Hach POLYMETRON 8394 Kasutusjuhend

DOC023.98.80083

Polymetron Conductivity

Sensors

02/2017, Edition 3

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale dell'utente

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Manual do utilizador

Uživatelská příručka

Brugsanvisning

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Käyttäjän käsikirja

Ръководство за потребителя

Használati útmutató

Manual de utilizare

Naudotojo vadovas

Руководство пользователя

Kullanım Kılavuzu

Návod na obsluhu

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο Λειτουργίας

Kasutusjuhend

 

English...................................................................................................................................................................................................3

Deutsch...............................................................................................................................................................................................20

Italiano................................................................................................................................................................................................. 40

Français.............................................................................................................................................................................................. 59

Español............................................................................................................................................................................................... 77

Português.......................................................................................................................................................................................... 97

Čeština.............................................................................................................................................................................................. 116

Dansk.................................................................................................................................................................................................134

Nederlands...................................................................................................................................................................................... 152

Polski................................................................................................................................................................................................. 172

Svenska............................................................................................................................................................................................ 191

Suomi.................................................................................................................................................................................................209

български....................................................................................................................................................................................... 227

Magyar.............................................................................................................................................................................................. 248

Română............................................................................................................................................................................................ 268

lietuvių kalba...................................................................................................................................................................................286

Русский............................................................................................................................................................................................ 305

Türkçe................................................................................................................................................................................................325

Slovenský jazyk............................................................................................................................................................................ 343

Slovenski.......................................................................................................................................................................................... 362

Hrvatski............................................................................................................................................................................................. 381

Ελληνικά........................................................................................................................................................................................... 400

eesti keel.......................................................................................................................................................................................... 420

.................................................................................................................................................................................................... 438

2

Table of contents

Specifications on page 3 Maintenance on page 15

General information on page 4 Troubleshooting on page 16

Installation on page 5 Replacement parts and accessories

on page 19

Operation on page 10

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Table 1 Module specifications

Specification Details

Measuring range Cell constant 0.01: 0.01–200 µS/cm

Cell constant 0.1: 0.1 µS–2 mS/cm

Cell constant 1: 1 µS–20 mS/cm

Response time 0.5 seconds

Repeatability/precision (0–20 µS/cm) ±0.1/0.1 µS/cm

Precision (20–200,000 µS/cm) ±0.5% of reading

Maximum cable length 91 m (299 ft)

Table 2 Sensor specifications

Specification Details

Temperature element PT100

Sensor cable 4 conductor (plus 2 shields); 5 m (16 ft), 10 m

(33 ft) or 20 m (66 ft); rated at 150 °C (302 °F)

Table 2 Sensor specifications (continued)

Specification Details

Wetted materials—8310 Black PSU body, stainless steel 316L internal

electrode, stainless steel 316L external

electrode, PSU insulator and glass

polyester/IP65 connector

Wetted materials—8311 Black PSU body, stainless steel 316L internal

electrode, stainless steel 316L external

electrode, PSU insulator and glass

polyester/IP65 connector

Wetted materials—8312 Black PSU body, graphite internal electrode,

graphite external electrode, PSU insulator and

glass polyester/IP65 connector

Wetted materials—8315 Stainless steel 316L body, stainless steel 316L

internal electrode, stainless steel 316L external

electrode, PES insulator, Viton

®

o-ring and

glass polyester/IP65 connector

Wetted materials—8316 Stainless steel 316L body, stainless steel 316L

internal electrode, stainless steel 316L external

electrode, PES insulator, Viton o-ring and glass

polyester/IP65 connector

Wetted materials—8317 Stainless steel 316L body, graphite internal

electrode, graphite external electrode, PES

insulator, Viton o-ring and glass

polyester/IP65 connector

Wetted materials—8394 Stainless steel body, 316L electrode, PEEK

®

,

EPDM gasket and glass

polyester/IP65 connector

Temperature/pressure limit—

8315, 8316, 8317 or 8394

1

150 °C (302 °F) at 25 bar (362.5 psi)

Temperature/pressure limit—

8310, 8311 or 8312

125 °C (257 °F) at 10 bar (145 psi)

1

Other brands of mounting hardware and sanitary clamps may reduce the listed rating.

English 3

General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special,

incidental or consequential damages resulting from any defect or

omission in this manual. The manufacturer reserves the right to make

changes in this manual and the products it describes at any time, without

notice or obligation. Revised editions are found on the manufacturer’s

website.

Safety information

N O T I C E

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or

misuse of this product including, without limitation, direct, incidental and

consequential damages, and disclaims such damages to the full extent permitted

under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application

risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible

equipment malfunction.

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating

this equipment. Pay attention to all danger and caution statements.

Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage

to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired.

Do not use or install this equipment in any manner other than that

specified in this manual.

Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

W A R N I N G

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

C A U T I O N

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate

injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument.

Information that requires special emphasis.

Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or

damage to the instrument could occur if not observed. A symbol on the

instrument is referenced in the manual with a precautionary statement.

This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid potential injury. If on the instrument, refer to the

instruction manual for operation or safety information.

This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro-

static Discharge (ESD) and indicates that care must be taken to

prevent damage with the equipment.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of

in European domestic or public disposal systems. Return old or end-

of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the

user.

Product overview

This sensor is designed to work with a controller for data collection and

operation. Multiple controllers can be used with this sensor.

The sensor is available in different styles. Refer to Figure 1.

4 English

Figure 1 Sensor styles

1 8310, k = 0.01; applications include

drinking water, wastewater

treatement, chemical processes,

demineralized and softened water

5 8316, k = 0.1; same applications as

8315

2 8311, k = 0.1; same applications as

8310

6 8317, k = 1; same applications as

8315

3 8312, k = 1; same applications as

8310

7 8394, k = 0.01; sanitary style; 1.5-

or 2-in. diameter; applications

include ultrapure water monitoring

in pharmaceutical and food

industries and suitable for CIP-SIP

processes

4 8315, k = 0.01; applications include

pure water production monitoring

(ion exchangers and distillators)

and process water monitoring

(condensates, cleaning cycles and

heat exchangers)

Installation

Mounting

W A R N I N G

Personal injury hazard. Removal of a sensor from a pressurized vessel can be

dangerous. Installation and removal of these sensors should be done by

individuals trained in proper high pressure and temperature installation. Always

use industry approved hardware and safety procedures when dealing with high

pressure and/or temperature fluid transport systems.

For examples of sensors in different applications, refer to Figure 2 or

Figure 3. The sensor must be calibrated before use. Refer to Calibrate

the sensor on page 11.

Figure 2 Sanitary mounting examples

1 Sanitary clamp 3 Ferrule (welded to pipe)

2 Gasket 4 Flow-thru chamber

English 5

Figure 3 Mounting examples

1 Flow-thru T-mount, PVC, 3/4-in. NPT 2 Flow-thru T-mount, stainless steel, 1/4-in. NPT

6 English

Connect the sensor to the module

W A R N I N G

Potential Electrocution Hazard. Always disconnect power to the

instrument when making electrical connections.

W A R N I N G

Electrocution Hazard. High voltage wiring for the controller is conducted behind

the high voltage barrier in the controller enclosure. The barrier must remain in

place except when installing modules, or when a qualified installation technician

is wiring for power, relays or analog and network cards.

N O T I C E

Potential Instrument Damage. Delicate internal electronic components

can be damaged by static electricity, resulting in degraded

performance or eventual failure.

To install the module and connect the sensor, refer to the illustrated

steps on the following pages and Table 3. Be sure to connect the white

wire with the red tip from the sensor to the controller chassis.

Note: If the sensor cable is not long enough to reach the controller, an interconnect

cable and junction box are required to extend the distance.

Table 3 Polymetron conductivity sensor wiring

Connector pin no. Signal Sensor wire

1 Out White

2 — —

3 Ground Black

4 — —

5 — —

6 — —

7 Temp – Black

8 — —

9 — —

10 Temp + Blue

11 In Red

12 — —

English 7

1 2

3 4

8 English

5 6

7 8

English 9

Operation

User navigation

Refer to the controller documentation for keypad description and

navigation information.

Configure the sensor

Use the Configure menu to enter identification information for the sensor

and to change options for data handling and storage.

1. Push the MENU key and select Sensor Setup, [Select Sensor],

Configure.

2. Use the arrow keys to select an option and push ENTER. To enter

numbers, characters or punctuation, push and hold the UP or DOWN

arrow keys. Push the RIGHT arrow key to advance to the next

space.

Option Description

EDIT NAME Changes the name that corresponds to the sensor on

the top of the measure screen. The name is limited to

10 characters in any combination of letters, numbers,

spaces or punctuation.

SENSOR S/N Allows the user to enter the serial number of the

sensor, limited to 16 characters in any combination of

letters, numbers, spaces or punctuation.

SELECT MEASURE Changes the measured parameter to conductivity

(default), TDS (total dissolved solids), salinity or

resistivity. When the parameter is changed, all other

configured settings are reset to the default values.

DISPLAY FORMAT Changes the number of decimal places that are

shown on the measure screen to auto (default),

X.XXX, XX.XX, XXX.X or XXXX. When set to auto, the

number of decimal places changes automatically with

changes in the measured value.

MEAS UNITS Changes the units for the selected measurement—

conductivity: µS/cm (default), mS/cm, µS/m, mS/m or

S/m.

Option Description

TEMP UNITS Sets the temperature units to °C (default) or °F.

T-COMPENSATION Adds a temperature-dependent correction to the

measured value—linear (default: 2.0%/°C, 25 °C),

ammonia, temp table (enter x,y points in ascending

order), none, natural water or pure water. For special

applications, a user-defined linear compensation can

be entered (0–4%/°C, 0–200 °C). Natural water

compensation is not available for TDS.

CELL CONSTANT Sets the cell constant range to 0.05, 0.5, 1.0 (default),

5.0, 10.0, 0.01 Polymetron, 0.1 Polymetron, or

1.0 Polymetron. After the range is selected, the user

can enter the certified K value from the label on the

sensor cable. When the certified K value is entered,

the calibration curve is defined.

CABLE LENGTH Sets the actual length of the sensor cable to improve

measurement accuracy (default: 20 ft (Polymetron

sensors default: 5 ft)).

TEMP ELEMENT Sets the temperature element for automatic

temperature compensation to PT100 or

PT1000 (default). After selection, the user should

enter the certified T-factor from the label on the sensor

cable for best accuracy. If no element is used, the

type can be set to manual and a value for temperature

compensation can be entered (manual default: 25 °C).

Note: If a sensor with a PT100 or PT1000 element is

set to manual and the sensor is replaced or the sensor

days are reset, the TEMP ELEMENT automatically

changes to the default setting.

FILTER Sets a time constant to increase signal stability. The

time constant calculates the average value during a

specified time—0 (no effect, default) to 60 seconds

(average of signal value for 60 seconds). The filter

increases the time for the sensor signal to respond to

actual changes in the process.

10 English

Option Description

LOG SETUP Sets the time interval for data storage in the data log

—5, 30 seconds, 1, 2, 5, 10, 15 (default), 30,

60 minutes.

RESET DEFAULTS Sets the configuration menu to the default settings. All

user-defined settings are lost.

Adjust the T-factor for non-standard cable lengths

When the sensor cable is extended or shortened from the standard 6 m

(20 ft), the resistance of the cable changes. This change reduces the

accuracy of temperature measurements. To correct for this difference,

calculate a new T-factor.

Note: This procedure applies only to sensors with a PT1000 temperature element.

Sensors with a PT100 temperature element are less accurate.

1. Measure the temperature of a solution with the sensor and with an

independent, reliable instrument such as a thermometer.

2. Record the difference between the temperature measured from the

sensor and from the independent source (actual).

For example, if the actual temperature is 50 °C and the sensor

reading is 53 °C, the difference is 3 °C.

3. Multiply this difference by 3.85 to get an adjustment value.

Example: 3 x 3.85 = 11.55.

4. Calculate a new T-factor:

• Sensor temperature > actual—add the adjustment value to the T-

factor on the sensor cable

• Sensor temperature < actual—subtract the adjustment value from

the T-factor on the sensor cable

5. Enter the new T-factor in the Configure, Temp Element menu.

Calibrate the sensor

About sensor calibration

During calibration, data is not sent to the datalog. Thus, the datalog can

have areas where the data is intermittent.

Zero calibration procedure

Use the zero calibration procedure to define the unique zero point of the

conductivity sensor. The zero point must be defined before the sensor is

calibrated for the first time with a reference solution or process sample.

1. Remove the sensor from the process. Wipe the sensor with a clean

towel or use compressed air to make sure the sensor is clean and

dry.

2. Push the MENU key and select Sensor Setup, [Select Sensor],

Calibrate.

3. Push ENTER to select Zero Cal.

4. If the passcode is enabled in the security menu for the controller,

enter the passcode.

5. Select the option for the output signal during calibration:

Option Description

Active The instrument sends the current measured output value during

the calibration procedure.

Hold The sensor output value is held at the current measured value

during the calibration procedure.

Transfer A preset output value is sent during calibration. Refer to the

controller user manual to change the preset value.

6. Hold the dry sensor in the air and push ENTER.

7. Review the calibration result:

• Pass—the zero point is set.

• Fail—the value is outside of accepted limits. Make sure the sensor

is dry and repeat the zero calibration procedure. Make sure that

the cause is not the digital extension cable or a lot of electronic

noise.

8. If the calibration passed, push ENTER to continue.

9. For the sc100 controller, go to step 12.

10. If the option for operator ID is set to Yes in the Calibration Options

menu, enter an operator ID. Refer to Change calibration options

on page 14.

English

11

11. On the New Sensor screen, select whether the sensor is new:

Option Description

Yes The sensor was not calibrated previously with this controller. The

days of operation and previous calibration curves for the sensor are

reset.

No The sensor was calibrated previously with this controller.

12. Proceed to the calibration with a reference solution or process

sample.

Calibration with a reference solution

Calibration adjusts the sensor reading to match the value of a reference

solution. Use a reference solution that is at the same value or higher

than the expected measurement readings.

Note: If the sensor is being calibrated for the first time, be sure to complete the

zero calibration first.

1. Thoroughly rinse the clean sensor in deionized water.

2. Put the sensor in the reference solution. Support the sensor so that it

does not touch the container. Make sure that the sensing area is fully

immersed in the solution (Figure 4). Stir the sensor to remove

bubbles.

Figure 4 Sensor in reference solution

3. Wait for the sensor and solution temperature to equalize. This can

take 30 minutes or more if the temperature difference between the

process and reference solution is significant.

4. Push the MENU key and select Sensor Setup, [Select Sensor],

Calibrate.

5. Select the calibration for the specified parameter and push ENTER:

• Conductivity—Cond Cal

• TDS—TDS Cal

• Salinity—Cond Cal

• Concentration—Conc Cal or Cond Cal

6. If the passcode is enabled in the security menu for the controller,

enter the passcode.

7. Select the option for the output signal during calibration:

Option Description

Active The instrument sends the current measured output value during

the calibration procedure.

12 English

Option Description

Hold The sensor output value is held at the current measured value

during the calibration procedure.

Transfer A preset output value is sent during calibration. Refer to the

controller user manual to change the preset value.

8. With the sensor in the reference solution, push ENTER.

9. Enter the reference temperature of the reference solution and push

ENTER.

10. Enter the slope of the reference solution and push ENTER.

11. Wait for the value to stabilize and push ENTER.

Note: The screen may advance to the next step automatically.

12. Use the arrow keys to enter the value of the reference solution and

push ENTER.

13. Review the calibration result:

• Passed—the sensor is calibrated and ready to measure samples.

The slope and/or offset values are shown.

• Failed—the calibration slope or offset is outside of accepted limits.

Repeat the calibration with fresh reference solutions. Refer to

Maintenance on page 15 and Troubleshooting on page 16 for

more information.

14. If the calibration passed, push ENTER to continue.

15. If the option for operator ID is set to Yes in the Calibration Options

menu, enter an operator ID. Refer to Change calibration options

on page 14.

16. On the New Sensor screen, select whether the sensor is new:

Option Description

Yes The sensor was not calibrated previously with this controller. The

days of operation and previous calibration curves for the sensor are

reset.

No The sensor was calibrated previously with this controller.

17. Return the sensor to the process and push ENTER.

The output signal returns to the active state and the measured

sample value is shown on the measure screen.

Note: If the output mode is set to hold or transfer, select the delay time when

the outputs return to the active state.

Calibration with the process sample

The sensor can remain in the process sample, or a portion of the

process sample can be removed for calibration.

1. Push the MENU key and select Sensor Setup, [Select Sensor],

Calibrate.

2. Select the calibration for the specified parameter and push ENTER:

• Conductivity—Cond Cal

• TDS—TDS Cal

• Salinity—Cond Cal

• Concentration—Conc Cal or Cond Cal

3. If the passcode is enabled in the security menu for the controller,

enter the passcode.

4. Select the option for the output signal during calibration:

Option Description

Active The instrument sends the current measured output value during

the calibration procedure.

Hold The sensor output value is held at the current measured value

during the calibration procedure.

Transfer A preset output value is sent during calibration. Refer to the

controller user manual to change the preset value.

5. With the sensor in the process sample, push ENTER.

The measured value is shown.

6. Wait for the value to stabilize and push ENTER.

7. Use the arrow keys to enter the value of the process sample and

push ENTER.

English

13

8. Review the calibration result:

• Passed—the sensor is calibrated and ready to measure samples.

The slope and/or offset values are shown.

• Failed—the calibration slope or offset is outside of accepted limits.

Repeat the calibration with fresh reference solutions. Refer to

Maintenance on page 15 and Troubleshooting on page 16 for

more information.

9. If the calibration passed, push ENTER to continue.

10. If the option for operator ID is set to Yes in the Calibration Options

menu, enter an operator ID. Refer to Change calibration options

on page 14.

11. On the New Sensor screen, select whether the sensor is new:

Option Description

Yes The sensor was not calibrated previously with this controller. The

days of operation and previous calibration curves for the sensor are

reset.

No The sensor was calibrated previously with this controller.

12. Return the sensor to the process and push ENTER.

The output signal returns to the active state and the measured

sample value is shown on the measure screen.

Note: If the output mode is set to hold or transfer, select the delay time when

the outputs return to the active state.

Temperature calibration

The instrument is calibrated at the factory for accurate temperature

measurement. The temperature can be calibrated to increase accuracy.

1. Put the sensor in a container of water.

2. Measure the temperature of the water with an accurate thermometer

or independent instrument.

3. Push the MENU key and select Sensor Setup, [Select Sensor],

Calibrate.

4. Select 1 PT Temp Cal and push ENTER.

5. Wait for the value to stabilize and push ENTER.

6. Enter the exact value and push ENTER.

7. Return the sensor to the process and push ENTER.

Exit calibration procedure

If the BACK key is pushed during a calibration, the user can exit the

calibration.

1. Push the BACK key during a calibration. Three options are shown:

Option Description

QUIT CAL Stop the calibration. A new calibration must start from the

beginning.

BACK TO CAL Return to the calibration.

LEAVE CAL Exit the calibration temporarily. Access to other menus is

allowed. A calibration for a second sensor (if present) can

be started. To return to the calibration, push the MENU key

and select Sensor Setup, [Select Sensor].

2. Use the arrow keys to select one of the options and push ENTER.

Change calibration options

The user can set a reminder or include an operator ID with calibration

data from the CAL OPTIONS menu.

1. Push the MENU key and select Sensor Setup, [Select Sensor],

Calibrate, Cal Options.

2. Use the arrow keys to select an option and push ENTER.

Option Description

CAL REMINDER Sets a reminder for the next calibration in days, months or

years—Off (default), 1 day, 7, 30, 60, or 90 days, 6 or

9 months, 1 or 2 years

OP ID on CAL Includes an operator ID with calibration data—Yes or No

(default). The ID is entered during the calibration.

14 English

Reset calibration options

The calibration options can be reset to the factory default options.

1. Push the MENU key and select Sensor Setup, [Select Sensor],

Calibrate, Reset Default Cal.

2. If the passcode is enabled in the security menu for the controller,

enter the passcode.

3. Push ENTER. The Reset Cal? screen is shown.

4. Push ENTER. All calibration options are set to the default values.

5. If the option for operator ID is set to Yes in the Calibration Options

menu, enter an operator ID. Refer to Change calibration options

on page 14.

6. On the New Sensor screen, select whether the sensor is new:

Option Description

Yes The sensor was not calibrated previously with this controller. The

days of operation and previous calibration curves for the sensor are

reset.

No The sensor was calibrated previously with this controller.

7. Push the BACK key to return to the measure screen.

Modbus registers

A list of Modbus registers is available for network communication. Refer

to the manufacturer's website for more information.

Maintenance

D A N G E R

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks

described in this section of the document.

Clean the sensor

W A R N I N G

Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and

wear all of the personal protective equipment appropriate to the

chemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets

(MSDS/SDS) for safety protocols.

W A R N I N G

Personal injury hazard. Removal of a sensor from a pressurized vessel can be

dangerous. Installation and removal of these sensors should be done by

individuals trained in proper high pressure and temperature installation. Always

use industry approved hardware and safety procedures when dealing with high

pressure and/or temperature fluid transport systems.

Pre-requisite: Prepare a mild soap solution with warm water and

dishwashing detergent, Borax hand soap or a similar soap.

Examine the sensor periodically for debris and deposits. Clean the

sensor when there is a buildup of deposits or when performance has

degraded.

1. Use a clean, soft cloth to remove loose debris from the end of the

sensor. Rinse the sensor with clean, warm water.

2. Soak the sensor for 2 to 3 minutes in the soap solution.

3. Use a soft bristle brush to scrub the entire measuring end of the

sensor.

4. If debris remains, soak the measuring end of the sensor in a dilute

acid solution such as < 5% HCl for a maximum of 5 minutes.

5. Rinse the sensor with water and then return to the soap solution for

2 to 3 minutes.

6. Rinse the sensor with clean water.

Always calibrate the sensor after maintenance procedures are done.

English

15

Troubleshooting

Intermittent data

During calibration, data is not sent to the datalog. Thus, the datalog can

have areas where the data is intermittent.

Test the conductivity sensor

If a calibration fails, first complete the maintenance procedures in

Maintenance on page 15.

1. Disconnect the sensor wires.

2. Use an ohmmeter to test the resistance between the sensor wires as

shown in Table 4.

Note: Be sure that the ohmmeter is set to its highest range for all infinite (open

circuit) resistance readings.

Table 4 Conductivity resistance measurements

Measurement points Resistance

Between blue and white wires 1089–1106 ohms at 23–27 °C

Between red wire and sensor body Less than 5 ohms

Between black wire and inner electrode Less than 5 ohms

Between black and red wires Infinite (open circuit)

Between black and white wires Infinite (open circuit)

Between red and white wires Infinite (open circuit)

Between red and inner shield wires Infinite (open circuit)

Between black and inner shield wires Infinite (open circuit)

Between white and inner shield wires Infinite (open circuit)

Between outer and inner shield wires Infinite (open circuit)

If one or more of the measurements is incorrect, call technical support.

Supply technical support with the serial number of the sensor and the

resistance values measured.

Sensor diagnostic and test menu

The sensor diagnostic and test menu shows current and historical

information about the instrument. Refer to Table 5. To access the sensor

diagnostic and test menu, push the MENU key and select Sensor Setup,

[Select Sensor], DIAG/TEST.

Table 5 Sensor DIAG/TEST menu

Option Description

SENSOR INFORMATION Shows the name and serial number that was entered

by the user.

CARD INFORMATION Shows the version and the serial number for the

sensor module.

CAL DAYS Shows the number of days since the last calibration.

CAL HISTORY Shows a list of the calibrations and the details for

each calibration.

RESET CAL HISTORY Service use only. Resets the calibration history for

the sensor. All previous calibration data is lost.

SENSOR SIGNALS Shows the current sensor signal and span in µS/cm.

SENSOR DAYS Shows the number of days that the sensor has been

in operation.

RESET SENSOR DAYS Resets the Sensor Days counter.

Error list

When an error occurs, the reading on the measurement screen flashes

and all outputs are held when specified in the controller menu. To show

16

English

the sensor errors, press the MENU key and select Sensor Diag, [Select

Sensor], Error List. A list of possible errors is shown in Table 6.

Table 6 Error list for conductivity sensors

Error Description Resolution

MEAS TOO

HIGH

The measured value is >

2,000,000 µS/cm,

1,000,000 ppm or

20,000 ppt

Make sure that the sensor is

configured for the correct cell

constant.

MEAS TOO

LOW

The measured value is <

0 µS/cm, 0 ppm or 0 ppt

Make sure that the sensor is

configured for the correct cell

constant.

ZERO TOO

HIGH

The zero calibration value is

> 500,000 counts

Make sure that the sensor is held

in air during zero calibration and is

not located near radio frequency or

electromagnetic interference.

Make sure that the cable is

shielded by metal conduit.

ZERO TOO

LOW

The zero calibration value is

< –500,000 counts

TEMP TOO

HIGH

The measured temperature

is > 130 °C

Make sure that the sensor is

configured for the correct

temperature element. Refer to

Test the conductivity sensor

on page 16.

TEMP TOO

LOW

The measured temperature

is < –10 °C

ADC

FAILURE

The analog to digital

conversion failed

Make sure that the sensor module

is fully inserted into the controller

connector. Replace the sensor

module.

Table 6 Error list for conductivity sensors (continued)

Error Description Resolution

SENSOR

MISSING

The sensor is missing or

disconnected

Examine the wiring and

connections for the sensor and for

the module. Make sure that the

terminal block is fully inserted into

the module.

SENS OUT

RANGE

The sensor signal is outside

of the accepted limits for

the cell constant that is

used (0.01 and 0.05:

100 µS/cm; 0.5:

1000 µS/cm; 1:

2000 µS/cm; 5:

10,000 µS/cm; 10:

200,000 µS/cm)

Make sure that the sensor is

configured for the correct cell

constant.

Warning list for sensors

A warning does not affect the operation of menus, relays and outputs. A

warning icon flashes and a message is shown on the bottom of the

measurement screen. To show the sensor warnings, press the MENU

key and select Sensor Diag, [Select Sensor], Warning List. A list of

possible warnings is shown in Table 7.

Table 7 Warning list for conductivity sensors

Warning Description Resolution

ZERO TOO HIGH The zero calibration value

is >300,000 counts

Make sure that the sensor is

held in air during zero

calibration and is not located

near radio frequency or

electromagnetic interference.

Make sure that the cable is

shielded by metal conduit.

ZERO TOO LOW The zero calibration value

is < –300,000 counts

TEMP TOO HIGH The measured temperature

is > 100 °C

Make sure that the sensor is

configured for the correct

temperature element.

TEMP TOO LOW The measured temperature

is < 0 °C

English 17

Table 7 Warning list for conductivity sensors (continued)

Warning Description Resolution

CAL OVERDUE The Cal Reminder time

has expired

Calibrate the sensor.

NOT

CALIBRATED

The sensor has not been

calibrated

Calibrate the sensor.

REPLACE

SENSOR

The sensor has been in

operation > 365 days

Calibrate the sensor with a

reference solution and reset

the sensor days. Refer to

Sensor diagnostic and test

menu on page 16. If the

calibration fails, call technical

support.

CAL IN

PROGRESS

A calibration was started

but not completed

Return to calibration.

OUTPUTS ON

HOLD

During calibration, the

outputs were set to hold for

a selected time.

The outputs will become active

after the selected time period.

WRONG LINEAR

TC

The user-defined linear

temperature compensation

is out of range

The value must be between

0 and 4%/°C; 0 to 200 °C.

WRONG TC

TABLE

The user-defined

temperature compensation

table is out of range

The temperature is above or

below the temperature range

defined by the table.

Event list for sensors

The event list shows current activities such as configuration changes,

alarms, warning conditions, etc. To show the events, press the MENU

key and select Sensor Diag, [Select Sensor], Event List. A list of possible

events is shown in Table 8. Previous events are recorded in the event

log, which can be downloaded from the controller. Refer to the controller

documentation for data retrieval options.

Table 8 Event list for conductivity sensors

Event Description

CAL READY The sensor is ready for calibration

CAL OK The current calibration is good

TIME EXPIRED The stabilization time during calibration expired

CAL FAIL The calibration failed

CAL HIGH The calibration value is above the upper limit

K OUTRANGE The cell constant K is out of range for the current

calibration

UNSTABLE The reading during calibration was unstable

CHANGE IN CONFIG float The configuration was changed—floating point type

CHANGE IN CONFIG text The configuration was changed—text type

CHANGE IN CONFIG int The configuration was changed—integer value type

RESET CONFIG The configuration was reset to the default options

POWER ON EVENT The power was turned on

ADC FAILURE The ADC conversion failed (hardware failure)

FLASH ERASE The external serial flash memory erase occurred

TEMPERATURE The temperature is out of range (-20 to 200 °C)

SAMPLE CAL START Start of calibration for conductivity

SAMPLE CAL END End of calibration for conductivity

ZERO CAL START Start of zero calibration

ZERO CAL END End of zero calibration

18 English

Replacement parts and accessories

Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact the

appropriate distributor or refer to the company website for contact information.

Consumables

Description Quantity Item no.

Conductivity reference solution,

100–1000 µS/cm

1 L 25M3A2000-119

Conductivity reference solution,

1000–2000 µS/cm

1 L 25M3A2050-119

Conductivity reference solution,

2000–150,000 µS/cm

1 L 25M3A2100-119

Conductivity reference solution,

200,000–300,000 µS/cm

1 L 25M3A2200-119

Parts and accessories

Description Item no.

Cable, 5 m (16 ft) 08319=A=0005

Cable, 10 m (33 ft) 08319=A=0010

Cable, 20 m (66 ft) 08319=A=0020

Flow-thru chamber, 6 mm (¼ in.) NPT threading 08318=A=0001

Flow-thru chamber, 19 mm (¾ in.) NPT threading 08313=A=0001

Gasket, EDPM, 38 mm (1.5 in.) 429=500=380

Gasket, EDPM, 51 mm (2 in.) 429=500=510

Mounting kit with EPDM gasket, clamp and stainless steel

ferrule (h=13 mm), 38 mm (1.5 in.) internal diameter,

50.5 mm (1.99 in.) external diameter

08394=A=0380

Mounting kit with EPDM gasket, clamp and stainless steel

ferrule (h=13 mm), 51 mm (2 in.) internal diameter, 64 mm

(2.52 in.) external diameter

08394=A=0510

Parts and accessories (continued)

Description Item no.

Mounting kit with EPDM gasket, clamp and stainless steel

flow-thru chamber, 38 mm (1.5 in.) internal diameter,

50.5 mm (1.99 in.) external diameter

08394=A=8150

Mounting kit with EPDM gasket, clamp and stainless steel

flow-thru chamber, 51 mm (2 in.) internal diameter, 64 mm

(2.52 in.) external diameter

08394=A=8200

Certificate, standard test certificate states the real value of

the cell constant at ± 2% according to ISO 7888, ASTM

D5391; 50.5 mm (1.99 in.) external diameter

08394=A=1500

Certificate, optional conformity certificate (FDA materials,

stainless steel EN 10204 3.1 B, roughness coefficient <

0.4 µm); 50.5 mm (1.99 in.) external diameter

08394=A=1511

Certificate, standard test certificate states the real value of

the cell constant at ± 2% according to ISO 7888, ASTM

D5391; 64 mm (2.52 in.) external diameter

08394=A=2000

Certificate, optional conformity certificate (FDA materials,

stainless steel EN 10204 3.1 B, roughness coefficient <

0.4 µm); 64 mm (2.52 in.) external diameter

08394=A=2011

English 19

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten auf Seite 20 Wartung auf Seite 34

Allgemeine Informationen

auf Seite 21

Fehlersuche und Behebung

auf Seite 34

Installation auf Seite 22 Ersatzteile und Zubehör auf Seite 38

Betrieb auf Seite 28

Technische Daten

Änderungen vorbehalten.

Tabelle 1 Technische Daten des Moduls

Technische Daten Details

Messbereich (Leitfähigkeit) Zellkonstante 0,01:

0,01–200 µS/cm

Zellkonstante 0,1:

0,1 µS–2 mS/cm

Zellkonstante 1: 1 µS–2 mS/cm

Ansprechzeit 0,5 Sekunden

Wiederholbarkeit//Genauigkeit (0–20 µS/cm) ±0,1/0,1 µS/cm

Genauigkeit (20–200,000 µS/cm) ± 0,5% des Messwertes

Maximale Kabellänge 91 m (299 Fuß)

Tabelle 2 Sensorspezifikationen

Technische Daten Details

Temperaturelement PT100

Sensorkabel 4 Leiter (plus 2 Abschirmungen); 5 m

(16 Fuß), 10 m (33 Fuß) oder 20 m (66 Fuß);

bei 150 °C (302 °F)

Tabelle 2 Sensorspezifikationen (fortgesetzt)

Technische Daten Details

Benetzte Materialien Schwarzes Netzteilgehäuse, Edelstahl 316L

Innenelektrode, Edelstahl 316L

Außenelektrode, Netzteilisolator und IP65-

Polyesterglas-Stecker.

Benetzte Materialien—8311 Schwarzes Netzteilgehäuse, Edelstahl 316L

Innenelektrode, Edelstahl 316L

Außenelektrode, Netzteilisolator und IP65-

Polyesterglas-Stecker.

Benetzte Materialien—8312 Schwarzes Netzteilgehäuse, Innenelektrode

Graphit, Außenelektrode Graphit,

Netzteilisolator und IP65-Polyesterglas-

Stecker.

Benetzte Materialien—8315 316L-Edelstahlgehäuse, 316L-

Edelstahlinnenelektroden, 316L-

Edelstahlaußenelektrode, PES-Isolator,

Viton

®

O-Ring und IP65-Polyesterglas-

Stecker.

Benetzte Materialien—8316 316L-Edelstahlgehäuse, 316L-

Edelstahlinnenelektroden, 316L-

Edelstahlaußenelektrode, PES-Isolator,

Viton O-Ring und IP65-Polyesterglass-

Stecker.

Benetzte Materialien—8317 316L-Edelstahlgehäuse, Innenelektrode

Graphit, Außenelektrode Graphit, PES-

Isolator, Viton O-Ring und IP65-

Polyesterglas-Stecker.

Benetzte Materialien—8394 Edelstahlgehäuse, 316-Edelstahlelektrode,

PEEK

®

, EPDM-Dichtung und IP65-

Polyesterglas-Stecker.

Temperatur-/Druckgrenze—8315,

8316, 8317 oder 8394

1

150 °C (302 °F) bei 25 bar (362.5 psi)

Temperatur-/Druckgrenze—8310,

8311 or 8312

125 °C (257 °F) bei 10 bar (145 psi).

1

Befestigungsteile und Sanitärbefestigungen anderer Marken können die angegebenen Werte reduzieren.

20 Deutsch

Leht laaditakse ...

Hach POLYMETRON 8394 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Hach POLYMETRON 8394 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid