Nexa 101LC Optical Smoke Alarm for Wireless Connection Omaniku manuaal

Bränd: Nexa

Mudel: 101LC Optical Smoke Alarm for Wireless Connection

Tüüp: Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

NEXA-101LC

TEKNISK DATA

Batterityp DC 9V + 3 x 1.5V batteri

Radiofrekvens 433 MHz

Räckvidd, fri sikt upp till 20 m

Larmsignal 85 dB (A) vid 3 meter

Driftstemperatur 5 °C – 45°C

Luftfuktighet 10 – 90 %

OBS!

Litiumbatterier får ej användas till denna modell.

• Hög känslighet och stabilitet

• LED-diod visar normal funktion

• Signal vid låg batterispänning

• Kan anslutas i serie med upp till 6 st brandvarnare

• Lämplig för lägenheter, radhus och mindre villor

VIKTIGT

• Radioräckvidden kan variera beroende på placering,

byggnadens utformning och dess material.

• Ta inte bort eller koppla ifrån batterierna för att stoppa

falsklarm, då förloras brandvarnarens viktiga funktion.

Öppna fönster eller ventilera luften runt brandvarnaren

för att stoppa larmet och/eller tryck på pausknappen.

• Brandvarnaren är avsedd att användas i enbostadshus.

I ﬂerbostadshus ska varje bostad utrustas med egna

brandvarnare.

• Denna brandvarnare är inte lämplig för användning i

byggnader som inte är bostäder. Brandvarnaren är inte

en ersättning för ett fullvärdigt larmsystem som krävs

enligt lag eller av brandmyndighet.

• Brandvarnaren upptäcker förbränningspartiklar i luften

(rök). Den reagerar inte på ﬂammor eller gas.

• Brandvarnaren är konstruerad att avge en larmsignal

om en brand håller på att utvecklas.

• Brandvarnaren bör testas varje månad och bytas ut vart

tionde år.

PLACERING AV BRANDVARNAREN

En förutsättning för att brandvarnaren ska kunna ge tidig

varning är att den är installerad där branden uppstår. Nexa

rekommenderar därför att du installerar en brandvarnare i

varje rum och på alla våningar.

Enplans bostad: För att få ett minimiskydd, placera

larmet i entréhallen mellan boendeytorna (inklusive köket)

och sovutrymmena. Placera den så nära boendeytorna

som möjligt och se till att larmet kan höras vid vistelse i

sovrummen. Se gur 1 för exempel.

Flervånings bostad: För att få ett minimiskydd, placera

ett larm i trapphuset (entréplan) och ytterligare ett larm

ovanför övervåningens trappavsats, samt ett larm i taket i

källaren vid foten av trappan. Detta täcker källarvåningen

men inte krypgrund och oinredda vindsutrymmen.

Se exempel i gur 2.

Takmontering

Eftersom het rök stiger och sprids, rekommenderas du att

montera den i taket på en central plats. Undvik områden

där luften inte cirkulerar, t.ex. hörnutrymmen. Håll den

även borta från föremål som kan förhindra ett fritt luftöde.

Placera enheten minst 30 cm från ljusarmaturer eller

inredningsdetaljer som kan hindra rök/värme att nå fram

till detektorn. Placera den minst 1 meter från väggen. Se

gur 3A.

Väggmontering, då takmontering ej är möjlig

Undvik att montera enheten långt inne i ett hörn.

Placera brandvarnarens övre kant minst 15 cm och

högst 30 cm från taket. Se gur 3A.

I lutande tak

På ytor som lutar eller innertak som går upp i nock, ska

detektorn monteras 90 cm från den högsta punkten mätt

horisontellt därför att stillastående luft under nocken kan

hindra rök att nå fram till enheten. Se gur 3B.

OBS: För rekommenderat/maximalt skydd ska ett larm

ﬁnnas i varje rum (utom kök, badrum och garage).

PLACERA INTE NÅGOT LARM I KÖKET eller i

BADRUMMET då matos eller ånga kan aktivera larmet.

PLACERA INTE NÅGOT LARM I GARAGET då det är risk

att avgaserna aktiverar det.

MONTERING

1. Ta bort monteringsplattan på baksidan av

brandvarnaren genom att vrida monteringsplattan

moturs.

2. Sätt i 1 st 9V batteri samt 3 st AA / LR6-batterier. Var

noga med att du har rätt polaritet (+/-).

3. Testa och programmera brandvarnaren, se avsnitt

TESTA och PROGRAMMERA.

4. Installera monteringsplattan på valt ställe i taket. Var

noga med placeringen av din brandvarnare.

5. Placera brandvarnaren mot monteringsplattan och

vrid brandvarnaren medurs tills den klickar på plats.

6. Tryck på testknappen för att kontrollera att

brandvarnaren fungerar korrekt.

OBS: Brandvarnaren är utrustad med en säkerhetsspärr

(1,5V AA batterierna) samt säkerhetspinne (9V batteriet)

för att säkerställa att den inte kan moneteras utan

batteri. Vik ner säkerhetsspärren och sätt i batterierna.

TESTA

TESTA Testa dina brandvarnare genom att trycka och

hålla inne testknappen i ca 1 sekund. Brandvarnaren

kommer svara genom att avge larmsignal i några

sekunder.

• Testa både före och efter installation för att vara säker

på att de fungerar.

• Testa enbart med testknappen. Använd aldrig öppen

eldslåga då detta kan förstöra brandvarnaren.

• Testa dina brandvarnare rutinmässigt 1 gång/månad.

Testa sammankopplade: Det tar upp till 60 sekunder

innan samtliga sammankopplade varnare svarar/

avger alarm. HÅLL INNE TESTKNAPPEN tills alla

brandvarnare har avgett alarm.

PROGRAMMERA

Nexa-101LC är utrustad med sändare och mottagare för

att kunna kommunicera med varandra. För att detta ska

fungera måste brandvarnarna kopplas samman genom

en programmering.

Välj en av varnarna som masterenhet och markera

den med ett M på baksidan så att du känner igen den,

även i ett senare skede. Vid programmeringen skickar

masterenheten ut radiokod till övriga varnare så att de

kopplas samman.

1. Tryck in masterenhetens LEARN-knapp två gånger,

LED-indikeringen lyser grönt. Masterenheten är nu i

programmeringsläge och redo att dela ut radiokod till

övriga varnare.

2. Tryck in slavenhetens LEARN-knapp, LED-

indikeringen lyser rött. Slavenheten är i inlärningsläge

i ca 15 sekunder, sedan slocknar LED-indikeringen.

3. Gå tillbaka till masterenheten och håll nere TEST-

knappen i några sekunder, slavenheterna kommer nu

att lära in koden och börja tjuta.

4. Upprepa steg 2 och 3 med samtliga slavenheter som

ska anslutas i samma system.

HALL

TRAPP-

AVSATS

KÄLLARE

VARDAGSRUM

BADRUM

KÖK

SOVRUM

HALL

Maximalt/

rekommenderat

skydd

Minimalt skydd

TAK

VÄGG

BÄST I MITTEN

AV RUMMET

Minst 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BADRUMSOVRUM

KÖK

90 cm

VARDAGS-

RUM

HALL

TRAPP-

AVSATS

KÄLLARE

VARDAGSRUM

BADRUM

KÖK

SOVRUM

HALL

Maximalt/

rekommenderat

skydd

Minimalt skydd

TAK

VÄGG

BÄST I MITTEN

AV RUMMET

Minst 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BADRUMSOVRUM

KÖK

90 cm

VARDAGS-

RUM

FIGUR 1. Enplans bostad

FIGUR 3A FIGUR 3B

FIGUR 2. Flervånings bostad

PLACERING I TAK OCH PÅ VÄGG

OPTISK BRANDVARNARE FÖR

TRÅDLÖS SAMMANKOPPLING

Modell: Nexa-101LC

SVENSKA

Denna instruktionsfolder innehåller viktig information

om hur man korrekt installerar och sköter brand-

varnaren. Läs igenom hela denna folder före

installation och behåll foldern för framtida referens.

RADERA PROGRAMMERING (återställning)

1. Tryck in LEARN-knappen på den brandvarnare du vill

återställa två gånger, LED-indikeringen lyser grönt.

2. Tryck kort en gång på TEST-knappen, båda LED-

indikeringarna blinkar rött en gång för att bekräfta att

brandvarnaren är återställd.

OBS: Ett antal faktorer kan leda till att den trådlösa

kommunikationen störs. Du bör därför testa brandvar-

nare varje vecka för att kontrollera att kommunikationen

mellan enheterna fungerar som den ska.

DRIFT

Vid normal drift blinkar brandvarnarens lysdiod var 40:e

sekund. Detta betyder att batteriet och enheten fungerar

korrekt. Om varnaren upptäcker rök kommer den att

avge ett högt, pulserande larm och den röda lysdioden

kommer att lysa med ett pulserande sken tills röken är

borta.

BYTA BATTERI

Hur ofta batteriet behöver bytas beror på batteritypen.

Byt gärna batterier rutinmässigt en gång per år och

gärna på ett bestämt datum.

1. Vrid brandvarnaren moturs för att ta loss den från

monteringsplattan.

2. Ta ut de gamla batterierna.

3. Sätt i nya batterier. Kontrollera rätt polaritet +/- samt

att säkerhetsspärren är nervikt.

4. Placera brandvarnaren mot monteringsplattan och

vrid brandvarnaren medurs tills den klickar på plats

5. Tryck på testknappen för att testa brandvarnaren.

Brandvarnarna bibehåller sin sammankoppling -

förutsatt att dom inte ligger utan batteri i era dagar.

VANLIGA ORSAKER TILL OCH HUR MAN

UNDVIKER FALSKLARM

En brandvarnare detekterar och reagerar på rökpartiklar

i luften. Rökpartiklarna gör att brandvarnaren larmar.

Denna funktion innebär att brandvarnaren även kan

reagera på dammpartiklar, fukt eller andra partiklar i

form av pollen, insekter mm. Dessa faktorer är oftast

orsaken till falsklarm.

BRANDVARNARENS GARANTI

Denna brandvarnare har 3 års begränsad garanti mot

tillverkningsfel. (Gäller från inköpsdatum.) Batterierna täcks

inte av garantin. Garantiansvaret är begränsat till värdet

av en motsvarande brandvarnare. Defekta brandvarnare

ska återlämnas till återförsäljaren till-sammans med en

beskrivning av problemet. Godkänd reklamation ersätts

med en ny brandvarnare av samma eller likvärdig typ.

Vid reklamation måste kvitto som bekräftar inköpsdatum

uppvisas.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Brandvarnaren bör rengöras regelbundet och minst

två gånger per år. Rengör din brandvarnare genom att

dammsuga utvändigt längs öppningen mot den optiska

kammaren, så att damm och smuts försvinner.

VIKTIGT: Försök inte öppna luckan för att rengöra inuti

brandvarnaren, då gäller inte garantin.

ÅTERVINNING

• Enheten består huvudsakligen av återvinningsbart

material.

• Släng inte förpackningen, enheten och innehållet i

förpackningen med hushållssoporna, utan att följa

gällande bestämmelser.

• Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall från elektrisk

och elektronisk utrustning (WEEE), ska denna produkt

återvinnas.

• För mer information, ring återförsäljaren eller den lokala

myndighet som ansvarar för avfallshantering

STATUS RÖD LED LARMSIGNAL

Normalläge Blinkar 1 gång

varje 40 sekund Ingen

Batteribyte 9V Blinkar 1 gång

varje 43 sekund

Kort ljudsignal

varje 43 sekund

Batteribyte 4,5V Blinkar 1 gång

varje 60 sekund

Kort ljudsignal

varje 60 sekund

FELKÄLLA ÅTGÄRD

Ånga och fukt. Falsklarm kan uppstå om brandvarnaren

är placerad för nära badrum, tvättstuga eller andra platser

med hög luftfuktighet.

Placera brandvarnaren minst 2 meter från badrum, tvättstuga

eller andra platser där hög luftfuktighet kan förekomma.

Damm och smuts. Då luften passerar fritt genom detektions-

kammaren kommer brandvarnaren locka till sig en del

damm och pollenpartiklar. Detta kan detta leda till falsklarm.

Brandvarnaren kan också bli mer känslig p g a detta vilket

kan medföra oönskade larm.

Dammsug brandvarnaren regelbundet, använd ett munstycke

av plast så att elektroniken inte skadas. Undvik att montera

brandvarnare på ställen med mycket damm och smuts. Sätt

gärna en ”hätta” över brandvarnaren eller ta bort den helt och

hållet under tiden du utför renoveringsarbeten hemma.

Drag, damm och luftströmmar. Falsklarm kan bero på

att brandvarnaren har placerats för nära dörrar, fönster,

ventilationssystem, ﬂäktar, luftkanaler, värmepumpar eller

liknande. Detta kan medföra att dammpartiklar virvlar upp

och in i detektionskammaren.

Installera inte brandvarnare där det är dragigt, i närheten

av fönster och dörrar, ventilation, ﬂäktar, luftkanaler,

värmepumpar eller liknande. Hitta en bättre placering för

brandvarnaren, längre bort från drag och luftströmmar.

Temperaturvariationer kan skapa kondens i detektions-

kammaren. Till exempel om brandvarnaren placeras i ett

rum där fönster öppnas för ventilation under vintern, nära

utgångar, balkongdörrar eller andra platser där det växlar

mellan kallt och varmt.

Undvik att montera brandvarnare i rum med snabba

temperaturväxlingar eller nära fönster och dörrar som ofta

öppnas och stängs. Flytta brandvarnaren till en plats med

en mer jämn och stabil temperatur.

Ogynnsam placering. Fel placering i en instabil inom-

husmiljö, drag, närhet till elektriska apparater (EMC)

och belysning kan orsaka falsklarm.

Placera brandvarnare minst 5 meter från öppna spisar,

kaminer eller andra värmeapparater. 2 meter från

ventilationskanaler, värmepumpar och luftkonditionering.

1 meter från lampor och lysrör.

LEARN-knappTEST-knapp

9V batteri3 x 1,5V batterier (AA)

Tillverkare:

Nexa Trading AB, Sverige

Prestandadeklarationen (DoP) nns

på vår webbplats – www.nexa.se

2831

2831-CPR-F1068

NEXA20190001

EN14604:2005/AC:2008

Brandvarnare för hushållsbruk

LEARNTEST

Säkerhetsspärr

Säkerhetspinne

LED-indikation

till LEARN

LED-indikation

till TEST

TECHNICAL DATA

Battery type DC 9 V + 3 x 1.5 V batteries

Radio frequency 433 MHz

Range, unobstructed up to 20 m

Alarm signal 85 dB(A) at 3 metres

Operating temperature 5 –45°C

Ambient humidity 10–90%

Lithium batteries must not be used with this model

• Elevated sensitivity and stability

• LED-diode indicates normal operation

• Low-battery signal

• Suitable for serial connection with up to 6 smoke

alarms

• Suitable for apartments, terraced houses and small

detached homes

IMPORTANT

• The radio range may vary depending on the placement,

the design of the building and the construction materials

used.

• Never remove or disconnect the battery to interrupt a

false alarm, as this will result in the smoke alarm losing

its key functions. Open a window or ventilate the area

around the smoke alarm to stop the alarm, and/or press

the Pause button.

• The smoke alarm is intended for use in a single

residence building. In multi-residence buildings, each

residence must be ﬁtted with its own smoke alarm.

• This smoke alarm is not suitable for use in buildings

that are not residences. The smoke alarm is not a

replacement for a comprehensive alarm system as

required by law or the ﬁre authorities.

• The smoke alarm detects combustion particles in the air

(smoke). It does not react to ﬂames or gas.

• The smoke alarm is designed to emit an alarm signal if a

ﬁre is developing.

• The smoke alarm should be tested every month and

replaced every ten years.

INSTALLATION

1. Remove the base plate from the rear of the smoke

alarm by turning it anti-clockwise.

2. Insert one 9 V battery and three AA/LR6 batteries.

Make sure to position the poles (+/-) correctly.

3. Test and programme the smoke alarm, see the

sections entitled TESTING and PROGRAMMING.

4. Install the base plate in an appropriate place on the

ceiling. Position your smoke alarm with care.

5. Place the smoke alarm on the base plate and turn it

clockwise until it clicks into position.

6. Press the Test button to check that the smoke alarm

is working correctly.

NB: The smoke alarm is ﬁtted with a safety switch lock

(1.5 V AA batteries) and a safety pin (9 V battery) to

ensure that it cannot be installed without batteries. Fold

the safety switch lock down and insert the batteries.

TESTING

TESTING Test your smoke alarm by pressing the Test

button and holding it in for around 1 second. The smoke

alarm will respond by emitting an alarm signal for a few

seconds.

• Test both before and after installation to be sure that

the alarm is functioning correctly.

• Only use the Test button to test the alarm. Never

use an open ame, as this may disrupt the alarm

operation.

• Test your smoke alarms regularly, once a month.

Testing connected: It can take up to 60 seconds for

all connected smoke alarms to respond/emit an alarm.

KEEP THE TEST BUTTON DEPRESSED until all smoke

alarms have emitted an alarm.

PROGRAMMING

Nexa-101LC units are tted with transmitters and

receivers in order to be able to communicate with each

other. For this communication to function, the smoke

alarms have to be programmed to link up with each

other.

Select one of the alarms as a master unit and mark it

with an “M” on the rear so that you can identify it again

later on if need be. During the programming process,

the master unit transmits a radio code to the other

alarms to link them together.

1. Press the LEARN button on the master unit twice; the

LED indicator lights up green. The master unit is now

in programming mode and ready send a radio code

to the other alarms.

2. Press the LEARN button on the slave unit; the LED

indicator lights up red. The slave unit will remain in

learning mode for approx. 15 seconds, after which

the LED indicator will switch o.

OPTICAL SMOKE ALARM FOR

WIRELESS CONNECTION

Model: Nexa-101LC

ENGLISH

This instruction leaﬂet contains important

information about the correct installation and

operation of your smoke alarm. Read the whole

leaﬂet carefully before starting installation and keep

it for future reference. HALL-

WAY

BASEMENT

LIVING ROOM

BATHROOM

KITCHEN

BEDROOM

HALLWAY

Maximum /

recommended

protection

Minimum

protection

CEILING

WALL

BEST IN THE

MIDDLE OF THE ROOM

Min. 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BATHROOM

BEDROOM

90 cm

LIVING

ROOM

LANDING

KITCHEN

HALL-

WAY

BASEMENT

LIVING ROOM

BATHROOM

KITCHEN

BEDROOM

HALLWAY

Maximum /

recommended

protection

Minimum

protection

CEILING

WALL

BEST IN THE

MIDDLE OF THE ROOM

Min. 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BATHROOM

BEDROOM

90 cm

LIVING

ROOM

LANDING

KITCHEN

FIGURE 1. Single-level home

FIGURE 3A FIGURE 3B

FIGURE 2. Multi-storey home

LOCATION ON CEILING AND WALL

POSITIONING THE SMOKE ALARM

For the smoke alarm to provide an early warning, it has to

be installed in the location where the re starts. Therefore,

Nexa recommends that you install smoke alarms in each

room and on all oors.

Single-level home: To achieve minimum protection,

position the alarm in the entrance hall between the living

areas (including the kitchen) and the sleeping areas.

Position it as close as possible to the living areas, and

make sure the alarm can be heard by anyone in the

bedrooms. See Figure 1, for example:

Multi-storey home: To achieve minimum protection,

position and alarm in the stairwell (at ground level) and

another alarm above the landing on the top oor, as well

as an alarm on the ceiling in the basement at the foot of

the stairs. This covers the basement level, but not crawl

spaces and unfurnished attics.

See the example in Figure 2.

Ceiling installation

Hot smoke rises and spreads, so installing your smoke alarm in

a central location on the ceiling is recommended. Avoid areas

where air does not circulate, e.g. corners. Also keep it away

from objects that may prevent the free ow of air. Position the

device at least 30 cm from light ttings or interior ttings that

may prevent smoke/heat reaching the detector. Position it at

least 1 metre away from the wall.

See Figure 3A.

Wall mounting, if ceiling mounting is not possible

Avoid installing the device a long way into a corner.

Position the upper edge of the smoke alarm at least 15 cm and

no more than 30 cm away from the ceiling. See Figure 3A.

Sloping ceilings

In the case of sloping surfaces or ceilings that move up

towards a ridge, the detector must be installed 90 cm from

the highest point, measured horizontally, because still air

under the ridge may prevent smoke reaching the device.

See Figure 3B.

NOTE: There must be an alarm in every room (except the

kitchen, bathroom and garage) to provide recommended/

maximum protection. DO NOT POSITION AN ALARM IN THE

KITCHEN or BATHROOM as cooking smells or steam may

activate the alarm. DO NOT POSITION AN ALARM IN THE

GARAGE as there is a risk of it being triggered by exhaust fumes

3. Return to the master unit and depress the TEST

button for a few seconds. The slave unit will now

4. Repeat steps 2 and 3 for all slave units that are to be

connected in the same system.

DELETE PROGRAMMING (reset)

1. Press the LEARN button twice on the smoke alarm

you wish to reset; the LED lights up green.

2. Briey press the TEST button; both LED indicators

will ash red once to conrm that the smoke alarm

has been reset.

NB: A number of factors can cause disruption to the

wireless communication. You should therefore test the

smoke alarms every week to check that communication

between the units is functioning correctly.

OPERATION

During normal operation, the smoke alarm light diode

ashes every 40 seconds. This indicates that the

batteries and the unit are functioning correctly. If the

alarm detects smoke, it will emit a loud, pulsating noise

and the red light diode will light up with varying intensity

until the smoke has been dispersed.

REPLACING THE BATTERY

How often you need to replace the batteries depends

on the type of battery. However, it is a good idea to

replace batteries regularly, once a year, and ideally on a

set date.

1. Turn the smoke alarm anti-clockwise to release it

from the base plate.

2. Remove the old batteries.

3. Insert new batteries. Check that the poles (+/-) are

positioned correctly and that the safety switch lock is

folded down.

4. Place the smoke alarm on the base plate and turn it

clockwise until it clicks into position

5. Press the Test button to test the smoke alarm.

The smoke alarms will maintain their connection as long

as they have not been left without a battery for several

days.

COMMON CAUSES OF FALSE ALARMS AND

HOW TO AVOID THEM

A smoke alarm detects and reacts to smoke particles

in the air. The smoke particles trigger the alarm’s audio

signal. However, this sensitivity does mean that the smoke

alarm also reacts to dust particles, moisture and other

particles in the form of pollen, insects, etc. These are the

most common causes of false alarms.

SMOKE ALARM WARRANTY

This smoke alarm comes with a limited 3-year warranty

against manufacturing defects. (Valid from the date

of purchase). The batteries are not covered by the

warranty. The warranty liability is limited to the value of a

corresponding smoke alarm. Defective smoke alarms must

be returned to the dealer together with a description of the

problem. Approved complaints will result in replacement

with a new smoke alarm of the same or a corresponding

type. When submitting a complaint, you must present a

receipt proving the date of purchase.

CLEANING AND MAINTENANCE

The smoke alarm should be cleaned regularly, at least

twice a year. To clean your smoke alarm, vacuum the

exterior along the opening into the optical chamber to

remove any dust and dirt.

IMPORTANT: Do not attempt to open the cover to clean

the inside of the smoke alarm. Removing the cover will

invalidate the warranty.

STATUS RED LED ALARM SIGNAL

Normal mode Flashes once

every 40 seconds None

Replace battery,

9 V

Flashes once

every 43 seconds

Short audio signal

every 43 seconds

Replace battery,

4.5 V

Flashes once

every 60 seconds

Short audio signal

every 60 seconds

SOURCE OF ERROR MEASURE

Steam and moisture. False alarms can be triggered if the

smoke alarm is positioned too close to bathrooms or laundry

rooms, or in other places where the ambient humidity is high.

Position the smoke alarm at least 2 metres from bathrooms,

laundry rooms and other places where the ambient humidity

is high.

Dust and dirt. As the air ﬂows freely through the detection

chamber, the smoke alarm will attract a fair amount of dust and

pollen particles. This can trigger false alarms. It can also make

the smoke alarm more sensitive, which can likewise result in

false alarms.

Vacuum clean the smoke alarm regularly – use a plastic

mouthpiece so as not to damage the electronic components.

Make sure not to position the smoke alarm in highly dusty or

dirty places. Place a “cap” over the smoke alarm or remove

it completely if you are carrying out renovation work in your

home.

Draughts, dust and air ﬂows. False alarms can be caused

by positioning the smoke alarm too close to doors, windows,

ventilation systems, fans, air ducts, heat pumps and the like.

This can cause dust particles to whirl up and into the detection

chamber.

Do not install smoke in draughty places or close to windows

and doors, ventilation units, fans, air ducts, heat pumps and

the like. Find a more appropriate place for the smoke alarm,

farther away from draughts and air ﬂows.

Temperature variations can cause condensation to form in

the detection chamber. For example, if the smoke alarm is

placed in a room where windows are opened for ventilation in

the winter, close to exits, balcony doors or other places where

the temperature alternates between hot and cold.

Avoid installing smoke alarms in rooms where the

temperature changes rapidly, or close to doors and windows

that are often opened and closed. Move the smoke alarm to

a place with

a more even, stable temperature.

Inappropriate placement. Incorrect placement in an unstable

indoor

environment, draughts, close to electrical units (EMC)

and light ﬁttings can trigger false alarms.

Position the smoke alarm at least 5 metres from open

cooking ranges, chimneys and other sources of heat.

2 metres from ventilation ducts, heat pumps and air-

conditioning units.1 metre from lights and ﬂuorescent lights.

LEARN buttonTEST button

9 V battery3 x 1.5 V batteries (AA)

Manufacturer:

Nexa Trading AB, Sweden

The Declaration of Performance

(DoP) is published on our website –

www.nexa.se

2831

2831-CPR-F1068

NEXA20190001

EN14604:2005/AC:2008

Smoke alarm for household use

LEARNTEST

Safety switch

lock Safety pin

LED indicator,

LEARN

LED indicator,

TEST

RECYCLING

• The unit principally consists of recyclable materials.

• Do not dispose of the packaging, the unit or the contents

of the packaging as household waste; follow the

applicable regulations instead.

• In compliance with EU Directive 2002/96/CE relating to

waste from electrical and electronic equipment (WEEE),

this product must be recycled.

• For additional information, call the dealer or local

authority responsible for waste management

ENGLISH

TEKNISKE

SPESIFIKASJONER

Batteritype DC 9 V + 3 x 1,5 V batteri

Radiofrekvens 433 MHz

Rekkevidde, fri sikt opptil 20 m

Alarmsignal 85 dB (A) på 3 meters avstand

Driftstemperatur 5 °C – 45 °C

Luftfuktighet 10–90 %

OBS!

Litiumbatterier kan ikke brukes i denne modellen.

• Høy følsomhet og stabilitet

• LED-indikator som viser normal funksjon

• Signal ved lav batterispenning

• Kan kobles i serie med opptil 6 stk. røykvarslere

• Egnet for leiligheter, rekkehus og mindre eneboliger

VIKTIG

• Radiorekkevidden kan variere avhengig av plassering,

bygningens utforming og type materialer.

• Ta ikke ut eller koble fra batteriene for å stoppe en falsk

alarm, da vil røykvarsleren ikke virke som den skal. Luft

området ved å åpne vinduer eller ventiler luften rundt

røykvarsleren for å stoppe alarmen, og/eller trykk på

pauseknappen.

• Røykvarsleren er beregnet på bruk i boliger med én

etasje. I boliger med ﬂere etasjer skal det installeres en

røykvarsler i hver boenhet.

• Denne røykvarsleren passer ikke til bruk i bygninger

som ikke brukes til boligformål. Røykvarsleren erstatter

ikke et fullverdig alarmsystem som kreves i henhold til

lover og regler eller brannmyndighet.

• Røykvarsleren registrerer forbrenningspartikler i luften

(røyk). Den registrerer ikke ﬂammer eller gass.

• Røykvarsleren er designet for å gi et tidlig varsel om

brann, i form av et lydsignal.

• Røykvarsleren bør kontrolleres hver måned og byttes ut

hvert tiende år.

MONTERING

1. Fjern monteringsplaten på baksiden av røykvarsleren

ved å vri monteringsplaten mot klokken.

2. Sett inn 1 stk. 9 V batteri samt 3 stk. AA / LR6-

batterier. Pass på at du har rett polaritet (+/-).

3. Kontroller og programmer røykvarsleren, se avsnitt

KONTROLL og PROGRAMMERE.

4. Monter monteringsplaten på utvalgt sted i taket.

Forsikre deg om at du plasserer røykvarsleren på et

egnet sted.

5. Plasser røykvarsleren mot monteringsplaten og vri

røykvarsleren med klokken til den klikker på plass.

6. Trykk på testknappen for å kontrollere at

røykvarsleren fungerer som den skal.

OBS: Røykvarsleren har en sikkerhetssperre (1,5 V

AA-batteriene) samt sikkerhetspinne (9 V-batteriet)

slik at den ikke kan monteres uten batteri. Trykk ned

sikkerhetsperren og sett inn batteriene.

KONTROLL

KONTROLL Kontroller røykvarslerne ved å trykke på og

holde inne testknappen i ca. 1 sekund. Røykvarsleren

svarer ved å avgi et lydsignal i noen sekunder.

• Kontroller både før og etter montering for å være

sikker på at den fungerer.

• Kontroller bare med testknappen. Bruk aldri åpen

amme til å teste røykvarsleren, det kan ødelegge

røykvarsleren.

• Kontroller røykvarslerne regelmessig én gang i måneden.

Kontroller sammenkoblede røykvarslere: Det tar

opptil 60 sekunder innen samtlige sammenkoblede

røykvarslere svarer / avgir et alarmsignal. HOLD

INNE TESTKNAPPEN til alle røykvarslere har avgitt et

alarmsignal.

PROGRAMMERE

Nexa-101LC har sendere og mottakere som

kommuniserer med hverandre. For at dette skal fungere

må røykvarslerne kobles sammen ved programmering.

Velg én av røykvarslerne som hovedenhet og marker

den med en M (master) på baksiden slik at du

kjenner den igjen også ved en senere anledning. Ved

programmering sender hovedenheten ut en radiokode til

de andre røykvarslerne slik at de kobles sammen.

1. Trykk på hovedenhetens LEARN-knapp to ganger.

LED-indikatoren lyser grønt. Hovedenheten er nå i

programmeringsmodus og klar til å dele ut radiokode

til de andre røykvarslerne.

2. Trykk på slaveenhetens LEARN-knapp. LED-

indikatoren lyser rødt. Slaveenheten er i

programmeringsmodus i ca. 15 sekunder, og deretter

slukker LED-indikatoren.

3. Gå tilbake til hovedenheten og hold nede TEST-

knappen i noen sekunder. Slaveenhetene lærer nå

koden og begynner å ule.

4. Gjenta trinn 2 og 3 med samtlige slaveenheter som

skal tilsluttes det samme systemet.

OPTISK RØYKVARSLER MED

TRÅDLØS SAMMENKOBLING

Modell: Nexa-101LC

NORSK

Denne folderen inneholder viktig informasjon om

riktig installering og bruk av røykvarsleren. Les den i

sin helhet før du installerer røykvarsleren, og ta vare

på den for fremtidig referanse.

PLASSERING AV BRANNVARSLEREN

En forutsetning for at brannvarsleren skal kunne varsle

tidlig er at den er installert der brannen oppstår. Nexa

anbefaler derfor at du installerer en brannvarsler i hvert

rom og i alle etasjer.

Enetasjes bolig: For å få et minimumsnivå av

beskyttelse plasseres alarmen i inngangspartiet mellom

oppholdsrommene (inkludert kjøkkenet) og soverommene.

Plasser den så nær oppholdsrommene som mulig, og

sørg for at alarmen kan høres når du oppholder deg i

soverommene. Se eksempel i gur 1.

Bolig med ﬂere etasjer: For å få et minimumsnivå

av beskyttelse plasseres én alarm i trappehuset

(inngangsnivå) og ytterligere én alarm over trappeavsatsen

i øverste etasje, samt én alarm i taket i kjelleren ved foten

av trappen. Dette dekker kjelleren, men ikke krypkjeller og

uinnredede loftsrom.

Se eksempel i gur 2.

Montering i taket

Ettersom varm røyk stiger og spres, anbefales det at du

monterer den på et sentralt sted i taket. Unngå områder

der luften ikke sirkulerer, f.eks. i hjørner. Hold den dessuten

unna gjenstander som kan hindre fri luftstrøm. Plasser

enheten minst 30 cm fra lysarmaturer eller interiørdetaljer

som kan hindre røyk/varme i å nå frem til detektoren.

Plasser den minst 1 meter fra veggen. Se gur 3A.

Veggmontering når montering i tak ikke er mulig

Unngå å montere enheten langt inne i et hjørne.

Plasser brannvarslerens øvre kant minst 15 cm og

maksimalt 30 cm fra taket. Se gur 3A.

I skrånende tak

På overater som skråner eller tak som går opp i møne,

skal detektoren monteres 90 cm fra høyeste punkt målt

horisontalt, fordi stillestående luft under mønet kan hindre

røyk fra å nå enheten. Se gur 3B.

OBS! For anbefalt/maksimal beskyttelse skal det monteres

en alarm i hvert rom (unntatt kjøkken, bad og garasje). IKKE

PLASSER EN ALARM I KJØKKENET eller på BADET, da matos

eller damp kan aktivere alarmen. IKKE PLASSER EN ALARM I

GARASJEN, da det er fare for at eksos vil aktivere den.

GANG

KJELLER

STUE

BAD

KØKKEN

SOVEROM

GANG

Maksimal /

anbefalt

beskyttelse

Minimum beskyttelse

TAK

VEGG

BEST MIDT I

ROMMET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADSOVEROM

KØKKEN

90 cm

STUE

TRAPPE-

AVSATS

GANG

KJELLER

STUE

BAD

KØKKEN

SOVEROM

GANG

Maksimal /

anbefalt

beskyttelse

Minimum beskyttelse

TAK

VEGG

BEST MIDT I

ROMMET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADSOVEROM

KØKKEN

90 cm

STUE

TRAPPE-

AVSATS

FIGUR 1. Enetasjes bolig

FIGUR 3A FIGUR 3B

FIGUR 2. Bolig med ﬂere etasjer

PLASSERING I TAK OG PÅ VEGG

SLETTE PROGRAMMERING

(gjenoppretting)

1. Trykk to ganger på LEARN-knappen på den

røykvarsleren du vil gjenopprette. LED-indikatoren

lyser grønt.

2. Trykk kort én gang på TEST-knappen og begge LED-

indikatorene blinker rødt én gang for å bekrefte at

røykvarsleren er gjenopprettet.

OBS: En rekke faktorer kan føre til at den trådløse kom-

munikasjonen forstyrres. Du bør derfor teste røykvars-

lerne hver uke for å kontrollere at kommunikasjonen

mellom enhetene fungerer som den skal.

BRUK

Ved vanlig driftstilstand blinker røykvarslerens LED-

indikator med intervaller på 40 sekunder. Dette betyr

at batteriet og enheten fungerer korrekt. Hvis enheten

registrerer røyk, avgir den en høy, pulserende alarm, og

den røde LED-indikatoren blinker til luften er røykfri.

BYTTE BATTERI

Hvor ofte batteriet må byttes ut, er avhengig av

batteritypen. Bytt gjerne batterier regelmessig én gang i

året, gjerne på en bestemt dato.

1. Vri røykvarsleren mot klokken for å løsne den fra

monteringsplaten.

2. Ta ut de gamle batteriene.

3. Sett inn nye batterier. Kontroller om du har rett

polaritet +/- samt at sikkerhetssperren er trykket ned.

4. Plasser røykvarsleren mot monteringsplaten og vri

røykvarsleren med klokken til den klikker på plass.

5. Trykk på testknappen for å kontrollere røykvarsleren.

Sammenkoblingen opprettholdes mellom røykvarslerne

– forutsatt at de ikke er uten batteri i ere dager.

VANLIGE ÅRSAKER TIL FALSKE ALARMER

Røykvarsleren registrerer og reagerer på røykpartikler i

luften. Røykpartiklene utløser alarmen til røykvarsleren.

Denne funksjonen innebærer at røykvarsleren også

kan reagere på støvpartikler, fukt eller andre partikler

i form av pollen, insekter m.m. Disse faktorene er den

vanligste årsaken til falsk alarm.

GARANTI

Denne røykvarsleren har 3 års begrenset garanti mot

produksjonsfeil. (Gjelder fra kjøpsdato.) Batteriene

dekkes ikke av garantien. Garantiansvaret er begrenset til

verdien av en tilsvarende røykvarsler. Defekte røykvarslere

skal leveres tilbake til forhandleren sammen med en

beskrivelse av problemet. Ved godkjent reklamasjon blir

røykvarsleren erstattet med en ny røykvarsler av samme

eller tilsvarende type. Kvittering som bekrefter kjøpsdato

må også fremvises ved reklamasjon.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Røykvarsleren bør rengjøres regelmessig og minst to

ganger i året. Rengjør røykvarsleren din ved å støvsuge

den utvendig langs åpningen mot det optiske kammeret,

slik at støv og smuss forsvinner.

VIKTIG: Garantien gjelder ikke hvis du åpner røykvarsleren

for å rengjøre den innvendig.

RESIRKULERING

• Enheten består hovedsakelig av gjenvinnbare materialer.

• Emballasjen, enheten og innholdet i pakken skal ikke

kastes sammen med husholdningsavfall, men i samsvar

med gjeldende bestemmelser.

• I henhold til direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske

og elektroniske produkter (WEEE-direktivet) skal dette

produktet resirkuleres.

• For mer informasjon, ring forhandleren eller den lokale

myndigheten for avfallshåndtering.

STATUS RØD INDIKATOR-

LAMPE (LED) ALARMSIGNAL

Vanlig

driftstilstand

Blinker med

intervaller på 40

sekunder

Ingen

Batteribytte 9 V

Blinker med

intervaller på 43

sekunder

Kort lydsignal med

intervaller på 43

sekunder

Batteribytte 4,5 V

Blinker med

intervaller på 60

sekunder

Kort lydsignal med

intervaller på 60

sekunder FEILSØKING FORHOLDSREGLER

Damp og fukt. Falsk alarm kan oppstå hvis røykvarsleren

plasseres for nær baderom, vaskerom eller andre områder med

høy luftfuktighet.

Plasser røykvarsleren minst 2 meter fra baderom, vaskerom

eller andre områder der luftfuktigheten kan bli høy.

Støv og smuss. Luften passerer fritt gjennom

deteksjonskammeret i røykvarsleren og den kan derfor trekke til

seg en del støv og pollenpartikler. Dette kan lede til falsk alarm.

Røykvarsleren kan også bli mer følsom pga. dette, noe som

kan lede til falske alarmer.

Støvsug røykvarsleren regelmessig, og bruk et munnstykke

av plast slik at elektronikken ikke ødelegges. Unngå å

montere røykvarsleren i områder med mye støv og smuss.

Plasser gjerne en «hette» over røykvarsleren eller ta den helt

bort ved oppussing i hjemmet.

Trekk, støv og luftstrømmer. Falsk alarm kan oppstå

hvis røykvarsleren plasseres for nær dører, vinduer,

ventilasjonssystemer, vifter, luftekanaler, varmepumper eller

lignende. Dette kan medføre at støvpartikler virvler opp og inn i

deteksjonskammeret.

Monter ikke røykvarsleren i trekkfulle områder, i nærheten

av vinduer eller dører, ventilasjon, vifter, luftekanaler,

varmepumper eller lignende. Finn et bedre egnet område for

plassering av røykvarsleren, med god avstand fra trekk og

luftstrømmer.

Temperaturvariasjoner kan skape kondens i

deteksjonskammeret. Det kan for eksempel skje hvis

røykvarsleren plasseres i et rom der vinduer åpnes for

ventilasjon om vinteren, i nærheten av utganger, verandadører

eller i andre områder der det veksler mellom kald og varm luft.

Unngå å montere røykvarsleren i rom med raske

temperatursvingninger eller nær vinduer og dører som åpnes

og lukkes ofte. Flytt røykvarsleren til et område med en mer

jevn og stabil temperatur.

Ugunstig plassering. Feil plassering i et ustabilt innemiljø,

trekk, i nærheten av elektriske apparater (EMC) og belysning

kan forårsake falsk alarm.

Plasser røykvarsleren minst 5 meter fra peiser, ovner eller

andre varmeapparater. 2 meter fra ventilasjonskanaler,

varmepumper og klimaanlegg.1 meter fra lamper og lysrør.

LEARN-knappTEST-knapp

9 V batteri3 x 1,5 V batterier (AA)

Produsent:

Nexa Trading AB, Sverige

Du nner ytelseserklæringen (DoP)

på nettstedet vårt – www.nexa.se

2831

2831-CPR-F1068

NEXA20190001

EN 14604:2005/AC:2008

Røykvarsler til privathusholdninger

LEARNTEST

Sikkerhetssperre

Sikkerhetspinne

LED-indikator

til LEARN

LED-indikator

til KONTROLL

NORSK

TEKNISET TIEDOT

Akun tyyppi: DC 9 V + 3 x 1,5 V:n paristo

Radiotaajuus 433 MHz

Kantama vapaassa tilassa enint. 20 m

Hälytysääni 85 dB (A) 3 metrin etäisyydellä

Toimintalämpötila 5 °C – 45 °C

Ilmankosteus 10 – 90 %

HUOM! Litiumparistojen käyttäminen tässä mallissa on

kiellettyä.

• Erittäin suuri herkkyys ja toimintavarmuus

• Normaalia toimintaa osoittava LED

• Ilmoittaa, kun paristot ovat tyhjenemässä

• Voidaan kytkeä jopa 6 palovaroittimen sarjaan

• Sopii huoneistoihin, rivitaloihin ja pienempiin

erillistaloihin.

TÄRKEÄÄ

• Radiokantama voi vaihdella sijoituspaikan sekä

rakennuksen muodon ja materiaalin perusteella.

• Älä poista paristoja laitteesta tai kytke niitä pois päältä

väärän hälytyksen sattuessa, sillä tällöin palovaroittimen

tärkeä toiminta vaarantuu. Avaa mieluummin ikkuna

tai tuuleta palovaroittimen ympäristöä hälytyksen

lopettamiseksi ja/tai paina taukopainiketta.

• Palovaroitin on suunniteltu käytettäväksi pientaloissa.

Kerrostaloissa jokainen huoneisto on varustettava omilla

palovaroittimilla.

• Tämä palovaroitin ei sovi käytettäväksi muissa

kuin asuinrakennuksissa. Palovaroitin ei korvaa

täysimääräistä, lain tai paloviranomaisen edellyttämää

hälytysjärjestelmää.

• Palovaroitin havaitsee ilmassa olevat palohiukkaset

(savun). Se ei reagoi liekkeihin tai kaasuun.

• Palovaroitin on suunniteltu ilmoittamaan

varoitussignaalilla, mikäli tulipalo on kehittymässä.

• Palovaroitinta on testattava kuukausittain ja se on

vaihdettava uuteen kymmenen vuoden välein.

ASENNUS

1.Poista palovaroittimen takapuolella oleva asennuslevy

kääntämällä asennuslevyä vastapäivään.

2. Aseta laitteeseen yksi 9 V:n paristo sekä kolme AA-/

LR6-paristoa. Varmista, että paristojen navat menevät

oikein päin.

3.Testaa ja ohjelmoi palovaroitin sitä käsittelevän

kohdan mukaisesti.

4. Asenna asennuslevy valitsemaasi paikkaan katossa.

Varmista, että palovaroitin sijoitetaan sopivaan

kohtaan.

5. Aseta palovaroitin asennuslevyä vasten ja käännä sitä

myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

6. Paina testipainiketta tarkistaaksesi, että palovaroitin

toimii oikein.

HUOM.: Palovaroitin on varustettu suojamekanismilla

(1,5 V:n AA-paristot) ja turvakytkimellä (9 V:n paristo),

mikä estää palovaroittimen asennuksen ilman paristoa.

Taita suojamekanismi alas ja aseta paristot paikoilleen.

TESTAAMINEN

Testaa palovaroitinta painamalla testipainiketta

pohjassa noin 1 sekunnin ajan. Palovaroitin päästää

varoitusäänen, joka kestää muutaman sekunnin.

• Testaa palovaroitinta sekä ennen asennusta että sen

jälkeen varmistaaksesi, että se toimii.

• Testaa varoitinta ainoastaan painamalla

testipainiketta. Älä koskaan käytä testaamiseen

avotulta, sillä se voi vahingoittaa palovaroitinta.

• Testaa palovaroitinta säännöllisesti kerran

kuukaudessa.

Testaa sarjaa: Kaikki yhteen liitetyt varoittimet

vastaavat/hälyttävät noin 60 sekunnin kuluttua.

PAINA TESTIPAINIKETTA POHJASSA, kunnes kaikki

palovaroittimet ovat hälyttäneet.

OHJELMOINTI

Nexa-101LC on varustettu lähettimellä ja

vastaanottimella, jotta laitteet voivat kommunikoida

keskenään. Tätä varten palovaroittimet on liitettävä

yhteen sarjaksi.

Valitse yksi palovaroitin päälaitteeksi ja tee sen

takapuolelle selkeä merkintä, jotta tunnistat sen myös

myöhemmin. Ohjelmoinnin yhteydessä päälaite lähettää

radiokoodin muille varoittimille, jotta ne yhdistyvät

sarjaksi.

1. Paina päälaitteen LEARN-painiketta kahdesti,

jolloin LED-valo palaa vihreänä. Päälaite on nyt

ohjelmointitilassa ja valmis jakamaan radiokoodin

muille varoittimille.

2. Paina toisen sarjaan liitettävän palovaroittimen

LEARN-painiketta, jolloin LED-valo palaa punaisena.

Laite on nyt ohjelmointitilassa noin 15 sekunnin ajan,

minkä jälkeen LED-valo sammuu.

OPTINEN PALOVAROITIN

LANGATTOMALLA YHTEYDELLÄ

Malli: Nexa-101LC

SUOMI

Tämä ohjeistus sisältää tärkeää tietoa

palovaroittimen oikeaoppisesta asennuksesta ja

huollosta. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

asennusta ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

PALOVAROITTIMEN SIJAINTI

Edellytys sille, että palovaroitin pystyy hälyttämään

ajoissa, on, että se on asennettuna tulipalon syttyessä.

Nexa suosittelee palovaroittimen asentamista jokaiseen

huoneeseen ja kaikkiin kerroksiin.

Yksikerroksinen asunto: Sijoita palovaroitin

oleskelutilojen (sis. keittiö) ja nukkumatilojen väliseen tilaan

vähimmäissuojauksen varmistamiseksi. Sijoita palovaroitin

mahdollisimman lähelle oleskelutiloja ja varmista, että

hälytys kuuluu makuuhuoneisiin. Katso kuvan 1 esimerkki.

Monikerroksinen asunto: Sijoita palovaroitin portaikkoon

(sisääntulokerros), yläkerran porrastasanteelle

korkeimpaan kohtaan ja kellarin kattoon portaiden

alapäähän vähimmäissuojauksen varmistamiseksi.

Tämä kattaa kellarikerroksen, mutta ei alapohjaa eikä

sisustamattomia ullakkotiloja.

Katso kuvan 2 esimerkki.

Kattoasennus

Koska kuuma savu nousee ylöspäin ja leviää, palovaroitin

suositellaan asennettavaksi keskelle kattoa. Vältä alueita, joilla

ilma ei kierrä, kuten nurkat ja nurkkaukset. Pidä palovaroitin

myös poissa sellaisten esineiden luota, jotka voivat estää ilman

virtaamisen vapaasti. Sijoita palovaroitin vähintään 30 cm:n

etäisyydelle valolaitteista ja sisustusesineistä, jotka voivat estää

savua/lämpöä pääsemästä tunnistimeen. Sijoita se vähintään

yhden metrin etäisyydelle seinästä. Katso kuva 3A.

Seinäasennus, kun kattoasennus ei ole mahdollista

Vältä asentamasta palovaroitinta syvälle nurkkaan.

Sijoita varoittimen yläreuna vähintään 15 cm:n ja enintään

30 cm:n etäisyydelle katosta. Katso kuva 3A.

Kalteva katto

Kaltevilla pinnoilla tai sisäkatossa, jonka harja nousee

korkealle, palovaroitin on asennettava 90 cm:n etäisyydelle

korkeimmasta kohdasta vaakasuunnassa mitattuna,

koska harjan alapuolella seisova ilma voi estää savua

pääsemästä tunnistimeen. Katso kuva 3B.

HUOMAUTUS: Suositellun suojauksen tai

enimmäissuojauksen varmistamiseksi palovaroitin

on oltava jokaisessa huoneessa (lukuun ottamatta

keittiötä, kylpyhuonetta ja autotallia). ÄLÄ SIJOITA

PALOVAROITINTA KEITTIÖÖN tai KYLPYHUONEESEEN,

sillä ruoankäry tai vesihöyry voivat aiheuttaa hälytyksen.

ÄLÄ SIJOITA PALOVAROITINTA AUTOTALLIIN, sillä siellä

on vaarana, että pakokaasut aiheuttavat hälytyksen.

AULA

KELLARI

OLOHUONE

KYLPYHUONE

KEITTIÖ

MAKUUHUONE

AULA

Enimmäistason /

suositeltu suojaus

Vähimmäistason

suojaus

KATTO

SEINÄ

MIELUITEN KESKELLÄ

HUONETTA

Vähintään 1 m

Vähintään

15 cm

Enintään

30 cm

KYLPYHUONE

MAKUUHUONE

KEITTIÖ

90 cm

OLOHUONE

PORTAIKKO

AULA

KELLARI

OLOHUONE

KYLPYHUONE

KEITTIÖ

MAKUUHUONE

AULA

Enimmäistason /

suositeltu suojaus

Vähimmäistason

suojaus

KATTO

SEINÄ

MIELUITEN KESKELLÄ

HUONETTA

Vähintään 1 m

Vähintään

15 cm

Enintään

30 cm

KYLPYHUONE

MAKUUHUONE

KEITTIÖ

90 cm

OLOHUONE

PORTAIKKO

KUVA 1. Yksikerroksinen asunto

KUVA 3A KUVA 3B

KUVA 2. Monikerroksinen asunto

SIJOITTAMINEN KATTOON JA SEINÄÄN

3. Paina nyt päälaitteen TEST-painiketta muutaman

sekunnin ajan. Nyt ohjelmointitilassa olevat muut

laitteet oppivat koodin ja alkavat hälyttää.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 kaikkien samaan sarjaan

liitettävien palovaroittimien kanssa.

OHJELMOINNIN POISTAMINEN

(tehdasasetusten palautus)

1. Paina kahdesti sen palovaroittimen LEARN-

painiketta, jonka ohjelmoinnin haluat poistaa. LED-

valo palaa vihreänä.

2. Paina lyhyesti TEST-painiketta, jolloin molemmat

LED-valot välähtävät punaisina sen merkiksi, että

palovaroittimen ohjelmointi on nollattu.

HUOM.: Monet tekijät voivat häiritä langatonta yhteyttä.

Siksi palovaroittimia tulee testata kerran viikossa sen

varmistamiseksi, että laitteiden välinen yhteys toimii

oikein.

TOIMINTA

Normaalissa toiminnassa palovaroittimen LED-valo

välähtää 40 sekunnin välein. Tämä tarkoittaa, että

paristot ja laite toimivat normaalisti. Jos palovaroitin

havaitsee savua, se alkaa pitää korkeaa varoitusääntä ja

punainen merkkivalo välkkyy, kunnes savu on poistunut.

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

Se, kuinka usein paristot tulee vaihtaa, riippuu

paristotyypistä. Paristot kannattaa vaihtaa säännöllisesti

kerran vuodessa, mieluiten aina tiettynä päivänä.

1. Irrota palovaroitin asennuslevystä kääntämällä laitetta

vastapäivään.

2. Poista vanhat paristot laitteesta.

3. Asenna uudet paristot. Tarkista, että napaisuus on

oikein ja että suojamekanismi on taitettu oikein.

4. Aseta palovaroitin asennuslevyä vasten ja käännä sitä

myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

5. Testaa palovaroitinta painamalla testipainiketta.

Sarjaan liitettyjen palovaroitinten yhteys pysyy, mikäli ne

eivät ole useita päiviä ilman paristoa.

VÄÄRIEN HÄLYTYSTEN YLEISIMMÄT SYYT

JA KEINOT NIIDEN VÄLTTÄMISEKSI

Palovaroitin havaitsee ilmassa olevat savuhiukkaset

ja reagoi niihin. Savuhiukkaset saavat palovaroittimen

hälyttämään. Tämä tarkoittaa, että palovaroitin saattaa

reagoida myös pölyhiukkasiin, kosteuteen tai muihin

hiukkasiin, kuten siitepölyyn tai hyönteisiin. Nämä ovat

yleisimpiä syitä väärille hälytyksille.

PALOVAROITTIMEN TAKUU

Tällä palovaroittimella on 3 vuoden rajoitettu takuu,

joka kattaa valmistusvirheet. (Voimassa ostopäivästä

alkaen.) Takuu ei kata paristoja. Takuu rajoittuu

vastaavan palovaroittimen arvoon. Viallinen palovaroitin

tulee toimittaa jälleenmyyjälle ja liittää mukaan kuvaus

ongelmasta. Hyväksytyssä reklamaatiossa viallinen

palovaroitin korvataan samanlaisella tai vastaavalla

tuotteella. Reklamaation yhteydessä on esitettävä kuitti,

josta käy ilmi ostopäivä.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Palovaroitin tulee puhdistaa säännöllisesti ja vähintään

kahdesti vuodessa. Puhdista pöly ja lika palovaroittimesta

imuroimalla laitteen ulkopuolelta optisen kammion

suuaukon suuntaisesti.

TÄRKEÄÄ: Älä yritä avata luukkua tai puhdistaa

palovaroittimen sisäpuolta – tämän johtaa takuun

raukeamiseen.

TILA PUNAINEN LED HÄLYTYSÄÄNI

Normaalitila Välkkyy kerran

40 sekunnin välein Ei ole

9 V:n paristo

lopussa

Välkkyy kerran

43 sekunnin välein

Lyhyt äänimerkki

43 sekunnin välein

4,5 V:n paristo

lopussa

Välkkyy kerran

60 sekunnin välein

Lyhyt äänimerkki

60 sekunnin välein

VIRHEEN SYY EHKÄISEMINEN

Höyry ja kosteus. Väärä hälytys voi aiheutua, jos palovaroitin

sijoitetaan liian lähelle kylpyhuonetta, kodinhoitohuonetta tai

muuta kosteaa tilaa.

Sijoita palovaroitin vähintään 2 metrin etäisyydelle

kylpyhuoneesta, kodinhoitohuoneesta tai muusta kosteasta

tilasta.

Pöly ja lika. Kun ilma liikkuu vapaasti optisen kammion läpi,

palovaroittimeen kulkeutuu myös pölyä ja likaa. Myös ne

voivat aiheuttaa väärän hälytyksen. Ne voivat myös herkistää

palovaroitinta ja sitä kautta aiheuttaa vääriä hälytyksiä.

Imuroi palovaroitin säännöllisesti käyttämällä muovista

suulaketta, jotta laite ei vahingoitu. Älä sijoita palovaroitinta

erittäin pölyiseen ja likaiseen paikkaan. Suojaa palovaroitin tai

irrota se kokonaan esimerkiksi remontoinnin ajaksi.

Veto, pöly ja ilmavirrat. Väärä hälytys voi johtua siitä,

että palovaroitin on sijoitettu liian lähelle ovea, ikkunaa,

ilmanvaihtojärjestelmää, tuuletinta, tuuletuskanavaa,

lämpöpumppua tai vastaavaa. Tällöin pölyhiukkaset voivat

kulkeutua palovaroittimen optiseen kammioon.

Älä sijoita palovaroitinta liian vetoisaan tilaan tai liian

lähelle ovea, ikkunaa, ilmanvaihtojärjestelmää, tuuletinta,

tuuletuskanavaa, lämpöpumppua tai vastaavaa. Sijoita

palovaroitin vedolta ja ilmavirralta suojattuun paikkaan.

Lämpötilanvaihtelut voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä

optiseen kammioon. Näin voi käydä, jos palovaroitin

esimerkiksi sijoitetaan tilaan, jota tuuletetaan talvella

ikkunoiden kautta, tai lähelle ulko-ovea, parvekkeen ovea tai

muuta paikkaa, jossa kylmä ja lämmin ilma vaihtelevat.

Älä sijoita palovaroitinta tilaan, jossa lämpötila vaihtuu

nopeasti, tai usein avattavien ikkunoiden tai ovien lähettyville.

Siirrä palovaroitin paikkaan, missä on vakaa ja tasainen

lämpötila.

Huono asennuspaikka. Virheellinen sijoittaminen

epävakaaseen tai vetoisaan sisätilaan tai sähkölaitteiden (EMC)

tai valaistuksen lähelle voi aiheuttaa vääriä hälytyksiä.

Sijoita palovaroitin vähintään 5 metrin etäisyydelle takasta,

kamiinasta ja muista lämmönlähteistä. Sijoitettava vähintään

2 metrin etäisyydelle tuuletuskanavista, lämpöpumpuista ja

ilmastointilaitteista.Sijoitettava vähintään 1 metrin päähän

lampuista ja loisteputkista.

LEARN-painikeTEST-painike

9 V:n paristo3 x 1,5 V:n paristoa (AA)

Valmistaja:

Nexa Trading AB, Ruotsi

Suoritustasoilmoitus (DoP) on

saatavana verkkosivuillamme – www.

nexa.se

2831

2831-CPR-F1068

NEXA20190001

EN14604:2005/AC:2008

Palovaroitin kotitalouskäyttöön

LEARNTEST

Suojamekanismi

Turvakytkin

LEARN-tilan

LED-valo

TEST-tilan

LED-valo

KIERRÄTYS

• Laite koostuu pääasiassa kierrätettävästä

materiaalista.

• Älä heitä pakkausta, laitetta tai pakkauksen sisältöä

sekajätteeseen, vaan noudata yleisiä jätemääräyksiä.

• Tämä laite tulee kierrättää EU:n sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/

EG (WEEE) mukaisesti.

• Lisätietoja saat laitteen jälleenmyyjältä tai paikalliselta

jätteenkäsittelyviranomaiselta

SUOMI

Nexa 101LC Optical Smoke Alarm for Wireless Connection Omaniku manuaal

Bränd: Nexa

Mudel: 101LC Optical Smoke Alarm for Wireless Connection

Tüüp: Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

NEXA-101LC

Laadige alla PDF

aruanne

Nexa 101LC Optical Smoke Alarm for Wireless Connection Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Nexa 101LC Optical Smoke Alarm for Wireless Connection Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid