Kasutusjuhend
0443 959 101 EE 20131217 Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx
A22 POC 12-60
SISUKORD
0443 959 101 © ESAB AB 2013
1 OHUTUS ............................................................................................................... 4
2 SISSEJUHATUS ................................................................................................... 7
3 TEHNILISED ANDMED ........................................................................................ 8
4 PAIGALDAMINE...................................................................................................9
5 KASUTAMINE..................................................................................................... 10
5.1 Ühendused..........................................................................................................10
5.2 Reguleerimised .................................................................................................. 11
5.3 Keevitusseadme riputamine .............................................................................12
6 HOOLDAMINE.................................................................................................... 13
6.1 Igapäevaselt........................................................................................................13
6.2 Vajadusel.............................................................................................................13
6.3 Seadme demonteerimine...................................................................................13
6.4 Stardipositsiooni taastamine ............................................................................13
6.5 Seadme monteerimine.......................................................................................13
6.6 Kuluosade vahetamine ja paigaldamine ..........................................................14
7 VARUOSADE TELLIMINE.................................................................................. 16
MÕÕTUDEGA JOONIS .............................................................................................17
RAKENDUSED ..........................................................................................................18
SKEEM.......................................................................................................................20
TELLIMISNUMBRID ..................................................................................................22
TARVIKUD .................................................................................................................23
Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.
1 OHUTUS
0443 959 101
- 4 -
© ESAB AB 2013
1 OHUTUS
ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmega
või selle läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid. Ohutusabinõud peavad
vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale
kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.
Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadme tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada operaator või kahjustada seade.
1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö
○ hädaseiskamislülitite asukoha
○ selle talitluse
○ asjakohaste ohutusabinõude
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega
2. Operaator peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita
3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele
○ seal ei tohi olla tuuletõmmet
4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad
riided, kaitsekindad
○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis
võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada
5. Üldised ohutusabinõud:
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik
○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud
käepäraselt
○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal
ETTEVAATUST!
Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja
mõistma kasutusjuhendit.
1 OHUTUS
0443 959 101
- 5 -
© ESAB AB 2013
HOIATUS!
Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage
keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid. Küsige tööandjalt ohutustava
kohta, mis peab põhinema tootja ohuandmetel.
ELEKTRILÖÖK – Võib tappa!
• Keevitusseadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele
normidele.
• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi, märgade
kinnaste ega rõivastega.
• Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist
• Tagage endale ohutu tööasend
AEROSOOLID JA GAASID – Võivad olla tervisele ohtlikud
• Hoidke pead aerosoolidest kaugel
• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et
juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale
KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu
• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning
kandke kaitserõivaid
• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega
TULEOHT
• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast
veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.
MÜRA – Liigne müra võib kahjustada kuulmist
• Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid. Kaitske
oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid
• Hoiatage juuresviibijaid ohu eest
TALITLUSHÄIRE – Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.
Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma
kasutusjuhendit.
KAITSKE ENNAST JA TEISI!
ETTEVAATUST!
See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.
ETTEVAATUST!
Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks
elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust
madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi
klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.
ESAB varustab teid kõigi keevitamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.
1 OHUTUS
0443 959 101
- 6 -
© ESAB AB 2013
TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed
ringlussevõturajatises!
Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle
rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb
kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või
elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.
Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.
Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.
2 SISSEJUHATUS
0443 959 101
- 7 -
© ESAB AB 2013
2 SISSEJUHATUS
POC 12-60 on mõeldud torude TIG-keevituseks tasapinnaliste plaatidega. Neid
keevitusseadmeid võib kasutada ka kõikide keevisliidete keevitamiseks, kuigi teatud juhtudel
võivad olla vajalikud lisavahendid. Seadmed sobivad kasutamiseks vooluallikaga MechTig.
Toru ja plaadi keevitusseadmeid tuleb kasutada ettenähtud spindli ja tsentreerimistorniga
vastavalt tabelile, mis on toodud käesoleva juhendi lisas „RAKENDUSED”.
3 TEHNILISED ANDMED
0443 959 101
- 8 -
© ESAB AB 2013
3 TEHNILISED ANDMED
Toru ja plaadi keevitusseade POC 12-60
Max pideva keevituse vool 180 A / 60%
Max pulseeriva keevituse vool 200 A / 60%
Tööulatus 12-60 mm
Max pöörete arv 1,5 pööret
Elektroodi nurk:
- põkk-keevitusel paralleelne toru teljega
- sisenurk-keevitusel 30° toru telje suhtes
Elektroodi läbimõõt 1,6 ja 2,4 mm
Pöörlemiskiirus 0,22-4,4 pööret/min
Traadi etteandekiirus 0,10-1,5 m/min
Traadi läbimõõt 0,8 ja 0,91 mm
Keevituskaabli pikkus 8 m
Kaal:
- keevitusseade 4,5 kg
- kaabel ja voolikupakett 4,5 kg
Pidev A-korrigeeritud müratase 58 dB
Töötemperatuur -10 kuni +40°C
Transportimise temperatuur -20 kuni +55°C
4 PAIGALDAMINE
0443 959 101
- 9 -
© ESAB AB 2013
4 PAIGALDAMINE
Paigaldamise peab teostama spetsialist.
HOIATUS!
Pöörlevad osad võivad põhjustada vigastusi. Olge
hoolikas.
ETTEVAATUST!
See toode on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. Kodumajapidamistes
kasutamisel võib see toode põhjustada raadiohäireid. Kohaste
ettevaatusabinõude rakendamise vastutus lasub kasutajal.
ETTEVAATUST!
Vooliku purunemise oht! Jahutusvedeliku voolikutes ei tohi rõhk ületada 3,5 baari!
Puhuge süsteemis olev kogu jahutusvedelik suruõhu abil mahutisse.
ETTEVAATUST!
Jahutusvedelikku tuleb käidelda kemikaalide jäätmetena.
5 KASUTAMINE
0443 959 101
- 10 -
© ESAB AB 2013
5 KASUTAMINE
Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva
käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!
HOIATUS!
Oht tervisele! Vältige keevitusaurude sissehingamist!
HOIATUS!
Põletusoht töödetaili lähedal ja keevituspea keevitusalal.
ETTEVAATUST!
Vältimaks keevitusseadme kahjustamist kontrollige enne keevitamise alustamist,
kas tagasivoolukaabel on ühendatud töödeldava detaili külge ning kas
volframelektrood on stardipositsioonis.
5.1 Ühendused
A. Mootorikaabel - pöörlemine D. Jahutuse veevoolik, sisse
B. Mootorikaabel - traadi etteanne E. Keevituskaabel
C. Jahutuse veevoolik, välja F. Gaasivoolik
5 KASUTAMINE
0443 959 101
- 11 -
© ESAB AB 2013
5.2 Reguleerimised
Keevise läbimõõdu reguleerimine
• Eemaldage lukustuskruvi (8).
• Keerake hammasratast (7)
ühendusvardal (3) kasutades
kruvikeerajat (5) õige keevise läbimõõdu
saamiseks.
• Eemaldage kruvi (4).
• Reguleerige elektroodi nurka pöörates
elektroodihoidikut (6).
• Pingutage lukustuskruvisid (4 ja 8).
Keevituskaare pikkuse reguleerimine
• Reguleerige keevituskaare pikkust
(elektroodi otsa ja töödetaili vaheline
kaugus) keerates vaherõngast (9).
• Lukustage asendisse mutri (10) abil.
Täidistraadi sisestamine
• Kui ots on paindunud, lõigake see ära ja
viilige ots ümaraks.
• Sisestage traat sisestamisotsakusse (1).
• Sisestage traat läbi seadme (sooritage
toimingud traadi etteandeseadmega
käsitsi).
5 KASUTAMINE
0443 959 101
- 12 -
© ESAB AB 2013
5.3 Keevitusseadme riputamine
• Riputage keevitusseade vastavalt
joonisele. Stardipositsioon on siis 11,25°
enne kella 12 positsiooni.
Stardipositsiooni taastamiseks vt peatüki
„HOOLDAMINE” osa „Stardipositsiooni
taastamine”.
Seadme raskusjõudu saab tasakaalustada
kaaluta olekusse tasakaalustava raskusploki
abil, vt käesoleva juhendi lisa „TARVIKUD”.
6 HOOLDAMINE
0443 959 101
- 13 -
© ESAB AB 2013
6 HOOLDAMINE
TÄHELEPANU!
Regulaarne hooldus tagab turvalise ja usaldusväärse töö.
ETTEVAATUST!
Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud
toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.
6.1 Igapäevaselt
• Veenduge, et kõik kaablid ja voolikud oleksid kahjustamata.
6.2 Vajadusel
• Puhastage ja määrige kõiki hõõrdepindu määrdeainega, vt käesoleva juhendi lisa
„TARVIKUD”.
• Kontrollige regulaarselt kuluvaid osi ja vajadusel asendage need.
• Veenduge, et oleks paigaldatud õige volframelektrood ja et see oleks korralikult
maandatud.
6.3 Seadme demonteerimine
Seade tuleb stardipositsiooni taastamiseks ja vigade parandamiseks demonteerida.
Sulgudes olevate numbrite (1) kohta vt allpool olevat joonist.
• Kruvige lahti kolm polti (1), mis hoiavad paigal tugiplaati (2).
• Eemaldage poldid (4).
• Tõmmake ära tugitoru (3).
• Eemaldage ettevaatlikult kogu sisemine osa (5), vigastamata mikrolülitit (9).
6.4 Stardipositsiooni taastamine
Sulgudes olevate numbrite (1) kohta vt allpool olevat joonist.
• Eemaldage neli polti (7).
• Eemaldage hammasrõngas (8). Mikrolülitit aktiveerivat nukki võib nüüd pöörata 22,5°
astmete kaupa, alustades 11,25° enne kella 12 positsiooni.
6.5 Seadme monteerimine
Sulgudes olevate numbrite (1) kohta vt allpool olevat joonist.
• Asetage sisemine osa (5) korpusesse (6). Veenduge, et mikrolülitit (9) ei löödaks vastu
nuki keskosa.
• Asetage osad kohakuti nii, et hammas haarduks hammasrõngaga (8).
• Paigaldage tagasi tugitoru (3) (määrige kergelt tihendrõnga puutepindu, kasutades
Barrierta määret või samalaadset toodet) ja tugiplaat (2) poltide (1) abil.
• Viimasena kinnitage poldid (4).
6 HOOLDAMINE
0443 959 101
- 14 -
© ESAB AB 2013
6.6 Kuluosade vahetamine ja paigaldamine
Volframelektrood
• Lühendage volframelektroodi (4) umbes
45 mm pikkuseks ja lihvige see soovitud
nurga alla.
• Keerake lahti gaasikate (3).
• Keerake lahti elektroodi otsak (5) või
gaasihajuti (2).
• Asendage volframelektrood (4). Erineva
läbimõõduga elektroodi paigaldamisel
peab asendama ka puuteotsa (5) või
gaasihajuti (2) ja hülsi (1).
Volframelektroodi reguleerimine on oluline selleks, et tagada järjestikusel keevitamisel
ühesugused tulemused.
Kasutage sama pikkusega eelmaandatud volframelektroode ja paigaldage need samas
asendis.
6 HOOLDAMINE
0443 959 101
- 15 -
© ESAB AB 2013
Puuteots
• Vabastage puuteots (3) kruvi (5) abil.
Puuteots on kruvitud traadi paigaldustoru
(2) külge.
Traadi paigaldustoru
• Demonteerige seade, vt üleval asuvat
osa „Seadme demonteerimine”.
• Keerake lahti puuteots (3) traadi
paigaldustorult (2) ja võtke traadi
paigaldustoru traadi etteandeseadmest
(1) lahti.
• Kruvige uue paigaldustoru seest
kaldlihvitud ots traadi etteandeseadme
külge.
• Kruvige külge puuteots (3).
• Monteerige seade uuesti.
7 VARUOSADE TELLIMINE
0443 959 101
- 16 -
© ESAB AB 2013
7 VARUOSADE TELLIMINE
POC 12-60 on projekteeritud ja testitud vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa
standarditele EN 60204-1, EN 12100-2 ja EN 60974-10. Teenindus- või remonditöid
teostanud tehnohooldeosakond peab tagama, et toode jätkuvalt vastaks ülaltoodud
standarditele.
ETTEVAATUST!
Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage
ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.
Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva
dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,
kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See
hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.
MÕÕTUDEGA JOONIS
0443 959 101
- 17 -
© ESAB AB 2013
MÕÕTUDEGA JOONIS
RAKENDUSED
0443 959 101
- 18 -
© ESAB AB 2013
RAKENDUSED
RAKENDUSED
0443 959 101
- 19 -
© ESAB AB 2013
Tube diameter Centering mandrel Spindle
Min mm Max mm Ordering no. Ordering no.
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
12,8
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
14,0
0444 540 880
0444 540 881
0444 540 882
0444 540 883
0444 540 884
0444 540 885
0444 540 886
0332 207 880
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,8
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,5
22,5
0444 541 881
0444 541 882
0444 541 883
0444 541 884
0444 541 885
0444 541 886
0444 541 887
0332 208 880
22,0
24,5
26,5
28,5
30,5
32,5
35,5
38,5
41,5
44,5
47,5
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
51,0
0444 542 880
0444 542 881
0444 542 882
0444 542 883
0444 542 884
0444 542 885
0444 542 886
0444 542 887
0444 543 880
0444 543 881
0444 543 882
0332 209 880
50,5
53,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
77,5
54,0
58,0
62,0
66,0
70,0
74,0
78,0
82,0
0444 543 883
0444 543 884
0444 543 885
0444 543 886
0444 543 887
0444 543 888
0444 543 889
0444 543 890
0332 210 880
SKEEM
0443 959 101
- 20 -
© ESAB AB 2013
SKEEM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
-
ESAB A22 POC 12-60 Kasutusjuhend
-
-
-
-
ESAB Origo™ Feed 4804 Kasutusjuhend
-
-
-
ESAB PRD 160 A21 Kasutusjuhend
-
-