et
lv
lt
Cool Control, 1 l
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcijos
JURA type 583W
2
Piimajahuti Cool Control, 1 l
Piimajahuti Cool Control ........................................................................................................................... 2
Sümbolite kirjeldus....................................................................................................................................................2
Seadme osad .............................................................................................................................................. 3
Oluline teave ..............................................................................................................................................4
Nõuetekohane kasutamine ...................................................................................................................................... 4
Ohutuse tagamine ....................................................................................................................................................4
1 Seadme ettevalmistamine ja esmakordne kasutamine ...................................................................... 6
Ülesseadmine ja ühendamine .................................................................................................................................6
Piimataseme näidiku seadistamine .......................................................................................................................6
Roostevabast terasest piimamahuti ettevalmistamine ......................................................................................7
2 Piima jahutamine ................................................................................................................................. 7
Teave piimajahuti Cool Control kasutamise kohta ..............................................................................................7
3 Puhastamine ja hooldus ....................................................................................................................... 8
4 Piimataseme näidiku seadistamine ..................................................................................................... 8
5 Transport ja keskkonnasäästlik utiliseerimine .................................................................................... 8
Transport .....................................................................................................................................................................8
Utiliseerimine .............................................................................................................................................................8
6 Tehnilised andmed ............................................................................................................................... 8
7 JURA kontaktandmed / õigusteave ...................................................................................................... 9
Sümbolite kirjeldus
Hoiatused
J ETTEVAATUST
J HOIATUS
Pööra alati suurt tähelepanu punktidele, mis on tähistatud sõnaga ETTEVAATUST
või HOIATUS. Märksõna HOIATUS juhib Su tähelepanu raske isikuvigastuse ohule
ja märksõna ETTEVAATUST kerge isikuvigastuse ohule.
Kasutatavad sümbolid
T
Soovitus toimingu tegemiseks. See sümbol tähendab, et seade soovitab Sul teatavat
toimingut teha.
E Piimajahuti Cool Control kasutamist hõlbustavad nõuanded ja teave.
Piimajahuti Cool Control
3
Piimajahuti Cool Control, 1 l
et
lv
lt
Seadme osad
1 Piimajahuti Cool Control
2 Roostevabast terasest mahuti koos silikoonrõngaga
3 Kaas
4 Metalltoru
5 Adapter
6 Konnektor
7 Piimavoolik
8 Toitejuhe
9 Seadme kaas
1 Piimataseme näidik
2 Temperatuurinäidik
3 Seadistusnupp
4 Juhtmeta saatja /
WiFi Connecti liides
5 Sisse-/väljalülitusnupp Q
1
2
3
8
9
4
5 6 7
2
1
3
4
5
4
Piimajahuti Cool Control, 1 l
Oluline teave
Nõuetekohane kasutamine
See seade (külmade jookide dosaa-
tor) on ette nähtud kasutamiseks
kodus ja sarnastes kohtades, näiteks
klientide poolt hotellides, motellides
ja muudes elamuhoonetes, tööta-
jate poolt kauplustes, kontorites ja
muudes töökeskkondades, toitlus-
tusasutustes ning muudes jaemüü-
giga mitteseotud valdkondades.
Seadet tohib kasutada ainult selleks,
et hoida piim jahedana kaasasole-
vas roostevabast terasest piimama-
hutis. Kõik muud kasutusviisid on
sobimatud. JURA ei vastuta ebaõige
kasutamise tagajärgede eest.
Enne seadme kasutamist loe kasu-
tusjuhend hoolikalt otsast lõpuni
läbi ja järgi alati kõiki juhiseid.
Vigade ja tõrgete korral, mis tule-
nevad kasutusjuhendi järgimata
jätmisest, garantii ei kehti. Hoia
kasutusjuhendit seadme lähedal ja
anna see vajaduse korral seadme
järgmisele omanikule edasi.
Ohutuse tagamine
Palun loe ja järgi hoolikalt kõiki
alltoodud olulisi ohutusjuhiseid.
Juhiste järgimata jätmine võib põh-
justada eluohtliku elektrilöögi.
U
Ära kasuta katkist või kahjus-
tatud toitejuhtmega seadet.
U
Ära käivita seadet märgade
kätega.
U
Enne seadme käivitamist
veendu, et toitejuhe on kuiv.
U
Kasuta seadme ühendamiseks
vahelduvvooluvõrku ainult
kaasasolevat toitejuhet.
U
Jälgi hoolikalt, et toitejuhe ei
jääks millegi taha ega hõõruks
teravate servade vastu.
U
Ära aseta piimajahutit Cool
Control ega selle toitejuhet
kuuma pinna või lahtise leegi
lähedusse.
U
Ära paiguta teisaldatavaid mit-
mekontaktilisi pistikupesi või
teisaldatavaid toiteallikaid piima-
jahuti Cool Control taha.
U
Kui toitejuhe saab kahjustada,
tuleb see õnnetusjuhtumite
vältimiseks asendada originaalju-
htmega, mille hankimiseks
pöördu kas otse JURA poole või
JURA volitatud hooldustöökotta.
U
Kui on alust kahtlustada, et
seade on kahjustatud – näiteks
siis, kui tunned kõrbelõhna –,
eemalda seade kohe vooluvõr-
gust ja võta ühendust JURA
hooldustöökojaga.
U
Ära ava ega paranda seadet ise.
Ära muuda seadet ühelgi viisil,
mida ei ole selle kasutusjuhendis
kirjeldatud. Seadme mõned
5
Piimajahuti Cool Control, 1 l
et
lv
lt
siseosad on voolu all. Seadet
tohib parandada ainult JURA
volitatud hooldustöökojas,
kasutades originaalvaruosi ja
lisaseadmeid.
Rikkis seadme kasutamine on ohtlik
ning võib põhjustada vigastuse või
tulekahju. Et ära hoida seadme
kahjustamist, enda vigastamist ja
tulekahju, pea kinni järgmistest
nõuetest.
U
Jälgi, et seadme ventilatsioonia-
vad oleksid avatud.
U
Jälgi, et toitejuhe oleks peidetud,
muidu võib keegi selle otsa
komistada või juhe võib saada
kahjustada.
U
Ära jäta piimajahutit Cool Con-
trol välja vihma, külma või
päikese kätte.
U
Ära aseta piimajahutit Cool
Control, selle juhet ega ühendusi
vette.
U
Ära aseta piimajahutit Cool
Control nõudepesumasinasse.
U
Enne puhastamist lülita piimaja-
huti Cool Control välja ja
eemalda vooluvõrgust. Kasuta
piimajahuti Cool Control
puhastamiseks niisket, mitte
märga lappi ning väldi rohkete
pritsmete sattumist seadmele.
U
Ära vala piima, mida soovid
jahutada, otse seadmesse.
Kasuta ainult tavavarustuses
olevat roostevabast terasest
piimamahutit.
U
Ära hoia seadmes plahvatusoht-
likke aineid, nagu aerosoolipur-
gid tuleohtliku töögaasiga.
U
Enne kui ühendad seadme
vooluvõrku, kontrolli, kas võr-
gupinge vastab seadme andme-
sildil olevale pingele. Andmesilt
asub Sinu piimajahuti Cool
Control põhja all. Lisateavet
tehniliste andmete kohta leiad
kasutusjuhendi 6.peatükist
„Tehnilised andmed“.
U
Enne pikemaks ajaks lahkumist
lülita seade välja.
U
Ära jäta töötavat seadet järeleval-
veta.
U
See seade ei ole mõeldud
kasutamiseks isikutele, kelle
füüsilised, vaimsed või taju-
võimed on piiratud või kellel
puuduvad
vajalikud teadmised ja
kogemused (sh lapsed), kui
nende ohutuse eest vastutav isik
neid ei valva või pole õpetanud
neid seadet kasutama. Tuleb
jälgida, et lapsed ei mängiks
seadmega. (Eeltoodud laused
vastavad IEC standardile.)
U
Seadet võivad kasutada lapsed
alates 8.eluaastast ning isikud,
kelle füüsilised, vaimsed või
tajuvõimed on piiratud või kel
6
Piimajahuti Cool Control, 1 l
puuduvad vajalikud teadmised ja
kogemused, kui neile on antud
juhised seadme ohutuks
kasutamiseks või neid on
õpetatud seadet ohutult
kasutama ning nad mõistavad
seadme kasutamisega kaasne-
vaid ohte. Seade ei ole mõeldud
lastele mängimiseks. Lapsed ei
tohi seadet ilma järelevalveta
puhastada ega hooldada.
3–8-aastastel lastel on lubatud
piimajahutit Cool Control
täita ja tühjendada. (Eeltoodud
laused vastavad EN-standardile.)
U
Isolatsiooni vahustav aine on
tuleohtlik: utiliseeri piimajahutit
Cool Control ainult volitatud
jäätmekäitluskeskuses. Hoia
seadet lahtisest tulest eemal.
Et vältida toidu saastumist, pea
kinni järgmistest juhistest.
U
Kaane avamine pikaks ajaks võib
põhjustada temperatuuri
märkimisväärset tõusu piimaja-
huti Cool Control kambrites.
U
Puhasta toiduga kokkupuutuvaid
pindu ja juurdepääsetavaid
äravoolusüsteeme korrapäraselt.
U
Kui külmutusseade jäetakse
pikaks ajaks tühjaks, lülita see
välja, puhasta, kuivata ja jäta
kaas lahti, et vältida hallituse
teket seadme sees.
1 Seadme ettevalmistamine ja
esmakordne kasutamine
Ülesseadmine ja ühendamine
Piimajahuti Cool Control ülesseadmisel toimi
järgmiselt.
U
Aseta seade tasasele horisontaalpinnale, mis
on veekindel. Piimataseme arvutamiseks
sisseehitatud kaalud toimivad ainult tasasel
pinnal.
U
Vali koht, kus Sinu piimajahuti ei saa üle
kuumeneda. Jälgi, et seadme ventilatsioonia-
vad oleksid avatud.
U
Leia piimajahutil Cool Control üles silt kirjaga
„Insulation Blowing Gas: CYCLOPENTANE“
(„Isolatsiooni vahustav aine: TSÜKLOPEN-
TAAN“). Seda gaasi kasutatakse ainult
tootmises üksnes isoleeriva vahu saamiseks.
Selle lekkimine pole võimalik. Seda pole vaja
lisada. Sellel pole säilivusaega.
U
Puhtuse tagamiseks puhasta oma uut seadet
enne selle käivitamist niiske lapiga nii seest kui
ka väljast. Loputa roostevabast terasest
piimamahutit enne transporti põhjalikult.
J HOIATUS
Kahjustatud toitejuhtmega seadme kasutamine
tekitab surmava elektrilöögi ohu.
T Ära kasuta katkist või kahjustatud toitejuht-
mega seadet.
T Ühenda toitejuhe piimajahutiga Cool
Control.
T Torka pistik pistikupessa.
Piimataseme näidiku seadistamine
Piimatase arvutatakse kaalu põhjal. Seetõttu pead
sisseehitatud kaalusid seadistama.
T Eemalda roostevabast terasest piimamahuti
koos kaanega piimajahutist Cool Control.
T Piimajahuti Cool Control sisselülitamiseks
vajuta sisse-/väljalülitusnuppu Q.
T Hoia seadistusnuppu ligikaudu 3sekundit
all, kuni kostab helisignaal.
7
Piimajahuti Cool Control, 1 l
et
lv
lt
Roostevabast terasest piimamahuti
ettevalmistamine
T Sisesta metalltoru adapterisse.
T Paiguta adapter roostevabast terasest
piimamahuti servale.
2 Piima jahutamine
T Aseta roostevabast terasest piimamahuti
piimajahuti Cool Control sisse.
T Täida roostevabast terasest mahuti külma
piimaga.
T Sulge roostevabast terasest piimamahuti
kaanega.
T Ühenda kohvimasina piimavoolik adapter-
iga.
E Selleks et piimavoolik adapteriga korralikult
ühendada, tuleb vooliku külge kinnitada
ühendussüsteem.
T Piimajahuti Cool Control sisselülitamiseks
vajuta sisse-/väljalülitusnuppu Q.
E Energia säästmiseks peatub jahutusprotsess
kohe, kui roostevabast terasest piimamahuti
on piimajahutist Cool Control eemaldatud.
E Piimajahuti Cool Control väljalülitamiseks
vajuta sisse-/väljalülitusnuppu Q.
E Kui soovid seadme välja lülitada, tõmba
pistik pistikupesast välja.
Teave piimajahuti Cool Control
kasutamise kohta
E Ära aseta midagi piimajahuti Cool Control
peale. See segab piimataseme arvutamiseks
sisseehitatud kaalusid.
Piima temperatuur
U
Piimajahuti Cool Control jahutab piima väliske-
skkonnast kuni 25°C madalamale temper-
atuurile, kuid mitte alla 4°C (+/−3°C). Piim ei
jäätu kunagi.
U
Seadme kaane all on piimatemperatuuri
näidik. Saad valida °C ja °F vahel. Kahe näidiku
vahel vahetamiseks vajuta seadistusnuppu.
Pärast valmistamist kõlab helisignaal ja pii-
mataseme näidik vilgub punaselt.
U
Lisa roostevabast terasest piimamahutisse
külma piima.
Hügieeninõuded piima kasutamisel
U
Ära täida mahutit pidevalt piima juurde
valades. Pikka aega mahutis seisnud piim võib
olla riknenud.
U
Kui pärast kasutamist on mahutis veel piima,
hoia seda mõnes teises nõus, aga mitte
roostevabast terasest piimamahutis.
U
Soovitame roostevabast terasest piimamahutit
iga päev tühjendada ja puhastada.
8
Piimajahuti Cool Control, 1 l
Valikuline – piimajahuti Cool Control ühendamine
kohvimasinaga (Bluetooth või Wi-Fi-võrk)
U
Ühendamine Bluetoothi kaudu. Selle jaoks on
vaja lisavarustusena saadaolevat JURA
juhtmeta saatjat. Sinu kohvimasinal peab
olema funktsioon JURA Smart Connect.
Juhtmeta saatjat saab osta edasimüüjalt. Pane
tähele, et saad kohvimasinaga Smart Connecti
kaudu ühendada ainult kas piimajahuti Cool
Control või oma JURA rakenduse J.O.E.®.
U
Ühendamine Wi-Fi-võrgu kaudu. Selleks
varusta nii oma piimajahuti Cool Control kui
ka kohvimasin liidesega JURA WiFi Connect.
Seda saab osta edasimüüjalt.
U
Kui roostevabast terasest piimamahuti on tühi,
kuvatakse see kohvimasina ekraanil.
E Kui Sul tekib JURA juhtmeta saatja / JURA
WiFi Connectiga üldisi probleeme (nt
ühendusprobleem), saab taastada tehase-
seaded. Hoia sisse-/väljalülitusnuppu Q
ligikaudu 3sekundit all.
3 Puhastamine ja hooldus
E Ära kasuta seadme puhastamiseks tugeva
või abrasiivse toimega puhastusvahendeid
või kõvu esemeid. Need võivad kahjustada
nii seadet, roostevabast terasest piimama-
huti hoidja kattekihti kui ka piimamahutit
ennast.
E Roostevabast terasest mahutit, silikoonrõn-
gast, adapterit ja metalltoru võib pesta
nõudepesumasinas.
T Enne seadme puhastamist tõmba pistik
pistikupesast välja.
T Puhasta seadet seest niiske lapiga.
T Puhasta seadet väljast niiske lapiga.
T Loputa kõiki osi hoolikalt voolava vee all.
4 Piimataseme näidiku seadista-
mine
Piimatase arvutatakse kaalu põhjal. Kui piima
täitetaset ei kuvata õigesti, pead sisseehitatud
kaalusid seadistama (vt 1.peatüki „Seadme
ettevalmistamine ja esmakordne kasutamine“
alalõiku „Piimataseme näidiku seadistamine“).
5 Transport ja keskkonnasäästlik
utiliseerimine
Transport
Hoia piimajahuti Cool Control pakend alles. Seda
tuleks kasutada transpordi ajal seadme kaitseks.
Puhasta roostevabast terasest piimamahutit enne
transporti.
Utiliseerimine
Toote õige utiliseerimine:
H
See märgistus tähendab seda, et toodet ei tohi
visata Euroopa Liidus olmejäätmete hulka. Et
välistada jäätmete ebaõigest kõrvaldamisest
põhjustatud võimalikke ohte keskkonnale või
inimesele, suunake toode taaskasutusse. Kasutage
kõrvaldatud toodete tagastamiseks tagastus- ja
kogumissüsteemi või võtke ühendust toote
müüjaga. Nende abil suunatakse toode keskkonn-
aohutult uuesti ringlusse.
6 Tehnilised andmed
Pinge 100–240V~, 50/60Hz
Vastavusmärk
49
38
CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 No. 63
COOL CONTROL
Model No.: 583
Serial No.:
Power Rating: 25W
Insulation Blowing
Climate Class:
for JURA Elektroapparate AG
Made in China
www.jura.com
Manufactured
by Fuxin
CONFORMS TO UL STD. 250
4003523
材质：150 #反银龙（0. 2mm厚）（覆膜）
贴纸要求模 切、排废
Input Voltage:
100~240VAC
T
Kaffeeweltstrasse 10
4626 Niederbuchsiten,
Switzerland
Rated Frequency: 50/60Hz
49
38
CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 No. 63
COOL CONTROL
Model No.: 583
Serial No.:
Power Rating: 25W
Insulation Blowing
Climate Class:
for JURA Elektroapparate AG
Made in China
www.jura.com
Manufactured
by Fuxin
CONFORMS TO UL STD. 250
4003523
材质：150 #反银龙（0. 2mm厚）（覆膜）
贴纸要求模 切、排废
Input Voltage:
100~240VAC
T
Kaffeeweltstrasse 10
4626 Niederbuchsiten,
Switzerland
Rated Frequency: 50/60Hz
49
38
CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 No. 63
COOL CONTROL
Model No.: 583
Serial No.:
Power Rating: 25W
Insulation Blowing
Climate Class:
for JURA Elektroapparate AG
Made in China
www.jura.com
Manufactured
by Fuxin
CONFORMS TO UL STD. 250
4003523
材质：1 5 0 #反银龙（0 .2 m m厚 ）（覆膜）
贴纸要求模 切、排废
Input Voltage:
100~240VAC
T
Kaffeeweltstrasse 10
4626 Niederbuchsiten,
Switzerland
Rated Frequency: 50/60Hz
A
Võimsus 25W
Roostevabast
terasest mahuti
maht
1,1l
9
et
lv
lt
Piimajahuti Cool Control, 1 l
Juhtme pikkus ligikaudu 1,8m
Kaal ligikaudu 1,9kg
Mõõtmed (L × K × S) 14,4 × 22,5 × 21,7cm
Kliimaklass T (ümbritseval temper-
atuuril +16°C kuni +43°C);
jahutab väliskeskkonnast
kuni 25°C madalamale
temperatuurile, kuid mitte
alla 4°C (+/−3°C).
7 JURA kontaktandmed /
õigusteave
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Telefon +41 (0)62 389 8233
Kohaliku esinduse kohta leiad lisateavet veebilehelt
jura.com.
Direktiivid
Seade vastab järgmistele direktiividele:
Z 2011/65/EL (RoHS)
Z 1907/2006/EÜ (REACH)
Z 2014/35/EL (madalpingedirektiiv)
Z 2014/30/EL (elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv)
Z 2009/125/EÜ (ökodisaini direktiiv)
Tehnilised muudatused
Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi.
Kasutusjuhendis olevaid jooniseid on kasutatud
ainult illustreerival eesmärgil ja kujutatud värvid ei
vasta seadme tegelikule värvile. Sinu seadme
mõned tehnilised üksikasjad võivad varieeruda.
Tagasiside
Sinu arvamus on meile oluline! Kasuta veebilehel
jura.com toodud kontaktandmeid.
Cool Control-1l/et-lv-lt/202006
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Jura Cool Control 1.0 l Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka