Käyttöohjeet
0443 959 101 FI 20131217 Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx
A22 POC 12-60
SISÄLLYSLUETTELO
0443 959 101 © ESAB AB 2013
1 TURVALLISUUS ................................................................................................... 4
2 JOHDANTO .......................................................................................................... 7
3 TEKNISET TIEDOT .............................................................................................. 8
4 ASENNUS............................................................................................................. 9
5 KÄYTTÖ.............................................................................................................. 10
5.1 Liitännät ..............................................................................................................10
5.2 Säädöt ................................................................................................................. 11
5.3 Hitsaustyökalun ripustaminen..........................................................................12
6 HUOLTO.............................................................................................................. 13
6.1 Päivittäin .............................................................................................................13
6.2 Tarvittaessa ........................................................................................................ 13
6.3 Työkalun purkaminen ........................................................................................13
6.4 Aloitusasennon nollaaminen ............................................................................13
6.5 Työkalun kokoaminen........................................................................................13
6.6 Kuluvien osien vaihtaminen ja asentaminen...................................................14
7 VARAOSIEN TILAAMINEN ................................................................................16
MITTAPIIRROS ..........................................................................................................17
KÄYTTÖ.....................................................................................................................18
KAAVIO......................................................................................................................20
TILAUSNUMEROT ....................................................................................................22
LISÄVARUSTEET......................................................................................................23
Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.
1 TURVALLISUUS
0443 959 101
- 4 -
© ESAB AB 2013
1 TURVALLISUUS
ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.
Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
käyttöön. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.
1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö
2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan
3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton
4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä
suojavaatteita, suojakäsineitä
○ Älä käytä löysiä vaatteita kuten huiveja, rannerenkaita, sormuksia jne., jotka voivat
takertua tai aiheuttaa palovammoja
5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana
VARO!
Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai
käyttöä.
1 TURVALLISUUS
0443 959 101
- 5 -
© ESAB AB 2013
VAROITUS!
Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi. Noudata työnantajan turvaohjeita, joiden
pitää perustua valmistajan varoituksiin.
SÄHKÖISKU - voi tappaa
• Asenna ja maadoita laite sovellettavien standardien mukaisesti
• Varo koskemasta jännitteellisiin osiin tai elektrodeihin paljaalla iholla, märillä
käsineillä tai märillä vaatteilla
• Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta
• Varmista, että työasentosi on turvallinen
HUURUT JA KAASUT - voivat olla hengenvaarallisia
• Pidä pääsi poissa huuruista
• Poista huurut ja kaasut hengitystilastasi ja työpisteestä kaasuimurilla tai
pisteimurilla.
KAAREN SÄTEILY - voi polttaa silmiä ja ihoa.
• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita
• Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla
PALOVAARA
• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että lähellä ei ole
syttyviä materiaaleja.
MELU - Voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa
• Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta. Suojaa
korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta
• Varoita sivullisia vaarasta
TOIMINTAHÄIRIÖ - kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!
VARO!
Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.
VARO!
Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.
ESAB voi tarjota sinulle kaikki tarvittavat suojavarusteet ja lisävarusteet.
1 TURVALLISUUS
0443 959 101
- 6 -
© ESAB AB 2013
HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin
2002/96/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan
vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on
toimitettava keräyspisteeseen.
Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.
Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.
2 JOHDANTO
0443 959 101
- 7 -
© ESAB AB 2013
2 JOHDANTO
POC 12-60-hitsaustyökalut on tarkoitettu putkien hitsaamiseen tasaiseen levyyn
TIG-menetelmän avulla. Työkaluja voi käyttää myös kaikkien hitsisaumojen hitsaamiseen,
mikä voi joissakin tapauksissa edellyttää lisälaitteita. Työkaluja voi käyttää myös
MechTig-virtalähteen kanssa.
Putkien levyyn hitsaamiseen tarkoitettuja työkaluja on käytettävä asianmukaisten akselin ja
keskitystuurnien kanssa tämän käyttöohjeen KÄYTTÖ-taulukossa kuvatulla tavalla.
3 TEKNISET TIEDOT
0443 959 101
- 8 -
© ESAB AB 2013
3 TEKNISET TIEDOT
Työkalu putkien levyyn hitsaamista varten POC 12-60
Jatkuva enimmäishitsausvirta 180 A / 60 %
Enimmäispulssihitsausvirta 200 A / 60 %
Työalue 12–60 mm
Enimmäiskierrosmäärä 1,5 kierrosta
Elektrodin kulma
– päittäishitsauksessa samansuuntainen putken keskilinjaan
nähden
– sisäpuolisessa pienahitsauksessa 30° putken keskilinjaan nähden
Elektrodin halkaisija 1,6 ja 2,4 mm
Kiertonopeus 0,22–4,4 r/min
Langansyöttönopeus 0,10–1,5 m/min
Langan halkaisija 0,8 ja 0,91 mm
Hitsauskaapelin pituus 8 m
Paino
– työkalu 4,5 kg
– kaapeli ja letkusarja 4,5 kg
Jatkuva A-painotettu melutaso 58 dB
Käyttölämpötila –10...+40 °C
Kuljetuslämpötila –20...+55 °C
4 ASENNUS
0443 959 101
- 9 -
© ESAB AB 2013
4 ASENNUS
Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.
VAROITUS!
Pyörivät osat voivat aiheuttaa tapaturman, ole erittäin
varovainen.
VARO!
Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi
aiheuttaa radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin
varotoimenpiteisiin.
VARO!
Letkurikon vaara! Älä koskaan käytä yli 3,5 baarin painetta jäähdytysletkuissa!
Puhalla paineilmalla kaikki jäähdytysneste järjestelmästä astiaan.
VARO!
Jäähdytysneste täytyy hävittää ongelmajätteenä.
5 KÄYTTÖ
0443 959 101
- 10 -
© ESAB AB 2013
5 KÄYTTÖ
Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta
TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!
VAROITUS!
Tapaturmavaara! Vältä hitsauskaasujen hengittämistä!
VAROITUS!
Palovammavaara työkappaleessa ja hitsauspään hitsausalueella.
VARO!
Välttääksesi hitsaustyökalun vahingoittumisen, tarkasta ennen hitsauksen
aloitusta, että maadoituskaapeli on kytketty työkappaleeseen ja volframi-elektrodi
on aloitusasemassa.
5.1 Liitännät
A. Moottorikaapeli – kierto D. Jäähdytys – tulovesiletku
B. Moottorikaapeli – langansyöttö E. Hitsauskaapeli
C. Jäähdytys – lähtövesiletku F. Kaasuletku
5 KÄYTTÖ
0443 959 101
- 11 -
© ESAB AB 2013
5.2 Säädöt
Hitsin halkaisijan säätäminen
• Kierrä auki lukitusruuvi (8).
• Aseta haluttu hitsin halkaisija
kääntämällä yhdysvarren (3)
hammaspyörää (7) ruuvitaltalla (5).
• Kierrä auki ruuvi (4).
• Säädä elektrodin kulmaa kiertämällä
elektrodinpidintä (6).
• Kiristä lukitusruuvit (4 ja 8).
Kaaren pituuden säätäminen
• Säädä kaaren pituus (elektrodin kärjen ja
työkappaleen välinen etäisyys)
kiertämällä välikettä (9).
• Lukitse asento mutterin (10) avulla.
Hitsauslangan syöttäminen
• Katkaise langan pää, jos se on taipunut,
ja pyöristä kärki viilaamalla.
• Syötä lanka tulosuuttimeen (1).
• Syötä lanka työkalun läpi käyttämällä
langansyöttöyksikköä manuaalisesti.
5 KÄYTTÖ
0443 959 101
- 12 -
© ESAB AB 2013
5.3 Hitsaustyökalun ripustaminen
• Ripusta hitsaustyökalu kuvan
osoittamalla tavalla. Tällöin työkalun
aloitusasento on 11,25° kello
kahdentoista asennosta vastapäivään.
Aloitusasennon nollaaminen, katso luvun
HUOLTO kohta Aloitusasennon
nollaaminen.
Työkalu voidaan tasapainottaa painottomaksi
painotuskappaleen avulla, katso tämän
käyttöohjeen liite LISÄVARUSTEET.
6 HUOLTO
0443 959 101
- 13 -
© ESAB AB 2013
6 HUOLTO
HUOM!
Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.
VARO!
Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata tuotteessa
olevia vikoja takuuaikana.
6.1 Päivittäin
• Varmista, että kaikki kaapelit ja johdot ovat ehjiä.
6.2 Tarvittaessa
• Puhdista ja voitele kaikki liukupinnat voiteluaineella, katso tämän käyttöohjeen liite
LISÄVARUSTEET.
• Tarkista säännöllisesti kaikki kuluvat osat ja vaihda ne tarvittaessa.
• Varmista, että asennettuna on asianmukainen ja oikein hiottu volframielektrodi.
6.3 Työkalun purkaminen
Työkalu on purettava aloitusasennon nollaamista ja vikojen korjaamista varten.
Sulkumerkkien (1) sisällä olevien lukujen selitykset löytyvät alla olevasta kuvasta.
• Kierrä auki kolme pulttia (1), jotka pitävät tukilevyn (2) paikallaan.
• Irrota pultit (4).
• Vedä tukiputki (3) irti.
• Vedä varovasti ulos koko sisäyksikkö (5) vaurioittamatta mikrokytkintä (9).
6.4 Aloitusasennon nollaaminen
Sulkumerkkien (1) sisällä olevien lukujen selitykset löytyvät alla olevasta kuvasta.
• Irrota neljä pulttia (7).
• Vedä hammaskehä (8) irti. Mikrokytkimen käyttönokkaa voi nyt kiertää 22,5° kerrallaan.
Aloitusasento on 11,25° kello kahdentoista asennosta vastapäivään.
6.5 Työkalun kokoaminen
Sulkumerkkien (1) sisällä olevien lukujen selitykset löytyvät alla olevasta kuvasta.
• Asenna sisäyksikkö (5) koteloon (6). Varmista, ettei mikrokytkin (9) osu nokan
keskiosaan.
• Kohdista osat siten, että hammaspyörä kytkeytyy hammaskehään (8).
• Asenna tukiputki (3) (voitele tiivisterenkaan kosketuspinnat kevyesti Barrierta-rasvalla tai
vastaavalla) ja tukilevy (2) paikoilleen pulteilla (1).
• Asenna lopuksi pultit (4).
6 HUOLTO
0443 959 101
- 14 -
© ESAB AB 2013
6.6 Kuluvien osien vaihtaminen ja asentaminen
Volframielektrodi
• Lyhennä volframielektrodi (4) noin 45 mm
mittaiseksi ja hio sen kärki haluttuun
kulmaan.
• Kierrä auki kaasukupu (3).
• Kierrä auki elektrodisuutin (5) tai
kaasusuutin (2).
• Vaihda volframielektrodi (4). Jos
polttimeen asennetaan halkaisijaltaan
poikkeava elektrodi, kosketuskärki (5) tai
vaihtoehtoisesti kaasusuutin (2) ja
kaasuhylsy (1) on myös vaihdettava.
Volframielektrodin säätäminen on tärkeää, jotta hitsauslaatu säilyy tasaisena vaihtamisen
jälkeen.
Käytä esihiottuja elektrodeja, jotka ovat samanmittaisia ja asenna ne samaan kohtaan.
6 HUOLTO
0443 959 101
- 15 -
© ESAB AB 2013
Kosketuskärki
• Vapauta kosketuskärki (3) ruuvilla (5).
Kosketuskärki on kiinnitetty ruuvilla
lankaohjaimeen (2).
Lankaohjain
• Pura työkalu, katso yllä oleva kohta
Työkalun purkaminen.
• Irrota kosketuskärki (3) lankaohjaimesta
(2) ja löystytä langansyöttöyksikössä (1)
olevaa lankaohjainta.
• Kierrä uuden ohjaimen sisäpuolelta
hammastettu pää langansyöttöyksikköön.
• Kierrä kosketuskärki (3) kiinni.
• Kokoa työkalu.
7 VARAOSIEN TILAAMINEN
0443 959 101
- 16 -
© ESAB AB 2013
7 VARAOSIEN TILAAMINEN
POC 12-60 on suunniteltu ja testattu kansainvälisten ja eurooppalaisten standardien
EN 60204-1, 12100-2 ja EN 60974-10 mukaisesti. Huolto- tai korjaustyön suorittanut
yksikkö on velvollinen varmistamaan, että tuote edelleen täyttää kyseisen standardin
vaatimukset.
VARO!
Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu
ESAB-huoltoteknikko. Käytä ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja
kulutusosia.
Varaosia voi ladata lähimmän ESAB-jälleenmyyjäsi kautta, katso tämän asiakirjan takakansi.
Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi, valmistenumero, nimike ja
varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean toimituksen.
MITTAPIIRROS
0443 959 101
- 17 -
© ESAB AB 2013
MITTAPIIRROS
KÄYTTÖ
0443 959 101
- 18 -
© ESAB AB 2013
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
0443 959 101
- 19 -
© ESAB AB 2013
Tube diameter Centering mandrel Spindle
Min mm Max mm Ordering no. Ordering no.
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
12,8
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
14,0
0444 540 880
0444 540 881
0444 540 882
0444 540 883
0444 540 884
0444 540 885
0444 540 886
0332 207 880
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,8
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,5
22,5
0444 541 881
0444 541 882
0444 541 883
0444 541 884
0444 541 885
0444 541 886
0444 541 887
0332 208 880
22,0
24,5
26,5
28,5
30,5
32,5
35,5
38,5
41,5
44,5
47,5
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
51,0
0444 542 880
0444 542 881
0444 542 882
0444 542 883
0444 542 884
0444 542 885
0444 542 886
0444 542 887
0444 543 880
0444 543 881
0444 543 882
0332 209 880
50,5
53,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
77,5
54,0
58,0
62,0
66,0
70,0
74,0
78,0
82,0
0444 543 883
0444 543 884
0444 543 885
0444 543 886
0444 543 887
0444 543 888
0444 543 889
0444 543 890
0332 210 880
KAAVIO
0443 959 101
- 20 -
© ESAB AB 2013
KAAVIO
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
-
ESAB A22 POC 12-60 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-