PRH 6--40 , 25--90 valid for serial NO 721 XXX--XXXX
PRH 40--115 valid for serial NO 734 XXX--XXXX
0457 599 040 990615
A21 PRH 6- 40
A21 PRH 25- 90
A21 PRH 40- 115
101103102021100020040
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 14................................................
NORSK 25................................................
SUOMI 36................................................
SUOMI
-- 3 6 --
TOCx
1DIREKTIV 37.........................................................
2 TURVALLISUUS 37...................................................
3 ESITTELY 38.........................................................
3.1 Yleistä 38...................................................................
3.2 Tekniset tiedot 39............................................................
4 ASENNUS 39.........................................................
4.1 Yleistä 39...................................................................
4.2 Liitännät 39..................................................................
5KÄYTTÖ 40...........................................................
5.1 Yleistä 40...................................................................
5.2 Putkihitsaustyökalun keskiosan avausohjeet 40..................................
5.3 Putkihitsaustyökalun kiinnittäminen hitsausta varten 41............................
5.4 Volframielektrodin säätö 41....................................................
5.5 Hitsausksen käynnistäminen 42................................................
5.6 Hitsaaminen ahtaissa tioloissa 43..............................................
6 HUOLTO 43..........................................................
6.1 Yleistä 43...................................................................
6.2 Päivittäiset tarkistukset 43.....................................................
6.3 Kuukausittaiset tarkistukset 44.................................................
6.4 Tarvittaessa 44...............................................................
6.5 Volframielektrodin vaihto 44....................................................
6.6 Kiinnitysleukasarjan vaihto 44..................................................
7 LISÄVARUSTEET 45..................................................
8 VARAOSIEN TILAAMINEN 46..........................................
-- 3 7 --
dsb1d1xa
1DIREKTIV
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
rörsvetsverktyg A21 PRH 6--40 / 25--90 / 40--115 från serienummer 721 är i överens-
stämmelse m ed standard EN 60292 enligt villkoren i direktiv ( 89/392/EEG) med til-
lägg (93/68/EEG) och standard EN 50199 enligt villkoren i direktiv (89/336/EEG)
med tillägg (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 1999.01.07
2 TURVALLISUUS
ESAB--hitsauslaitteisto käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa.
T urvallisuustoimenpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset.
Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käytössä
on noudatettava annettuja ohjeita.
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat va-
hingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. T yöpaikan on:
S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suojalaseja,
liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.
S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeitasormuksia ym., jotka saatta-
vat tarttua koneeseen tai aiheuttaa palovammoja.
5. Muuta
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikassa.
S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
FI
-- 3 8 --
dsb1d1xa
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO-
VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU -- Voi surmata
S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Käytä turvallista työasentoa.
SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu ja kaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.
MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys ammattimieheen.
SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!
VAROITUS
3 ESITTELY
3.1 Yleistä
Hitsauslaitteet A21 PRH 6--40 / 25--90 / 40--115 ovat vesijäähdytteisiä ja kapseloituja
putkiliitosten TIG--hitsaukseen tarkoitettuja putkihitsaustyöka luja.
Kapselointi t arkoittaa sitä, että putkien liitoskohtaa hitsauksen aikana ympäröi
suljettu kammio, jossa jalokaasun muodostama kaasusuoja suojaa volframielektro-
dia, hitsaussaumaa ja putkea hapettumiselta.
Hitsattaessa ainoastaan hamm a skehä ja elektrodinpidin liikkuvat putken ympäri.
Kiinnityslaitteita käytetään hitsaustyökalun kiinnittämiseen ja keskittämiseen putkeen.
Kiinnityslaite on jousitettu, jotta se pystyisi sopeutum aan mahdollisesti esiintyviin
poikkeamiin putken nimellisestä koosta.
Kiinnitysleukojen kiinnitysosat voi vaihtaa, jotta putkihitsauslaite voitaisiin sopeuttaa
erikokoisten putkien (lue sivu 44) hitsaukseen.
Putkihitsaustyökalut on sovitettu liitettäviksi hitsausvirtalähteisiin LTO 160, LTO 250,
LTP 450 ja LTS 320.
FI
-- 3 9 --
dsb1d1xa
3.2 Tekniset tiedot
A21 PRH 6 -- 40 A21 PRH 25 -- 90 A21 PRH 40 -- 115
Suurin jatkuva hitsausvirta
100 %:n kuormitusajalla
100 A 100 A 100 A
Suurin pulssitettu hitsaus-
virta
150 A 150 A 150 A
Työalue (putken ulkoläpimit-
ta)
6-- 40 mm 25--90 mm 40--115 mm
Kiertonopeus 0,14 -- 2,8 r/min 0,08--1,62 r/min 0,10--1,36 r/min
Paino, kaapeli ja letkusarja
mukaan lukien
7,5 kg 10 kg 12 kg
Letkupaketin pituus 5m 5m 5m
Volframielektrodin läpimitta 1,6mmja2,4mm 1,6mmja2,4mm 1,6mmja2,4mm
Käyttöyksikkö
Ankkurin jännite
Maks. ankkurivirta
Mekaaninen välitys
48 V DC
0,30--0,55 A DC
246:1
48 V DC
0,30--0,55 A DC
246:1
48 V DC
0,30--0,55 A DC
134:1
4 ASENNUS
4.1 Yleistä
Pätevän henkilön tulee suorittaa asennus.
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
S Hitsausvirtalähteen LTO 160 / LTO 250 katso käyttöohjeissa 0456 779 xxx.
S Hitsausvirtalähteen LTP 450 katso käyttöohjeissa 0456 634 xxx.
S Hitsausvirtalähteen LTS 320 katso käyttöohjeissa 0457 690 xxx.
S Jäähdytyslaitteen OCF2 katso käyttöohjeissa 0457 680 xxx.
Tarkista, e ttä jäähdytyslaitteen jäähdytysteho on riittävä.
4.2 Liitännät
A Moottorin kaapeli --
kiertäminen
B Maadoituskaapeli
C Jäähdytysvesiletku,
sisään
D Jäähdytysvesiletku, ulos
E Hitsauskaapeli
F Kaasuletku, ulos
FI
-- 4 0 --
dsb1d1xa
5KÄYTTÖ
5.1 Yleistä
VAROITUS!
Työkalu voi kuumentua huomattavasti hitsauksen aikana, joten kiinnitä
mitä suurinta huomaavaisuutta sen käsittelyyn.
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 37. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta.
VAROITUS!
Hitsaustyökaluun kohdistuvien vaurioiden välttämiseksi tarkista, että
maadoituskaapeli on kytketty työkappaleeseen ja että volframielektrodi
on käynnistysasennossa hitsauksen käynnistämistä varten.
S Hitsausvirtalähteen LTO 160 / LTO 250 katso käyttöohjeissa 0456 779 xxx.
S Hitsausvirtalähteen LT P 450 katso ohjelmointikäsikirjan 0456 638 xxx.
S Hitsausvirtalähteen LT S 320 katso ohjelmointikäsikirjan 0457 706 xxx.
5.2 Putkihitsaustyökalun keskiosan avausohjeet
S Tarkista, että hammaskehä (9) on alkuasennossaan
(käynnistysasento). (Keskiosa ( 6) lukitaan
hitsattaessa.)
S Käytä kauko--ohjaimen käsisäätöpainiketta tai
ohjainpyörää (8) hammaskehän siirtämiseksi alkuasentoonsa.
HUOM! Jos ohjainpyörä (8) painetaan sisään, kytkeytyy
vaihde päältä (vedä ohjainpyörä ulos säädön jälkeen). T ämä
on tehtävä tarpeettoman kulumisen välttämiseksi.
S Valodiodi (7) syttyy silloin kun hammaskehä on
alkuasennossaan.
Ellei putkihitsaustyökalua ole liitetty hitsausvirtalähteeseen,
pitää kiinnitysleuka (4) tai (5) aukaista ja tarkistaa, onko
hammaskehä alkuasennossaan.
S Avaa kiinnitysvarsi (2) ja keskiosa (6) .
FI
-- 4 1 --
dsb1d1xa
5.3 Putkihitsaustyökalun kiinnittäminen hitsausta varten
S Kohdista hitsattavat putken päät toisiinsa.
S Asenna hitsaustyökalu paikalleen
alhaaltapäin, yläosa avoinna.
S Suuntaa volframielektrodi hitsaussauman
keskikohtaan.
S Sulje kiinnitysleuka (4) ja lukitse se
kiinnitysvarrella (1).
S Tarkista, että volframielektrodin etäisyys putkeen
on oikea.Volframielektrodin säädöstä on lisää
tietoa sivulla 41.
S Sulje keskiosa (6) ja lukitse se kiinnitysvarrella (2).
S Sulje kiinnitysleuka (5) ja lukitse se
kiinnitysvarrella (3).
5.4 Volframielektrodin säätö
S Irrota kuusiokoloruuvi hammaskehän (9)
etupuolelta (käytä sopivaa kuusiokoloavainta).
S Volframielektrodi on nyt irrallaan, ja sen
etäisyys putkeen voidaan säätää oikeaksi.
(Suositeltu etäisyys elektrodin kärjestä putkeen
on sama kuin elektrodin läpimitta. Älä unohda,
että tämä mitta voi olla erilainen eri
tapauksissa.)
S Kiinnitä volframielektrodi paikalleen kiristämällä
varovasti kuusiokoloruuvia hammaskehän (9)
etupuolelta.
HUOM! Volframielektrodin pitää olla kiinni, jotta
hitsausvirtaa voi käyttää. Jos volframielektro-
di on asennettu paikalleen väärin, voivat
hammaskehä että elektrodinpidin vaurioitua.
Jos elektrodi menee rikki kuusiokoloruuvia
kiristettäessä, pitää se välittömästi vaihtaa.
S Kiinnitä kiinnitysleuat (4, 5) ja keskiosa(6)
S Lukitse kiinnitysvarrella (1, 2 ja 3).
FI
-- 4 2 --
dsb1d1xa
5.5 Hitsausksen käynnistäminen
S Hae hisauksessa käytettävä ohjelma työalueelle (lue ohjelmointikäsikirjan
vastaava kohta).
S Paina ohjauslaatikon käynnistyspainiketta (A) tai putkihitsaustyökalun
käynnistyspainiketta (B).
Laitteita LTS 320 ja LT P 450 varten
Putkihitsaustyökalu etsiytyy hitsausohjelman lopettamisen jälkeen automaattisesti
takaisin lähtöasentoonsa.
Laitteita LTO 160 ja LTO 250 varten
Hitsausohjelman lopettamisen jälkeen lähtöasentoa voi etsiä:
S kääntämällä käsin pyörää ( 8) (ks s. 40) tai
S valitsemalla käsin vedon ohjauslaatikon avulla tai
S ohjelmoimalla lähtöasennon haku aika--asetuksella.
Lähtöasento on saavutettu, kun valodiodi syttyy.
FI
-- 4 3 --
dsb1d1xa
5.6 Hitsaaminen ahtaissa tioloissa
A21 PRH 6--40 A21 PRH 25--90 A21 PRH 40--115
D 123 mm 197 mm 220 mm
C (d/2) + 10 + (D/2) (d/2) + 10 + (D/2) (d/2) + 10 + (D/2)
6HUOLTO
6.1 Yleistä
HUOM!
Kaikki tavarantoimittajan antamat takuu t lakkaavat, jos asiakas itse tekee
vikojen korjaamiseksi muut o ksia laitteeseen takuuajan aikana.
6.2 Päivittäiset tarkistukset
S Tarkista, että kaikki letkupaketin liitännät on kiinnitetty kunnolla.
S Tarkista myös volframielektrodin kunto.
FI
-- 4 4 --
dsb1d1xa
6.3 Kuukausittaiset tarkistukset
S Tarkista, että kaikki laitteeseen kuuluvat osat ovat oikeissa asennoissaan.
S Tarkista myös, ettei kiinnitysleuoissa ole mekaanisia vikoja, ja vaihda
vaurioituneet osat.
6.4 Tarvittaessa
Voitele hammaskehä erikoisrasvalla Nies P34.
Kun joka hitsau sp äällä o n suoritettu 500 hitsausta
S Pura elektrodinpidin ja poista hapettumat sekä sisä-- että ulkopuolelta.
6.5 Volframielektrodin vaihto
Volframielektrodia vaihdettaessa lyhennä se halutun pituiseksi, ja hio se oikeaan
kulmaan.
6.6 Kiinnitysleukasarjan vaihto
S Tarkista, että hammaskehä (9) on
alkuasennossaan (lue sivu 40).
S Avaa kiinnitysvarsi (1), jolloin sen yläosa
vapautuu (1b).
S Avaa kiinnitysleuka (4).
S Irrota käytetty kiinnitysleukasarja (7) irrottamalla
kuusiokoloruuvi.
S Asenna paikalleen haluttu kiinnitysleukasarja ja
kiristä kuusiokoloruuvit.
S Vaihda jäljellä olevat kiinnitysleukasarjat samalla
tavalla.
Tärkeää!
Ylempiä kiinnitysleukasarjoja ei saa kiristää pohjaan asti,
koska niihin on jätettävä tietty joustovara (noin 2 mm).
Hitsausvirran maadoitus tulee tehdä alempien kiinnitysleukojen (8) kautta. Pidä sen
vuoksi erityisesti huolta siitä, että alempien kiinnitysleukasarjojen kuusiokoloruuvit
kiristetään kunnolla.
Kiinnitysleukasarjoja voidaan tilata mittoihin ESABin jälleenmyyjiltä.
Asiakasta voidaan myös auttaa itse sorvaamaan kiinnitysleukasarjansa
sorvausmallin avulla (lue myöhempänä näkyvä kohta “Lisävarusteet” 45).
FI
-- 4 5 --
dsb1d1xa
7 LISÄVARUSTEET
KiinnitysleukamateriaaliA21PRH:tavarten(6--40) .............. 0457 485 001
KiinnitysleukamateriaaliA21PRH:tavarten(25--90) ............. 0457 485 002
KiinnitysleukamateriaaliA21PRH:tavarten(40--115) ............ 0457 485 003
SorvausmalliA21PRH:tavarten(6--40) ........................ 0457 486 001
SorvausmalliA21PRH:tavarten(25--90) ....................... 0457 486 002
SorvausmalliA21PRH:tavarten(40--115) ...................... 0457 486 003
ElektrodisovitinA21PRH:tavarten(6--40) ...................... 0456 940 123
ElektrodisovitinA21PRH:tavarten(25--90)..................... 0456 941 123
ElektrodisovitinA21PRH:tavarten(40--115) .................... 0456 942 123
KäyttöpidikeA21PRH:tavarten(6--40/25--90/40--115)........... 0456 940 122
KiinnitysleukamateriaaliSourvausmalli
Käyttöpidike Elektrodisovitin
FI
-- 4 6 --
dsb1d1xa
8 VARAOSIEN TILAAMINEN
A21 PRH 6--40 / 25--90 / 40--115 --laitteet on rakennettu ja testattu kansain-
välisen standardin EN 60292 (IEC 292) mukaisiksi.
Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen on ne suorittaneen huoltoliikkeen
tehtävänä varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä mainitusta standardista.
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-
meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran
nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 49 olevan varaosaluettelon mukaisesti.
Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
ESAB PRH 40-115 - A21PRH 6-40 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
Seotud paberid
-
ESAB PRB 33-90 Kasutusjuhend
-
-
-
-
ESAB PRE A21 PRE Kasutusjuhend
-
-
-
-
-