MIXX HTG01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: MIXX

Mudel: HTG01

Kategooria: Jõupangad

Tüüp: Kasutusjuhend

CONTENTS | CONTENU

| INHALT | INHOUD |

CONTENIDO | CONTENUTI

| CONTEÚDO | INDHOLD |

SISÄLLYS

[EN] QUICK START GUIDE

[FR] GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

[DE] SCHNELLSTARTANLEITUNG

[NL] SNELSTARTGIDS

[ES] GUÍA BÁSICA DE INICIACIÓN

[IT] GUIDA RAPIDA

[PT] GUIA RÁPIDO

[DA] VEJLEDNING TIL HURTIG START

[FI] PIKAOPAS

EN: QUICK START GUIDE

LET’S STAY CHARGED

TIP: 15 MINUTE QUICK CHARGE

If you’re running low on power, charge your earbuds in

the case for 15 minutes and get 2 hours extra play time

while on the go

A voice prompt “Battery low” allows for 2 minutes play time

before the earbud(s) powers down stating “Battery low,

power off”. The Earbuds LED Light [2] will flash WHITE

once and will then switch off. Charge the earbuds using the

Portable Charging Case [5] .

While charging, each Earbud LED Light [2] will be WHITE

and once fully charged the LED Lights will turn off. Secure

the earbuds by closing the lid.

When the earbuds are placed inside the case and the lid is

closed, the charge indicator light (7) will glow green for

4 seconds to show it is charging and then turn off.

The Earbuds

The Portable Charging Case

First time pairing

LET’S CONNECT

Remove both earbuds from the Portable Charging Case [5] .

They will automatically dual pair together; a voice will prompt

“Power on, pairing” and a ‘Beep’ will sound. One of the Earbud

LED Lights [2] will flash WHITE to indicate pairing mode. If the

earbuds do not automatically dual pair together, tap each earbud

4 times to power off and then place them both back into the

case. Remove the earbuds and they should automatically dual

pair together.

Go to the Bluetooth settings on your audio device and select ‘MIXX

ColourChroma 3’ from the list. Once paired successfully you will

hear “Connected” and the Earbud LED Light [2] will turn off.

You can now enjoy your music, watch a video or take a call hands

free.

The earbuds will automatically reconnect to the last device they

were paired with, confirming “Connected”.

Placing both earbuds back in the Portable Charging Case (5) and

closing the lid will power them off. (note – if the earbuds do not

turn off, the battery in your charging case needs to be recharged –

see ‘Let’s Stay Charged.’

Note: If your earbuds and charge case do not have any

power when you first unpack them, place the earbuds into

the charge case and plug the charge case into a USB port

using the USB C cable [8] provided.

Always connect the case via the USB C port [6] , to a suitable USB

wall charger, computer USB port or a power bank using the USB C

charging cable (8) supplied. Plug the supplied cable into the USB

C port [6] on the charge case.

The charge light indicator (7) will blink RED, on and off, to show the

case is charging.

LET’S STAY CHARGED

A voice prompt “Battery low” allows for 2 minutes play time

before the earbud(s) powers down stating “Battery low,

power off”. The Earbuds LED Light [2] will flash WHITE

once and will then switch off. Charge the earbuds using the

Portable Charging Case [5] .

While charging, each Earbud LED Light [2] will be WHITE

and once fully charged the LED Lights will turn off. Secure

the earbuds by closing the lid.

Når øretelefonerne er placeret inde i etuiet, og låget er

lukket, lyser opladningsindikatoren (7) grønt i 4 sekunder

for at vise, at den oplader og slukker derefter.

The Portable Charging Case

First time pairing

LET’S CONNECT

Remove both earbuds from the Portable Charging Case [5] .

They will automatically dual pair together; a voice will prompt

“Power on, pairing” and a ‘Beep’ will sound. One of the Earbud

LED Lights [2] will flash WHITE to indicate pairing mode. If the

earbuds do not automatically dual pair together, tap each earbud

4 times to power off and then place them both back into the

case. Remove the earbuds and they should automatically dual

pair together.

Go to the Bluetooth settings on your audio device and select ‘MIXX

ColourChroma 3’ from the list. Once paired successfully you will

hear “Connected” and the Earbud LED Light [2] will turn off.

You can now enjoy your music, watch a video or take a call hands

free.

The earbuds will automatically reconnect to the last device they

were paired with, confirming “Connected”.

Placing both earbuds back in the Portable Charging Case (5) and

closing the lid will power them off. (note – if the earbuds do not

turn off, the battery in your charging case needs to be recharged –

see ‘Let’s Stay Charged.’

Note: If your earbuds and charge case do not have any

power when you first unpack them, place the earbuds into

the charge case and plug the charge case into a USB port

using the USB C cable [8] provided.

Always connect the case via the USB C port [6] , to a suitable USB

wall charger, computer USB port or a power bank using the USB C

charging cable (8) supplied. Plug the supplied cable into the USB

C port [6] on the charge case.

The charge light indicator (7) will blink RED, on and off, to show the

case is charging.

LET’S PLAY

Power on

Remove both earbuds from the case. They will

automatically turn on and dual pair together. A voice

prompt will state “Connected” as confirmation. To

manually turn on, long press each Touch Sensor for 3

seconds.

Power off

Place both earbuds in the case and close the lid. This

will automatically turn off the earbuds and the Bluetooth.

Play / Pause

Double tap either Touch Sensor [1] or [3]

Increase Volume

Single tap RIGHT Touch Sensor [3]

Decrease Volume

Single tap LEFT Touch Sensor [1]

Previous Track

Tap and hold LEFT Touch Sensor [1]

Skip Track

Tap and hold RIGHT Touch Sensor [3]

Answer / End Call

Double tap either Touch Sensor [1] or [3] .

(Audio is picked up via the microphones [4] .)

1 3

Triple tap either Touch Sensor [1] or [3] to activate Siri

or Google Assistant.

Your Voice Assist familiar ‘Beep’ will sound to confirm

connection. You can now ask Siri or Google Assistant a

question or state a command.

LET’S ASK GOOGLE

ASSISTANT / SIRI

This product can be recycled.

Products bearing this symbol must NOT be thrown

away with normal household waste.

Take the product to a collection point designated for

recycling of electronic devices.

Find out more about return and collection points through

your local authority.

LET’S RECYCLE

4EN

Power on

Remove both earbuds from the case. They will

automatically turn on and dual pair together. A voice

prompt will state “Connected” as confirmation. To

manually turn on, long press each Touch Sensor for 3

seconds.

Power off

Place both earbuds in the case and close the lid. This

will automatically turn off the earbuds and the Bluetooth.

Play / Pause

Double tap either Touch Sensor [1] or [3]

Increase Volume

Single tap RIGHT Touch Sensor [3]

Decrease Volume

Single tap LEFT Touch Sensor [1]

Previous Track

Tap and hold LEFT Touch Sensor [1]

Skip Track

Tap and hold RIGHT Touch Sensor [3]

Answer / End Call

Double tap either Touch Sensor [1] or [3] .

(Audio is picked up via the microphones [4] .)

Triple tap either Touch Sensor [1] or [3] to activate Siri

or Google Assistant.

Your Voice Assist familiar ‘Beep’ will sound to confirm

connection. You can now ask Siri or Google Assistant a

question or state a command.

LET’S ASK GOOGLE

ASSISTANT / SIRI

This product can be recycled.

Products bearing this symbol must NOT be thrown

away with normal household waste.

Take the product to a collection point designated for

recycling of electronic devices.

Find out more about return and collection points through

your local authority.

LET’S RECYCLE

Check with your doctor before

use if you are fitted with a medical

device such as a pacemaker or a

programmable shunt.

Ensure the product is correctly

connected using the manufacturer’s

original accessories included with

the product.

Do NOT make unauthorized

alterations to this product.

Product may contain small parts

which can be a choking hazard.

Please keep the product out of reach

from children under 6

and animals.

Whilst this product has been made

using hypo-allergenic materials, you

may suffer some skin irritation after

prolonged use.

Do NOT listen to loud music

for a long duration of time. We

recommend turning the volume

down before placing the device in

your ears to avoid

hearing damage.

Do NOT use the product while

operating machinery, including cars,

trucks or other vehicles.

Do NOT use noise cancelling mode

or use your device in areas where

the use of hearing is required for

safety. e.g., while riding a bicycle, at

a construction site or railroad etc.

Clean only with a dry cloth - Wipe

off sweat from the earbuds and the

charging case before charging.

IMPORTANT!

Do NOT use a non-certified PD

or QC3 wall charger as this may

damage the product. Only use the

cable supplied to charge

your device.

If your product has become

damaged in any way, does not

operate normally or has been

dropped, please refer to a qualified

person to have the product checked

before continuing to use it.

WARNING:

This product contains a Lithium

battery. Incorrect disposal of this

battery may result in an explosion.

The operating temperature range for

this product is 5º - 40º celsius.

Please avoid exposing the product,

charging case and cable connectors

to prolonged rain, moisture, or liquid

spills/splashing.

Please remove your device from

your ears immediately if they emit

any loud unusual noise or you

experience a warming sensation.

If you experience any of the issues

listed above, please turn off your

device and contact MIXX Ltd on

[email protected]

LET’S BE SAFE

IT IS IMPORTANT THAT YOU PLEASE READ THIS SECTION COMPLETELY.

For your protection

Clean only with a dry cloth - Wipe

off sweat from the earbuds and the

charging case before charging.

IMPORTANT!

Do NOT use a non-certified PD

or QC3 wall charger as this may

damage the product. Only use the

cable supplied to charge

your device.

If your product has become

damaged in any way, does not

operate normally or has been

dropped, please refer to a qualified

person to have the product checked

before continuing to use it.

WARNING:

This product contains a Lithium

battery. Incorrect disposal of this

battery may result in an explosion.

The operating temperature range for

this product is 5º - 40º celsius.

Please avoid exposing the product,

charging case and cable connectors

to prolonged rain, moisture, or liquid

spills/splashing.

Please remove your device from

your ears immediately if they emit

any loud unusual noise or you

experience a warming sensation.

If you experience any of the issues

listed above, please turn off your

device and contact MIXX Ltd on

[email protected]

IT IS IMPORTANT THAT YOU PLEASE READ THIS SECTION COMPLETELY.

FR: GUIDE DE

DÉMARRAGE RAPIDE

Une notification vocale : «Battery low» vous indique une

autonomie de 2 minutes avant que l’écouteur ne s’éteigne,

indiquant : «Battery low, power off». La lumière LED de

l’écouteur [2] clignotera une fois en BLANC puis s’éteindra.

Chargez vos écouteurs à l’aide du boîtier de charge portable [5]

Pendant le chargement, chaque voyant LED des écouteurs [2]

sera BLANC et une fois complètement chargé, les voyants LED

s’éteindront. Sécuriser les écouteurs en fermant le couvercle.

Lorsque les oreillettes sont placées à l’intérieur de l’étui et que

le couvercle est fermé, le voyant de charge (7) s’allume en vert

pendant 4 secondes pour indiquer qu’il est en charge,

puis s’éteint.

CHARGE

Remarque : si vos écouteurs et l’étui de recharge ne sont

pas alimentés lorsque vous les déballez pour la première

fois, placez les écouteurs dans l’étui de recharge et branchez

l’étui de recharge sur un port USB à l’aide du câble USB C [8]

fourni.

Écouteurs :

CONSEIL: CHARGE RAPIDE EN 15 MINUTES

Si vous manquez d’énergie, chargez vos écouteurs dans

l’étui pendant 15 minutes et bénéficiez de 2 heures

de temps de lecture supplémentaire lors de vos

déplacements.

Boîtier de charge portable

Retirez les deux écouteurs du boîtier de charge portable [5] .

Ils seront automatiquement jumelés ensemble ; une invite vocale «Power on,

pairing» et un «Bip» retentira. Le voyant LED des écouteurs [2] clignotera

en BLANC pour indiquer le mode d’appairage. Si les écouteurs ne s’apparient

pas automatiquement, appuyez 4 fois sur chaque écouteur pour l’éteindre,

puis remettez-les tous les deux dans l’étui. Retirez les écouteurs et ils

devraient automatiquement s’apparier ensemble.

Accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez

«MIXX ColourChroma 3» dans la liste. Une fois l’appairage réussi, vous

entendrez «Connected» et les voyants lumineux [2] s’éteindront.

Vous pouvez maintenant profiter de votre musique, regarder une vidéo ou

prendre un appel mains libres.

Les écouteurs se connecteront automatiquement au dernier appareil utilisé

et confirmeront leur appairage par «Connected».

Remettez les deux écouteurs dans l’étui de chargement portable (5) et

fermez le couvercle pour les éteindre. (Remarque - si les écouteurs ne

s’éteignent pas, la batterie de votre boîtier de charge doit être rechargée - voir

“Charge”.)

Premier appairage

CONNEXION

MISE EN MARCHE

Allumer

Retirez les deux écouteurs de l’étui. Ils s’allumeront

automatiquement et s’apparieront ensemble. Une invite

vocale indiquera « Connected » comme confirmation. Pour

allumer manuellement, appuyez longuement sur chaque

capteur tactile pendant 3 secondes.

Éteindre

Placez les deux écouteurs dans le boîtier et fermez le

couvercle. Cela désactivera automatiquement les écouteurs

et le Bluetooth.

Lecture / Pause

Appuyez deux sur le capteur tactile [1] ou [3]

Augmenter le volume

Appuyez une fois sur le capteur tactile DROIT [3]

Baisser le volume

Appuyez une fois sur le capteur tactile GAUCHE [1]

Piste précédente

Pressez et maintenir appuyé le capteur tactile GAUCHE [1]

Saut Piste

Pressez et maintenir appuyé le capteur tactile DROIT [3]

Répondre / Mettre fin à l’appel

Appuyez deux sur le capteur tactile [1] ou [3]

(Le son est capté via les microphones [4] .)

Connectez toujours le boîtier via le port USB C [6] , à un chargeur mural

USB approprié, au port USB d’un ordinateur ou à une banque d’alimentation à

l’aide du câble de charge USB C (8) fourni. Branchez le câble fourni dans le

port USB C [6] du boîtier de charge.

Le voyant de charge (7) clignotera en ROUGE, allumé et éteint, pour indiquer

que le boîtier est en charge.

8FR

Boîtier de charge portable

Retirez les deux écouteurs du boîtier de charge portable [5] .

Ils seront automatiquement jumelés ensemble ; une invite vocale «Power on,

pairing» et un «Bip» retentira. Le voyant LED des écouteurs [2] clignotera

en BLANC pour indiquer le mode d’appairage. Si les écouteurs ne s’apparient

pas automatiquement, appuyez 4 fois sur chaque écouteur pour l’éteindre,

puis remettez-les tous les deux dans l’étui. Retirez les écouteurs et ils

devraient automatiquement s’apparier ensemble.

Accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez

«MIXX ColourChroma 3» dans la liste. Une fois l’appairage réussi, vous

entendrez «Connected» et les voyants lumineux [2] s’éteindront.

Vous pouvez maintenant profiter de votre musique, regarder une vidéo ou

prendre un appel mains libres.

Les écouteurs se connecteront automatiquement au dernier appareil utilisé

et confirmeront leur appairage par «Connected».

Remettez les deux écouteurs dans l’étui de chargement portable (5) et

fermez le couvercle pour les éteindre. (Remarque - si les écouteurs ne

s’éteignent pas, la batterie de votre boîtier de charge doit être rechargée - voir

“Charge”.)

MISE EN MARCHE

Allumer

Retirez les deux écouteurs de l’étui. Ils s’allumeront

automatiquement et s’apparieront ensemble. Une invite

vocale indiquera « Connected » comme confirmation. Pour

allumer manuellement, appuyez longuement sur chaque

capteur tactile pendant 3 secondes.

Éteindre

Placez les deux écouteurs dans le boîtier et fermez le

couvercle. Cela désactivera automatiquement les écouteurs

et le Bluetooth.

Lecture / Pause

Appuyez deux sur le capteur tactile [1] ou [3]

Augmenter le volume

Appuyez une fois sur le capteur tactile DROIT [3]

Baisser le volume

Appuyez une fois sur le capteur tactile GAUCHE [1]

Piste précédente

Pressez et maintenir appuyé le capteur tactile GAUCHE [1]

Saut Piste

Pressez et maintenir appuyé le capteur tactile DROIT [3]

Répondre / Mettre fin à l’appel

Appuyez deux sur le capteur tactile [1] ou [3]

(Le son est capté via les microphones [4] .)

1 3

Connectez toujours le boîtier via le port USB C [6] , à un chargeur mural

USB approprié, au port USB d’un ordinateur ou à une banque d’alimentation à

l’aide du câble de charge USB C (8) fourni. Branchez le câble fourni dans le

port USB C [6] du boîtier de charge.

Le voyant de charge (7) clignotera en ROUGE, allumé et éteint, pour indiquer

que le boîtier est en charge.

Appairez votre appareil Bluetooth à vos écouteurs.

Appuyez trois fois sur le capteur tactile [1] ou [3] pour

activer Siri ou Google Assistant.

Un «Bip» sonore retentira pour confirmer la connexion.

Vous pouvez maintenant formuler une demande à Siri ou

à Google Assistant.

UTILISER L’ASSISTANT VOCAL

Ce produit peut être recyclé.

Les produits portant ce symbole ne doivent PAS être

jetés avec les ordures ménagères normales. Amener le

produit à un point de collecte désigné pour le recyclage

des appareils électroniques.

RECYCLAGE

SÉCURITÉ D’UTILISATION

Pour votre protection

Vérifiez auprès de votre médecin

avant utilisation si vous êtes équipé

d’un dispositif médical tel qu’un

stimulateur cardiaque ou un shunt

programmable.

Assurez-vous que le produit est

correctement connecté à l’aide des

accessoires d’origine du fabricant

inclus avec le produit.

N’apportez PAS de modifications non

autorisées à ce produit.

Le produit peut contenir de petites

pièces pouvant présenter un risque

d’étouffement. Veuillez garder le

produit hors de portée des enfants de

moins de 6 ans et des animaux.

Bien que ce produit ait été

fabriqué à partir de matériaux

hypoallergéniques, vous pouvez

souffrir d’irritations cutanées après

une utilisation prolongée.

N’écoutez PAS de musique forte

pendant une longue période. Nous

vous recommandons de baisser le

volume avant de placer l’appareil dans

vos oreilles pour éviter tout dommage

auditif.

N’utilisez PAS le produit lorsque vous

utilisez des machines, y compris des

voitures, des camions ou d’autres

véhicules.

N’utilisez PAS le mode antibruit ou

n’utilisez pas votre appareil dans des

zones où l’utilisation de l’ouïe est

requise pour la sécurité. par exemple,

en faisant du vélo, sur un chantier

de construction ou sur une voie

ferrée, etc.

IL EST IMPORTANT QUE VOUS LISEZ CETTE SECTION AU COMPLET.

10 FR

Appairez votre appareil Bluetooth à vos écouteurs.

Appuyez trois fois sur le capteur tactile [1] ou [3] pour

activer Siri ou Google Assistant.

Un «Bip» sonore retentira pour confirmer la connexion.

Vous pouvez maintenant formuler une demande à Siri ou

à Google Assistant.

UTILISER L’ASSISTANT VOCAL

Ce produit peut être recyclé.

Les produits portant ce symbole ne doivent PAS être

jetés avec les ordures ménagères normales. Amener le

produit à un point de collecte désigné pour le recyclage

des appareils électroniques.

SÉCURITÉ D’UTILISATION

Pour votre protection

Vérifiez auprès de votre médecin

avant utilisation si vous êtes équipé

d’un dispositif médical tel qu’un

stimulateur cardiaque ou un shunt

programmable.

Assurez-vous que le produit est

correctement connecté à l’aide des

accessoires d’origine du fabricant

inclus avec le produit.

N’apportez PAS de modifications non

autorisées à ce produit.

Le produit peut contenir de petites

pièces pouvant présenter un risque

d’étouffement. Veuillez garder le

produit hors de portée des enfants de

moins de 6 ans et des animaux.

Bien que ce produit ait été

fabriqué à partir de matériaux

hypoallergéniques, vous pouvez

souffrir d’irritations cutanées après

une utilisation prolongée.

N’écoutez PAS de musique forte

pendant une longue période. Nous

vous recommandons de baisser le

volume avant de placer l’appareil dans

vos oreilles pour éviter tout dommage

auditif.

N’utilisez PAS le produit lorsque vous

utilisez des machines, y compris des

voitures, des camions ou d’autres

véhicules.

N’utilisez PAS le mode antibruit ou

n’utilisez pas votre appareil dans des

zones où l’utilisation de l’ouïe est

requise pour la sécurité. par exemple,

en faisant du vélo, sur un chantier

de construction ou sur une voie

ferrée, etc.

Nettoyez uniquement avec un chiffon

sec - Essuyez la sueur des écouteurs

et du boîtier de charge avant de

charger.

IMPORTANT!

N’utilisez PAS un chargeur mural PD

ou QC3 non certifié car cela pourrait

endommager le produit. Utilisez

uniquement le câble fourni pour

charger votre appareil.

Si votre produit a été endommagé

de quelque manière que ce soit, ne

fonctionne pas normalement ou

est tombé, veuillez vous adresser à

une personne qualifiée pour faire

vérifier le produit avant de continuer

à l’utiliser.

ATTENTION : Ce produit contient une

batterie au lithium. Une élimination

incorrecte de cette batterie peut

entraîner une explosion.

La plage de température de

fonctionnement de ce produit est de

5° à 40° Celsius.

Veuillez éviter d’exposer le produit, le

boîtier de charge et les connecteurs

de câble à la pluie prolongée, à

l’humidité ou aux déversements/

éclaboussures de liquide.

Veuillez retirer immédiatement

votre appareil de vos oreilles si elles

émettent un bruit fort inhabituel ou

si vous ressentez une sensation de

chaleur.

Si vous rencontrez l’un des problèmes

répertoriés ci-dessus, veuillez

éteindre votre appareil et contacter

MIXX Ltd sur [email protected]

IL EST IMPORTANT QUE VOUS LISEZ CETTE SECTION AU COMPLET.

DE: SCHNELLSTARTANLEITUNG

AUFLADEN

Hinweis: Wenn Ihre Ohrhörer und die Ladebox beim ersten

Auspacken keinen Strom haben, legen Sie die Ohrhörer in die

Ladebox und schließen Sie die Ladebox mit dem mitgelieferten

USB-C-Kabel [8] an einen USB-Anschluss an.

Eine Sprachaufforderung „Battery low” ertönt 2 Minuten, bevor

der Earbud mit der Benachrichtigung „Battery low, power off”

ausgeschaltet wird. Die Earbud-LED-Lampe [2] blinkt einmal

WEISS und schaltet sich dann aus. Die Earbuds werden mit der

tragbaren Ladebox [5] aufgeladen.

Während des Ladevorgangs ist jedes Earbud-LED-Licht [2]

WEISS und nach dem vollständigen Aufladen erlöschen die LED-

Lichter. Sichern Sie die Ohrhörer durch schließen des Deckels.

Wenn die Ohrhörer in die Ladebox gelegt und der Deckel

geschlossen werden, leuchtet die Ladeanzeige (7) leuchtet 4

Sekunden lang grün, um anzuzeigen, dass sie geladen wird, und

erlischt dann.

Die Ohrhörer

TIP: 15 MINUTEN SCHNELLLADUNG

Wenn Ihnen der Akku ausgeht, laden Sie Ihre Ohrhörer

15 Minuten lang der Ladebox auf und erhalten

unterwegs 2 Stunden zusätzliche Spielzeit

Die Tragbare Ladebox

Entnehmen Sie beide Earbuds aus der tragbaren Ladebox [5] .

Sie StreamBuds werden sich automatisch miteinander verbinden.

Eine Sprachansage mit „Power on, pairing“ und ein „Signalton“

werden ertönen. Eine Earbud-LED-Lampe [2] wird WEISS blinken

um den Kopplungsmodus zu bestätigen. Sollten die Earbuds sich nicht

automatisch miteinerder verbinden, tippen Sie jeden Earbud vier mal

an um sie auszuschalten. Anschliessend legen Sie beide zurück in

die Ladebox. Entnehmen Sie die Earbuds wieder und sie sollten sich

automatisch miteinander verbinden.

Gehen Sie auf Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie

„MIXX ColourChroma 3“ aus der Liste. Nach erfolgreicher Kopplung

ertönt „Connected“ und die Earbud-LED-Lampen [2] schalten sich ab.

Sie können jetzt Ihre Musik genießen, ein Video ansehen oder

freihändige Anrufe annehmen. Die StreamBuds werden sich

automatisch wieder mit dem zuletzt dafür verwendeten Gerät verbinden

und dies mit „Connected” bestätigen.

Wenn Sie beide Ohrhörer wieder in die tragbare Ladebox (5) legen

und den Deckel schließen, werden sie ausgeschaltet. (Hinweis: Wenn

sich die Ohrhörer nicht ausschalten, muss der Akku in Ihrer Ladebox

aufgeladen werden – siehe „Aufgeladen“.)

KOPPELN

Erstes Koppeln

Schließen Sie die Ladebox immer über den USB-C-Anschluss [6] an

ein geeignetes USB-Wandladegerät, einen Computer-USB-Anschluss

oder eine Powerbank mit dem mitgelieferten USB-C-Ladekabel (8) an.

Stecken Sie das mitgelieferte Kabel in den USB-C-Anschluss [6] der

Ladebox.

Die Ladeanzeige (7) blinkt ROT, ein und aus, um anzuzeigen, dass die

Ladebox aufgeladen wird.

Hinweis: Wenn Ihre Ohrhörer und die Ladebox beim ersten

Auspacken keinen Strom haben, legen Sie die Ohrhörer in die

Ladebox und schließen Sie die Ladebox mit dem mitgelieferten

USB-C-Kabel [8] an einen USB-Anschluss an.

Die Tragbare Ladebox

Entnehmen Sie beide Earbuds aus der tragbaren Ladebox [5] .

Sie StreamBuds werden sich automatisch miteinander verbinden.

Eine Sprachansage mit „Power on, pairing“ und ein „Signalton“

werden ertönen. Eine Earbud-LED-Lampe [2] wird WEISS blinken

um den Kopplungsmodus zu bestätigen. Sollten die Earbuds sich nicht

automatisch miteinerder verbinden, tippen Sie jeden Earbud vier mal

an um sie auszuschalten. Anschliessend legen Sie beide zurück in

die Ladebox. Entnehmen Sie die Earbuds wieder und sie sollten sich

automatisch miteinander verbinden.

Gehen Sie auf Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie

„MIXX ColourChroma 3“ aus der Liste. Nach erfolgreicher Kopplung

ertönt „Connected“ und die Earbud-LED-Lampen [2] schalten sich ab.

Sie können jetzt Ihre Musik genießen, ein Video ansehen oder

freihändige Anrufe annehmen. Die StreamBuds werden sich

automatisch wieder mit dem zuletzt dafür verwendeten Gerät verbinden

und dies mit „Connected” bestätigen.

Wenn Sie beide Ohrhörer wieder in die tragbare Ladebox (5) legen

und den Deckel schließen, werden sie ausgeschaltet. (Hinweis: Wenn

sich die Ohrhörer nicht ausschalten, muss der Akku in Ihrer Ladebox

aufgeladen werden – siehe „Aufgeladen“.)

KOPPELN

Erstes Koppeln

Schließen Sie die Ladebox immer über den USB-C-Anschluss [6] an

ein geeignetes USB-Wandladegerät, einen Computer-USB-Anschluss

oder eine Powerbank mit dem mitgelieferten USB-C-Ladekabel (8) an.

Stecken Sie das mitgelieferte Kabel in den USB-C-Anschluss [6] der

Ladebox.

Die Ladeanzeige (7) blinkt ROT, ein und aus, um anzuzeigen, dass die

Ladebox aufgeladen wird.

Einschalten

Entnehmen Sie beide Earbuds aus der Ladebox.

Sie schalten sich automatisch ein und koppeln

sich miteinander. Eine Sprachansage bestätigt mit

„Connected“ die Verbindung. Halten Sie zum manuellen

Einschalten jeden Touch Sensor 3 Sekunden lang

gedrückt.

Ausschalten

Legen Sie beide Earbuds in die Ladebox und schliessen

Sie den Deckel um sie abzuschalten. Dadurch werden die

Earbuds und das Bluetooth automatisch ausgeschaltet.

Wiedergabe / Pause

Zweimal einen der beiden Touch

Sensoren [1] oder [3] antippen.

Lauter

Einmal den RECHTEN Touch Sensor [3] antippen

Leiser

Einmal den LINKEN Touch Sensor [1] antippen

Vorheriger Track

Den LINKEN Touch Sensor [1] drücken und halten

Nächster Track

Den RECHTEN Touch Sensor [3] drücken und halten

Anruf annehmen / Anruf beenden

Zweimal einen der beiden Touch Sensoren [1] oder [3]

antippen.

(Audio wird über Mikrofone aufgenommen [4] .)

BEDIENUNG

1 3

Tippen Sie dreimal mal auf den Touchsensor [1]

oder [3] , um Siri oder Google Assistant zu aktivieren.

Zur Bestätigung der Verbindung ertönt der bekannte

„Signalton“ Ihres Sprachassistenten.

Sie können jetzt Siri oder Google Assistant eine Frage

stellen oder einen Befehl geben.

VERWENDUNG DES

SPRACHASSISTENTEN

Dieses Produkt kann recycelt werden.

Mit diesem Symbol versehene Produkte dürfen

NICHT über den Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie dieses Produkt über eine Sammelstelle

für das Recycling elektronischer Geräte.

Weitere Informationen über die Entsorgung und

Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer örtlich zuständigen

Behörde.

PRODUKTRECYCLING

Einschalten

Entnehmen Sie beide Earbuds aus der Ladebox.

Sie schalten sich automatisch ein und koppeln

sich miteinander. Eine Sprachansage bestätigt mit

„Connected“ die Verbindung. Halten Sie zum manuellen

Einschalten jeden Touch Sensor 3 Sekunden lang

gedrückt.

Ausschalten

Legen Sie beide Earbuds in die Ladebox und schliessen

Sie den Deckel um sie abzuschalten. Dadurch werden die

Earbuds und das Bluetooth automatisch ausgeschaltet.

Wiedergabe / Pause

Zweimal einen der beiden Touch

Sensoren [1] oder [3] antippen.

Lauter

Einmal den RECHTEN Touch Sensor [3] antippen

Leiser

Einmal den LINKEN Touch Sensor [1] antippen

Vorheriger Track

Den LINKEN Touch Sensor [1] drücken und halten

Nächster Track

Den RECHTEN Touch Sensor [3] drücken und halten

Anruf annehmen / Anruf beenden

Zweimal einen der beiden Touch Sensoren [1] oder [3]

antippen.

(Audio wird über Mikrofone aufgenommen [4] .)

Tippen Sie dreimal mal auf den Touchsensor [1]

oder [3] , um Siri oder Google Assistant zu aktivieren.

Zur Bestätigung der Verbindung ertönt der bekannte

„Signalton“ Ihres Sprachassistenten.

Sie können jetzt Siri oder Google Assistant eine Frage

stellen oder einen Befehl geben.

VERWENDUNG DES

SPRACHASSISTENTEN

Dieses Produkt kann recycelt werden.

Mit diesem Symbol versehene Produkte dürfen

NICHT über den Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie dieses Produkt über eine Sammelstelle

für das Recycling elektronischer Geräte.

Weitere Informationen über die Entsorgung und

Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer örtlich zuständigen

Behörde.

PRODUKTRECYCLING

14 DE

SICHERHEIT

ES IST WICHTIG, DASS SIE DIESEN ABSCHNITT BITTE VOLLSTÄNDIG LESEN.

OPGELADEN BLIJVEN

De oordopjes

Für Ihren Schutz

Fragen Sie vor der Anwendung Ihren Arzt,

ob Sie mit einem medizinischen Gerät

wie einem Herzschrittmacher oder einem

programmierbaren Shunt ausgestattet

sind.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt

korrekt angeschlossen ist, indem Sie

das Originalzubehör des Herstellers

verwenden, das dem Produkt beiliegt.

Nehmen Sie KEINE unbefugten

Änderungen an diesem Produkt vor.

Das Produkt kann Kleinteile enthalten,

die eine Erstickungsgefahr darstellen

können. Bitte bewahren Sie das Produkt

außerhalb der Reichweite von Kindern

unter 6 Jahren und Tieren auf.

Obwohl dieses Produkt aus

hypoallergenen Materialien hergestellt

wurde, kann es bei längerem Gebrauch

zu Hautirritationen kommen.

Hören Sie NICHT über einen längeren

Zeitraum laute Musik. Wir empfehlen,

die Lautstärke zu verringern, bevor Sie

das Gerät in Ihre Ohren einsetzen, um

Hörschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie das Produkt NICHT beim

Bedienen von Maschinen, einschließlich

Autos, Lastwagen oder anderen

Fahrzeugen.

Verwenden Sie den

Rauschunterdrückungsmodus NICHT

und verwenden Sie Ihr Gerät NICHT in

Bereichen, in denen die Verwendung

von Gehör aus Sicherheitsgründen

erforderlich ist. z.B. beim Fahrradfahren,

auf einer Baustelle oder Eisenbahn etc.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen

- Wischen Sie vor dem Aufladen Schweiß

von den Ohrhörern und dem Ladeetui ab.

WICHTIG!

Verwenden Sie KEIN Ladegerät von

schlechter Qualität oder minderwertigem

PD oder QC3-Ladegerät, um dieses

Produkt aufzuladen, da dies das Produkt

beschädigen kann. Verwenden Sie nur

das mitgelieferte Kabel, um das Produkt

aufzuladen.

Wenn Ihr Produkt in irgendeiner

Weise beschädigt wurde, nicht normal

funktioniert oder fallen gelassen wurde,

wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte

Person, um das Produkt überprüfen zu

lassen, bevor Sie es weiter verwenden.

WICHTIG: Dieses Produkt enthält eine

Lithium-Batterie.

Eine fehlerhafte Verwendung dieser

Batterie kann zu einer Explosion führen.

Der Betriebstemperaturbereich dieses

Gerät beträgt zwischen 5º und 40º

Celsius.

Bitte vermeiden Sie es, das Produkt, das

Ladeetui und die Kabelanschlüsse

längere Zeit Regen, Feuchtigkeit oder

verschütteten/spritzenden Flüssigkeiten

auszusetzen.

Bitte entfernen Sie das Gerät

augenblicklich von Ihren Ohren, wenn sie

unübliche, laute geräusche von sich

geben, oder sich plötzlich erhitzen.

Sollte eines dieser oben genannten

Probleme auftreten schalten Sie bitte Ihr

Gerät aus und kontaktieren Sie MIXX Ltd

unter [email protected]om

ES IST WICHTIG, DASS SIE DIESEN ABSCHNITT BITTE VOLLSTÄNDIG LESEN.

16 NL

NL: SNELSTARTGIDS

OPGELADEN BLIJVEN

TIP: SNELLADEN IN 15 MINUTEN

Als je batterij bijna leeg is, laad je je oordopjes dan 15

minuten op in het etui en krijg je 2 uur extra speeltijd

terwijl je onderweg bent

Een stemprompt “Battery low” zorgt voor 2 minuten

speeltijd voordat de oordop(pen) wordt uitgeschakeld onder

vermelding van “Battery low, power off”. Het ledlampje van

de oordopjes [2] knippert eenmaal WIT en gaat dan uit. Laad

de oordopjes op met behulp van de draagbare oplaadcase

[5] .

Tijdens het opladen zijn de ledlampjes van de oordopjes [2]

WIT en zodra ze volledig zijn opgeladen, gaan de ledlampjes

uit. Zet de oordopjes vast door het deksel te sluiten.

Wanneer de oordopjes in de case worden geplaatst en het

deksel wordt gesloten, zal het oplaadindicatielampje (7)

brandt 4 seconden groen om aan te geven dat het oplaadt en

gaat dan uit.

De oordopjes

Opmerking: Als uw oordopjes en oplaadcase geen stroom

hebben wanneer u ze voor het eerst uitpakt, plaatst u de

oordopjes in de oplaadcase en sluit u de oplaadcase aan op

een USB-poort met behulp van de meegeleverde

USB C-kabel [8] .

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen

- Wischen Sie vor dem Aufladen Schweiß

von den Ohrhörern und dem Ladeetui ab.

WICHTIG!

Verwenden Sie KEIN Ladegerät von

schlechter Qualität oder minderwertigem

PD oder QC3-Ladegerät, um dieses

Produkt aufzuladen, da dies das Produkt

beschädigen kann. Verwenden Sie nur

das mitgelieferte Kabel, um das Produkt

aufzuladen.

Wenn Ihr Produkt in irgendeiner

Weise beschädigt wurde, nicht normal

funktioniert oder fallen gelassen wurde,

wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte

Person, um das Produkt überprüfen zu

lassen, bevor Sie es weiter verwenden.

WICHTIG: Dieses Produkt enthält eine

Lithium-Batterie.

Eine fehlerhafte Verwendung dieser

Batterie kann zu einer Explosion führen.

Der Betriebstemperaturbereich dieses

Gerät beträgt zwischen 5º und 40º

Celsius.

Bitte vermeiden Sie es, das Produkt, das

Ladeetui und die Kabelanschlüsse

längere Zeit Regen, Feuchtigkeit oder

verschütteten/spritzenden Flüssigkeiten

auszusetzen.

Bitte entfernen Sie das Gerät

augenblicklich von Ihren Ohren, wenn sie

unübliche, laute geräusche von sich

geben, oder sich plötzlich erhitzen.

Sollte eines dieser oben genannten

Probleme auftreten schalten Sie bitte Ihr

Gerät aus und kontaktieren Sie MIXX Ltd

unter [email protected]om

De draagbare oplaadcase

Eerste keer koppelen

TIJD OM TE VERBINDEN

Verwijder beide oordopjes uit de draagbare oplaadcase [5] .

Ze zullen automatisch samen koppelen; een stem zal vragen “Power on,

pairing” en er is een ‘piep’ te horen. Een van de ledlampjes van de oordopjes

[2] knippert WIT om de koppelingsmodus aan te geven. Als de oordopjes

niet automatisch dubbel gekoppeld zijn, tik je 4 keer op elk oordopje om

ze uit te schakelen en plaats je ze allebei terug in de case. Verwijder de

oordopjes en ze moeten automatisch samen koppelen.

Ga naar de Bluetooth-instellingen op je audioapparaat en selecteer ‘Mixx

ColourChroma 3’ uit de lijst. Eenmaal met succes gekoppeld, hoor je

‘Verbonden’ en gaat het ledlampje van de oordopjes [2] uit.

Je kunt nu genieten van je muziek, een video bekijken of handsfree bellen.

De oordopjes maken automatisch opnieuw verbinding met het laatste

apparaat waarmee ze zijn gekoppeld en bevestigen ‘Verbonden’.

Als je beide oordopjes weer in de draagbare oplaadcase (5) plaatst en

het deksel sluit, worden ze uitgeschakeld. (Opmerking: als de oordopjes niet

worden uitgeschakeld, moet de batterij in je oplaadcase worden opgeladen –

zie ‘Opgeladen blijven’).

Sluit de case altijd aan via de USB C-poort [6] , op een geschikte USB-

wandlader, computer-USB-poort of een powerbank met behulp van de

meegeleverde USB C-oplaadkabel (8) .

De oplaadindicator (7) knippert ROOD, aan en uit, om aan te geven dat de case

wordt opgeladen.

18 NL

Verwijder beide oordopjes uit de draagbare oplaadcase [5] .

Ze zullen automatisch samen koppelen; een stem zal vragen “Power on,

pairing” en er is een ‘piep’ te horen. Een van de ledlampjes van de oordopjes

[2] knippert WIT om de koppelingsmodus aan te geven. Als de oordopjes

niet automatisch dubbel gekoppeld zijn, tik je 4 keer op elk oordopje om

ze uit te schakelen en plaats je ze allebei terug in de case. Verwijder de

oordopjes en ze moeten automatisch samen koppelen.

Ga naar de Bluetooth-instellingen op je audioapparaat en selecteer ‘Mixx

ColourChroma 3’ uit de lijst. Eenmaal met succes gekoppeld, hoor je

‘Verbonden’ en gaat het ledlampje van de oordopjes [2] uit.

Je kunt nu genieten van je muziek, een video bekijken of handsfree bellen.

De oordopjes maken automatisch opnieuw verbinding met het laatste

apparaat waarmee ze zijn gekoppeld en bevestigen ‘Verbonden’.

Als je beide oordopjes weer in de draagbare oplaadcase (5) plaatst en

het deksel sluit, worden ze uitgeschakeld. (Opmerking: als de oordopjes niet

worden uitgeschakeld, moet de batterij in je oplaadcase worden opgeladen –

zie ‘Opgeladen blijven’).

TIJD OM TE SPELEN

Inschakelen

Verwijder beide oordopjes uit de case. Ze zullen

automatisch inschakelen en samen koppelen. Een

stemprompt geeft ‘Verbonden’ als bevestiging. Om

handmatig in te schakelen, drukt u 3 seconden lang op

elke aanraaksensor .

Uitschakelen

Plaats beide oordopjes in de case en sluit het deksel.

Hierdoor worden de oordopjes en de Bluetooth

automatisch uitgeschakeld.

Afspelen/pauzeren

Tik tweemaal op een aanraaksensor [1] of [3]

Volume verhogen

Tik één keer RECHTS op de aanraaksensor [3]

Volume verlagen

Tik één keer LINKS op de aanraaksensor [1]

Vorig nummer

Tik en houd de LINKER [1] aanraaksensor ingedrukt

Nummer overslaan

Houd de RECHTER [3] aanraaksensor ingedrukt

Een oproep beantwoorden/beëindigen

Tik tweemaal op een aanraaksensor [1] of [3] .

(Audio wordt opgepikt via de microfoons [4] .)

1 3

Sluit de case altijd aan via de USB C-poort [6] , op een geschikte USB-

wandlader, computer-USB-poort of een powerbank met behulp van de

meegeleverde USB C-oplaadkabel (8) .

De oplaadindicator (7) knippert ROOD, aan en uit, om aan te geven dat de case

wordt opgeladen.

Tik driemaal op Touch Sensor [1] of [3] om Siri of Google

Assistant te activeren.

Uw bekende ‘Beep’ van Voice Assist klinkt om de

verbinding te bevestigen. Je kunt Siri of Google Assistant

nu een vraag stellen of een opdracht geven.

LATEN WE HET GOOGLE VRAGEN

ASSISTENT / SIRI

Dit product kan

worden gerecycled.

Producten met dit symbool mogen NIET bij het

normale huisvuil worden weggegooid.

Breng het product naar een inzamelpunt dat is

aangewezen voor het recyclen van elektronische

apparaten.

Meer informatie over inlever- en ophaalpunten vindt u bij

uw gemeente.

LATEN WE RECYCLEN

Voor uw bescherming

Neem voor gebruik contact op

met je arts als je bent uitgerust

met een medisch hulpmiddel

zoals een pacemaker of een

programmeerbare shunt.

Zorg ervoor dat het product correct

is aangesloten met behulp van

de originele accessoires van de

fabrikant die bij het product zijn

geleverd.

Breng GEEN ongeoorloofde

wijzigingen aan in dit product.

Het product kan kleine onderdelen

bevatten die verstikkingsgevaar

kunnen opleveren. Houd het product

buiten bereik van kinderen jonger

dan 6 jaar en dieren.

Hoewel dit product is gemaakt met

hypo-allergene materialen, kun je

na langdurig gebruik last krijgen van

huidirritatie.

Luister NIET te lang naar harde

muziek. We raden je aan het volume

lager te zetten voordat je het

apparaat in je oren plaatst om te

voorkomen dat

je gehoorschade oploopt.

Gebruik het product NIET tijdens het

bedienen van machines, waaronder

auto’s, vrachtwagens of andere

voertuigen.

Gebruik GEEN

ruisonderdrukkingsmodus of

gebruik je apparaat niet in gebieden

waar het gebruik van het gehoor

vereist is voor de veiligheid.

Bijvoorbeeld tijdens het fietsen, op

BLIJF VEILIG

HET IS BELANGRIJK DAT U DEZE SECTIE VOLLEDIG LEEST.

Leht laaditakse ...

MIXX HTG01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: MIXX

Mudel: HTG01

Kategooria: Jõupangad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: MIXX HTG01 Benutzerhandbuch
italiano: MIXX HTG01 Guida utente
español: MIXX HTG01 Guía del usuario
português: MIXX HTG01 Guia de usuario
français: MIXX HTG01 Mode d'emploi
dansk: MIXX HTG01 Brugervejledning
Nederlands: MIXX HTG01 Gebruikershandleiding

MIXX HTG01 Kasutusjuhend

MIXX HTG01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid