ou « battery low ») Pairing ». Ensuite,

vous entendrez deux « DOO-DOO », ce qui signiﬁe que les deux écouteurs

se connectent à l’appareil Bluetooth. Si vous ne parvenez pas à vous

connecter à l’appareil précédent, cela prendra 5 à 10 secondes, les

écouteurs clignoteront en rouge et en bleu. Les écouteurs sont maintenant

en mode de jumelage et le message « PAIRING » est émis par les

deux écouteurs.

• Activer la fonction Bluetooth de l’appareil Bluetooth et appairer les

écouteurs avec cet appareil.

• Lorsque les écouteurs sont connectés avec succès à un téléphone ou à

un autre appareil Bluetooth, la DEL bleue reste allumée pendant 1

seconde, puis le message « Your device is connected » est émis.

LES INSTRUCTIONS SUIVANTES INDIQUENT COMMENT JUMELER

LES ÉCOUTEURS AVEC UN APPAREIL BLUETOOTH

Activer la fonction Bluetooth de votre dispositif Bluetooth, sélectionner

DEWALT TWS 209A. Entrer le mot de passe « 0000 » des écouteurs si vous

y êtes invité. Pour les appareils Bluetooth équipés de la technologie

Bluetooth 3.0 ou supérieure, il n’est pas nécessaire d’entrer un mot de

passe.

JUMELAGE D’UN SEUL ÉCOUTEUR (MODE MONO)

Retirer l’un des écouteurs de l’étui de chargement, l’écouteur s’allume

automatiquement. Rechercher DEWALT TWS 209A et appuyer pour

effectuer le jumelage. Une fois que le jumelage a réussi, vous entendrez «

Your device is connected » et le voyant lumineux sera éteint.

JUMELAGE DES ÉCOUTEURS AVEC UN AUTRE APPAREIL

BLUETOOTH

Pour jumeler un autre appareil Bluetooth avec les écouteurs, s’assurer que

la fonction Bluetooth de tout autre appareil précédemment jumelé ou

connecté est désactivée. Ensuite, suivre les étapes de la section « Jumeler

les écouteurs » avec votre appareil Bluetooth pour la première fois.

CONNECTER LES ÉCOUTEURS À VOTRE APPAREIL BLUETOOTH

Activer la fonction Bluetooth de l’appareil Bluetooth. Sortir les deux

écouteurs de l’étui de chargement, les écouteurs se mettent en marche et

se reconnectent automatiquement. Si aucun appareil n’est connecté,

les écouteurs s’éteignent automatiquement au bout de 2 minutes. Les

deux écouteurs sont maintenant en marche et ils sont jumelés

automatiquement l’un à l’autre. Les écouteurs recherchent le dernier

appareil Bluetooth connecté et se reconnectent automatiquement à

celui-ci. Si le dernier appareil connecté n’est pas disponible, les écouteurs

recherchent le dernier appareil connecté suivant et s’y reconnectent.

FRENCH

18

• Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth y vincule sus

audífonos con su dispositivo Bluetooth.

• Cuando se haya conectado con éxito a un teléfono u otro dispositivo

Bluetooth, la LED azul permanecerá encendida durante un segundo, y

después oirá la voz “Your device is connected” (Su dispositivo está

conectado).

LAS SIGUIENTES INDICACIONES LE MUESTRAN CÓMO

EMPAREJAR LOS AUDÍFONOS CON SU DISPOSITIVO BLUETOOTH

Active la función Bluetooth de su dispositivo, seleccione DEWALT TWS

209A. Si se lo solicitara, ingrese la contraseña de los audífonos “0000”.

Para los dispositivos Bluetooth 3.0, o una versión superior, no necesitará

ingresar una contraseña.

EMPAREJAMIENTO DE UN SOLO AUDÍFONO (MODO MONOFÓNICO)

Tome cualquiera de los audífonos del estuche de carga; este se encenderá

automáticamente. Busque DEWALT TWS 209A y selecciónelo para

conectarlo. Una vez que el emparejamiento se produzca con éxito,

escuchará una voz que dice “Your device is connected” (Su dispositivo

está conectado) y se apagará la luz indicadora.

VINCULAR LOS AUDÍFONOS CON OTRO DISPOSITIVO BLUETOOTH

Si tiene otro dispositivo Bluetooth con el que quiere emparejar los

audífonos, asegúrese de desactivar la función Bluetooth de cualquier otro

dispositivo que tenga conectado. Después, siga los pasos de “Pair the

earbuds” (Vincular los audífonos) con su dispositivo Bluetooth, si lo hace

por primera vez.

CONECTAR LOS AUDÍFONOS CON SU DISPOSITIVO BLUETOOTH

Active la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth. Tome ambos

audífonos del estuche de carga, estos se encenderán y reconectarán

automáticamente. Si no hay ningún dispositivo conectado,

los audífonos se apagarán después de dos minutos. Ambos audífonos

están encendidos y automáticamente conectados entre sí. Los audífonos

buscarán el dispositivo Bluetooth conectado anteriormente y se

reconectarán de forma automática. Si el último dispositivo conectado no

estuviera disponible, los audífonos buscarán y se reconectarán con el

siguiente dispositivo que recientemente haya estado conectado.

DÉFINITIONS : DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

DANGER : Cela indique une situation dangereuse imminente qui,

si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE : Cela indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT : Cela indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures

mineures ou légères.

AVIS : Cela indique une pratique non liée à des blessures

corporelles qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages

matériels.

Les déﬁnitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque

terme de signalisation. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces

symboles.

TÉMOIN LUMINEUX : ÉCOUTEURS

- Les écouteurs sont sous tension :

Les voyants rouge et bleu clignotent pendant 1 seconde.

- Les écouteurs sont en train de se jumeler à un appareil

Bluetooth :

Les voyants rouge et bleu clignotent alternativement.

- Les écouteurs sont connectés à un appareil Bluetooth :

Le voyant bleu reste allumé pendant 1 seconde

- Les écouteurs sont en marche et ils sont connectés à un

appareil Bluetooth :

Les voyants rouge et bleu clignotent. Si aucune connexion ne

peut être établie, les écouteurs s’éteignent après 2 minutes

Témoin lumineus: écouteurs

- Niveau de pile faible :

La DEL rouge clignote 3 fois toutes les 2 secondes et le message

« Battery Low » est émis toutes les 100 secondes

- La pile est complètement chargée :

La DEL est éteinte

Les écouteurs sont conformes à la norme IPX6 pour une

protection contre la sueur et l’humidité.

COMMANDES

- Pour mettre les écouteurs en marche : les retirer de l’étui de

chargement. Les écouteurs se mettent automatiquement en marche.

- Pour éteindre les écouteurs : les remettre dans l’étui de chargement et

refermer le couvercle. La première et la quatrième DEL de l’étui de

chargement restent allumées pendant 5 secondes. Cela indique que les

écouteurs sont éteints et qu’ils sont en cours de chargement.

GÉRER LES APPELS ET LA MUSIQUE :

- Pour lancer ou mettre en pause la musique :

Appuyer une fois sur le bouton multifonction (gauche ou droit).

Bouton multifonction

Avancer (chanson suivante) :

Appuyer sur V+ pendant 2 secondes

Pour augmenter le volume, appuyer

sur V+

Retour (chanson précédente) :

Appuyer sur V- pendant 2 secondes

Pour diminuer le volume, appuyer

sur V-

COMMANDE D’APPEL

UTILISER LE BOUTON MULTIFONCTION

- répondre ou raccrocher :

Appuyer une fois sur le bouton multifonction (gauche ou droit)

- Rejeter un appel entrant :

Appuyer sur le bouton multifonction (gauche ou droit) et le maintenir

enfoncé pendant 1 secondes.

- Changer d’interlocuteur pendant un appel :

Appuyer deux fois sur le bouton multifonction (gauche ou droit).

- Commande vocale (Siri ou Google) :

Appuyer sur le bouton multifonction deux fois (gauche ou droit).

FRENCH

19

Gauche

Droit

Gauche

Droit

TÉMOIN LUMINEUX : ÉTUI DE CHARGEMENT

- Refermer le couvercle de l’étui de chargement pour permettre la

charge des écouteurs. La première et la quatrième DEL restent

allumées pendant 5 secondes.

4 voyants à DEL blancs = 75 à 100 % de la charge

3 voyants à DEL blancs = 50 à 75 % de la charge

2 voyants à DEL blancs = 25 à 50 % de la charge

1 voyant à DEL blanc = 0 à 25 % de charge

Témoins lumineux à DEL

INDICATEUR À DEL : ÉTUI DE CHARGEMENT AVEC LES

ÉCOUTEURS À L’INTÉRIEUR

- Pendant la charge des écouteurs, état des DEL blanches :

3 DEL blanches restent allumées et la 4e DEL clignote toutes les

secondes pour indiquer une charge de 75 á 100%

2 DEL blanches restent allumées et la 3e DEL clignote toutes les

secondes pour indiquer une charge de 50 á 75%

1 DEL blanches restent allumées et la 2e DEL clignote toutes les

secondes pour indiquer une charge de 25 á 50%

1 DEL blanches clignote toutes les secondes pour indiquer une

charge de 0 á 25%

RÉINITIALISATION D'USINE

1. Si vos écouteurs ont été précédemment appariés, veillez à « Oublier cet

appareil » ou à « Désapparier » (DEWALT TWS 209A) dans la liste des «

appareils appariés » de votre appareil Bluetooth avant de réinitialiser.

2. Placez les écouteurs dans l'étui de chargement et gardez l'étui ouvert.

3. Appuyez deux fois sur le bouton de réinitialisation d'usine. Cela

déconnectera les écouteurs de tous les appareils appariés et les

réinitialisera aux paramètres d'usine.

4. Pour apparier de nouveau immédiatement après la réinitialisation,

accédez au paramètre Bluetooth de votre appareil et sélectionnez «

DEWALT TWS 209A ».

DONNÉES TECHNIQUES : ÉCOUTEURS

Durée de la musique : Jusqu’à 7,5 heures par charge (jusqu’à 30 heures

au total avec l’étui de chargement)

Durée de conversation : Jusqu’à 6 heures par charge (jusqu’à 24 heures

au total avec l’étui de chargement)

Autonomie en veille : 220 jours

Temps de charge : 1,5 heure

Pile lithium-ion rechargeable : 55 mA·h sur chaque écouteur

Version Bluetooth : 5.0

Proﬁls compatibles Bluetooth : HFP / HSP / A2DP / AVRCP

Codec audio pris en charge : SBC

Bande de fréquence : Bande ISM 2,4 GHz

Puissance de l’émetteur : ≤ 4 dBm

Portée de fonctionnement : 10 mètres (33 pieds)

DONNÉES TECHNIQUES : ÉTUI DE CHARGEMENT

Temps de charge : 2 heures

Pile lithium-ion rechargeable : 500 mA·h

FRENCH

20

Leht laadib ...

DeWalt DXMA1902092E Kasutusjuhend

DeWalt DXMA1902092E Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid