ESAB POC 12-60 A22 POC 12-60 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Valid for serial no. 730--xxx--xxxx0443 959 001 020321
A22 POC 12-60
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones d e uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 13................................................
NORSK 23................................................
SUOMI 33................................................
ENGLISH 43..............................................
DEUTSCH 53.............................................
FRANÇAIS 63.............................................
NEDERLANDS 73.........................................
ESPAÑOL 83..............................................
ITALIANO 93..............................................
PORTUGUÊS 103..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 113.............................................
SUOMI
-- 3 3 --
TOCx
1 DIREKTIIVI 34........................................................
2 TURVALLISUUS 34...................................................
3 JOHDANTO 35.......................................................
3.1 Valintataulukko 36............................................................
3.2 Tekniset tiedot 37............................................................
4 ASENNUS 37.........................................................
4.1 Litännät 37..................................................................
5KÄYTTÖ 38...........................................................
5.1 Säädöt 38...................................................................
5.2 Hitsaustyökalun sijoittaminen 39................................................
5.3 Hitsauksen käynnistäminen 39.................................................
6 HUOLTO 40..........................................................
6.1 Päivittäin 40.................................................................
6.2 Tarvittaessa 40...............................................................
6.3 Työkalun irrotus 40...........................................................
6.4 Lähtöasennon muuttaminen 40.................................................
6.5 T yökalun asennus 40.........................................................
6.6 Kuluvien osien vaihto ja asennus 41............................................
7 TARVIKKEET 42......................................................
8 VARAOSIEN TILAAMINEN 42..........................................
MITTAPIIRUSTUS 123...................................................
KÄYTTÖALUE 124........................................................
JOHDOTUSKAAVIO 125...................................................
VARAOSALUETTELO 127.................................................
-- 3 4 --
dra2d1xa
1 DIREKTIIVI
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että putkihitsaustyökalu A22 POC 12--60 sarjanumerosta 730 täyttää standardin EN
60292 vaatimukset direktiivin (89/392/EEC) ja sen lisäyksen mukaisesti.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 971118
2 TURVALLISUUS
ESAB--hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka
koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoi-
menpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä
suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja
käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin
tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. T yöpaikan on:
S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suo-
jalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat
takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Muuta
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-
kassa.
S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
-- 3 5 --
dra2d1xa
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO -
VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU -- Voi surmata
S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.
SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu ja --kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molem-
milla.
VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan
lähettyvillä.
MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys asentajaan.
Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!
VAROITUS
3 JOHDANTO
A22 POC 12--60 on tarkoitettu sileästä levystä valmistettujen putkien hitsaamiseen
TIG--menetelmällä. Työkalua voidaan, eräissä yhteyksissä lisäainevarustuksella va -
rustettuna, käyttää kaikissa hitsausrailotyypeissä, ja sitä voidaan käyttää yhdessä
seuraavien virtalähteiden kanssa: LTO 160, LTO 250, LTP 450, LTS 160, LTS 250 ja
LTS 320.
Tuubilevyn hitsaustyökalua on käytettävä yhdessä sopivan karan ja keskitystapin
kanssa sivulla 36 olevan valintataulukon mukaisesti.
FI
-- 3 6 --
dra2d1xa
3.1 Valintataulukko
Putkihalkaisija Keskitystuurna Kara
Min. mm Maks. mm Til.nro . Til.nro .
9,9 10,5 0442 634 880 0442 714 880
10,3 10,9 0442 634 881
10,7 11,3 0442 634 882
11,1 11,7 0442 634 883
11,5 12,1 0442 634 884
11,9 12,7 0442 634 885
12,5 13,3 0442 634 886
13,1 13,9 0442 635 880 0332 208 880
13,7 14,5 0442 635 881
14,3 15,4 0442 635 882
15,2 16,3 0442 635 883
16,1 17,6 0442 635 884
17,4 19,0 0442 635 885
18,8 20,2 0442 635 886
19,9 21,7 0442 635 887
21,4 23,2 0442 636 880 0332 209 880
22,9 24,7 0442 636 881
24,4 26,6 0442 636 882
26,3 28,5 0442 636 883
28,1 30,7 0442 636 884
30,3 33,1 0442 636 885
32,7 36,7 0442 636 886
36,2 40,1 0442 636 887
39,6 43,7 0442 637 880 0332 210 880
43,2 47,3 0442 637 881
46,7 51,8 0442 637 882
51,2 57,2 0442 637 883
56,6 63,7 0442 637 884
63,0 71,4 0442 637 885
70,6 79,0 0442 637 886
78,2 86,6 0442 637 887
FI
-- 3 7 --
dra2d1xa
3.2 Tekniset tiedot
Tuubilevyn hitsaustyökalu A22 POC 12--60
Suurin jatkuva hitsausvirta 180 A/60 %
Suurin pulssivirta 200 A/60 %
T yöalue: 12--60 mm
Pyörimisliikkeen enimmäiskierrosmäärä on 1,5 kierrosta
Elektrodikulma:
-- päittäishitsauksessa samansuuntainen putken akselin kanssa
-- sisäpienahitsauksessa
30_putken akseliin nähden
Elektrodin halkaisija 1,6 och 2,4 mm
Pyörimisnopeus 0,22--4,4 r/min
Langansyöttönopeus 0,10--1,5 m/min
Langan halkaisija 0,8ja0,91mm
Hitsauskaapelin pituus 8m
Paino
-- työkalu 4,5 kg
-- kaapeli ja letkupaketti 4,5 kg
Jatkuva A--painotettu äänenpaine 58 dB
4 ASENNUS
Asennus tulee teettää valtuutetulla asennusmiehellä.
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
S Hitsausvirtalähde LTO 160, LTO 250, katso käyttöohjetta 0456 779 xxx.
Hitsausvirtalähde LTP 450, katso käyttöohjetta 0456 634 xxx.
Hitsausvirtalähde LTS 160, LTS 250, katso käyttöohjetta 0458 343 xxx.
Hitsausvirtalähde LTS 320, katso käyttöohjetta 0457 690 xxx.
4.1 Litännät
A Pyöritysmoottorin kaapeli D Jäähdytysvesiletku sisään
B Langansyötön moottorikaapeli E Hitsauskaapeli --
C Jäähdytysvesiletku ulos F Kaasuletku
FI
-- 3 8 --
dra2d1xa
5KÄYTTÖ
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 34. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!
S Hitsausvirtalähde LTO 160, LTO 250, katso käyttöohjetta 0456 779 xxx.
Hitsausvirtalähde LTP 450, katso ohjelmointi 0456 638 xxx.
Hitsausvirtalähde LTS, katso ohjelmointi 0457 706 xxx.
VAROITUS!
Hitsaustyökaluun kohdistuvien vaurioiden välttämiseksi tarkista ennen hitsauksen aloitusta, että
maadoituskaapeli on kytketty työkappaleeseen ja että volframielektrodi on käynnistysasennossa.
5.1 Säädöt
Hitsaushalkaisijan säätö
S Irrota lukkoruuvi (8).
S Kierrä nivelvarressa (3) olevaa
hammaspyörää (7) ruuvitatalla niin,
että saadaan oikea hitsaushalkaisija.
S Hellitä ruuvi (4).
S Säädä elektrodin kulma elektrodinpi-
dintä (6) kääntämällä.
S Kiristä lukkoruuvit (4 ja 8).
Valokaaren pituuden säätö
S Säädä valokaaren pituus (elektrodin
kärjen ja työkappaleen välinen etäi -
syys) väliputkea (9) kier tämällä.
S Lukitse mutterilla (10).
Lisäainelangan syöttö
S Katkaise mahd. vääntynyt lanka ja
muotoile pää pyöreäksi.
S Syötä lanka sille varattuun suuttimeen (1).
S Syötä lanka työkalun läpi
(käytä syöttölaitetta manuaalisesti).
FI
-- 3 9 --
dra2d1xa
5.2 Hitsaustyökalun sijoittaminen
S Ripusta työkalu kuvan mukaisesti. Alkuasento
(käynnistysasento) on tällöin 11,25_ ennen kello 12:ta.
Alkuasennon muuttamiseksi lue kohta
“Alkuasennon muuttaminen“ sivulla 40.
Painottomuuden tasapainotukseen käytetään
tasapainotuskappaleita ja TARVIKKEET
sivulla 42.
5.3 Hitsauksen käynnistäminen
S Hae hitsauksessa käytettävä ohjelma työalueelle (lue ohjelmointikäsikirjan
vastaava kohta).
S Paina ohjausrasian (A) tai putkihitsaustyökalun (B) käynnistyspainike sisään.
Hitsaustyökalu siirtyy vähitellen alkuasentoonsa (käynnistysasento)
edestakaisella liikkeellä, minkä jälkeen hitsausprosessi käynnistyy.
Kun ohjelma on suoritettu loppuun, siirtyy työkalu automaattisesti
alkuasentoonsa, joka vastaa sitä kierrosmäärää, joka suoritettiin hitsausproses-
sin aikana (ts. jos työkalu pyörii 1,5 kierrosta hitsausprosessin aikana, on myös
paluuliike 1,5 kierroksen suuruinen).
FI
-- 4 0 --
dra2d1xa
6 HUOLTO
6.1 Päivittäin
S Tarkasta, että johtimet ja letkut ovat virheettömiä.
6.2 Tarvittaessa
S Puhdista ja voitele kaikki liukupinnat uudella öljyllä 0444 044 001 Energrease
BP--LS EP 00).
S Tarkasta kulutusosat säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa.
S Tarkasta, että käytössä on oikea elektrodi ja että se on hyvin hiottu.
6.3 Työkalun irrotus
Työkalu irrotetaan lähtöasennon muutoksen ja vikojen yhteydessä.
S Irrota tukilevyn (2) 3 ruuvia (1).
S Irrota ruuvi (4).
S Vedä tukiputki (3) irti.
S Vedä varovasti koko sisäosaa (5) taaksepäin niin, ettei mikrokytkin (9) vahingoi-
tu.
6.4 Lähtöasennon muuttaminen
S Irrota 4 ruuvia (7).
S Vedä hammaskehä (8) ulos. Mikrokytkimeen vaikuttavaa kampea voidaan nyt
siirtää koko kierros 22,5_:n astejaotuksella alkaen kohdasta 11,25_ kello 12:sta.
6.5 Työkalun asennus
S Työnnä sisäosa (5) ulkokotelon (6) sisään. Varmista, ettei mikrokytkin (9) tule
kammen keskelle.
S Liikuta osia toisiinsa nähden niin, että hammaspyörä ja hammaskehä (8) tarttu-
vat toisiinsa.
S Asenna tukiputki (3) (voitele tiivisterenkaan kosketuspintaa hieman rasvalla tyyp-
pi Barrierta) ja tukilevy (2) ruuveilla (1).
FI
-- 4 1 --
dra2d1xa
S Asenna lopuksi ruuvi (4).
6.6 Kuluvien osien vaihto ja asennus
Volframielektrodi
S Lyhennä volframielektrodi (4) n. 45 mm:n mittaiseksi ja hio se haluttuun kulmaan.
S Kierrä kaasukupu (3) irti.
S Ruuvaa irti elektrodisuukappale (5) tai kaasulinssil (2).
S Vaihda volframielektrodi (4). Toiseen elektrodiläpimittaan vaihdettaessa pitää
myös elektrodisuukappale (5) tai kaasulinssi (2) ja kiristysholkki (1) vaihtaa.
Volframielektrodin säätö on tärkeää toistettavuuden varmistamiseksi jatkuvassa hit -
sauksessa.
Käytä samanmittaisia, valmiiksi hiottuja elektrodeja ja a senna elektrodi samaan
asentoon.
FI
-- 4 2 --
dra2d1xa
Lankasuutin
S Irrota lankasuutin ruuvilla (5). Lankasuutin
on kiinnitetty kier teillä langanjohtimeen.
Langanjohdin
S Irrota työkalu (sivulla 40).
S Kierteitä irti lankasuutin (3)
langanjohtimesta (2) sekä
langanohjain langansyöttö-
laitteesta (1).
S Uusi langanjohdin kierretään
syöttölaitteeseen sisäänpäin
viistetystä päästään.
S Kierrä lankasuutin paikalleen.
S Asenna työkalu.
7 TARVIKKEET
Tasapainotuskappaleita 0332 330 005.......................................
Ulkopienahitsi, tarvikesarja < 36mm 0333 897 880............................
36 -- 93 mm 0333 897 883............................
Titaanihitsaus, tarvikesarja 0441 000 880....................................
Sisäpuolisen hitsauksen tarvikesarja 9,5--15 mm 0441 131 880.................
15--20 mm 0441 132 880...................
20--30 mm 0441 133 880...................
dra1b003
Sisähitsauksen lisäsarjaa tilattaessa asiakkaan on ilmoitettava putken sisähalkaisija
D sekä hitsausrailon etäisyys levyn ulkoreunasta A.
8 VARAOSIEN TILAAMINEN
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-
meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran
nimikkeet ja varaosanumerot olevan varaosaluettelon mukaisesti. Tämä helpottaa
toimitusta ja varmistaa, että oikea o sa toimitetaan.
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
ESAB POC 12-60 A22 POC 12-60 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
ESAB A22 POC 12-60 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
ESAB TAF 800 / TAF 1250 Kasutusjuhend
-
-
ESAB PAL 1, PAL 2 Kasutusjuhend
-
-