Ingersoll Rand 2317G Kasutusjuhend

16575722

Edition 2

January 2010

Save These Instructions

Product Information

EN

Product Information

Especicaciones del producto

ES

Spécications du produit

FR

Speciche prodotto

IT

Technische Produktdaten

DE

Productspecicaties

NL

Produktspecikationer

DA

Produktspecikationer

SV

Produktspesikasjoner

NO

Tuote-erittely

FI

Especicações do Produto

PT

Προδιαγραφές προϊόντος

EL

Špecikácie produktu

SK

Specikace výrobku

CS

Toote spetsikatsioon

ET

A termék jellemzői

HU

Gaminio techniniai duomenys

LT

Ierices specikacijas

LV

Informacje Macje o Produkcie

PL

Технические характеристики изделия

RU

产品信息

ZH

製品仕様

JA

제품 상세

KO

Ürün Bilgileri

TR

Specikacije izdelka

SL

Air Impact Wrench

231GXP

Informaţii privind produsul

RO

Информация за продукта

BG

Leht laaditakse ...

16575722_ed2 ET-1

ET

Toote Ohutusteave

Ettenähtud Kasutamine:

Pneumolöökvõtmed on konstrueeritud keermestatud kinnitusdetailide eemaldamiseks ja

paigaldamiseks.

Lisateavet leiate juhendist “Air Impact Wrenches Product Safety Information Manual Form

04580916” (pneumolöökvõtmete ohutusteabe juhend).

Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.ingersollrandproducts.com.

Toitehaldussüsteem

Toitehaldussüsteemiga mudelite puhul lubab süsteem operaatoril vähendada maksimaalset

väljundvõimsust kas päri- või vastassuunas. Pärisuunas vähendatud võimsuse ja vastassu-

unas täisvõimsuse saavutamiseks lükake tööriista parempoolsel küljel olevat tagasikäigu-

ventiili sissepoole ja pöörake seda seni, kuni parempoolne sälk ühtib soovitud numbriga. See

tagab pärisuunas vähendatud võimsuse ning vastassuunas täisvõimuse, kui lükkate tagasikäigu-

ventiili vastassuunda. (Vt TPD1248.) Vastassuunas vähendatud võimsuse ja pärisuunas

täisvõimsuse saavutamiseks lükake tööriista vasakpoolsel küljel olevat tagasikäiguventiili

sissepoole ja pöörake seda seni, kuni vasakpoolne sälk ühtib soovitud numbriga. See tagab

pärisuunas täisvõimsuse ning vastassuunas vähendatud võimuse, kui lükkate tagasikäiguven-

tiili vastassuunda. (Vt TPD1249.) Täisvõimsuse saavutamiseks mõlemas suunas pöörake

tagasikäiguventiili seni, kuni sälgud tagasikäiguventiili kummaski otsas ühtivad korpuse

mõlemal pool numbriga 5. Võimsustaseme näidud on ette nähtud võrdluseks ning EI näita

konkreetset võimsust (Vt TPD1248 & TP1249). Väljundvõimsust saab täiendavalt vähendada

reguleeritava drosseli abil (samuti päri- ja vastassuunas).

Toote Spetsikatsioon

Mudel Kuju

Mootor

Lööki

minutis

Ettenähtud momendivahemik

Tüüp Mõõt

Edasi

ft-lb (Nm)

Tagasi

ft-lb (Nm)

231GXP Püstol Ruut 1/2” 1200 25-300 (34-407) 25-350 (34-475)

Mudel

Müratase dB (A)

(ISO15744)

Vibratsioon (m/s²)

(ISO28927)

† Rõhk (L

p

) ‡ Võimsus (L

w

) Tase *K

231GXP 91.5 102.5 6.3 2.1

† K

pA

= 3dB mõõtmise määramatust

‡ K

wA

= 3dB mõõtmise määramatust

* K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon)

ET-2 16575722_ed2

ET

Paigaldamine ja Määrimine

Maksimaalse töösurve (PMAX) tagamiseks tööriista sisendis valige õige läbimõõduga õhutoiteli-

in. Laske iga päev torustiku madalaima(te) punkti(de) ventiili(de)st, õhultrist ja kompressoripaa-

gist välja kondensaat. Paigaldage vooliku järele nõuetekohaselt dimensioonitud õhukaitseklapp

ja kasutage ilma sisemise sulgeklapita voolikuühendustel visklemisvastaseid seadmeid, et

vältida vooliku visklemist selle purunemise või liite lahtituleku korral. Vt joonis 04581666 ja tabel

lk 2. Hoolduse sagedus on näidatud ümarnoolel ja seda määratletakse järgmiselt: h=tunnid,

d=päevad ja m=kuud tööriista tegelikku kasutamist. Detailid on järgmised:

1. Õhulter 7. Liide

2. Regulaator 8. Õhukaitseklapp

3. Õlitaja 9. Õli

4. Hädaseiskamisventiil 10. Määrimine - montaaži ajal

5. Vooliku läbimõõt 11. Määrimine - läbi liitmiku

6. Keerme suurus

Osad ja Hooldus

Pärast seadme tööea möödumist on soovitatav tööriist lahti võtta, puhastada määrdeainetest

ning eraldada osad materjalide kaupa, nii et need saaks utiliseerida.

Käesoleva juhendi originaalkeeleks on inglise keel.

Tööriista remont ja hooldus tuleks teostada volitatud teeninduskeskuses.

Lisateabe saamiseks pöörduge rma Ingersoll Rand lähima büroo või edasimüüja poole.

Leht laaditakse ...

16575722_ed2 DOC-2

DECLARATION OF CONFORMITY

(SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUS-

DEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS

DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (BG) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (RO) DECLARAŢIE DE

CONFORMITATE (TR) UYGUNLUK BİLDİRİMİ

Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK

Declare under our sole responsibility that the product: Air Impact Wrench

(SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski udarni nasadni ključ (SK) Prehlasujeme na svoju zod-

povednost’, že produkt: Skrutkovač na stlačený vzduch (CS) Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek: Pneumat-

ický maticový klíč (ET) Deklareerime oma ainuvastutusel, et toode: Pneumolöökvõti (HU) Kizárólagos felelősségünk tu-

datában kijelentjük, hogy a termék: Sűrített levegős csavarkulcs (LT) Prisiimdami atsakomybę pareiškiame, kad gaminys:

Pneumatinis veržliaraktis (LV) Uzņemoties pilnīgu atbildību, apliecinām, ka ražojums: Pneimoimpulsu uzgriežņatslēga

(PL) Oświadcza, że ponosi pełną odpowiedzialność za to, że produkt: Pneumatyczny klucz udarowy

(BG) Декларираме на собствена отговорност, че продуктът: Гаечен ключ с импулсно действие (RO) Declarăm sub

propria răspundere că produsul: Cheie cu impact pneumatică (TR) Kendi münhasır sorumluluğu altında- bu beyanatın

ilgili olduğu: Darbeli Somun Sıkma Tabancası

Model: 231GXP / Serial Number Range: SR10A g XXXXX

(SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri-

anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas

numuru diapazons (PL) Model: / O numerach seryjnych (BG) Модел: / Серийни номера от до: (RO) Model: / Domeniu

număr serie: (TR) Model:/seri No. Araliği:

To which this declaration relates, is in compliance with provisions of Directive(s): 2006/42/EC (Machinery)

(SL) Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša, sklada z določili smernic: (SK) Ku ktorému sa toto prehlásenie vzt’ahuje,

zodpovedá ustanoveniam smerníc: (CS) Ke kterým se toto prohlášení vztahuje, odpovídají ustanovením směrnic:

(ET) Mida käesolev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmis(t)e direktiivi(de) sätetega: (HU) Amelyekre ezen

nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő irányelv(ek) előírásainak: (LT) Kuriems taikomas šis pareiškimas,

atitinka šios direktyvos nuostatas: (LV) Uz kuru šī deklarācija attiecas, atbilst direktīvas(u) nosacījumiem: (PL) Do których

ta deklaracja się odnosi, są zgodne z postanowieniami Dyrektywy (Dyrektyw): (BG) За който се отнася настоящата

декларация, е в съответствие с разпоредбите на Директива (и): (RO) Produsul la care se referă declaraţia este conform

cu prevederile Directivei(lor): (TR) Yönetmelik(ler) koşullarına uygun olduğunu beyan eder:

By using the following Principle Standards: ISO15744, ISO28927, EN792

(SL) Uporabljeni osnovni standardi: (SK) Použitím nasledujúcich zákonných noriem: (CS) Použitím následujících

zákonných norem: (ET) Järgmiste põhistandardite kasutamise korral: (HU) A következő elvi szabványok alkalmazásával:

(LT) Remiantis šiais pagrindiniais standartais: (LV) Izmantojot sekojošos galvenos standartus: (PL) Przy zastosowaniu

następujących podstawowych norm: (BG) С използване на следните основни Стандарти: (RO) Utilizând următoarele

standarde de principiu: (TR) Aşağıdaki standartları kullanarak:

Date: January, 2010

(SL) Datum: Januar, 2010: (SK) Dátum: Január, 2010: (CS) Datum: Leden, 2010: (ET) Kuupäev: Jaanuar, 2010:

(HU) Dátum: Január, 2010: (LT) Data: Sausis, 2010: (LV) Datums: Janvaris, 2010: (PL) Data: Styczeń, 2010:

(BG) Дата: Януари, 2010: (RO) Data: Ianuarie, 2010: (TR) Tarih: Ocak, 2010:

Approved By:

(SL) Odobril: (SK) Schválil: (CS) Schválil: (ET) Kinnitatud: (HU) Jóváhagyta: (LT) Patvirtinta: (LV) Apstiprināja:

(PL) Zatwierdzone przez: (BG) Одобрен от: (RO) Aprobat de: (TR) Onaylayan:

H. Seddon

Quality Assurance Manager

Patrick S. Livingston

Global Engineering Manager

Leht laaditakse ...

Ingersoll Rand 2317G Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Ingersoll Rand 2317G Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid