Suomenkielinen käyttöohje
F
I
N
04.2014
back in a box
TM
© 2011 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo, Back in a box and Seat in a box are registered trademarks of R82 A/S.
seat in a box
TM
F
I
N
FIN
SISÄLLYS
TURVALLISUUS ................................................................ 4
TAKUU ............................................................................... 4
TYÖKALUT ........................................................................4
KUNNOSSAPITO .............................................................. 4
TUTUSTUMINEN TYYNYJÄRJESTELMÄÄN ................... 5
SELKÄNOJATYYNY .......................................................... 6
ISTUINTYYNY ...................................................................7
KIILAT ................................................................................8
SUOJATYYNYT ................................................................. 9
PÄÄLLISET .....................................................................10
PESUOHJEET ................................................................. 11
MITAT ..............................................................................12
TEKNISET TIEDOT ......................................................... 12
VALMISTAJA ...................................................................12
JÄLLEENMYYJÄ ............................................................. 12
2
F
I
N
TYYNYJÄRJESTELMÄ
R82-tyynyjärjestelmä on kehitetty tiiviissä yhteistyössä fysioterapeuttien ja ergo-
terapeuttien kanssa ihanteellisen istumamukavuuden ja joustavuuden saavut-
tamiseksi.
Olemme vakuuttuneita siitä, että R82-tyynyjärjestelmä tulee täyttämään oikeaa
istuma-asentoa ja mukavuutta koskevat vaatimukset nykyaikaisissa lasten apu-
välineissä.
Tyynyjärjestelmä koostuu selkänoja- ja istuintyynyistä, kiiloista ja päällisistä, jotka
voidaan sovittaa ja muotoilla täsmällisesti käyttäjän tarpeisiin. Tyynyjä voidaan
sovittaa yhdessä paikallisten fysioterapeuttien tai ergoterapeuttien kanssa.
Näiden ohjeiden avulla voitte saada suurimman mahdollisen hyödyn tyynyjärjes-
telmän tarjoamista lukuisista ominaisuuksista. Siksi suosittelemme perehtymistä
ohjeisiin ennen tyynyjärjestelmän käyttämistä.
FIN
3
F
I
N
TURVALLISUUS
Tyynyt ovat CE-merkittyjä. Tämä takaa sen, että ne ovat tarvittavien euroop-
palaisten turvavaatimusten mukaisia. Tyynyt ovat CE-merkittyjä Euroopan
Komission lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/EEC, luokka 1
(14. kesäkuuta 1993) mukaisesti. Tyynyt on myös hyväksytty standardien
ISO 7176-16 ja EN 1041 mukaisesti.
Mikäli tuotteeseen liitetään muita kuin alkuperäisiä osia, on CE-merkintä
poistettava. Käyttäjän ei milloinkaan tule antaa käyttää tuotetta ilman
valvontaa.
TAKUU
R82 tarjoaa 2 vuoden takuun valmistus- ja materiaalivirheiden osalta. Ta-
kuu vaarantuu, mikäli asiakkaan vastuuta huoltamisesta ja/tai päivittäisestä
kunnossapidosta ei noudateta myyjän antamien ja/tai käyttöohjeessa esi-
tettyjen ohjeiden ja aikavälien mukaisesti. Lisätietojen osalta viittaamme
R82:n kotisivuihin ja latauksiin. Takuu on voimassa vain, jos R82-tuote on
käytössä samassa maassa kuin mistä se on ostettu ja tuote voidaan tunnis-
taa sarjanumeron avulla. Takuu ei kata vahinkovaurioita eikä väärinkäytön
tai huolimattomuuden aiheuttamia vaurioita. Takuu ei kata kuluvia osia, jotka
ovat alttiina normaalille kulumiselle ja jotka on ajoittain vaihdettava uusiin.
Takuu mitätöityy, jos käytetään muita kuin alkuperäisiä R82-osia/lisävarusteita
tai jos tuotetta korjaa tai muuntaa kuka tahansa muu kuin valtuutettu R82:n
edustaja tai koulutettu henkilöstö, jonka R82 on virallisesti hyväksynyt R82-
tuotteiden korjaamiseen ja kunnossapitoon. R82 varaa oikeuden tarkastaa
takuuvaatimuksen kohteena oleva tuote ja asiaankuuluva dokumentaatio
ennen takuuvaatimukseen suostumista ja tehdä päätös siitä, vaihdetaanko
viallinen tuote uuteen vai korjataanko se. Takuuvaatimuksen kohteena ole-
van tavaran palauttaminen ostopaikan osoitteeseen on asiakkaan vastuulla.
Takuun myöntää R82 tai myöhemmässä vaiheessa R82-myyjä.
TYÖKALUT
Toimitukseen kuuluu mattoveitsi ja viivoitin tyynyjen ja kiilojen leikkaamisessa
ja sovittamisessa käytettäväksi.
On hyvä käyttää leikkuuta kestävää alustaa tyynyjä ja kiiloja leikat-
taessa. Leikatakseen tarkasti veitsen terän tulee myös olla tarpeeksi
terävä. Pehmeälle vaahtomuoville saattaa joskus olla helpompaa käyt-
tää veitsen sijasta saksia.
Työkalut tulee pitää lasten ulottumattomissa.
KUNNOSSAPITO
Tarkista säännöllisesti, että Velcro-tarra ei ole irronnut vaahtomuovista
tai kiiloista, ja että säädöt ovat kelvollisessa kunnossa.
Moduuleja erotettaessa tulee varoa vaahtomuovin repeytymistä Velcro-
tarran mukana.
FIN
FIN
FIN
FIN
4
F
I
N
TUTUSTUMINEN
TYYNYJÄRJESTEL-
MÄÄN
Tyynyt, kiilat ja päälliset toimitetaan samassa
laatikossa. Laatikko sisältää myös viivoittimen,
mattoveitsen ja nämä ohjeet.
Tyynyt ja kiilat tulee sovittaa ja leikata alusta-
vasti. Sitten niitä tulee kokeilla ennen lopulli-
seen muotoon leikkaamista, ja panna päällinen
paikoilleen.
On hyvä käyttää leikkuuta kestävää alus-
taa tyynyjä ja kiiloja leikattaessa. Leikatak-
seen tarkasti veitsen terän tulee myös olla
tarpeeksi terävä. Pehmeälle vaahtomuovil-
le saattaa joskus olla helpompaa käyttää
veitsen sijasta saksia.
Työkalut tulee pitää lasten ulottumatto-
missa.
Moduuleja erotettaessa tulee varoa
vaahtomuovin repeytymistä Velcro-tarran
mukana.
FIN
5
E
F
A
B
C
D
F
I
N
SELKÄNOJATYYNY
Pohjalevyä (A) voidaan laajentaa erilaisilla kii-
loilla siten, että se sopii täsmällisesti käyttäjän
tarpeisiin. Pohjalevyä saatetaan joutua leik-
kaamaan sen mahduttamiseksi tuoliin.
Pohjalevy lannetuella (B) ja sivukiiloilla (C).
Mikäli tarvitaan korkeampaa sivutukea, voidaan
selkätuki (D) kiinnittää sen alapuolelle.
Kun tarvittava tuki on saatu aikaan, rakenne
viimeistellään suojatyynyllä (E).
Lopuksi tyyny peitetään päällisellä (F).
Kaikki kiilat ja päälliset voidaan leikata tarvit-
tavan kokoisiksi.
Tyynyjä voidaan sovittaa yhdessä paikallisten
fysioterapeuttien tai ergoterapeuttien kanssa.
FIN
6
B
C D
E
F
A
F
I
N
ISTUINTYYNY
Pohjalevyä (A) voidaan laajentaa erilaisilla kii-
loilla siten, että se sopii täsmällisesti käyttäjän
tarpeisiin. Pohjalevyä saatetaan joutua leik-
kaamaan sen mahduttamiseksi tuoliin.
Pohjalevy loitonnuskiilalla (B), edessä ja sivuilla
olevilla kiiloilla (C) ja vaahtomuovityynyllä (D).
Kun tarvittava tuki on saatu aikaan, rakenne
viimeistellään suojatyynyllä (E).
Lopuksi tyyny peitetään päällisellä (F).
Kaikki kiilat ja päälliset voidaan leikata tarvit-
tavan kokoisiksi.
Tyynyjä voidaan sovittaa yhdessä paikallisten
fysioterapeuttien tai ergoterapeuttien kanssa.
FIN
7
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
F
I
N
KIILAT
Istuimen ja selkänojan pohjalevyjä voidaan laa-
jentaa erilaisilla kiiloilla ja tyynyillä, joita kaikkia
voidaan leikata ja sovittaa siten, että ne sopivat
täsmällisesti käyttäjän tarpeisiin.
Selkänoja:
A) Sivukiila
B) Takakiila
C) Lannetuki
D) Tyyny, T-foam -vaahtomuovia
Istuin:
E) Sivukiila, iso
F) Sivukiilat, pienet
G) Istuimen etukiilat
H) Loitunnuskiila
I) Tyyny, T-foam -vaahtomuovia
J) Tyyny, vaahtomuovia
Kaikissa kiiloissa on takana Velcro-tarranauha,
jonka avulla ne pysyvät kiinni pohjalevyssä.
Kiilat voidaan leikata oikean pituisiksi ja muotoi-
siksi mattoveitsen avulla.
Suosittelemme leikkuuta kestävän alus-
tan käyttöä tyynyjä ja kiiloja leikattaessa.
Leikatakseen tarkasti veitsen terän tulee
myös olla tarpeeksi terävä. Pehmeälle
vaahtomuoville saattaa joskus olla helpom-
paa käyttää veitsen sijasta saksia.
Työkalut tulee pitää lasten ulottumatto-
missa.
FIN
8
A
B
F
I
N
SUOJATYYNYT
Kun kiilat on kiinnitetty pohjalevyyn, asennetaan
suojatyynyt paikoilleen.
A) Selkänojan suojatyyny
B) Istuimen suojatyyny
Kaikissa tyynyissä on takana Velcro-tarranauha,
jonka avulla ne pysyvät kiinni pohjalevyssä ja
kiiloissa.
Tyynyjä voidaan leikata mattoveitsen avulla.
FIN
9
F
I
N
PÄÄLLISET
Päälliset vedetään tyynyjen ja kiilojen päälle ja
kiinnitetään takaa Velcro-tarranauhoilla.
Päälliset ovat joustavia, joten niitä voidaan so-
vittaa monenkokoisten kiilarakenteiden päälle.
FIN
10
MADE IN DENMARK
F
I
N
PESUOHJEET
Päälliset voidaan irrottaa ja pestä koneessa
pesuohjeiden mukaisesti.
Päällisiä ei tule valkaista eikä silittää. Kuivaami-
nen tulee tehdä ripustamalla päälliset kuivumaan
märkänä.
FIN
11
F
I
N
MITAT
Koko 1 Koko 2 Koko 3 Koko 4
cm cm cm cm
Selkänojan pohjalevy (A), K x L x S
39x27x1 41x31x1 44x35x1 44x39x1
Selkänojatyyny. T-foam (B), K x L x S
39x37x3 41x41x3 44x45x3 44x49x3
Sivukiila (C), K x L x P
9x9x60 9x9x60 11½x10½x60 11½x10½x60
Lannetuki (D), K x L x S
9x26x2 9x26x2 11x30½x2 11x30½x2
Kiila (E), K x L x S
3x10x60 3x10x60 3x10x60 3x10x60
Selkänojatyynyn suojus (F), K x L
39x37 41x41 44x45 44x49
Istuimen suojatyyny (A), S x L x K
38x30x2 43x34x2 47x38x2 47x42x2
Istuintyyny, T-foam -vaahtomuovia (B), S x L x K
24x18x3 27x21½x3 30x24x3 30x29½x3
Istuintyyny, vaahtomuovia (C), S x L x K
24x18x2 27x21½x2 30x24x2 30x29½x2
Istuimen pohjalevy (D), S x L x K
35½x27½x1 40x31x1 44x35x1 44x39x1
Istuimen etuprofiili (E), S x L x K
16½x38½x2 16½x38½x2 16½x38½x2 16½x38½x2
Kiila (F), S x L x K
16½x38½x2 16½x38½x2 16½x38½x2 16½x38½x2
Istuimen etuprofiilisarja (G), K x L x P
5x5x13 5x5x13 5x5x13 5x5x13
Istuimen sivuprofiili (H), K x L x P
5x5x70 5x5x70 5x5x70 5x5x70
Loitonnuskiila (I), K x L x S
7x10x12 7x10x12 7x10x12 7x10x12
Istuintyynyn suojus
38x30 43x43 47x38 47x42
TEKNISET TIEDOT
Tyynyt: palonkestävää vaahtomuovia
Päälliset: palonkestävää kangasta
VALMISTAJA
R82 A/S
Parallelvej 3
8751 Gedved
Danmark
JÄLLEENMYYJÄ
Algol-Trehab Oy
Karapellontie 6
FIN-02610 Espoo
Tel. +358 (0)9 509 91
Fax. +358 (0)9 595 006
http://www.algoltrehab.fi
Luettelo jälleenmyyjistä löytyy myös nettisivuilta
www.R82.com
FIN
FIN FIN
FIN
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
