Stanley SML Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

168

77-322

EN 60825-1

LASERKIIRGUS – ÄRGE

VAADAKE KIIRDE EGA VAADAKE

OTSE

OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA

KLASS 1M LASERTOODE

Max väljundvõimsus ≤1 mW 630 – 670 nm juures

Toote kirjeldus

Joonis A - Lasertööriist

1. Klaviatuur

2. Aken (aknad) vertikaalse laseri jaoks

3. Pendli-/transpordilukk

4. Horisontaalpuutuja draiv

5. 5/8 - 11 statiivikeere / Alla suunatud laseri aken

6. Horisontaalse laseri aken

7. Ümarvesiloodi mull

8. Reguleeritavad jalad (3x)

9. Toiteadapteri pistik

10. Horisontaalring

11. Eemaldatav jalaalus

12. Patarei kate

Joonis B - Klaviatuur

Joonis C - Lasertööriista aku asukoht

12. Patarei kate

13. Patareid - 4 x "AA"

Joonis D - Eemaldatav jalaalus

7. Ümarvesiloodi mull

11. Jalaaluse kinnitus

14. Lasertööriist

15. Jalaaluse kruvi

Joonis E - Lasertööriist statiivil/kinnitusel

16. Keskkruvi keere

17. Keskkruvi nupp

Joonis F - Lasertööriista loodimine

7. Ümarvesiloodi mull

8. Reguleeritavad jalad (3x)

Joonis G - Laseri režiimid

Joonis H - Pendli/Transpordiluku asendid

Sisukord

• Ohutus

• Toote kirjeldus

• Klaviatuur, režiimid ja LED

• Patareid ja toide

• Seadistamine

• Kasutamine

• Rakendusalad

• Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine

• Tehnilised andmed

Kasutaja ohutus

HOIATUS:

• Lugege enne toote kasutamist tähelepanelikult

ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit.

Instrumendi eest vastutav isik peab tagama,

et kõik kasutajad mõistaksid ja järgiksid neid

juhiseid.

ETTEVAATUST:

• Vältige lasertööriista töötamise ajal laserikiire

(punase valgusallika) silma paistmist. Laserikiire

silma paistmine pikema aja vältel võib teie silmi

kahjustada.

ETTEVAATUST:

• Mõne lasertööriistaga võivad kaasas olla

kaitseprillid. Need EI OLE sertiﬁ tseeritud

kaitseprillid. Neid prille kasutatakse AINULT

kiire nähtavuse parandamiseks heledamas

keskkonnas või valgusallikast kaugemal.

Hoidke kasutusjuhend alles.

HOIATUS:

• Lasertööriistale on paigutatud järgmised sildid,

et teavitada teid mugavuse ja turvalisuse

huvides laseri klassist. Palun lugege toote

kasutusjuhendit konkreetse tootemudeli

spetsiiﬁ liste omaduste kohta.

EE

169

77-322

Joonis J - Pulseerimisrežiim

Joonis K - 90° vertikaalse kiire täpsus

Joonis L - Loodimiskiire täpsus

Joonis M - Horisontaalse kiire täpsus

Joonis N - Vertikaalse kiire täpsus

Klaviatuur, režiimid ja LED

Klaviatuurid (vt joonis

B

)

Toide SISSE/VÄLJA / režiimiklahv

Pulseerimisrežiim SISSE/VÄLJA klahv

Režiimid (vt joonis

G

)

Saadaolevad režiimid

• Horisontaalne joon ja vertikaalne alla

suunatud kiir on SEES kõigis režiimides

• Lisa 1x vertikaaljoon

(rist)

• Lisa 2x vertikaaljoon

(rist ja 1x 90°)

• Lisa 3x vertikaaljoon

(rist ja 2x 90°)

• Lisa 4x vertikaaljoon

(Vertikaalne kõigis 4 suunas)

• Kõik kiired VÄLJAS

LED indikaatorid (vt joonis

B

)

Toite LED - püsiv ROHELINE

• Toide on SISSE lülitatud

Toite LED - vilkuv PUNANE

• Patarei on tühjenemas

Toite LED - püsiv PUNANE

• Patarei vajab laadimist

Luku LED - püsiv PUNANE

• Pendli lukk on SEES

• Iseloodimine on VÄLJAS

Toite LED - vilkuv PUNANE

• Väljaspool kompensatsiooniulatust

Pulseerimise LED - püsiv ROHELINE

• Pulseerimisrežiim on SEES

(saab kasutada koos detektoriga)

Patareid ja toide

Patareide paigaldamine/

eemaldamine

(Vt joonis

C

)

Lasertööriist

• Keerake lasertööriist ümber. Avage patareisahtli kate,

seda vajutades ja välja lükates.

• Patareide paigaldamine/eemaldamine Paigaldage

patareid õiges suunas.

• Sulgege ja lukustage patareisahtli kate, lükates seda,

kuni see on kindlalt suletud.

HOIATUS!

• Jälgige tähelepanelikult patareide pesas olevaid

märgistusi (+) ja (-), et paigutada patareid

õigesti. Patareid peavad olema samatüübilised ja

sama pingega. Ärge kasutage patareisid, millel

on alles jäänud erinevad laengud.

170

77-322

Seadistamine

Lisaseadmetele paigaldamine

Jalad (vt joonis

D

)

• Lasertööriista jalad saab eemaldada, et selle saaks

paigutada otse pinnale ja/või lisaseadmele.

• Eemaldage jalaaluse kruvi, et vabastada jalaalus

põhimoodulilt.

• Lasertööriista kinnitamisel lisaseadmele sisestage

jalaaluse kruvi uuesti lasertööriistasse, et ühendada

5/8 keermega keskkruvi.

• Jalaaluse kinnitamine lasertööriistale:

• Eemaldage jalaaluse kruvi, kui see on lasertööriistal.

• Lükake jalaaluse kruvi üles ja läbi keskmise ava

jalaaluse kinnitusel.

• Mugavaks kasutamiseks paigutage jalaalus nii,

et ümarvesiloodi mull jääb ühe reguleeritava jala

kohale (vt joonis

D

ja

A

).

• Keerake jalaaluse kruvi kinni.

Statiivikinnitus / Lisaseadmele paigaldamine (vt

joonis

E

)

• Paigutage statiiv/lisaseade kohta, kus miski seda ei

sega, mõõdetava ala keskkoha lähedale.

• Paigaldage statiiv/lisaseade asjakohasel viisil.

Reguleerige statiivi pead / lisaseadme kinnitusalust, et

see oleks enam-vähem horisontaalselt.

• Eemaldage lasertööriistalt jala kinnitus, nagu ülalpool

kirjeldatud, et paigaldamist hõlbustada.

• Kinnitage lasertööriist statiivile/lisaseadmele, lükates

5/8 keskkruvi üles, ja pingutage (võimalik, et 1/4

kruvikeermega lisaseadmete jaoks peate kasutama

adaptereid).

ETTEVAATUST!

• Ärge jätke lasertööriista järelevalveta, kui

keskkruvi ei ole täielikult lisaseadmele

kinnitatud. Vastasel juhul võib lasertööriist maha

kukkuda ja kahjustuda.

MÄRKUS.

• Soovitame lasertööriista lisaseadmele paigutamisel või

sellelt eemaldamisel alati ühe käega toetada.

• Sihtmärgile paigutamisel keerake keskkruvi osaliselt kinni,

joondage lasertööriist ja seejärel keerake kruvi täielikult

kinni.

Aku laadimine

• Pika eluea huvides tuleb akusid enne esmakordset

kasutamist laadida 4 tundi.

• Ühendage laadimis- / toiteadapter lasertööriista

laadimispistikuga

• Ühendage laadimis- / toiteadapter vastava kontaktiga

toitepistikusse (110 V või 220 V).

• Laadimise ajal põleb laadimis- / toiteadapteri LED

PUNASELT.

• Jätke aku laadima ligikaudu 4 tunniks, et see jõuaks täis

laadida.

• Kui aku on täiesti laetud, siis eemaldage laadimis- /

toiteadapter lasertööriista ja toitepistiku küljest.

• Laadimise lõppedes süttib laadimis- / toiteadapteri LED

ROHELISELT.

HOIATUS:

• Kasutage laadimis- / toiteadapterit ainult

kaasasolevate Ni-MH akudega. Muud tüüpi

akude laadimine võib põhjustada kahjustusi ja/

või kehavigastusi.

HOIATUS:

• Aku ja laadimis- / toiteadapter võib niiskuse

tõttu kahjustuda. Hoidke ja laadige tööriista

alati kuivas ja kaetud kohas.

MÄRKUS:

• Aku pika eluea huvides on soovitatav laadida akut siis, kui

see on täiesti tühjenenud ja vältida selle laadimist > 10

tundi korraga.

Kasutamine laadimis- /

toiteadapteriga

• Lasertööriista saab kasutada ka laadimis- / toiteadapteriga.

• Lasertööriista funktsioonid ja kasutamine on samad, mis

ilma adapterita töötamisel.

171

77-322

Loodimise reguleerimine

• Mugavaks kasutamiseks paigutage jalaalus nii, et

ümarvesiloodi mull jääb ühe reguleeritava jala kohale.

• Ümarvesiloodi mull peab jääma ampulli keskele.

• Reguleerimiseks tehke järgmist

(Vt joonis

F

):

• Pöörake tagumisi reguleeritavaid jalgu, et viia

ümarvesiloodi mull ampulli servale, nagu on näidatud.

• Tsentreerige ümarvesiloodi mull, pöörates eesmist

reguleeritavat jalga.

Kasutamine

MÄRKUS.

• Vt jaotist LED kirjeldused, et näha kasutamisel

kuvatavaid näitusid.

• Enne lasertööriista kasutamist kontrollige alati selle

täpsust.

• Manuaalrežiimis on iseloodimine VÄLJA lülitatud.

Horisontaalse kiire täpsus pole tagatud.

• Lasertööriist näitab, kui see on väljaspool

kompensatsiooniulatust. Vt jaotist LED kirjeldused.

Paigutage lasertööriist ümber, et see oleks horisontaalsem.

• Kui lasertööriist pole kasutusel, siis lülitage see VÄLJA ja

seadke pendlilukk lukustatud asendisse.

Toide

• Lasertööriista SISSE lülitamiseks vajutage nuppu

.

• Lasertööriista VÄLJA lülitamiseks vajutage korduvalt

nuppu

kuni valitud on režiim VÄLJAS VÕI vajutage

ja hoidke nuppu

≥ 3 sekundit, et lasertöörist mis

tahes režiimis töötades VÄLJA lülitada.

Režiim

• Vajutage korduvalt nuppu

, et saadaolevaid režiime

lehitseda.

Iseloodimis-/manuaalrežiim

(Vt joonis

H

)

• Iseloodimise lubamiseks tuleb lasertööriista pendlilukk

lülitada lukustamata asendisse.

• Lasertööriista saab kasutada, pendel lukustatud asendis,

kui sellega on vaja töötada erinevate nurkade all

mitterõhtsate sirgjoonte või punktide projitseerimiseks.

Pulseerimisrežiim (vt joonis

J

)

• Kui lasertööriist on SEES, vajutage nuppu

, et

pulseerimisrežiimi SISSE/VÄLJA lülitada.

• Pulseerimisrežiim võimaldab kasutada seadet koos

laserdetektoriga.

Rakendusalad

Püstloodimine / punkti

nihutamine

• Vertikaalse laserkiire abil saate määrata vertikaalse

tasapinna.

• Paigutage soovitud objektid nii, et need on ühtiksid

vertikaalse referentstasapinnaga, tagamaks objektide

püstloodsust.

• Valige 2 referentspunkti, mis on loodis.

• Joondage alla suunatud laserkiir või üles suunatud

ristumispunkt määratud referentspunktiga.

• Vastaskülje laserkiired projitseerivad punkti, mis on

püstloodis.

• Paigutage soovitud objekt nii, et laserkiir ühtiks teise

referentspunktiga, mis on määratud referentspunkti suhtes

püstloodis.

Horisontaalloodimine / punkti

nihutamine

• Horisontaalse laserkiire abil saate määrata horisontaalse

referentstasapinna.

• Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need

ühtiksid) horisontaalse referentstasapinnaga, tagamaks

objekti(de) loodsust.

Täisnurk

• Kasutades ükskõik kumba vertikaalset laserkiirt, mis ristub

horisontaalsete laserkiirtega, määrake punkt, kus 2 kiirt

ristuvad.

• Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need

ühtiksid) nii vertikaalsete kui ka horisontaalsete

laserkiirtega, tagamaks objekti(de) täisnurksust.

172

77-322

Loodimiskiire täpsus

(Vt joonis

L

)

•

L

1

Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on

SISSE lülitatud. Märkige punkt P

1

ristumiskohta.

•

L

2

Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P

2

ristumiskohta.

•

L

3

Viige laser seina lähedale ja märkige punkt P

3

ristumiskohta.

•

L

4

Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P

4

ristumiskohta.

•

L

5

Mõõtke horisontaalset vahekaugust punktide P

1

ja P

3

vahel, et saada kaugus D

3

, ja vertikaalset vahekaugust

punktide P

2

ja P

4

vahel, et saada kaugus D

4

.

• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D

3

ja

D

4

vahekaugusega, nagu on näidatud valemis.

• Kui summa ei ole väiksem või võrdne arvutatud

maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist

kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.

Maksimaalne nihkekaugus:

= 0,13

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maksimum

= 0,0016

tolli

jalga

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Võrdlus: (Vt joonis

L

5

)

D

3

- D

4

≤ ± maksimum

Näide:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,4 mm

• D

4

= - 0,6 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm

(maksimaalne lubatud nihkekaugus)

• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (TÕENE, tööriist on

kalibreerimisvahemikus)

Pulseerimisrežiim (vt joonis

J

)

• Laserseadme pulseerimisrežiim võimaldab kasutada

fakultatiivseid laserdetektoreid.

Manuaalrežiim (vt joonis

H

)

• Keelab iseloodimisfunktsiooni ja võimaldab laserseadmel

projitseerida püsiva laserkiire mis tahes suunas.

Täpsuse kontrollimine ja

kalibreerimine

MÄRKUS.

• Lasertööriistad on tehases pitseeritud ja kalibreeritud

spetsiﬁ katsioonis näidatud täpsusega.

• Soovitatav on kalibreeringut enne esmakordset kasutamist

ja perioodiliselt kontrollida.

• Lasertööriista täpsust tuleb regulaarselt kontrollida, eriti

täpsete plaanide korral.

• Transpordilukk peab olema lukustamata asendis,

et võimaldada lasertööriistal enne täpsuse

kontrollimist ennast loodida.

90° Vertikaalse kiire täpsus

(Vt joonis

K

)

MÄRKUS.

• Vajate kontrollimiseks vähemalt 1,5 m

2

põrandapinda ja

soovitatavalt assistenti.

• Paigutage lasertööriist tasasele põrandale ja lülitage kõik

kiired sisse.

•

K

1

Mõõtke täpselt 0,91 m (3 jalga) lasertööriista keskmest

piki eesmist vertikaalset laserkiirt.. Märgistage see

punkt P

1

.

•

K

2

Mõõtke täpselt 1,22 m (4 jalga) lasertööriista keskmest

piki üht 90° vertikaalset referentskiirt ja märgistage see

punkt P

2

. .

•

K

3

Mõõtke kaugus punktist A punktini B; see kaugus D

1

peaks olema 1,52 m ± 0,3 mm (5 jalga ± 1/64 tolli).

• Vastasel juhul tuleb tööriist tagastada Stanley

edasimüüjale.

•

K

4

Korrake ülaltoodud samme, et kontrollida teisi kiiri.

173

77-322

Horisontaalkiire täpsus

(Vt joonis

M

)

•

M

1

Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui horisontaalne,

vertikaalne ja nii parem kui ka vasak vertikaalne laserkiir on

SEES. Märkige punkt P

1

horisontaalse ja vasaku vertikaalse

laserikiire ristumiskohta.

•

M

2

Keerake lasertööriista 90° ja joondage eesmine

vertikaalne laserikiir punktiga P

1

. Märkige punkt

P

2

horisontaalse ja eesmise vertikaalse laserikiire

ristumiskohta.

•

M

3

Keerake lasertööriista 90° ja joondage parem

vertikaalne laserikiir punktiga P

1

. Märkige punkt

P

3

horisontaalse ja parema vertikaalse laserikiire

ristumiskohta.

•

M

4

Mõõtke vertikaalset kaugust D

2

kõrgeima ja madalaima

punkti vahel.

• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D

2

-ga.

• Kui D

2

ei ole väiksem või võrdne arvutatud

maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist

kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.

Maksimaalne nihkekaugus:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maksimum

= 0,0032

tolli

jalga

x D

1

m

Võrdlus: (Vt joonis

M

4

)

D

2

≤ maksimum

Näide:

• D

1

= 5 m, D

2

= 0,65 mm

• 0,26

mm

m

x 5 m = 1,3 mm (maksimaalne lubatud

nihkekaugus)

• 0,65 mm ≤ 1,3 mm (TÕENE, tööriist on

kalibreerimisvahemikus)

Vertikaalse kiire täpsus

(Vt joonis

N

)

•

N

1

Mõõtke uksepiida või referentspunkti kõrgus, et saada

kaugus D

1

. Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser

on SISSE lülitatud. Suunake vertikaalne kiir uksepiida või

referentspunkti suunas. Märkige punktid P

1

, P

2

ja P

3

, nagu

joonisel näidatud.

•

N

2

Viige lasertööriist uksepiida või referentspunkti

vastasküljele ja ühitage vertikaalne kiir punktidega P

2

ja P

3

.

•

N

3

Mõõtke horisontaalkaugused P

1

ja vertikaalse kiire

vahel 2. asukohast.

• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D

2

-ga.

• Kui D

2

ei ole väiksem või võrdne arvutatud

maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist

kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.

• Korrake ülaltoodud samme, et kontrollida teisi kiiri.

Maksimaalne nihkekaugus:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maksimum

= 0,0031

tolli

jalga

x D

1

m

Võrdlus: (Vt joonis

N

3

)

D

2

≤ maksimum

Näide:

• D

1

= 2 m, D

2

= 0,3 mm

• 0,26

mm

m

x 2 m = 0,52 mm (maksimaalne lubatud

nihkekaugus)

• 0,3 mm ≤ 0,52 mm (TÕENE, tööriist on

kalibreerimisvahemikus)

174

77-322

Tehnilised andmed

Lasertööriist

Loodimistäpsus:

Vertikaalse alla suunatud kiire täpsus:

Täisnurkkiire täpsus:

Horisontaalne/vertikaalne täpsus

Kompenseerimisulatus:

Töökaugus:

Laserdetektoriga:

Laseri klass:

Laseri lainepikkus

Joon:

Punkt:

Kasutamisaeg:

Laadimisaeg:

Toiteallikas:

IP klass:

Töötemperatuuri vahemik:

Hoiustamistemperatuuri vahemik:

≤ 2 mm / 15 m

≤ 1 mm / 2 m

≤ 1 mm / 5 m

≤ 2 mm / 15 m

Iseloodimisulatus ±3°

≥ 15 m

≥ 50 m

Klass 1M (EN60825-1)

635 nm ± 5 nm

650 nm ± 5 nm

≥ 5 tundi (Ni-MH)

≤ 4 tundi

4 x “AA” patareid

IP54

-10° C kuni +50° C

-25° C kuni +70° C

175

77-322

Märkused

Leht laaditakse ...

Stanley SML Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Stanley SML Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid