FI
Unit MECHTIG 315 valid from Serial NO 824 XXX-XXXX
Unit PROTIG 315 valid from Serial NO 807 XXX-XXXX
0456 997 001 FI 20110615
PAL 1
PAL 2
Käyttöohjeet
- 2 -
- 3 -
- 4 -
TOCx
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
1 TURVALLISUUS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 JOHDANTO 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Yleistä 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ASENNUS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Yleistä 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Liitäntä 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 KÄYTTÖ 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Yleistä 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 PAL 1 ‐ uudet putkihitsaustyökalut 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 PAL 2 - uudet putkihitsaustyökalut 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 HUOLTO 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Yleistä 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Päivittäinen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 TARVIKKEET 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VARAOSIEN TILAAMINEN 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JOHDOTUSKAAVIO 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARAOSALUETTELO 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© ESAB AB 1997
- 5 -
dqa3d1xa
1 TURVALLISUUS
ESAB-laitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden
on täytettävä tämäntyyppiselle laitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan
pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Laitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käy
tössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin ti
lanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta ja leikkaamisesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei laitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. Työpaikan on:
S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määrättyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä
vaatteita ja suojakäsineitä.
S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat
takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Muuta
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai
kassa.
S Laitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
© ESAB AB 1997
- 6 -
dqa3d1xa
Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.
Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesi että muille. Ole varovainen hitsatessasi ja
leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joiden tulee perustua laitteen valmistajan varoi
tustekstiin.
SÄHKÖISKU - Voi surmata
S Asenna ja maadoita laitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.
SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa savusta.
S Poista savu ja -kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.
VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan
lähettyvillä.
MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.
Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!
VAROITUS
2 JOHDANTO
2.1 Yleistä
S PAL 1:n avulla on mahdollista suorittaa mekaanista TIG-hitsausta
hitsausvirtalähteellä MECHTIG 315 ja uuden sukupolven putkihitsaustyökaluilla
A21 PRB 17-49 / 33-90 / 60-170, A21 PRH 6-40 / 25-90, A22 POC sekä
langansyöttöyksiköllä MEI 21.
S PAL 2:n avulla on mahdollista suorittaa mekaanista TIG-hitsausta
hitsausvirtalähteellä PROTIG 315 ja uuden sukupolven putkihitsaustyökaluilla
A21 PRB 17-49 /33-90/ 60-170, A21 PRC 17-49 / 33-90 /60-170, A21 PRH 6-40
/ 25-90, A22 POC, hitsausasemalla/-automaatilla A25 sekä langansyöttöyksiköllä
MEI 21.
Sovitusrasiat muuntavat putkihitsaustyökalusta tulevat pulssiantosignaalit
analogisiksi signaaleiksi.
VAROITUS
Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalouksissa käytettäessä tämä
tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Tarvittavat varotoimenpiteet ovat käyttäjien
itsensä vastuulla.
FI
© ESAB AB 1997
- 7 -
dqa3d1xa
3 ASENNUS
3.1 Yleistä
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
3.2 Liitäntä
MECHTIG 315
PROTIG 315
AH 0434
A-A AVC-laitteen moottorikaapeli C-C Pyöritysmoottorin kaapeli
B-B Sivuttaisliikelaitteen moottorikaa
peli
D-D Langansyötön moottorikaapeli
FI
© ESAB AB 1997
- 8 -
dqa3d1xa
Lisää MECHTIG 315 iin ylimääräinen johto sivulla 12 esitetyn kaavion mukaisesti.
AVC-yksikköä A21 PRC:n ja A25:n kanssa käytettäessä:
S Tilaa mittauskaapeli (TARVIKKEET) 0442 355 880.
S Irrota vanha mittauskaapeli (1).
S Asenna paikalleen uusi mittauskaapeli.
FI
© ESAB AB 1997
- 9 -
dqa3d1xa
4 KÄYTTÖ
4.1 Yleistä
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 5. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!
4.2 PAL 1 ‐ uudet putkihitsaustyökalut
Voimassa olevat MECHTIG 315:n, sarjanumero 749 tai pienempi,
työkalukoodit.
Hitsaustyökalu Koko Koodi Huomautus. Toimenpide
A21 PRB 17-49, 33-90 PRB
60-170 Kiertosuunta päinvas
tainen.
Ilmoita ROT.DIR = -
A21 PRH 6-40, 25-90, 40-115 PRH Hitsausprosessi voi
daan käynnistää ai
noastaan ohjausra
siasta
A22 POC 12-60 POB
Suosittelemme erityisen ohjelmiston päivityssarjan tilaamista (tilausnumero 0457 634
880) MECHTIG 315:ssä sarjanumerosta 750 (lue alla oleva taulukko) lähtien
saatavilla olevien työkalukoodien saamiseksi.
MECHTIG 315:n sarjanumerosta 750 alkaen voimassa olevat työkalukoodit.
Hitsaustyökalu Koko Koodi
A21 PRB 17-49, 33-90 PRB
60-170 PRB 60-170
A21 PRH 6-40, 25-90 PRH
40-115 PRH 40-115
A22 POC 12-60 POC
FI
© ESAB AB 1997
- 10 -
dqa3d1xa
4.3 PAL 2 - uudet putkihitsaustyökalut
PROTIG 315:n voimassa olevat työkalukoodit.
Hitsaustyökalu Koko Koodi Kiertoliikkeen kor
jauskerroin *)
A21 PRB 17-49 18.40 2,780
17-49 36.80 1,617
33-90 36.80 2,425
60-170 **) 71.60 1,905
A21 PRC 17-49 36.80 1,617
33-90 36.80 2,425
60-170 **) 71.60 1,905
A21 PRH 6-40 18.40 2,420
6-40 36.80 1,410
25-90 36.80 2,398
40-115 36.80 1,50
A22 POC 12-60 2.00 1,00
*) Asemointivirheen välttämiseksi kerro parhaillaan työstettävän osan leikkauspiste
korjauskertoimella.
**) Päinvastainen kiertosuunta: Ilmoita kiertosuunta .
Käyntinopeusvirheen syntymisen välttämiseksi silloin kun käytetään suuria kier
tonopeuksia ja huonolla symmetrialla varustettua pulssianturia, pitää PROTIG 315:n
moottorikortin A10 kondensaattori C23 vaihtaa.
Tämä kondensaattori C23 voidaan myös vaihtaa moottorikortista A09 (langansyöt
tön) ja A08 tasaisemman käynnin aikaansaamiseksi.
C23:
Vaihda PME 261 0,01 μF tilausnumero 0192 883 030
tähän PME 261 0,0022 μF tilausnumero 0192 883 026
FI
© ESAB AB 1997
- 11 -
dqa3d1xa
Moottorikortti A08, A09, A10
5 HUOLTO
5.1 Yleistä
HUOMAA!
Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos asiakas
yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.
5.2 Päivittäinen
Tarkista että kaapelit ovat ehjät ja oikein liitetyt.
6 TARVIKKEET
Tilausnumero
Mittauskaapeli 0442 355 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ohjelnoinnin päivityssarja (MECHTIG 315) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0457 634 880
7 VARAOSIEN TILAAMINEN
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii
meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran
nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 16 olevan varaosaluettelon mukaisesti.
Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.
FI
© ESAB AB 1997
Johdotuskaavio
- 12 -
dqa3e11a
MECHTIG 315
C = Component designation in the circuit diagram
C Denomination C Denomination
AP01 Circuit board
F01 Fuse 0.315 A
R01 Resistor 20 Ω, 10 W
R02 Resistor 10 Ω, 10 W
XS01 Connector 23-pol Burndy
XS02 Connector 12-pol Burndy
XS03 Connector 7-pol Cannon
XS04 Connector 10-pol Cannon
XS05 Connector 6-pol
XS06 Connector 4-pol
XS07 Connector 2-pol
XS08 Connector
TC01 Control transformer 5-pol
© ESAB AB 1997
- 13 -
dqa3e11a
© ESAB AB 1997
- 14 -
dqa3e11a
PROTIG 315
C = Component designation in the circuit diagram
© ESAB AB 1997
- 15 -
dqa3e11a
C Denomination C Denomination
AP01 Circuit board
C01 Capacitor 0,022 μF
C02 Capacitor 0,022 μF
C03 Capacitor 0,022 μF
C04 Capacitor 4.7 μF 100 V
R01 Resistor 10 Ω, 10 W
R02 Resistor 10 Ω, 10 W
R03 Resistor 68 Ω, 10 W
XP01 Connector 2-pol
XS01 Cable AVC 12-pol
XS02 Connector 12-pol
XS03 Connector 23-pol
XS04 Connector 12-pol
XS05 Connector 2-pol
XS06 Connector 6-pol
XS07 Connector 7-pol
XS08 Connector 4-pol
XS09 Connector 2-pol
XS10 Connector 24-pol AMPH.
© ESAB AB 1997
Varaosaluettelo
- 16 -
dqa3r11a
Edition 980428
Ordering no. Denomination Notes
0456 926 880 Matching unit PAL 1 (MECHTIG 315)
0457 217 880 Matching unit PAL 2 (PROTIG 315)
© ESAB AB 1997
- 17 -
dqa3r11a
© ESAB AB 1997
- 18 -
dqa3r11a
Item
no.
Qty. Ordering no. Denomination Notes
0456 926 880 Matching unit PAL 1 (MECHTIG 315)
1 0456 989 001 Control transformer
Manövertrafo Manövertrafo
2 0567 900 129 Fuse
Säkring
0.315 A
Säkring
3 0486 432 880 PC-board
Kretskort Kretskort
4 0456 990 001 Mounting plate
Fästplåt Fästplåt
5 0192 579 018 Resistor
Motstånd
20 Ω
Motstånd
6 0456 281 001 Plate
Gavel Gavel
7 0456 991 001 Cover plate
Lock Lock
8 0456 993 001 Profile
Profil Profil
9 0153 554 006 Fitting
Förskruvning Förskruvning
10 0456 992 881 Cable
Kabel Kabel
11 0457 537 001 Support
Stöd Stöd
12 0457 535 001 Support
Stöd Stöd
13 0457 538 002 Plate
Gavel Gavel
14 0368 544 005 Sleeve socket
Hylsuttag
23-pol
Hylsuttag
15 0368 544 003 Sleeve socket
Hylsuttag
12-pol
Hylsuttag
16 0456 283 001 Lid
Lucka Lucka
17 0456 992 880 Cable
Kabel Kabel
18 0212 602 207 Nut Pr 12,5
19 0336 285 001 Cover
20 0455 516 001 Cover
21 0192 579 015 Resistor 10 Ω
© ESAB AB 1997
- 19 -
dqa3r11a
© ESAB AB 1997
- 20 -
dqa3r11a
Item
no.
Qty. Ordering no. Denomination Notes
0457 217 880 Matching unit PAL 2 (PROTIG 315)
1 0457 632 880 Capacitor
Manövertrafo Manövertrafo
2 0457 657 880 Resistor with capacitor
Säkring Säkring
3 0486 517 880 PC-board
Kretskort Kretskort
4 0456 281 001 Plate
Gavel Gavel
5 0456 991 001 Cover plate
Lock Lock
6 0457 536 001 Mounting plate
Fästplåt Fästplåt
7 0456 993 001 Profile
Profil Profil
8 0457 537 001 Support
Stöd Stöd
9 0457 538 001 Plate
Gavel Gavel
10 0456 283 001 Lid
Lucka Lucka
11 0457 535 001 Support
Stöd Stöd
12 0212 602 206 Nut Pr 15,2
13 0153 554 007 Fitting
Förskruvning Förskruvning
14 0457 660 880 Cable
Kabel Kabel
15 0192 579 015 Resistor
Motstånd
10Ω 10W
Motstånd
16 0457 540 880 Cover with cable complet.
17 0336 285 001 Cover
18 0368 544 005 Sleeve socket
Hylsuttag
23-pol
Hylsuttag
19 0455 516 001 Cover
20 0368 544 003 Sleeve socket
Hylsuttag
12-pol
Hylsuttag
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ESAB PAL 1, PAL 2 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
ESAB MEI 10 Kasutusjuhend
-
-
-
-
ESAB LTO 250 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-