Philips HR2003 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: HR2003

Kategooria: Segistid

Tüüp: Kasutusjuhend

HR2003

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

HR2003_EEU_Safety_V1.0

3140 035 34021

EN Importantinformationleaet

BG Брошура“Важнаинформация”

CS Letáksdůležitýmiinformacemi

ET Olulise teabe brošüür

HR Letaksvažniminformacijama

HU Fontos tudnivalók

KK «Маңыздыақпарат»кітапшасы

LT Svarbus informacijos lankstinukas

LV Brošūraarsvarīguinformāciju

PL Ulotka informacyjna

ROBroşurăcuinformaţiiimportante

RU Буклетсважнойинформацией

SK Letáksdôležitýmiinformáciami

SL Letak s pomembnimi informacijami

SR Listsavažniminformacijama

UK Інформаційнийбуклет

English

1 Important

Read this Important Information leaet carefully before you use the blender and save it for

future reference.

General

Danger

• Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Use

only a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

• Before you connect the appliance to the power, make sure that the voltage indicated on

the bottom of the appliance corresponds to the local power voltage.

• If the power cord, the plug, or other parts are damaged, do not use the appliance.

• If the power cord is damaged, you must have it replace by Philips, a service center

authorized by Philips, or similarly qualied person to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• For their safety, do not allow children to play with the appliance.

• Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are very

sharp.

• Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make adjustments to

any of the parts.

• Never reach into the blender jar with your ngers or an object while the appliance is

running.

• Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar before you assemble the

blender jar onto the motor unit.

• Do not touch the cutting edges of the blender blade unit when you clean it. They are very

sharp and you could easily cut your ngers on them.

• If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block

the blades.

Caution

• To prevent failure of the appliance, make sure that no food or liquid enters the connection

point of the blender jar on the motor unit.

• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not

specically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes

invalid.

• Do not exceed the maximum level indicated on the accessories.

• Never ll the blender jar with ingredients hotter than 80ºC.

• To prevent spillage, do not put more than 1liter of liquid in the blender jar, especially when

you process at a high speed. Do not put more than 750ml in the blender jar when you

process hot liquids or ingredients that tend to foam.

• If food sticks to the wall of the blender jar, switch off the appliance and unplug it. Then use

a spatula to remove the food from the wall.

• Never forget to place the sealing ring on the blade unit before you assemble the blender

jar, otherwise leakage will occur.

• Always make sure the lid is properly closed/assembled on the jar and the measuring cup is

inserted properly in the lid before you switch on the appliance.

• Do not let the appliance run for more than 2 minutes at a time. If you have not nished

processing after 2 minutes, switch off the appliance and let it cool down to room

temperature before you let it run again.

• Noise level: Lc = 86 dB(A)

Dry mill and wet mill

Warning

• Do not use the dry mill to grind very hard ingredients such as nutmeg, Chinese rock sugar

and ice cubes.

• Do not use the wet mill to mix liquids or to crush ice cubes. Use the blender jar to

process these ingredients.

• Do not touch the cutting edges of the blade unit when you clean it. The cutting edges are

very sharp and you could easily cut your ngers on them.

Caution

• Never use the dry mill or wet mill for more than 30 seconds without interruption. Let the

dry mill or wet mill cool down for at least 1 minute between processing batches.

• Let hot ingredients cool down before you process them in the dry or wet mill (max.

temperature 80°C).

• Never forget to place the sealing ring in the blade unit before you assemble the mill

beaker, otherwise leakage occurs.

• Always process cloves, star anise and aniseed together with other ingredients. If processed

separately, these ingredients may attack the plastic materials of the mill.

• The mill beakers may become discoloured when you use them to process ingredients

such as cloves, anise and cinnamon.

• The dry mill and wet mill are not suitable for chopping raw meat. Use the blender instead.

• Do not use the dry mill or wet mill to process liquids such as fruit juice.

• Do not process dry ingredients such as coffee beans and dried beans in the wet mill.

Filter

Caution

• Never use the lter to process ingredients hotter than 80°C.

• Never overload the lter. Do not put more than 70g dried soy beans or 150g fruit in the

lter at the same time.

• Always make sure the lid is assembled properly and the measuring cup is inserted

properly in the lid before you switch on the blender.

• Cut fruit into smaller pieces before you put it in the lter.

• Soak dried ingredients, such as soy beans, before you put them in the lter.

Safety Feature

This blender is tted with a safety feature which safeguards against excessive loads. In case of

overloading, the blender automatically activates the protection and operation will stop. If this

occurs, set the rotary knob to OFF. Unplug the appliance and allow it to cool down for 15

minutes. Remove the ingredients and clear up the blender jar before starting operation.

Motor circuit protector (Optional)

The appliance is equipped with a motor circuit protector that switches off the motor if the

motor jams (which might occur during heavy processing jobs or if the appliance is not used

according to the instructions in the user manual). If this happens, rst switch off and unplug

the appliance and let it cool down to room temperature. Then check if the quantity of

ingredients you are processing does not exceed the quantity mentioned in the user manual

or if something is blocking the blade unit. Press the overload reset button on the bottom of

motor unit to switch on the appliance.

Electromagneticelds(EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If

handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe

to use based on scientic evidence available today.

Recycling

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means

the product is covered by the European Directive 2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself

about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products.

The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on

the environment and human health.

2 Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its

phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

Български

1 Важно

Преди да използвате пасатора, прочетете внимателно тази брошура с важна

информация и я запазете за справка в бъдеще.

Общиположения

Опасност

• Никога не потапяйте задвижващия блок във вода или друга течност и не го мийте с

течаща вода. Почиствайте задвижващия блок само с влажна кърпа.

Предупреждение

• Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете дали напрежението,

показано на дъното на уреда, отговаря на напрежението на местната електрическа

мрежа.

• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел, щепселът или други части са

повредени.

• С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва

да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.

• Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени

физически възприятия или умствени недъзи или без опит и познания, ако са

оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за

тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда.

• За тяхната безопасност, не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Не докосвайте остриетата, особено когато уредът е включен в контакта. Ножовете

са много остри.

• Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към сглобяване,

разглобяване или наместване на някоя от частите.

• Никога на бъркайте в каната на пасатора с пръсти или предмети, докато уредът

работи.

• Уверете се, че режещият блок е здраво затегнат към каната на пасатора, преди да

сглобите каната към задвижващия блок.

• Не докосвайте остриетата на режещия блок на пасатора, когато го почиствате. Те

са много остри и лесно можете да порежете пръстите си.

• Ако ножовете заседнат, изключете уреда от контакта, преди да отстраните

продуктите, които са ги блокирали.

Внимание

• За да избегнете повреда на уреда, внимавайте да не попадне храна или течност

между каната на пасатора и задвижващия блок.

• Никога не използвайте аксесоари или части от други производители или такива,

които не са специално препоръчвани от Philips. При използване на такива аксесоари

или части вашата гаранция става невалидна.

• Не превишавайте максималното ниво, обозначено върху принадлежностите.

• Никога не сипвайте в каната на пасатора продукти, по-горещи от 80°C.

• За да избегнете разливане, не сипвайте повече от 1 литър течност в каната на

пасатора, особено когато работите на високи обороти. Не сипвайте повече от 750

мл в каната на пасатора, когато обработвате горещи течности или продукти, които

се разпенват.

• Ако по стената на каната полепнат продукти, изключете уреда и извадете щепсела

от контакта. След това отстранете продуктите с лопатка.

• Преди да сглобите каната на пасатора, винаги поставяйте уплътнителния пръстен на

режещия блок, за да избегнете протичане.

• Винаги проверявайте дали капакът е добре затворен/сглобен върху каната и дали

мерителната чаша е сложена правилно в капака, преди да включите уреда.

• Не допускайте уредът да работи в продължение на повече от 2 минути

непрекъснато. Ако след 2 минути работа не сте приключили обработката, изключете

уреда и го оставете да се охлади до стайна температура, преди да го включите

отново.

• Ниво на шума: Lc = 86 dB(A)

Мелачказатвърдиимелачказасочнипродукти

Предупреждение

• Никога не използвайте мелачката за твърди продукти за смилане на много твърди

продукти, като например индийско орехче, едрокристална захар (небет-шекер) или

ледени кубчета.

• Не използвайте мелачката за сочни продукти за разбъркване на течности или за

натрошаване на ледени кубчета. За такива продукти използвайте каната на пасатора.

• Не докосвайте остриетата на режещия блок, когато го почиствате. Режещите

ръбове са много остри и лесно можете да се порежете.

Внимание

• Не използвайте мелачката за твърди продукти или тази за сочни продукти за повече

от 30 секунди без прекъсване. Оставяйте мелачката за твърди или сочни продукти

да се охлади за поне 1 минута, преди да обработите следващата партида.

• Изчакайте горещите продукти да изстинат, преди да ги обработите в мелачката за

твърди или сочни продукти (макс. температура 80°C).

• Винаги слагайте уплътнителния пръстен в режещия блок, преди да сглобите каната

на мелачката, за да избегнете протичане.

• Винаги обработвайте скилидките чесън, звездовидния анасон и анасоновото семе

заедно с другите продукти. Ако се обработват отделно, тези продукти може да

повредят пластмасата на мелачката.

• Каните на мелачките може да променят цвета си, когато се използват за

обработване на продукти като чесън, анасон и канела.

• Мелачките (за твърди и сочни продукти) не са подходящи за смилане на сурово

месо. Вместо това използвайте пасатора.

• Не използвайте мелачките (за твърди или сочни продукти) за обработване на течни

смеси например плодов сок.

• Не обработвайте сухи продукти като кафе и зрял боб в мелачката за сочни

продукти.

Филтър

Внимание

• Никога не използвайте филтъра за обработване на продукти, по-горещи от 80°С.

• Никога не претоварвайте филтъра. Не слагайте във филтъра повече от 70 г сушени

соеви зърна или 150 г плодове наведнъж.

• Винаги проверявайте дали капакът е добре сглобен и дали мерителната чаша е

сложена правилно в капака, преди да включите пасатора.

• Нарежете плодовете на по-дребни парчета, преди да ги сложите във филтъра.

• Накисвайте сушените продукти, например соевите зърна, преди да ги сложите във

филтъра.

Функциязазащита

Този пасатор е снабден с функция за защита от претоварване. В случай на

претоварване пасаторът автоматично включва защитата от претоварване и спира да

работи. Ако това се случи, нагласете въртящия се бутон в положение OFF(ИЗКЛ.).

Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине за 15 минути. Извадете

продуктите и почистете каната на пасатора, преди да започнете работа.

Защитенпрекъсвачнамотора(опция)

Уредът е снабден със защитен прекъсвач на мотора, който изключва мотора, ако той се

задръсти (което може да се случи по време на интензивна обработка или ако уредът

не се използва съгласно указанията в ръководството за потребителя). В такъв случай

първо изключете уреда, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине

до стайна температура. След това проверете дали количеството на обработваните

продукти не надвишава посоченото в ръководството за потребителя количество

и дали нещо не блокира режещия блок. Натиснете бутона за включване след

претоварване отдолу на задвижващия блок, за да включите уреда.

Електромагнитниизлъчвания(EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на

електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съгласно

указанията в това ръководство за потребителя, уредът е безопасен за използване

според наличните досега научни факти.

Рециклиране

Продуктът е разработен и произведен от висококачествени материали и

компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно.

Когато видите символа на зачеркнатата кръгла кофа за боклук, прикрепен към

продукта, това означава, че продуктът е обхванат от Директива 2002/96/EC:

Никога не изхвърляйте този продукт заедно с битовите отпадъци.

Информирайте се за местните правила относно разделното събиране на

електрически и електронни продукти. С правилното изхвърляне на стария продукт се

предотвратяват потенциални негативни последици за околната среда и човешкото

здраве.

2 Гаранцияисервизнообслужване

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем,

посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра

за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще

намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център

за обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

Čeština

1 Důležitéinformace

Před použitím mixéru si pečlivě přečtěte tento leták s důležitými informacemi a uschovejte jej

pro budoucí použití.

Všeobecnéúdaje

Nebezpečí

• Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny, ani ji neproplachujte

pod tekoucí vodou. Motorovou jednotku čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

Upozornění

• Než přístroj připojíte do elektrické sítě, přesvědčte se, zda napětí uvedené v dolní části

přístroje odpovídá napětí ve vaší elektrické síti.

• Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, zástrčky nebo jiné části přístroje, přestaňte

přístroj používat.

• Je-li poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný

servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly

o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

• Z důvodu bezpečnosti nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti.

• Nedotýkejte se nožů, zejména dokud je přístroj připojen k napájecí síti. Nože jsou velmi

ostré.

• Před nasazováním jakýchkoli dílů nebo jejich odnímáním či úpravami vždy přístroj odpojte

od sítě.

• Nikdy nevkládejte do nádoby mixéru prsty ani jiné předměty, když je přístroj v chodu.

• Před připevněním nádoby mixéru k motorové jednotce zkontrolujte, zda je nožová

jednotka řádně upevněna k nádobě mixéru.

• Při čištění se nedotýkejte ostří nožů mixéru. Jsou velice ostré a snadno byste si o ně mohli

pořezat prsty.

• Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který

zablokování nožů způsobil.

Pozor

• Dbejte na to, aby se do spojovacího bodu mezi nádobou mixéru a motorovou jednotkou

nedostaly žádné tekutiny. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly

doporučeny společností Philips. Použijete-li takové příslušenství nebo díly, pozbývá záruka

platnosti.

• Nepřekračujte maximální hladinu, která je na příslušenství vyznačena.

• Nikdy neplňte nádobu mixéru přísadami, které jsou teplejší než 80 °C.

• Nenalévejte do nádoby mixéru více než 1 litr tekutin, především v případech, kdy je

zpracováváte vysokou rychlostí. Mohlo by dojít k rozlití. Pokud zpracováváte horké tekutiny

nebo pěnivé přísady, nenalévejte do nádoby mixéru více než 750 mililitrů tekutin.

• Pokud se na stěnách nádoby mixéru přichytí jídlo, přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.

Poté přichycené jídlo ze stěn odstraňte stěrkou.

• Před sestavením nádoby mixéru nezapomeňte vložit těsnicí kroužek na nožovou jednotku,

abyste zabránili vytékání tekutin.

• Před zapnutím přístroje se vždy ujistěte, že víko je řádně zavřeno/nasazeno na nádobě

a odměrka je správně vložena do víka.

• Nenechávejte přístroj v trvalém chodu déle než 2 minuty. Pokud jste po 2 minutách

nedokončili zpracování, vypněte přístroj, nechte jej vychladnout na pokojovou teplotu a

poté jej znovu zapněte.

• Hladina hluku: Lc = 86 dB (A)

Suchýmlýnekamokrýmlýnek

Upozornění

• Suchý mlýnek nepoužívejte k mletí velmi tvrdých surovin, jako je muškátový oříšek, tvrdý

žlutý čínský cukr nebo ledové kostky.

• Mokrý mlýnek nepoužívejte k mixování tekutin nebo drcení ledu. Nádobu mixéru

používejte ke zpracování těchto ingrediencí.

• Při čištění se nedotýkejte ostří nožové jednotky. Ostří jsou velice ostrá a snadno byste si

o ně mohli pořezat prsty.

Pozor

• Nikdy nenechávejte suchý mlýnek nebo mokrý mlýnek v nepřetržitém provozu déle než

30 sekund. Nechte suchý nebo mokrý mlýnek alespoň 1 minutu vychladnout, než budete

pokračovat v práci.

• Nechte horké ingredience vychladnout, než je začnete zpracovávat v suchém nebo

mokrém mlýnku (max. teplota 80 °C).

• Nikdy nezapomeňte před sestavením nádoby mlýnku vložit na nožovou jednotku těsnicí

kroužek, aby obsah neprosakoval.

• Hřebíček, badyán a anýz melte vždy spolu s ostatními přísadami. Pokud je budete

zpracovávat samostatně, mohlo by dojít k poškození plastových materiálů mlýnku.

• Pokud byste nádoby mlýnku používali na mletí přísad, jako jsou hřebíček, anýz nebo skořice,

mohou se zabarvit.

• Suchý ani mokrý mlýnek nejsou vhodné k úpravě syrového masa. Pro tyto účely použijte

mixér.

• Nepoužívejte suchý ani mokrý mlýnek ke zpracování tekutin, jako je například ovocná

šťáva.

• V mlýnku vlhkých surovin nezpracovávejte suroviny jako zrnkovou kávu a sušené luštěniny.

Filtr

Pozor

• Nikdy neltrujte přísady teplejší než 80 °C.

• Filtr nikdy nepřeplňujte. Současně neplňte ltr větším množstvím než 70 g sušených

sojových bobů nebo 150 g ovoce najednou.

• Před zapnutím mixéru se vždy ujistěte, že je víko řádně zavřeno/nasazeno a odměrka je

správně vložena do víka.

• Ovoce nejprve rozkrájejte na malé kousky a teprve pak ho vkládejte do ltru.

• Suché přísady, jako jsou například sojové boby, před vložením do ltru namočte.

Bezpečnostnífunkce

Tento mixér je vybaven bezpečnostní funkcí, která zabraňuje přílišnému zatížení. V případě

přetížení mixér automaticky aktivuje ochranu a provoz se zastaví. Pokud k tomu dojde,

nastavte otočný ovladač do polohy OFF. Odpojte přístroj a nechte jej 15 minut vychladnout.

Než začnete mixovat, vyjměte přísady a vyčistěte nádobu mixéru.

Chráničobvodumotoru(volitelné)

Tento přístroj je vybaven chráničem obvodu motoru, který vypne motor, pokud dojde k jeho

zablokování (k tomu může dojít při namáhavých úkonech nebo nebude-li přístroj používán

dle pokynů v uživatelské příručce). Pokud k tomu dojde, přístroj nejdříve vypněte a odpojte

jej od elektrické sítě, pak jej nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Následně zkontrolujte,

zda množství zpracovávaných přísad není větší než množství specikované v uživatelské

příručce, nebo zda něco neblokuje nožovou jednotku. Stisknutím tlačítka resetování přetížení

na spodní straně motorové jednotky zapnete přístroj.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických

polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské

příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Recyklace

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze

recyklovat a znovu používat.

Je-li výrobek označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na

něj vztahuje směrnice EU 2002/96/EC:

Nevyhazujte tento výrobek do běžného domácího odpadu. Informujte se o místních

předpisech týkajících se odděleného sběru elektrických a elektronických výrobků.

Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na

životní prostředí a zdraví lidí.

2 Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoli problém nebo pokud potřebujete servis či nějakou informaci,

navštivte web společnosti Philips www.philips.com nebo kontaktujte středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo najdete v záručním listu

s celosvětovou platností). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti

Philips nenachází, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.here is no Consumer Care

Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Eesti

1 Tähtis

Enne kannmikseri kasutamist lugege hoolikalt seda olulist teavet sisaldavat brošüüri ja hoidke

see edaspidiseks alles.

Üldteave

Oht

• Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ega loputage seda kraani all.

Mootorisektsiooni puhastage ainult niiske lapiga.

Hoiatus

• Enne seadme elektrivõrku ühendamist veenduge, et seadme põhjal märgitud pinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Kui toitejuhe, pistik või muud osad on kahjustunud, ärge seadet kasutage.

• Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade vältimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada

Philipsi hoolduskeskuses, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või kvalitseeritud isikul.

• Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud (k.a lapsed) nii kogemuste

kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid

ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.

• Laste ohutuse tagamiseks ärge laske neil seadmega mängida.

• Kui seade on elektrivõrku ühendatud, ärge terasid puudutage. Terad on väga teravad.

• Enne osade kokkupanekut, lahtivõtmist või mõne osa reguleerimist võtke seade alati

elektrivõrgust välja.

• Ärge kunagi pange sõrmi ega muid objekte töötava kannmikseri kannu.

• Veenduge selles, et lõiketerad oleks kindlalt kinnitatud kannmikseri kannu külge, enne kui

paigaldate kannu mootorisektsiooni külge.

• Ärge katsuge puhastamise ajal kannmikseri lõiketerade lõikeservi. Need on väga teravad ja

võite väga kergelt oma sõrmi vigastada.

• Eemaldage seade elektrivõrgust, kui lõiketerad kiiluvad kinni, ning enne lõiketerade külge

kleepunud ainete ära võtmist.

Ettevaatust

• Tõrgete vältimiseks veenduge, et kannmikseri kannu ja mootori ühenduskohta ei satuks

toitu ega vedelikke.

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida Philips ei ole

eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

• Ärge ületage tarvikutele märgitud maksimaaltaseme joont.

• Ärge täitke kannmikserit toiduainetega, mis on kuumemad kui 80 °C.

• Mahaloksumise vältimiseks ärge pange kannmikseri kannu üle 1 liitri vedelikku, eriti kui

kavatsete kasutada suure kiirusega režiimi. Ärge täitke kannmikseri kannu üle 0,75 liitri piiri,

kui mikserdate kuumi vedelikke või komponente, mis lähevad vahtu.

• Kui toiduained kleepuvad mikserikannu seintele, lülitage seade välja ja eemaldage see

elektrivõrgust. Seejärel kasutage toiduainete anuma seintelt eemaldamiseks spaatlit.

• Ärge kunagi unustage enne mikseri kannu paigaldamist lõiketeradele rõngastihendit

asetada, vastasel korral tekib leke.

• Veenduge alati, et kaas oleks korralikult kannule peale pandud või külge pandud ja

mõõtetass oleks korralikult kaane küljes, enne kui seadme sisse lülitate.

• Ärge laske seadmel töötada üle kahe minuti korraga. Kui te olete mikserdanud juba kaks

minutit, lülitage seade välja ja laske sellel toatemperatuurini jahtuda, enne kui selle uuesti

tööle panete.

• Müra tase: Lc = 86 dB (A)

Kuiv- ja märgainete peenestaja

Hoiatus

• Ärge kunagi kasutage kuivainete peenestajat väga kõvade koostisainete nagu muskaatpähkli,

hiina tükksuhkru ja jääkuubikute purustamiseks.

• Ärge kasutage märgainete peenestajat vedelike segamiseks ega jääkuubikute purustamiseks.

Kasutage nende koostisainete töötlemiseks kannmikseri nõud.

• Ärge katsuge puhastamise ajal lõiketerade mooduli lõiketeri. Need on väga teravad ja võite

nendega kergesti sõrme lõigata.

Ettevaatust

• Ärge kunagi kasutage kuiv- või märgainete peenestajat tööd katkestamata üle 30 sekundi

järjest. Laske kuivainete peenestajal enne järgmise koguse töötlemist vähemalt 1 minut

jahtuda.

• Laske kuumadel koostisainetel jahtuda, enne kui töötlete neid kuiv- või märgainete

peenestajaga (maksimaalne temperatuur 80 °C).

• Ärge kunagi unustage rõngastihendit lõiketeradele panna, enne kui need peenestaja kannu

külge kinnitate. Vastasel korral hakkab see lekkima.

• Töödelge nelki, tähtaniisi ja aniisiseemneid alati koos teiste koostisainetega. Eraldi

töötlemisel võivad need koostisained peenestaja plasttarvikuid kahjustada.

• Peenestaja nõu võib oma värvuse kaotada, kui seda kasutada nelgi, aniisi ja kaneeli

peenestamiseks.

• Kuiv- ja märgpeenestaja ei sobi toore liha peenestamiseks. Sellisel puhul kasutage hoopis

kannmikserit.

• Ärge kasutage kuiv- või märgpeenestajat selliste vedelike nagu puuviljamahl töötlemiseks.

• Ärge selliseid kuivaineid nagu kohvioad ja kuivatatud oad märgainete peenestajas

purustage.

Filter

Ettevaatust

• Ärge kasutage ltrit koostisainete töötlemiseks, mille temperatuur ületab 80 °C.

• Filtrit ei tohi üle koormata. Ärge pange ltrisse korraga rohkem kui 70 g kuivatatud sojaube

või 150 g puuvilja.

• Veenduge alati, et kaas on korralikult kinnitatud ja mõõtetass korralikult kaane küljes, enne

kui kannmikseri sisse lülitate.

• Lõigake puuvili väikesteks tükkideks, enne kui panete selle ltrisse.

• Kuivatatud toiduaineid, nt sojaube, tuleb enne ltrisse panemist leotada.

Ohutusnõue

Selles kannmikseris on kasutusel ohutusabinõu, mis tagab, et kannmikserisse ei pandaks liiga

suuri koguseid. Liigse koguse puhul käivitub ohutusabinõu automaatselt ja masin katkestab

töötamise. Kui nii juhtub, keerake ketas asendisse “OFF”. Ühendage seade vooluvõrgust

lahti ja laske sel 15 min jahtuda Enne kannmikseri kasutamise jätkamist tehke kann tühjaks ja

puhastage see.

Mootori vooluringi kaitse (lisavarustuses)

Seade on varustatud mootori vooluringi kaitsmega, mis lülitab mootori välja juhul, kui

see ummistub (mida võib ette tulla juhul, kui töödeldav kogus on suur või kui seadet

ei kasutata kasutusjuhendis toodud juhendite kohaselt). Kui mootori vooluringi kaitse

lülitab mootori välja, lülitage kõigepealt seade välja, eemaldage pistik vooluvõrgust ja laske

seadmel toatemperatuurile jahtuda. Seejärel veenduge, et töödeldavate koostisainete kogus

ei ületa kasutusjuhendis ette nähtud kogust ning et miski ei ummista lõiketera. Seadme

sisselülitamiseks vajutage mootori all olevat kaitsme lähtestamisnuppu.

Elektromagnetilised väljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele.

Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seda tänapäeval

käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.

Ringlussevõtt

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida

on võimalik ringlusse võtta ning uuesti kasutada.

Kui näete toote külge kinnitatud maha tõmmatud prügikasti sümbolit, siis kehtib

tootele Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ:

Ärge kunagi visake seda toodet muude majapidamisjäätmete hulka. Palun viige

ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate

kohalike eeskirjadega. Toote õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimeste tervisele.

2 Garantii ja hooldus

Kui seadmed vajavad hooldust, soovite lisateavet või teil on probleeme seadmete kasutamisel,

külastage Philipsi kodulehekülge aadressil www.philips.com või võtke ühendust kohaliku

Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiivoldikust). Kui teie riigis ei ole

klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Leht laadib ...

Philips HR2003 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: HR2003

Kategooria: Segistid

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Philips HR2003 Uživatelský manuál
polski: Philips HR2003 Instrukcja obsługi
slovenčina: Philips HR2003 Používateľská príručka
English: Philips HR2003 User manual
русский: Philips HR2003 Руководство пользователя
română: Philips HR2003 Manual de utilizare

Seotud paberid

Muud dokumendid

Avent SCF860/22 Product Datasheet