Eesti keeles
Palun loe need juhised enne süsteemi kasutamist läbi ning säilita tuleviku tarbeks.
Selles juhendis sisalduvad pildid on illustratiivsed.
Kui pöördud abi saamiseks kohaliku Panasonicu esindaja poole, esita oma üleeuroopaline garantiikaart.
Kasutusjuhend
LCD televiisor
Mudeli nr.
TX-32LZD81FV
TX-37LZD81FV
2
Muuda oma elutuba kinosaaliks!
Saa osa uskumatust multi-meedia
Teave digitelevisiooni funktsioonide kohta
•
Kõik DVB-ga (Digital Video Broadcasting) seotud funktsioonid toimivad piirkondades,
kus toimub DVB-T (MPEG2 ja MPEG4-AVC) digitaalse maapealse ringhäälingu
vastuvõtt. Küsi kohalikult Panasonicu esindajalt levipiirkondade kohta.
•
Digitelevisiooni funktsioonid ei pruugi olla kättesaadavad kõigis riikides.
•
Mõned funktsioonid ei pruugi olla kättesaadavad kõigis riikides.
•
See teler vastab digitelevisooni tehnilistele nõuetele, kuid ei pruugi ühilduda tulevaste
digitelevisiooni teenustega.
3
Vaatamine Lisa KKK jne
Kiiresti alustamise
juhend
Vedelkristallpaneeli kasutusiga on kuni 60 000
tundi
Seerias 2008 VIERA TV kasutatud plasmapaneeli
korral on normiks kuni 60 000 tundi.
Selle mõõtarvu aluseks on aeg, mille jooksul paneeli heledus
väheneb pooleni selle maksimumtasemest.
Selle tasemeni jõudmiseks kuluv aeg võib olla erinev olenevalt
pildisisust ja teleri kasutamise keskkonnast.
Talitlushäireid arvesse ei võeta.
kogemusest
Naudi rikkalikku multimeediat
Videokaamera
Võimendusega
kõlarisüsteem
Videomakk
DVD-mängija
DVD-salvestaja
Arvuti
Digiboks
Sisukord
SD-mälukaart
Loe kindlasti
•
Ohutusabinõud ············································4
(Hoiatus / Ettevaatust)
•
Märkmed ·····················································5
•
Hooldus ·······················································5
Lisafunktsioonid
•
Kuidas kasutada menüüfunktsioone ·········20
(pilt, heli kvaliteet jne)
•
Digitelevisiooni seaded (DVB)···················26
(tasuline televisioon, tarkvara värskendus,
aja määramine)
•
Kanalite redigeerimine ······························ 28
•
Kanalite häälestamine ·······························30
•
Kanali vaatajate reguleerimine ·················32
•
Seadete taastamine ································· 33
•
Sisendite tähistamine ································34
•
Arvutipildi teleril kuvamine·························35
•
SD-kaardilt vaatamine (Fotod) ·················· 36
•
Ühenduste funktsioonid ····························38
(Q-Link / VIERA Link)
•
Välised seadmed·······································44
Nautige oma televiisorit!
Põhifunktsioonid
•
Televiisori vaatamine ································· 12
•
Programmijuhi kasutamine························15
•
Teleteksti vaatamine·································· 16
•
Videode ja DVDde vaatamine ···················18
KKK jne
•
Tehniline informatsioon ····························· 46
•
KKK ···························································49
•
Tehnilised tingimused ································ 51
•
Litsents ······················································52
Kiiresti alustamise juhend
•
Tarvikud / Valikud ················· 6
•
Juhtimisseadistega tutvumine
·· 7
•
Põhiühendused ······················ 8
•
Automaatne seadistus ······ 10
4
Ohutusabinõud
Kui märkad midagi
ebaloomulikku,
siis eemalda juhe koheselt
vooluvõrgust!
VV 220-240 V
50 / 60 Hz
Hoiatus
Toitejuhtme ja pistiku käsitsemine
•
Sisesta pistik lõpuni pesasse. (Lahtine pistik võib tekitada kuumust ja tulekahju.)
•
Jälgi, et pistikule oleks lihtne juurde pääseda.
•
Ära puuduta pistikut märgade kätega. (Sellega kaasneb elektrišoki oht.)
•
Ära kahjusta toitejuhet. (Vigane toitejuhe võib põhjustada tulekahju või elektrišokki.)
•
Ära liiguta televiisorit, kui juhe on vooluvõrku ühendatud.
•
Ära aseta juhtmele raskeid esemeid ega hoia selle läheduses suure kuumusega objekte.
•
Ära vääna, painuta ega tiri juhet.
•
Ära tõmba juhet. Juhtme eemaldamisel vooluvõrgust hoia kinni pitikust.
•
Ära kasuta viga saanud pistikut või toitepesa.
Ära hoia otsese päikesevalguse
või kuuma käes
•
Hoia televiisor otsesest päikesevalgusest ja
muudest kuumaallikatest eemal. Tulekahju
vältimiseks ära pane kunagi küünalt või muud lahtist
leeki teleri peale või selle lähedusse.
Toide
•
See televiisor on mõeldud töötama 220-240 V,
50 / 60 Hz vahelduvvoolul.
Ära anna SD-kaarti lastele
•
Lapsed võivad SD-kaardi sarnaseid väikseid
objekte alla neelata. Palun eemalda SD-kaart kohe
pärast kasutamist.
Kasuta vaid sihtotstarbelisi
aluseid / kinniteid
•
Mitte heakskiidetud aluste või muude
fikseerimisvahendite kasutamine võib põhjustada
seadme ebastabiilsust ja vigastuse tekkimise ohtu.
Lase kindlasti paigaldus läbi viia kohalikul Panasonicu
esindajal.
•
Kasutage heakskiidetud aluseid ja riputusvahendeid (lk 6).
Ära eemalda ümbriseid
Ära KUNAGI modifitseeri telerit ise
(Kõrgepingega detailid võivad põhjustada tõsise elektrišoki.)
•
Lase oma televiisor üle vaadata, kohandada või
parandada kohaliku Panasonicu esindaja juures.
Hoia vedelikud telerist eemal.
•
Tulekahju ja elektrišoki vältimiseks, jälgi, et teler ei
saaks pihta tilkade või pritsmetega.
•
Ära aseta veeanumaid (lillevaase, tasse,
kosmeetikat jne) teleri kohale (sh teleri kohal
asuvatele riiulitele jne).
Ära paiguta televiisorit kaldpinnale
või ebastabiilsele pinnale
•
Teler võib kukkuda või kummuli minna.
Ära pane televiisorisse
võõrkehasid
•
Ärge laske mingitel esemetel läbi
ventilatsiooniavade seadmesse kukkuda.
(tulemuseks võib olla tulekahju või elektrišokk).
5
Ettevaatust
Märkmed
Hooldus
Toitepistik
Puhasta pistikut regulaarselt kuiva lapiga. (Niiskus ja tolm võivad põhjustada tulekahju või elektrišokki.)
Esmalt eemalda pistik toitepesast.
Ekraan
Tavaline korrashoid: Tõmba pehme lapiga kergelt üle pinna, kuni see on puhas.
Väga määrdunud: Puhasta pind pehme lapiga, mis on niisutatud puhta vee või lahjendatud neutraalse
puhastusainega (1 osa puhastit 100 osa vee kohta). Seejärel kuivata pind pehme kuiva lapiga.
Ettevaatust
•
Ekraani pind on eriliselt töödeldud ning seda on kerge vigastada.
Ära koputa või kraabi pinda küünega või muu kõva esemega.
•
Jälgi, et pinnale ei satuks putukatõrjevahendit, lahustit või muid lenduvaid aineid
(see võib vähendada pinna kvaliteeti).
Kest, alus
Tavaline korrashoid: Pühi pind pehme kuiva lapiga puhtaks.
Väga määrdunud: Niisuta lapp puhta veega või väikse tilga neutraalse puhastusainega veega. Seejärel vääna lapp
välja ja puhasta sellega pind. Lõpuks kuivata pind kuiva lapiga.
Ettevaatust
•
Jälgi, et teleri pindadele ei satuks puhastusainet.
(Teleri sisemusse sattunud vedelik võib põhjustada toote rikkeid.)
•
Jälgi, et pinnale ei satuks putukatõrjevahendit, lahustit või muid lenduvaid aineid
(see võib kahjustada pinda ja koorida värvi).
•
Jälgi, et kest ja alus ei puutuks pikaajaliselt kokku kummist või PVCst mateeriaga.
ŶTelerit puhastades eemalda pistik
vooluvõrgust
•
Pingestatud televiisori puhastamine võib
põhjustada elektrišokki
Ŷ
Kui te ei kasuta televiisorit pikemat aega,
siis eemaldage see vooluvõrgust
•
Teler kulutab ka väljalülitatult natuke voolu,
kui ta on vooluvõrku ühendatud.
ŶJäta teleri ümbrusse piisavalt
ruumi kuumuskiirguse jaoks
•
Alust kasutades vaata, et jääks ruumi teleri
põhja ja põranda vahele.
•
Kasutades seinakronsteini, järgi selle juhendit.
ŶÄra blokeeri tagumisi õhuavasid
•
Ventilatsiooniavade sulgemine kardinate,
ajalehtede, linikute jmt võib põhjustada
ülekuumenemise, tulekahju või elektrilöögi.
ŶÄrge laske oma kõrvadele mõjuda
liiga tugeval helil kõrvaklappidest.
•
See võib põhjustada pöördumatuid
kuulmiskahjustusi.
ŶAutomaatne ooterežiimi lülitumise
funktsioon
•
Kui analoog-TV režiimis signaal puudub ja telerit ei
kasutata 30 minutit, siis lülitub teler automaatselt
ooterežiimi.
Ŷ
Hoia telerist eemal järmist tüüpi seadmed
•
Elektroonilised seadmed
Kindlasti ära pane videoseadmeid teleri lähedusse
(elektromagnetiline interferents võib moonutada pilti / heli).
•
Infrap
unasensoriga seadmed
See teler saadab välja infrapunakiiri (võib mõjutada
seadmete talitust).
ŶTranspordi vaid püstises asendis
Ŷ
Reguleeri LCD ekraan soovitud nurga alla
•
Jälgi, et alus ei oleks üle ääre, isegi kui teler saab
täies mahus pöörelda.
•
Ära pane asju või käsi pöörlemispiirkonda.
15°
a
b
15°
(Ülalt vaade)
Et pöörata televiisor keskmisse
asendisse, seadke tähis keskele nagu
näidatud joonisel.
10
10
10
10
(cm)
Minimaalne kaugus
•
TX-32LZD81FV
a: 407 mm / b: 303 mm
•
TX-37LZD81FV
a: 463,5 mm / b: 380 mm
6
TV
Tarvikud / Valikud
Pult
•
N2QAYB000239
Standardtarvikud
Kontrolli, et sul oleks need tarvikud ja esemed olemas
Patareid puldile (2)
•
R6 (UM3)
Klamber
Kasutusjuhend
Üleeuroopaline garantiikaart
•
See toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (näiteks kilekotte), mis lapsed võivad kogemata sisse hingata või
alla neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.
Puhastuslapp
Kaugjuhtimispuldi patareide
paigaldamine / eemaldamine
Klambri kasutamine
pinguldamiseks:
Hoia
nuppu
all
Teleri tagus
lõdvendamiseks:
keskkoht
150 mm
150 mm
50 mm
50 mm
150 mm
50 mm
ŶKuidas eemaldada alus
Eemalda neli kruvi.
•
TX-32LZD81FV
•
TX-37LZD81FV
Teleri tagus
Soovitatava seinakronsteini ostmiseks võta ühendust
lähima Panasonicu esindajaga. Edasist informatsiooni vaata
seinakronsteini paigaldusjuhendist.
Avad seinakinnitusega
kronsteini paigaldamiseks
Palun pange tähele, et
TX-32LZD81FV puhul on avad
vastavalt joonisele keskkoha
suhtes 50 mm võrra vasakule
nihutatud.
•
TY-WK32LR2W
HOIATUS!
•
MItte-Panasonicu kronsteini kasutamine või seadme ise seinale
kinnitamine toimub tarbija vastutusel.
Seadme mitteprofessionaalsel seinale kinnitamisel tekkivad
kahjud tühistavad garantii.
•
Ülespanekul palu alati kutselise tehniku abi.
Vale paigalduse korral võib seade kukkuda ning põhjustada
vigastusi ning tootekahjustusi.
•
Ära paigalda seadet otse laelampide alla (nagu punktvalgustid,
tulvvalgustid või halogeenlambid), mis tavaliselt eraldavad soojust.
See võib põhjustada kesta plastikosade moonutusi või kahjustusi.
•
Enne kinnitamist veenduge alati, et seinas puuduvad elektrijuhtmed ja
torud. Riputusklambri seinale kinnitamisel olge ettevaatlik.
1
Tõmba
lahti
konks
2
Jälgi õiget
polaarsust (+ või -)
sulge
Ettevaatust
•
Vale paigaldus võib põhjustada patareide
leket ja roostet ning kahjustada pulti.
•
Ära kasuta korraga uusi ja vanu patareisid.
•
Ära kasuta korraga erinevaid patareitüüpe
(nagu leelis- ja mangaanpatareid).
•
Ära kasuta taaslaetavaid (Ni-Cd) patareisid.
•
Ära põleta ega lagunda patareisid. Ärge
hoidke patareisid liiga kõrge temperatuuri
käes, näiteks päikese käes, tule paistel jne.
Lisatarvikud
Seinakronstein
•
Ära pane signaali- ja toitejuhtmeid ühte kimpu (võib pilti moonutada).
•
Fikseeri kaablid klambritega vastavalt vajadusele.
•
Valikulisi tarvikuid kasutades jälgi vastava tarviku juhendit kaablite
fikseerimiseks.
7
Kiiresti alustamise
juhend
•
Juhtimisseadistega tutvumine
•
Tarvikud / Valikud
MULTI WINDOW
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
INPUT
DIRECT TV REC
N
Noolenupud
•
Valikuteks ja seadistusteks
Ooterežiim sees / väljas nupp
•
Lülitab ooterežiimi sisse ja välja
Heli välja
•
Lülitab heli sisse ja välja
Kuva (lk 14)
•
Muudab kuvasuhet kuva valiku loetelust
•
Samuti on võimalik vajutada seda nuppu
korduvalt, kuni jõuad soovitud kuvani
Kanal üles / alla
•
Valib järjekorras kanaleid
Teletekst (lk 16)
•
Lülitab teleteksti režiimi
OK
•
Kinnitab valikud
•
Vajuta, kui oled valinud kanalinumbri, et
kiiresti kanalit vahetada
Panasonicu VCR- / DVD-seadmete
kasutamine
(lk 19)
Heli kõvemaks / vaiksemaks
Kanali informatsioon
(lk 13)
•
Kuvab kanali informatsiooni
Indeks (lk 17)
•
Naaseb teleteksti indeks-leheküljele
(teletekst-režiimis)
Värvilised nupud
•
Kasutatakse valimiseks, navigeerimiseks ja
erinevate funktsioonide kasutamiseks.
Exit (välju)
•
Naaseb tavalisele telerivaatamiskuvale
Otsesalvestamine (lk 39 ja 41)
•
Salvestab koheselt kanali
DVD salvestaja / videomakiga Q-Link- või
VIERA Link-ühendusega
Numbritega nupud
•
Vahetavad kanaleid ja teleteksti lehekülgi
•
Lülitavad ooterežiimis teleri käima
VIERA Link-menüü (lk 41)
•
Vajuta, et pääseda otse VIERA Link menüüsse
Juht (lk 15)
•
Kuvab programmijuhi või kanalite loendi
Valikute menüü (lk 13)
•
Lihtne pildi- ja heliseadete
valimine
Peamenüü (lk 20)
•
Vajuta, et pääseda VIERA Link-, pildi-,
heli- ja seadete menüüdesse
Subtiitrid (lk 12)
•
Kuvab subtiitrid
Ruumiline heli (lk 23)
•
Lülitab sisse ruumilise heli (surround sound)
Sisendi valimine
•
TV
- vahetab digitelevisiooni / analoogi vahel (lk 12)
•
AV - lülitab AV sisendrežiimile sisendivalikute
loetelust (lk 18)
SD-kaart (lk 36)
•
Lülitab SD-kaardi vaatamisrežiimile
Tagasi
•
Naaseb eelmisesse menüüsse
Hoia
•
Seiskab / vabastab pildi (lk 12)
•
Hoiab aktiivset teleteksti lehekülge (teleteksti
režiimis) (lk 17)
Normaliseeri (lk 20)
•
Ennistab pildi ja heli seaded vaikimisi tasemele
Televiisor
Pult
HDMI3 terminal
(lk 44)
Kõrvaklappide
pistik (lk 44)
AV3 terminalid
(lk 44)
Juhtimisseadistega tutvumine
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor
•
Tajub eredust, et kohandada pildikvaliteeti pildimenüü „Öko“ režiimis (lk 22)
Toite sisse / välja lülitamise nupp
•
Lülita, et teler läheks käima või lülita teler puldi abil ooterežiimi
Muudab
sisendit
Puldi signaali vastuvõtja
Salvestamise indikaator
•
Otsesalvestamise ooterežiim: oranž
Suurendab või vähendab kanalinumbrit
ühe võrra. Kui funkstioon on valitud,
siis suurendab või vähendab vastavat
funktsiooni. Lülitab ooterežiimis teleri käima.
Funktsiooni valik
•
Helitugevus / Kontrast / Heledus / Värv / Teravus / Toon (NTSC režiimis) /
Bass / Kõrged toonid / Balanss / Automaatne seadistus (lk 30)
SD-kaardi pesa (lk 37)
Toite indikaator
•
Ooterežiim: punane
Sees: roheline
•
Pulti kasutades näitab, et teler on saanud käskluse.
Avamiseks keera klappi
8
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
Põhiühendused
Toitejuhe Toitejuhe
SCART-kaabel
(kõik ühendused)
DVD-salvestaja või
videomakk
RF-kaabel
Antenn AntennTeleri tagakülg Teleri tagakülg
Välised seadmed ja kaablid ei ole selle televiisori varustuses.
Palun kontrolli, et seade ei oleks vooluvõrku ühendatud enne juhtmete (lahti)ühendamist.
RF-kaabel
RF-kaabel
Ainult TV TV, DVD-salvestaja või videomakk
VV 220-240 V
50 / 60 Hz
VV 220-240 V
50 / 60 Hz
Märkus
•
Ühenda AV1 / AV2-te Q-Linki toega DVD-salvestaja / videomakk (lk 39).
•
HDMI-ühilduvusega vasrustust saab HDMI-kaablit kasutades ühendada ka HDMI terminalidesse (HDMI1 /
HDMI2 / HDMI3) (lk 44).
•
Q-Link-ühendus lk 38
•
VIERA Link-ühendus lk 38
•
Loe ka seadmete juhendeid.
Näide 1
Antenni ühendamine
Näide 2
DVD-salvestaja / videomaki ühendamine
9
Kiiresti alustamise
juhend
•
Põhiühendused
AV2AV1
PC
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
PB
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
RF IN
RF OUT
RF IN
DVD-salvestaja
või videomakk
Antenn
Toitejuhe
Teleri tagakülg
Digiboks
VV 220-240 V
50 / 60 Hz
RF-kaabel
RF-kaabel
TV, DVD-salvestaja / videomakk ja digiboks
SCART-kaabel
(kõik ühendused)
SCART-
kaabel (kõik
ühendused)
RF-kaabel
RF-kaabel
Näide 3
DVD-salvestaja / videomaki ja digiboksi ühendamine
Kõikide ühendustega
HDMI-ühilduv kaabel
10
OPTION
SD CARD
INPUT
EXIT
RETURN
TV
Automaatne seadistamine – digitaalne ja analoogne
See kestab umbes 6 minutit.
Väljumine
Tagasi
62
Kanal Kanali nimi Tüüp Kvaliteet
CBBC Channel Tasuta TV 10
62 BBC Radio Wales Tasuta TV 10
62 E4 Tasuta TV 10
62 Cartoon Nwk Tasuta TV 10
29 Analoog
-
33
Tasuta TV: 4 Tasuline TV: 0 Raadio: 0 Andmed: 0 Analoog: 2
Otsing
BBC1 Analoog
-
Analoogne skaneerimine 2 78 141
Digitaalne skaneerimine 5 69
Eelseatud andmete saatmine
Palun oodake!
Kaugjuhtimispult pole kasutatav
0% 100%
Menüsprache
Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
English
Deutsch
Latviešu
Slovenščina
Hrvatski
Lietuvių
eesti keel
Srpski
Românǎ
Български
Slovenčina
Magyar
čeština
Polski
Еλληνικά
Türkçe
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
Palun valige oma vaatamise keskkond.
Kodu Kauplus
Riik
Teised
Rootsi
Norra
Prantsusmaa
Ühenda televiisor vooluvõrku ja lülita käima
(Ilmub mõne sekundi jooksul ekraanile)
1
Automaatne seadistus
Automaatne seadistus on lõpetatud ja sinu teler on
kasutamiseks valmis.
•
Nüüd võid puldiga lülitada teleri
käima või ooterežiimile.
(Toite indikaator: sees)
•
Kanalite redigeerimiseks
„Kanalite redigeerimine“ (lk 28)
4
Käivita automaatne seadistus
•
Kui on ühendatud Q-Link-,
VIERA Link- või sarnase
tehnoloogiaga (lk 38) ühilduv
salvestaja, siis laaditakse kanalite,
keele, riigi / regiooni seaded
automaatselt salvestajasse.
•
Automaatne seadistus alustab
telekanalite otsimist ning
salvestab need.
Kanalite sorteerimisjärjekord
sõltub telesignaali,
edastussüsteemi ja vastuvõtu
tingimustest.
•
Sõltuvalt valitud riikidest on võib-
olla vaja valida Lemmikvõrk.
3
Vali oma riik
vali
2
Vali keel
vali
salvesta
•
„Kauplus“ ja „Kodu“ on samad
mis vastavalt „Dünaamiline“ ja
„Tavaline“ „Pildimenüü“ „Režiim“
hulgas (lk 22)
5
Vali pildi seade
vali
määra
Otsi ja salvesta telekanalid automaatselt.
Need sammud pole vajalikud, kui kohalik esindaja on seadistuse juba läbi viinud.
11
Kiiresti alustamise
juhend
Valige
Väljumine
Muutmine
Tagasi
Helirežiim Muusika
Bass
Kõrged toonid
Tasakaal
Kõrvaklappide helitugevus
Ruumiline heli Väljas
Helitugevuse parandus
MPX Stereo
Helimenüü
Kõlari kaugus seinast
Üle 30 cm
1/2
Lehekülg üles
Lehekülg alla
Kasutusjuht ekraanil
abistab sind.
•
Automaatne seadistus
ŶEKRAANIABI juhendite kast
(näide: helimenüü)
Paljudele selle teleri funktsioonidele pääseb ligi ekraanimenüü abil.
ŶKuidas kasutada pulti
Ekraanimenüüde
kasutamine
MENU
Ava peamenüü
Liiguta kursorit / vali menüü
Liiguta kursorit / muuda tasemeid / vali erinevate võimaluste hulgast
Sisene menüüsse / salvesta seaded, kui muudatused on tehtud või valikud
määratud.
RETURN
Naase eelmisesse menüüsse
EXIT
Välju menüüsüsteemist ja naase tavalisele kuvale
Märkus
•
Kui häälestus ebaõnnestus „Automaatne seadistamine“
(
lk 31)
•
Kui allalaadimine ebaõnnestus „Alla laadimine“
(
lk 24)
•
Kõikide seadete ennistamiseks „Tarneolek“
(
lk 33)
•
Kui lülitad ooterežiimis teleri kinni, siis tagasi sisse lülitades on ta ka ooterežiimis.
12
SD CARD
RETURN
DIRECT TV REC
TV
OPTION
EXIT
INPUT
1 BBC ONE WALES
20:35
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Praegu
Infoks vajutage
Kategooria muutmine
Profiil1
Televiisori vaatamine
ŶVali kanal infokasti abil (lk 13)
Kanali nime on võimalik enne kanalite valimist seadistada.
Vali kanal
üles
Helitugevus
3
2
Märkus
•
Tasulise televisiooni
vaatamiseks
lk 27
Vali digi- või analoogtelevisioon
Infokast ilmub alati, kui kanali valid
•
Lisainformatsioon lk 13
Lülita toide sisse
(Vajuta umbes 1 sekund)
•
Toide sees/väljas nupp peaks olema sees. (lk 7)
alla
või
1
•
Režiimi on võimalik valida ka teleri külgpaneelil
oleva TV-nupu abil. (lk 7)
•
Kahe- või kolmekohalise
kanalinumbri valimiseks, näiteks 39
(kiiresti)
Kuva informatsioonikast
ei kuvata
Kasti kuvamise ajal
vali kanal
•
Kuva taimauti on võimalik määrata
„Reklaamikuva vahe“ (lk 25).
ŶVali kanal programmijuhi abil (lk 15)
Enne kanalite valimist on võimalik kinnitada programmijuht või kanalite loend.
•
See funktsioon ei pruugi olla kättesaadav kõigis riikides.
Vali kanalKuva programmijuht
või kanalite loend
GUIDE
Seiska / vabasta pilt
Hoia
Kuva
subtiitrid
Kuva / peida subtiitrid (kui saadaval)
•
Et valida digitelevisiooni keel (kui saadaval)
„Eelistatud subtiitrid“ (lk 25)
ŶMuud kasulikud funktsioonid
vali kanal
vaata
vali kanal
vaata
•
Programminimestikust valimiseks
vali kanal
vaata
Cartoon Nwk
Kõik analoogkanalid
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
8
1
2
3
4
Valige
Ühendamine
Väljumine
Tagasi
Lehekülg üles
Lehekülg alla
13
Vaatamine
•
Televiisori vaatamine
ŶMuud kasulikud funktsioonid
Kuva
valitavad
seade
käesolevale
kanalile
O
PTI
O
N
•
Muutmiseks
Multi Video (DVB režiim)
Võimaldab valida kujutist (kui on olemas)
Multi Audio (digitelevisiooni režiim)
Saad valida erinevate keeltega heliradasid
(kui saadaval)
Subtiitrite keel (digitelevisiooni režiim)
Saad valida subtiitrite keele (kui saadaval)
Teleteksti märgistik
Määrab teleteksti keele
Seadistusmenüü (lk 25)
Teleteksti keel (digitelevisiooni režiim)
Saad valida keele teletekstile (kui saadaval)
MPX (Analoog režiim)
Helimenüü (lk 23)
Helitugevuse parandus
Määrab helitugevuse eraldi
kanalile või sisendile
Märkus
Kontrolli või muuda käesoleva
kanali olekut koheselt
•
Seadeid on võimalik muuta ka menüü loetelus (lk 23 - 25).
vali
muuda
Kuva
infokast
Heli väljas
Halb signaal
Kehv TV signaali kvaliteet
Krüptitud
Šifreeritud kanal
Dolby D +, Dolby D
Dolby Digital Plus või Dolby Digital heliriba
Subtiitriteenus saadaval
Teleteksti teenus saadaval
Valikus on korduskujutis või heli.
Stereo, Mono
Audio režiim
1 - 90
Väljalülitamiseni jäänud aeg taimeril
•
Seadete määramiseks vaata alt
•
Järgmise häälestatud kanali
nime kinnitamiseks
•
Kanali vaatamiseks
vaatamiseks
•
Kategooria muutmiseks
sinine
•
Kasti peitmiseks
EXIT
•
Informatsioon järgmise saate kohta
(digitelevisiooni režiim)
•
Kuva taimauti määramine
„Reklaamikuva vahe“ (lk 25)
•
Lisainformatsioon
(infokasti peitmiseks vajuta uuesti)
(digitelevisiooni režiim)
Kuva infokast
•
Ilmub ka kanali vahetamisel
1 ZDF
20:35Raadio
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
45
Krüptitud Dolby D +
Praegu
Infoks vajutage
Kategooria muutmine
Profiil1
Hetke
kellaaeg
Kategooria
Kanali tüüp
(
Raadio, Andmed, HDTV jne
)
Kanal
Saade
Näide:
Digitelevisioon: Saate algus- / lõpuaeg
Analoog: Kanali olek
Saadaolevad funktsioonid / teadete tähendused
Väljalülitustaimer
Peamenüü
VIERA Link
Pilt
Heli
Seadistus
1/3
DVB profiili redigeering
DVB kanalite nimekiri
Lingi seaded
Lapselukk
Häälestusmenüü
Väljalülitustaimer
Keel
Eelistatud tiitri tüüp Standardne
Teletekst ÜLAOSA
Seadistusmenüü
Väljas
MENU
Kuva menüü Vali „Seadistus“
sisene
vali
Vali „Väljalülitustaimer“ ja määra aeg
•
Tühistamiseks määra „Väljas“ või lülita teler välja.
•
Allesjäänud aja kuvamiseks Infokast (ülal)
•
Kui allesjäänud aeg jääb 3 minuti sisse, siis vilgub ajanäit ekraanil.
Lülita teler automaatselt välja kindla aja pärast
määra
vali
14
ŶMuud kasulikud funktsioonid
Televiisori vaatamine
Muuda
kuvasuhet
Automaatne 16:9
Valitakse parim suhe ja
pilt venitatakse üle kogu
ekraani.
Lisainformatsioon
lk 46
Kuvab pilti suhtes „16:9“
ilma moonutamata
(anamorfkujutis).
14:9 Joondatud
Kuvab
pilti standardses suhtes
„14:9“ ilma moonutamata.
Kuvab „4:3“
pildi täisekraanil.
Venitamine on
märgatav vaid paremal ja
vasakul ääres.
4:3 Täisekraan 4:3
Kuvab pilti standardses
suhtes „4:3“ ilma
moonutamata.
Kuvab ekraanile
sobitamiseks
horisontaalselt
suurendatud „4:3“ pildi.
•
Ainult kõrglahutusega
(HD) signaal
Zoom1 Zoom2
Kuvab „16:9“ ribapilti või
„4:3“ pilti ilma
moonutamata.
Kuvab „16:9“ ribapilti
(anamorfset)
täisekraanil ilma
moonutamata.
Zoom3
Kuvab „2.35:1“ ribapilti (anamorfset)
täisekraanil ilma moonutamata. Suhte „16:9“,
puhul kuvab pilti maksimaalsena
(kerge suurendusega).
Valige
Muutmine
Väljumine
Tagasi
Pildiformaadi valimine
16:9
Joondatud
14:9
Täisekraan 4 : 3
4:3
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Automaatne
Muuda kuvasuhet
Naudi pilti optimaalses suuruses ja kuvasuhtes.
Kuvasuhte
valikute
loetelu
•
Vahetamaks suhet vaid ASPECT-nuppu kasutades
(Vajuta korduvalt, kuni jõuad soovitud kuvani)
Kuva kuvasuhte
valikute loetelu
Vali kuvatavast loetelust suhe
Märkus
•
DVB HD programmides on võimalik kasutada ainult kuvasuhet „16:9“ või „Täisekraan 4:3“.
•
Arvuti režiimis on saadaval vaid „16:9“ ja „4:3“.
•
Pole saadaval teletekstis.
•
Kuvasuhteid saab eraldi meelde jätta SD- (tavaeraldus) ja HD- (kõrgeraldus) signaali
korral.
salvesta
vali
15
Vaatamine
•
Programmijuhi kasutamine
•
Televiisori vaatamine
INPUT
SD CARD
OPTION
EXIT
RETURN
TV
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:30
22:30-23:00
23:00-23:30
23:30-00:00
Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby
D 72 Carto
Kõik tüübid Kõik kanalid
Info
Valige kanal
Tagasi
Väljumine
Kuva oleku muutmine
Vaade
Valige programm
Lehekülg üles
Lehekülg alla
+24 h Prog. tüüp Kategooria
K 24.10.2007 10:46 Vertikaalpaigutus
TV-kava
K, 24.10.2007
K 24.10.2007 10:46 Horisontaalpaigutus
TV-kava
Kõik tüübid Kõik kanalid
Info
Valige kanal
Tagasi
Väljumine
Kuva oleku muutmine
Vaade
Valige programm
Lehekülg üles
Lehekülg alla
K, 24.10.2007
-24 h +24 h Prog. tüüp Kategooria
19:30 20:00 20:30 21:00 21:30Aeg:
20:00-20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
Holiday Program
Coronation Street The Bill
Pepsi Char. Good Bye
The Real Hustle Eastender
Eastender Pop Idol News
15 To 1 The Bill
World
Drama
Sports
Hot Wars
Emmerdal.
10 O’ clock News BBC
Panorama
I’m A Celebrity
Rugby
BBC ONE
BBC THR
E4
CBBC Cha
Cartoon
BBCi
BBC Radi
1
7
14
70
72
105
719
D
D
D
D
D
D
D
GUIDE
ŶEelmisele päevale
punane
(digitelevisiooni režiim)
ŶJärgmisele päevale
roheline
(digitelevisiooni režiim)
ŶKanali vaatamiseks
Vali saade või kanal,
mis parajasti käib
vali
vaata
ŶValitud tüüpi kanalite loendi
vaatamiseks (digitelevisiooni režiim)
kollane
Kõik tüübid
Meelelahutus
Sport
Film
Uudised
Muusika
Lastele
Kunst/kultuur
Sotsiaal/majandus
Haridus
Elustiil
Prog. tüüp
Kõik tüübid
(Tüüpide loend)
vali
tüüp
vaata
Ŷ
Saate informatsiooni vaatamiseks
(digitelevisiooni režiim)
Vali saade
vali
•
Vajuta uuesti,
et naaseda
programmijuhti.
ŶValitud kanalikategooria
vaatamiseks
sinin
e
Kõik kanalid
Tasuta teenused
Tasulised teenused
Kõik DVB kanalid
Kõik analoogkanalid
Raadio
TV
Informatsioon
Profiil 2
Profiil 1
Profiil 3
Profiil 4
Kategooria
Kõik kanalid
(Kategooriate loend)
vali
kategooria
vaata
Loetletud
on vaid
analoogkanalid
Lemmikkanalite loendi
koostamiseks
lk 29
Programmijuhi kasutamine
Programmijuhi abil saad lihtsalt kanaleid valida, vaadata infot jne.
ProgrammijuhtʊElectronic Programme Guide (EPG) näitab ekraanil parasjagu levivaid kanaleid ja
järgmise seitsme päeva kanaleid (sõltub levitajatest).
•
See funktsioon erineb riigiti (lk 10).
•
Analoogkanalid loetletakse pärast digikanaleid. „D“ tähendab digikanalit ja „A“ analoogkanalit.
Programmijuhi vaatamine
Igal vajutusel muutub vorming (Horisontaal- / Vertikaalpaigutus).
ŶTavalisele
kuvale
naasemiseks
EXIT
Märkus
•
Esimest korda või üle mitme nädala esimest korda telerit käima pannes võib minna natuke aega enne kui
programmijuht on täielikult vaadeldav.
ŶOlenevalt sinu valitud riigist ei pruugi
programmijuht olla toetatud
Sellisel juhul ilmub kanalite loend.
Vertikaalpaigutus (näitab aega)
Hetke kuupäev ja kellaaeg
Saade
Horisontaalpaigutus (näitab kanalit)
Programmijuhi aeg
Programmijuhi kuupäev
Näide: Näide:
Kanal
vali kanal
vaata
Cartoon Nwk
Kõik analoogkanalid
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
8
1
2
3
4
Valige
Ühendamine
Väljumine
Tagasi
Lehekülg üles
Lehekülg alla
Kanalite loend
16
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
punane
roheline
kollane
sinine
MENU
MENU
punane
roheline
Teleteksti vaatamine
Lülita teletekstile
1
Vali lehekülg
või
või
(Vastab värviribale)
•
Kuvab indeksi
(sisu erineb
vastavalt
levitajatele)
Kellaaeg /
kuupäev
Aktiivse
lehekülje
number
Alalehekülje number
Värviriba
ŶKontrasti reguleerimiseks
MENU
(Vajuta kolm korda)
ŶTelepildile naasemiseks
ŶTeleteksti mugavaks kasutamiseks
2
TÄISPILT /
ÜLAOSA /
ALAOSA
Kuva
peidetud
andmed
ŶPeida
punane
Kuvab peidetud sõnad, näiteks küsimuste vastused
(ÜLAOSA) (ALAOSA)
(Laienda ALAOSA)
Normaalne (TÄISPILT)
(Laienda ÜLAOSA)
Kui sinine riba on eksponeeritud
Saate nautida teleteksti võimalusi, sh uudiseid, ilmateateid ja subtiitreid, kui levitaja neid pakub.
MIs on FLOF- (FASTEXT) režiim?
FLOF-režiimis on ekraani allosas näha neli erinevat värvilist teemat. Et saada informatsiooni mingi teema kohta,
vajuta vastavat värvi nuppu. See funkstioon võimaldab kiiret juurdepääsu vastavatele teemadele.
Mis on TOP-režiim? (TOP-teksti edastamise korral)
TOP on eriline täiendus tavalisele teleteksti teenusele, mis aitab kergemini otsida ja efektiivsemalt juhtida.
•
Kiire ülevaade saadaolevast teleteksti informatsioonist
•
Kindlate teemade hõlbus sammhaaval valimine
•
Lehekülje olekuinformatsioon ekraani allosas
Saadaval lehekülg üles / alla
punane
roheline
Teemakastide vaheline valimine
sinin
e
Järgmise teema valimine teemakastis
(Pärast viimast teemat liigub järgmisse teemakasti.)
kollan
e
Mis on List-režiim?
List-režiimis on neli eri värvi numbrit ekraani allosas. Kõiki neid numbreid saab muuta ja salvetsada teleri mällu.
(„Salvesta tihedasti külastatavad leheküljed“, lk 17)
ŶRežiimi muutmiseks „Teletekst“ seadete menüüs (lk 25)
üles
alla
17
Vaatamine
•
Teleteksti vaatamine
Indeks
Naase indeks-leheküljele
Peata automaatne värskendus
(Kui soovid hoida käesolevat lehte ilma värskendamata)
ŶJätkamiseks
Hoia
Vaata
mitmes
aknas
Vaata telerit ja teleteksti kahes aknas korraga
MENU
•
Toiminguid saab teha vaid teleteksti aknas.
(Vajuta kaks
korda)
•
Lülita pilt ja tekst sisse
ja välja
Kutsu esile
lemmik-
lehekülg
•
Kutsu esile lehekülg, mis salvestatud „sinisele“.
•
Tehase seadetes on see „P103“.
Vaata salvestatud lemmiklehekülge
Salvesta
tihedasti
külastatavad
leheküljed
Vaata
alalehekülge
•
Alamleheküljed:
Alamlehekülgede arv sõltub levitajast (kuni 79 lehekülge).
Otsimine võtab veidi aega, kuid sa võid sel ajal telerit vaadata.
Sisesta
4-kohaline number
näide: P6
Ilmuvad ekraani
ülal ääres
ŶKindla alamlehekülje vaatamiseks
MENU
sinine
Vaata alamlehekülge (vaid siis, kui on rohkem kui üks lehekülg)
Vaata
värskendust
oodates
telerit
P108
MENU
kollane kollane
Ilmub,
kui
värskendus
on
lõpetatud
(Sa ei saa kanalit vahetada)
Muudab ajutiselt teleriekraani
Vaata
värskendatud
lehekülge
•
Uudisteleheküljel on funktsioon, mis annab teada uute uudiste saabumisest („News Flash“)
.
Vaata telepilti kuni otsid teleteksti lehekülge
Teletekst värskendab ennast automaatselt, kui uus informatsioon osutub kättesaadavaks.
Salvesta tihedasti külastatavad leheküljed värviribal
(Ainult List-režiim)
vajuta ja
hoia
Kui
lehekülg
on ees
Number muutub valgeks.
Vastav
värvinupp
ŶSalvestatud lehekülgede
muutmiseks
vajuta
ja hoia
Sisesta uus leheküljenumber
Värvinupp, mida
soovid muuta
18
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
INPUT
Videode ja DVDde vaatamine
2
3
Ühenda välised seadmed (videomakid, DVD-seadmed jne) ja saad vaadata meediat.
•
Seadmete ühendamiseks lk 8 ja lk 9
Puldiga saab juhtida valitud Panasonicu seadmete mõningaid funktsioone.
Vali ühendatud seadme sisend
Märkus
•
Kui välisel seadmel on kuvasuhet korrigeeriv funktsioon, siis määra „16:9“.
•
Lisainformatsiooni vaata seadme juhendist või küsi kohalikult esindajalt.
ŶTV-režiimi
naasemiseks
Kuva sisendite valiku menüü
Kuvab valitud sisendrežiimi
1
Lülita teler käima
Ŷ
Kui ühendus on SCARTiga nagu näidetes 2 või 3(lk 8 ja
lk
9)
Sisendsignaal saabub automaatselt taasesituse käivitusel
•
SCART (kontakt 8) sisend tunneb sisendsignaalid automaatselt
ära.
•
See funkstioon on olemas ka HDMI ühendustel (lk 44).
ŶKui sisendit ei tuvastata automaatselt
Soorita ja
•
Sõltub seadme häälestusest
•
Sisendit saab valida ka AV-nupu abil puldilt või teleri külgpaneelilt.
Vajuta nuppu korduvalt, kuni valitakse soovitud sisend.
•
Võid kõiki sisendeid tähistada või vahele jätta „Sisendmärgis“ (lk 34)
Sisendi valimine
AV1
AV2/S
COMPONENT
AV3/S
PC
HDMI1
HDMI3
HDMI2
TV
4
Vaade
vali
vaata
19
Vaatamine
•
Videode ja DVDde vaatamine
VCR / DVD lüliti
Vali VCR, et kasutada Panasonicu VCR- või DVD-seadet
Vali DVD, et kasutada Panasonicu DVD-seadet või kodukinosüsteemi
Ooterežiim
Lülita ooterežiimile / lülita käima
Mängi
Mängi videokassetti / DVDd
Stop
Peata toimingud
Keri tagasi / jäta vahele / otsi
Videomakk: Keri tagasi, vaata pilti kiirendatult tagurpidi
DVD: Hüppa eelmise raja või tiitlini
Hoia all, et otsida tagurpidi
Keri edasi / jäta vahele /otsi
Videomakk: Keri edasi, vaata pilti kiirendatult edaspidi
DVD: Hüppa järgmise raja või tiitlini
Hoia all, et otsida edaspidi
Paus
Paus / jätka
DVD: Hoia all, et mängida aeglase kiirusega
Kanal üles / alla
Vali kanal
Salvesta
Alusta salvestamist
Otse teleri külge ühendatud Panasonicu seadmeid saab vahetult puldiga juhtida.
Puldi seadistamine, et juhtida Panasonicu videomakki, DVD-seadet vms.
Säti VCR / DVD lüliti vastavasse asendisse
Hoia all järgnevate operatsioonide ajal
Sisesta juhitava seadme kood, vaata tabelit all
Vajuta
„VCR“ asendis
Seade Kood
Videomakk 10 (vaikimisi)
DVD 11
„DVD“ asendis
Seade Kood
DVD 70 (vaikimisi)
Kodukinosüsteem
71
Märkus
•
Veendu, et pult töötaks pärast koodi sisestamist korrektselt.
•
Patareide vahetusel ennistatakse koodid vaikimisi väärtusteks.
•
„DVD“ tähendab DVD-mängijat, DVD-salvestajaid ja kodukinosüsteeme.
•
Mõned operatsioonid ei pruugi mõningatel seadmetel töötada.
Peamenüü
VIERA Link
Pilt
Heli
Seadistus
Pildimenüü 1/2
Režiim Dünaamiline
Kontrastsus
Heledus
Värvid
Teravus
Toon
Värvitasakaal Soe
Värvihaldus Väljas
Pildi müraeemaldus Väljas
INPUT
OPTION
SD CARD
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
N
1/2
Režiim Dünaamiline
Kontrastsus
Heledus
Värvid
Teravus
Toon
Värvitasakaal Soe
Värvihaldus Väljas
Pildi müraeemaldus Väljas
Pildimenüü
MENU
20
Kuidas kasutada menüüfunktsioone
Kuva menüü
3
2
4
Pildi, heli ja muude funktsioonide seadeid saab määrata mitmetest menüüdest.
•
Kuvab seadistatavad funktsioonid
(erineb vastavalt sisendsignaalidele)
ŶTV-režiimi
naasemiseks
suvalisel hetkel
EXIT
Ŷ
Eelmisele kuvale
naasmiseks
RETURN
Ŷ
Menüülehekülgede
vahetamiseks
üles
alla
Vali menüü
Vali nimetus
(näide: Pildimenüü)
sisene
vali
Reguleeri või vali
muuda
(näide: Pildimenüü)
(näide: Pildimenüü)
salvesta või sisene
(Vajalik mõningate
funkstioonide puhul)
1
vali
ŶVali variantide hulgast ŶSeadete ennistamiseks
•
Ainult pildiseadete ennistamiseks
„Vaikesätete taastus“ pildimenüüs (lk 22)
•
Ainult heliseadete ennistamiseks
„Vaikesätete taastus“ helimenüüs (lk 23)
•
Pildi- ja heliseadete
koosennistamiseks
N
(
Samuti ennistatakse
helitugevus ja kuvasuhe
)
•
Kõikide seadete ennistamiseks
„Tarneolek“ seadete menüüs (lk 33)
Värvitasakaal Tavaline
Muudetud
Variantide number ja koht
ŶReguleeri liugriba abil
Teravus
Nihutatud
ŶMine järgmisele kuvale
Häälestusmenüü Juurdepääs
Näitab järgmist kuva
ŶSisesta tähemärke vaba sisesendmenüü abil
Mõnedele nimetustele saab vabalt nimesid ja numbreid sisestada.
Kasutaja sisend
Nimi
ABCDEFGH I JKLMN
UVWXYZ 0123456
abcdefghi jklmn
uvwxyz( )+- . *_
OPQRST
789! : #
opqr s t
Vali tähemärgid
määra
vali
RETURN
Salvesta
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Seotud paberid
-
Panasonic TXD26LQ81F Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic TH42PZH8FV Kasutusjuhend