elvita EIE300S in-ear hörlurar Omaniku manuaal

EIE300S

IN-EAR EARBUDS



• USER MANUAL • BRUKSANVISNING •

BRUKSANVISNING • BRUGSANVISNING

• KÄYTTÖOHJE • NOTENDAHANDBÓK

Thank you

for your trust and the purchase of our product. Make sure you have received an undamaged

product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased the

product, or the regional warehouse from which it was supplied.

ENGLISH ............................................................................................................................................3

SVENSKA ........................................................................................................................................... 11

NORSK...............................................................................................................................................19

DANSK............................................................................................................................................... 27

SUOMI............................................................................................................................................... 35

ÍSLENSKA...........................................................................................................................................43

Overview - ENGLISH 3

OVERVIEW

A. Decrease volume

B. Backward

C. Voice assistant

(Siri, Google etc)

D. Answer a call (L or R)

E. Reject a call (L or R)

F. End a call (L or R)

G. Play/pause (L or R)

H. ANC/ambient/normal

(touch x3 to cycle through

the modes)

I. Increase volume

J. Forward

K. Charging case

L. Charging port

M. Case button (reset, BT

pairing)

N. Eartips (small, large)

O. USB-C charging cable

4 Safety - ENGLISH

SAFETY

Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and

keep them near the product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these

instructions are not followed.

The model code is printed on the product.

DANGER!

• This product contains a lithium battery. If misused, opened or damaged, it can

become a hazard and may explode.

• Do not attempt to burn the earbuds. The battery could explode causing injury

and death.

WARNING!

• Do not attempt to open, modify, disassemble, repair or in other way access

the internal structure of the earbuds. They are not user serviceable.

• The product contains small parts and are not suitable for children 3 years old

and below.

• Do not use your earbuds in the immediate proximity (10 cm) of a pacemaker.

Do not subject the earbuds and included accessories to abnormal wear and

tear.

• Always use a standard charger.

Safety - ENGLISH 5

WARNING!

• Do not expose the product to liquids, moisture or humidity. It has electronics

and a battery in it.

• Do not use abrasive cleaning solvents to clean your product. Wipe them down

with a slightly damp cloth if and when necessary.

• Remove and clean the earbuds tips regularly, to ensure the best sound

possible.

• Do not expose product to extremely high or low temperatures as this may

damage the battery or even deform the plastic parts.

• Do not drop your product. Keep it away from sharp objects such as keys in

your pockets.

• Only charge your product from 5V USB ports such as phone chargers and

laptops or PCs.

• Never listen to music at high volumes or you may permanently damage your

hearing.

• Do not use earbuds while driving, riding or walking through traffic areas.

CAUTION!

Any changes or modifications to this product not explicitly approved by the

manufacturer could void your authority to operate the equipment.

NOTE!

For the best possible experience, always use the product as described by the

manufacturer.

6 Using earbuds - ENGLISH

Disposal

DANGER!

This product contains a lithium-ion battery. If misused, opened or

damaged, it can become a hazard and may explode.

WARNING!

Dispose of the used battery according to your local waste disposal

authority.

The European Directive for batteries 2006/66/EC states that it is not permitted

to throw away batteries with household waste. They may contain substances

which are harmful to the environment. Empty batteries can be handed over to

local, public collection point or a local recycling centre.

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Recycling

packaging, while observing national and local regulations, can reduce the consumption of raw

materials and the amount of waste in landfill sites.

This product complies with international directives, including but not limited to WEEE Directive

(2012/19/EU). The symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not

be treated as household waste. Consult your local waste disposal authority for guidance on how to

properly recycle or dispose of this product.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact the relevant municipal body in charge of waste management, your

household waste disposal service or the store where you purchased the product.

USING EARBUDS

Pair earbuds with device

1. Turn on the Bluetooth on your device.

 

2. Open the charging case.

Using earbuds - ENGLISH 7

3. Press and hold the case button for 5 seconds until the green light of the charging case

flashes twice slowly. The earbuds disconnect from any earlier connection and enter pairing

mode. The red light is lit for 2 seconds.

In pairing mode, the main earbud lights flash red and blue, while the secondary earbud

lights flash blue every 5 seconds.

NOTE! When the earbuds have not already been paired with a device, they will

automatically enter pairing mode.

 

4. Go to Bluetooth settings on your device and select EIE300S to pair with your earbuds.

When the pairing is completed, an acoustic signal sounds and the blue light is lit for 3

seconds. While connected, the blue light flashes every 20 seconds when no music is

playing. If the pairing fails, a red light is lit and the earbuds stay in pairing mode for 5

minutes and then turn off.

NOTE!

• Until unpaired, the earbuds automatically connect with the paired device each time

they are powered on.

• If the main and secondary earbuds are not connected with each other, they function as

individual headsets, with red and blue flashing alternately on both earbuds.

• After losing connection due to being too far away, an acoustic signal sounds and the

earbuds enters reconnection mode. In reconnection mode, the main earbud flashes

twice every 5 seconds, and the secondary earbud flashes once every 5 seconds.

Turn on earbuds

1. Open the charging case.

 

2. Take out the earbuds from the charging case and put them in your ears.

 

3. The earbuds are automatically turned on, and an acoustic signal sounds.

If the earbuds do not turn on automatically, manually turn them on by touching both the left

and right earbuds for 3 seconds.

NOTE!

• ANC (Active Noise Cancellation) mode is on by default when turning on the earbuds.

• Charge the charging case if the case is open but the earbuds do not turn on.

Turn off earbuds

1. Place the earbuds in the charging case.

 

2. Close the charging case.

An acoustic signal sounds and the earbuds are automatically turned off.

8 Troubleshooting - ENGLISH

Charge earbuds

• A low battery level of the earbuds is indicated by a red light that flashes 3 times when the case

is opened.

• A battery level less than 20% is indicated by an acoustic signal that sounds twice every 10

minutes and a red light that flashes before the earbuds turn off.

• A 30% - 100% battery level is indicated by a blue light that flashes 3 times when the charging

case lid is opened.

1. Place the earbuds in the charging case.

The earbuds' red light is lit.

When the earbuds are fully charged, the red light turns off.

 

Charge case

• A low battery level, less than 30%, in the charging case is indicated by a steady red light.

• A battery level greater than 30% is indicated by a steady blue light.

• A full battery level is indicated by a steady green light for 2 minutes.

1. Place the earbuds in the charging case.

 

2. Plug in the USB type-C to start charging the case.

When the case is fully charged, the green light on the charging case is lit. The green light

turns off when the charging cord is removed.

 

Reset earbuds

Reset the earbuds if only one earbud connects to the phone and the earbuds can not pair together.

1. Place the earbuds in the charging case and leave it open.

 

2. Press and hold the case button for 10 seconds.

The green light of the charging case flashes three times.

The right light of the earbuds flashes twice slowly and a blue light is lit.

The earbuds are reset and the green light of the charging case is lit for 2 seconds.

 

TROUBLESHOOTING

Problem pairing and connecting

• Make sure the earbuds are not connected to another device.

• Disable and enable Bluetooth on your device.

• Move the earbuds closer to the device or alter their positions to avoid Bluetooth interference.

Technical specifications - ENGLISH 9

• Verify that no other wireless equipment interfere with your earbuds Bluetooth signal.

• If the earbuds do not pair with each other, place the earbuds in the charging case, close the lid

and open again. Then take them out both simultaneously.

• After losing connection due to being too far away, an acoustic signal sounds and the earbuds

enters reconnection mode. In reconnection mode, the main earbud flashes twice every 5

seconds, and the secondary earbud flashes once every 5 seconds.

Problem with sound transmission

• Move the streaming device to another position. Your body, distance, different materials and

other wireless equipment can interfere with the wireless signal between your device and

earbuds.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Driver Ø 10mm

Support profile HFP / AVRCP / A2DP

Bluetooth 2.402-2.480GHz

Transmit power 9dBm

Earbuds charging time Up to 1.5hour

Case charging time Up to 1.5hour

Working voltage 5V

Transmission range Max 10m

Working temperature -5°C to 50°C

Bluetooth version 5.2

Hybrid ANC ≥ 30dB

MIC 2*2

Input DC5V – 1A

Impedance 16Ω

Frequency response 20Hz-20kHz

Sensivity 110dB

Output 4MW

SNR ≤85dB

Total playtime 25h

Earbud battery 3,7V/40mAh (each)

Charging case battery 3,7V/400mAh

IPX certification IPX4

10 Technical specifications - ENGLISH

EU Declaration of conformity

This product fulfils the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU

and all other EU directive requirements and carries the CE mark. If not included with the product, a

copy of the EU Declaration of Conformity is available on request.

This product has been evaluated to meet general RF exposure requirement. It can be used in

portable exposure condition without restriction.

Översikt - SVENSKA 11

ÖVERSIKT

A. Sänk volymen

B. Bakåt

C. Röstassistent (Siri, Google

etc)

D. Svara på ett samtal (L eller R)

E. Avvisa ett samtal (L eller R)

F. Avsluta ett samtal (L eller R)

G. Spela/pausa (L eller R)

H. ANC/ambient/normal (tryck

x3 för att växla mellan

lägena)

I. Höj volymen

J. Framåt

K. Laddningsfodral

L. Laddningsport

M. Fodralknapp (återställ,

BT-parkoppling)

N. Eartips (små, stora)

O. USB-C-laddningskabel

12 Säkerhet - SVENSKA

SÄKERHET

Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och

förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier upphör om dessa instruktioner inte

följs.

Modellkoden är tryckt på produkten.

FARA!

• Denna produkt innehåller ett litiumjonbatteri. Om det används felaktigt,

öppnas eller skadas kan det bli en fara och kan explodera.

• Försök inte elda upp hörlurarna. Batteriet kan explodera och orsaka skada

och dödsfall.

VARNING!

• Försök inte öppna, modifiera, demontera, reparera eller på annat sätt komma

åt hörlurarnas invändiga struktur. Service kan inte utföras på dem av

användaren.

• Produkten innehåller små delar och är inte lämplig för barn från 3 år och

yngre.

• Använd inte dina hörlurar i omedelbar närhet (10 cm) av en pacemaker. Utsätt

inte hörlurana och medföljande tillbehör för onormalt slitage.

• Använd alltid en standardladdare.

Säkerhet - SVENSKA 13

VARNING!

• Utsätt inte produkten för vätskor, fukt eller fukt. Den innehåller elektronik och

ett batteri.

• Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra din produkt. Torka av

dem med en lätt fuktad trasa om och när det behövs.

• Ta bort och rengör hörlurarna regelbundet för att säkerställa bästa möjliga

ljud.

• Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga temperaturer eftersom det

kan skada batteriet eller till och med deformera plastdelarna.

• Tappa inte produkten. Håll den borta från vassa föremål som nycklar i

fickorna.

• Ladda endast din produkt från 5V USB-portar som telefonladdare och laptops

eller datorer.

• Lyssna aldrig på musik med hög volym. Det kan orsaka permanent

hörselskada.

• Använd inte hörlurarna när du kör, cyklar eller går genom trafikerade

områden.

FÖRSIKTIGHET!

Alla ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen har

godkänts av tillverkaren kan leda till att din behörighet att använda utrustningen

upphör.

OBS!

För bästa möjliga upplevelse, använd alltid produkten i enlighet med tillverkarens

beskrivning.

14 Använda hörlurarna - SVENSKA

Avfallshantering

FARA!

Denna produkt innehåller ett litiumjonbatteri. Om det används

felaktigt, öppnas eller skadas kan det bli en fara och kan

explodera.

VARNING!

Kassera det använda batteriet i enlighet med lokala regler för

avfallshantering.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG fastställer att det inte är

tillåtet att kasta batterier i hushållsavfallet. De kan innehålla ämnen som är

skadliga för miljön. Urladdade batterier kan lämnas till återvinningsstationer

eller återvinningscentraler.

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Återvinn förpackningen i

enlighet med lokala lagar och föreskrifter, för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark

som används för deponering av avfall.

Denna produkt följer internationella direktiv, inklusive men inte begränsat till WEEE-direktivet

(2012/19/EU). Symbolen på produkten (eller på dess förpackning) indikerar att produkten inte ska

behandlas som normalt hushållsavfall. Vänd dig till den lokala myndigheten för avfallsbortskaffning

för vägledning om korrekt återvinning eller kassering av denna produkt.

Genom att avfallshantera denna produkt på korrekt sätt förhindrar du att den utgör negativ

påverkan på miljö och människors hälsa, vilket hade varit fallet om den inte avfallshanterades

korrekt. För mer information om återvinning av produkten, kontakta lokala myndigheter som

ansvarar för avfallshantering eller butiken där du köpte produkten.

ANVÄNDA HÖRLURARNA

Parkoppla hörlurarna med enhet

1. Slå på Bluetooth på din enhet.

 

2. Öppna laddningsfodralet.

Använda hörlurarna - SVENSKA 15

3. Håll fodralknappen intryckt i fem sekunder tills den gröna lampan på laddningsfodralet

blinkar två gånger långsamt. Hörlurarna kopplas bort från alla tidigare anslutningar och

övergår till parkopplingsläge. Den röda lampan lyser i två sekunder.

I parkopplingsläge blinkar lamporna för huvudhörluren rött och blått och lamporna för den

sekundära hörluren blinkar blått var femte sekund.

OBS! Om hörlurarna inte redan har parkopplats med en enhet går de automatiskt över

till parkopplingsläge.

 

4. Gå till Bluetooth-inställningar på din enhet och välj EIE300S för att parkoppla med dina

hörlurar.

När parkopplingen är klar hörs en ljudsignal och den blå lampan lyser i tre sekunder. Under

anslutning blinkar den blå lampan var 20:e sekund när ingen musik spelas. Om

parkopplingen misslyckas lyser en röd lampa och hörlurarna stannar kvar i

parkopplingsläge i fem minuter och stängs sedan av.

OBS!

• Tills parkopplingen upphör ansluter de automatiskt till den parkopplade enheten varje

gång de slås på.

• Om huvudhörluren och den sekundära hörluren inte är anslutna till varandra fungerar

de som individuella headset, med rött och blått växelvis blinkande ljus på båda

hörlurarna.

• Efter att ha förlorat anslutningen på grund av för långt avstånd borta hörs en ljudsignal

och hörlurarna övergår till återanslutningsläge. I återanslutningsläge blinkar

huvudhörluren två gånger var femte sekund och lamporna för den sekundära hörluren

blinkar en gång var femte sekund.

 

Slå på hörlurarna

1. Öppna laddningsfodralet.

 

2. Ta ut hörlurarna ur laddningsfodralet och sätt dem i öronen.

 

3. hörlurarna slås på automatiskt och en ljudsignal hörs.

Om hörlurarna inte slås på automatiskt slår du på dem manuellt genom att röra vid både

vänster och höger hörsnäcka i tre sekunder.

OBS!

• ANC-läget (Active Noise Cancellation) är på som standard när du slår på hörlurarna.

• Ladda laddningsfodralet om fodralet är öppet men hörlurarna inte slås på.

 

16 Använda hörlurarna - SVENSKA

Stäng av hörlurarna

1. Placera hörlurarna i laddningsfodralet.

 

2. Stäng laddningsfodralet.

En ljudsignal hörs och hörlurarna stängs av automatiskt.

Ladda hörlurarna

• En låg batterinivå i hörlurarna indikeras av en röd lampa som blinkar tre gånger när fodralet

öppnas.

• En batterinivå som är lägre än 20% indikeras av en ljudsignal som ljuder två gånger var

tionde minut och en röd lampa som blinkar innan hörsnäckorna stängs av.

• En batterinivå på 30% - 100% indikeras av en blå lampa som blinkar tre gånger när

laddningsfodralets lock öppnas.

1. Placera hörlurarna i laddningsfodralet.

Hörlurarnas röda lampa lyser.

När hörlurarna är fulladdade släcks den röda lampan.

Ladda fodralet

• Låg batterinivå, under 30%, i laddningsfodralet indikeras av ett fast rött ljus.

• Batterinivå över 30% indikeras av ett fast blått ljus.

• Full batterinivå indikeras av ett fast grönt ljus i två minuter.

1. Placera hörlurarna i laddningsfodralet.

 

2. Anslut USB typ-C för att börja ladda fodralet.

När fodralet är fulladdat lyser den gröna lampan på det. Den gröna lampan släcks när

laddningssladden tas bort.

Återställ hörlurarna

Återställ hörlurarna om bara en hörlur ansluts till telefonen och hörlurarna inte kan parkopplas.

1. Placera hörlurarna i laddningsfodralet och lämna det öppet.

 

2. Håll in fodralknappen i 10 sekunder.

Den gröna lampan på laddningsfodralet blinkar tre gånger.

Hörlurarnas högra lampa blinkar långsamt två gånger och en blå lampa tänds.

Hörlurarna återställs och den gröna lampan på laddningsfodralet lyser i två sekunder.

Felsökning - SVENSKA 17

FELSÖKNING

Problem med parkoppling och anslutning

• Se till att hörlurarna inte är anslutna till en annan enhet.

• Inaktivera och aktivera Bluetooth på din enhet.

• Flytta hörlurarna närmare enheten eller ändra deras positioner för att undvika

Bluetooth-störningar.

• Kontrollera att ingen annan trådlös utrustning stör hörlurarnas Bluetooth-signal.

• Om hörlurarna inte parkopplas med varandra placerar du dem i laddningsfodralet, stänger

locket och öppnar det igen. Ta sedan ut båda samtidigt.

• Efter att ha förlorat anslutningen på grund av för långt avstånd hörs en ljudsignal och

hörlurarna övergår till återanslutningsläge. I återanslutningsläge blinkar huvudhörluren två

gånger var femte sekund och lamporna för den sekundära hörluren blinkar en gång var femte

sekund.

Problem med ljudöverföring

• Flytta streamingenheten till en annan position. Din kropp, avståndet, olika material och annan

trådlös utrustning kan störa den trådlösa signalen mellan din enhet och hörlurarna.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Driver Ø 10mm

Supportprofil HFP/AVRCP/A2DP

Bluetooth 2,402–2,480GHz

Sändningseffekt 9dBm

Laddningstid för hörlurar Upp till 1,5timme

Laddningstid för fodral Upp till 1,5timme

Arbetsspänning 5V

Överföringsräckvidd Max 10m

Arbetstemperatur -5°C till 50°C

Bluetooth-version 5.2

Hybrid ANC ≥ 30dB

Mikrofon 2*2

Ingång DC5V – 1A

Impedans 16Ω

Frekvenssvar 20Hz-20kHz

18 Tekniska specifikationer - SVENSKA

Känslighet 110dB

Uteffekt (mikro) 4MW

SNR ≤85dB

Total speltid 25h

Batteri för hörlurar 3,7V/40mAh (vardera)

Batteri i laddningsfodral 3,7V/400mAh

IPX-certifiering IPX4

EU-försäkran om överensstämmelse

Denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv

2014/53/EU och alla andra EU-direktivkrav och har CE-märkning. EU-försäkran om

överensstämmelse är tillgänglig på begäran om den inte medföljer produkten.

Denna produkt har utvärderats för att uppfylla allmänna krav på RF-exponering. Den kan användas

i bärbart exponeringstillstånd utan begränsningar.

Oversikt - NORSK 19

OVERSIKT

A. Redusere volumet

B. Bakover

C. Taleassistent (Siri , Google

osv.)

D. Svar på et anrop (V eller H)

E. Avvise et anrop (V eller H)

F. Avslutte et anrop (V eller H)

G. Spill av / sett på pause (V

eller H)

H. ANC/ambient/normal (berør

x 3 for å veksle mellom

modusene)

I. Øke volumet

J. Forover

K. Ladeetui

L. Ladeinngang

M. Etui-knapp (tilbakestilling,

BT-sammenkobling)

N. Øreputer (små, store)

O. USB-C-ladekabel

20 Sikkerhet - NORSK

SIKKERHET

Les anvisningene nøye før du installerer og bruker produktet. Ta vare på anvisningene og oppbevar

dem i nærheten av produktet for fremtidig bruk. Enhver garanti blir ugyldig hvis disse anvisningene

ikke følges.

Modellkoden er trykt på produktet.

FARE!

• Dette produktet inneholder et litium-batteri. Hvis det brukes feil, åpnes eller

skades, kan det representere fare og det kan eksplodere.

• Forsøk ikke å brenne øreproppene. Batteriet kan eksplodere, noe som kan

medføre personskade og død.

ADVARSEL!

• Du må ikke forsøke å åpne, endre, ta fra hverandre, reparere eller på annen

måte få tilgang til innsiden av øreproppene. De kan ikke vedlikeholdes av

brukeren.

• Produktet inneholder små deler og er ikke egnet for barn under tre år.

• Bruk ikke øreproppene i umiddelbar nærhet (10 cm) av en pacemaker. Du må

ikke utsette øreproppene og tilbehøret som følger med, for unormal slitasje.

• Bruk alltid en standardlader.

Leht laadib ...

elvita EIE300S in-ear hörlurar Omaniku manuaal

elvita EIE300S in-ear hörlurar Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid