Saeco HD8965/01 Kasutusjuhend

Bränd: Saeco

Mudel: HD8965/01

Kategooria: Kohvimasinad

Tüüp: Kasutusjuhend

EE02

KASUTUSJUHEND

Mudel HD8965

Enne masina kasutuselevõttu lugege seda

kasutusjuhendit hoolikalt.

Registreerige oma toode, nii saate abi aadressilt

www.philips.com/welcome

TÄHTSAD ETTEVAATUSABINÕUD

Elektrooniliste kodumasinate kasutamisel tuleks jälgida ettevaatusabinõusid, kaasa arvatud järgnevaid:

1. Palun lugege kogu juhendit.

2. Ärge puutuge seadme kuumi pindasid. Kasutage käepidemeid või nuppe.

3. Inimeste kaitsmiseks tule, elektrilöögi ja vigastuste eest, ärge kastke seadet kunagi vette ega

muudesse vedelikesse!

4. Kui seadet kasutatakse laste poolt või lähedal on vajalik pidev järelvalve.

5. Kui te seadet ei kasuta, samuti enne puhastamist eemaldage pistik kontaktist. Enne osade paigal-

damist või eemaldamist ja enne puhastamist laske seadmel jahtuda.

6. Ärge kasutage seadet, mille juhe või pistik on kahjustatud, samuti kui seadme töös esineb häireid

või see on muul viisil kahjustatud. Viige seade vea tuvastamiseks, remondiks või reguleerimiseks

lähimasse volitatud hooldusettevõttesse.

7. Ebasobivate või tootja poolt mittesoovitatud tarvikute kasutamine võib põhjustada elektrilöögi

või vigastuse.

8. Ärge kasutage seda õues.

9. Ärge jätke juhet rippuma üle laua või tööpinna serva, samuti vältige kontakti kuumade pindade-

ga.

10. Ärge asetage seadet kuuma gaasi- või elektripõleti ega ahju lähedusse.

11. Alati ühendage voolujuhe kõigepealt masina külge ning alles seejärel seinakontakti. Masina voo-

luvõrgust eemaldamiseks lülitage masin välja ning seejärel eemaldage pistik seinakontaktist.

12. Kasutage masinat ainult sihtotstarbeliselt.

13. Hoidke need kasutusjuhised alles!

HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES!

ETTEVAATUST

See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Kõik teenused peale puhastamise ja hooldamise

tuleks teostada autoriseeritud hoolduskeskuses. Ärge asetage seadet vette. Tulekahju või elektrilöögi

vältimiseks ärge võtke seadet koost lahti. Selle sees ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Parandustöid

peavad teostama ainult volitatud hooldustöölised

1. Kontrollige pinget ja veenduge, et etiketile märgitud pinge vastab seinakontakti pingega.

2. Ärge kunagi kasutage veepaagi täitmiseks sooja või kuuma vett. Kasutage ainult külma vett.

3. Hoidke oma käed ja juhe seadme töötamise ajal seadme kuumadest osadest eemal.

4. Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimispulbreid ega karedaid puhastamisvahen-

deid. Kasutage ainult pehmet veega niisutatud lappi.

5. Parima maitsega kohvi valmistamiseks kasutage destilleeritud või pudelivett. Soovitav on teha

katlakivieemaldust iga 2-3 kuu järel.

6. Ärge kasutage karamelliseeritud ega maitsestatud kohviube.

VOOLUJUHTME KASUTUSJUHEND

A. Masinal on lühike voolujuhe (või lahtivõetav voolujuhe), et vähendada riski, et voolujuhe sõlmub

või keegi sellesse takerdub.

B. Saadaval on ka pikemaid eemaldatavaid toitejuhtmeid või pikendusjuhtmeid ja neid võib kasuta-

da, kui seda tehakse väga ettevaatlikult.

C. Kui kasutatakse pikka eemaldatavat toitejuhet või pikendusjuhet,

1. Eemaldatavale voolujuhtmele või pikendusjuhtmele märgitud nimiandmed peab olema vähe-

malt sama suured kui seadme nimiandmed.

2. Kui seade on maandatud tüüpi, siis pikendusjuhe peab olema maandatud tüüpi kolme soone-

ga juhe, ja

3. Pikem juhe tuleb paigaldada nii, et see ei ripuks üle tööpinna või laua serva, kust lapsed

sellest tõmmata saavad või keegi sisse takerdub.

EE2

Õnnitleme teid Saeco GranBaristo täisautomaatse kohvimasina ostu puhul!

Et Philipsi poolt pakutavast toest võimalikult palju kasu saada, siis registreerige oma

toode aadressil www.philips.com/welcome .

See kasutusjuhend kehtib mudeli HD8965 kohta.

See kohvimasin on mõeldud kohviubadest espresso valmistamiseks. Sellel on piima-

kann, mis võimaldab teil lihtsalt ja kiirelt valmistada suurepärast cappuccinot või latte

macchiatot. Sellest kasutusjuhendist leiate informatsiooni, mida vajate selle kohvimasi-

na paigaldamisel, kasutamisel, puhastamisel ning katlakivi eemaldamisel.

SISUKORD

OLULINE ........................................................................................... 4

Ohutusjuhised ............................................................................................................ 4

Hoiatus .......................................................................................................................... 4

Ettevaatust .................................................................................................................... 6

Vastavus standarditele ................................................................................................ 7

PAIGALDAMINE ............................................................................... 8

Toote ülevaade............................................................................................................. 8

Üldkirjeldus ................................................................................................................. 9

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS ............................................. 10

Masina pakend ..........................................................................................................10

Masina paigaldamine ................................................................................................10

ENNE SEADME ESMAKORDSET KASUTAMIST ....................... 12

Keele valimine ............................................................................................................12

Automaatse loputuse/puhastuse tsükkel ............................................................13

Manuaalne loputustsükkel ......................................................................................14

Vee kareduse mõõtmine ja programmeerimine ...............................................17

«INTENZA+» veeltri paigadus ...........................................................................19

«INTENZA+» veeltri vahetus ............................................................................22

REGULEERIMINE ........................................................................... 23

Kohvi proil ...............................................................................................................23

Uue proili lubamine ...............................................................................................23

Kasutajaproili blokeerimine .................................................................................24

Saeco kohandussüsteem .........................................................................................26

Keraamilise kohviveski reguleerimine .................................................................26

Aroomi reguleerimine (kohvi kangus) .................................................................27

Kohvikraani reguleerimine .....................................................................................28

Kohvikoguse reguleerimine ...................................................................................29

KOHVI VALMISTAMINE ................................................................. 30

Kohvi valmistamiseks kasutatavad oad ................................................................30

Kohvi valmistamine eeljahvatatud ubadest .........................................................31

PIIMAKANN ..................................................................................... 33

Piimakannu täitmine ................................................................................................33

Piimakannu paigaldamine .........................................................................................34

Piimakannu eemaldamine .......................................................................................34

Piimakannu tühjendamine ........................................................................................35

PIIMAPÕHISTE JOOKIDE VALMISTAMINE ............................... 36

Piimapõhiste jookide koguse reguleerimine ......................................................39

ERINEVAD JOOGID ....................................................................... 41

Kuum vesi ..................................................................................................................41

Kuuma vee väljastuse reguleerimine ....................................................................43

EE 3

Erinevate jookide loetelu muude jookide valmistamiseks ..............................44

Erinevate jookide loetelus olevate jookide koguse reguleerimine ...............45

JOOGI PROGRAMMEERIMINE ..................................................... 46

Aroom ........................................................................................................................47

Kohvi kogus ............................................................................................................... 47

Temperatuur .............................................................................................................47

Maitse ......................................................................................................................... 48

Piima kogus ................................................................................................................48

KUUMA VEE PROGRAMMEERIMINE .......................................... 48

Vee kogus ................................................................................................................... 48

Temperatuur .............................................................................................................49

JOOGI PARAMEETRITE TAASTAMINE ....................................... 49

MASINA PROGRAMMEERIMINE ................................................. 50

Vee sätted ..................................................................................................................50

Keelesätted ................................................................................................................51

Puhkerežiimi sätted .................................................................................................51

Tehaseseaded ............................................................................................................52

STATISTIKA .................................................................................... 52

HOOLDUS ....................................................................................... 53

Katlakivieemaldus .................................................................................................... 53

Tõmbamise seadmete puhastustsükkel ..............................................................53

Kannu puhastamine .................................................................................................54

PUHASTAMINE JA HOOLDUS .................................................... 55

Masina igapäevane puhastamine ............................................................................55

Veepaagi kaane inapäevane puhastamine ............................................................57

Piimakannu igapäevane puhastamine ...................................................................57

Masina iganädalane puhastamine ..........................................................................60

Piimakannu iganädalane puhastamine ..................................................................60

Tõmbamise seadmete iganädalane puhastamine ..............................................62

Piimakannu igakuine puhastamine ........................................................................65

Tõmbamise seadmete igakuine määrimine ........................................................69

Tõmbamise seadmete igakuine puhastamine „Coffee Oil Remover» abil . . 70

Kohviubade kolu ja sahtli iganädalane puhastamine .........................................72

KATLAKIVIEEMALDUS ................................................................. 73

KUVA TEATED ................................................................................ 77

RIKKEOTSING ................................................................................ 79

ENERGIASÄÄST ............................................................................. 82

Puhkerežiim ...............................................................................................................82

Utiliseerimine ...........................................................................................................83

TEHNILISED ANDMED ................................................................. 84

GARANTII JA TEENINDUS ........................................................... 84

Garantii ......................................................................................................................84

Hooldus .....................................................................................................................84

HOOLDUSTARVIKUTE TELLIMINE ............................................ 85

EE4

OLULINE

Ohutusjuhised

See masin on varustatud ohutusfunktsioonidega. Sellest hoolimata lugege

tähelepanelikult kõiki ohutusalaseid instruktsioone ning vigastuste või kahjustuste

vältimiseks kasutage masinat vaid nii nagu selles kasutusjuhendis on kirjeldatud.

Säilitage see kasutusjuhend edaspidiseks.

Sõna HOIATUS ning see märk hoiatavad võimalike tõsiste vi-

gastuste, eluohtlike situatsioonide ja/või masina kahjustumise eest.

Sõna ETTEVAATUST ning see märk hoiatavad võimalike ker-

gete vigastuste ja/või masina kahjustumise eest.

See ikoon nõuab, et loeksite enne seadme kasutamist ning hool-

damist seda kasutusjuhendit hoolikalt.

Hoiatus

Ühendage masin seinakontakti, mille pinge vastab seadme •

tehnilistes andmetes välja toodud pingele

Ärge jätke juhet rippuma üle laua või tööpinna serva, samuti •

vältige kontakti kuumade pindadega.

Ärge kastke seadet, pistikut ega juhet vette (elektrilöögi oht).•

Ärge suunake kuuma vee juga kehaosadele: põletuse oht!•

Ärge puutuge seadme kuumi pindasid. Kasutage ainult käepi-•

demeid või nuppe.

Eemaldage pistik seinakontaktist:•

- Esinevad häired seadme töös.

- Masinat ei kasutata pikemat aega.

- Hakkate masinat puhastama.

Tõmmake pistikust, mitte voolujuhtmest. Ärge puudutage •

pistikut märgade kätega.

Ärge kasutage seadet, mille pistik, toitejuhe või seade ise on •

kahjustatud.

Ärge tehke seadmes ega juhtmes mingeid muudatusi. Parandu-•

EE 5

si laske teha ainult Philipsi poolt autoriseeritud teeninduspun-

ktides, et vältida igasuguseid ohtusid.

Seade ei ole kasutamiseks alla 8-aastastele lastele.•

Seadet võivad kasutada lapsed, kes on vanemad kui 8 aastat •

ja teised isikud kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama

või täiskasvanu järelvalve all.

Ärge lubage alla 8-aastastel lastel seadet puhastada või hoolda-•

da ilma täiskasvanu järelvalveta.

Hoidke seade ja juhe alla 8-aastaste laste käeulatusest kauge-•

mal.

Seadet võivad kasutada inimesed, kellel on madalamad •

füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kel puuduvad

seadmega kogumused ning teadmised, kui neid jälgitakse või

õpetatakse seadet kasutama inimese poolt, kes vastutab nende

turvalisuse eest.

Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.•

Ärge pange sõrmi ega esemeid kohviveskisse.•

•

EE6

Ettevaatust

See seade on ainult koduseks kasutamiseks. See ei ole •

mõeldud kasutamiseks poodide, kontorite, farmide ega teiste

selliste töökeskkondade puhkeruumides.

Pange seade alati tasasele ja stabiilsele pinnale.•

Ärge asetage masinat kuumade pindade, kuuma ahju, soojapu-•

huri ega teiste sarnaste soojusallikate kõrvale.

Pange kohviubade kolusse ainult kohviubasid. Jahvatatud kohvi, •

lahustuva kohvi või teiste sarnaste ainete panemine kohviuba-

de kolusse võib seadet kahjustada.

Laske seadmel maha jahtuda, enne kui lisate või eemaldate •

komponente.

Ärge kunagi kasutage veepaagi täitmiseks sooja või kuuma •

vett. Kasutage ainult külma gaseerimata joogivett.

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimispulbreid •

ega karedaid puhastamisvahendeid. Kasutage ainult pehmet

veega niisutatud lappi.

Eemaldage katlakivi regulaarselt. Seade annab katlakivi eemal-•

damise vajadusest märku. Kui seda ei tehta, lakkab seade kor-

ralikult töötamast. Sellisel juhul garantii remondikulusid ei kata.

Ärge hoidke seadet temperatuuril alla 0°C. Küttesüsteemis •

olev vesi võib külmuda ja seadet kahjustada.

Ärge jätke vett veepaaki kui te seadet pikemat aega ei kasuta. •

Vesi võib saastuda. Kasutage masinas alati värsket vett.

EE 7

Vastavus standarditele

Masin vastab 25. juulil 2005 avaldatud Itaalia seaduse «Direkti-

ivide 2005/95/EC, 2002/96/EC ning 2003/108/EC rakendamine,

ohtlike ainete kasutamine piiramisest elektroonikaseadmetes

ning jäätmekäitlusest» artikli 13 lõikele 151.

See masin vastab Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EC.

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi väljasid

puudutavatele standarditele ning regulatsioonidele.

•

EE8

PAIGALDAMINE

Toote ülevaade

22 23 24 25

42414035 36 3937 383433

32313029282726

10 119

2019

EE 9

Üldine kirjeldus

1. Kaanega kohviubade kolu.

2. Tassisoojenduspind

3. Veepaak + kaas

4. INTENZA+ veelter

5. Eeljahvatatud kohvi sahtel

6. Hooldusluugi nupp

7. Juhtpaneel

8. Eemaldatav tila

9. Hooldusluuk

10. Keeduseadmete lukustuse/eemalduse käepide

11. Tilkumisalus (sisemine)

12. Kohvipaksu sahtel

13. Keeduseadmed

14. Tilkumisaluse täituvuse näidik

15. Tassihoidiku rest

16. Tilkumisalus (välimine)

17. Veejaoturi tila (eemaldatav)

18. Piimaanum

19. Voolujuhtme pesa

20. Toite nupp

21. Eeljahvatatud kohvi mõõtekulp / jahvatuse reguleerimise võti.

22. Voolujuhe

23. Puhastushari

24. Keeduseadmete määre

25. Vee kareduse testriba

26. Espresso Macchiato valmistamise nupp

27. Cappuccino valmistamise nupp

28. "ESC" nupp

29. LCD ekraan

30. "UP" (üles) nupp

31. Espresso valmistamise nupp

32. Café Crème valmistamise nupp

33. Latte Macchiato valmistamise nupp

34. Kuuma piima valmistamise nupp

35. "MENU" (menüü) nupp

36. "OK" nupp

37. Erinevate jookide nupp

38. "Aroma" - eel-jahvatatud kohvi valiku nupp

39. "DOWN" (alla) nupp

40. Puhkerežiimi nupp

41. Kohvi valmistamise nupp

42. Ameerika kohvi valmistamise nupp

43. Kohviõli eemaldaja (müüakse eraldi)

44. Katlakivi eemaldamise lahus (müüakse eraldi)

EE10

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

Masina pakend

Seadme originaalpakend on kujundatud ja loodud masina kaitsmiseks transpordi

ajal. Me soovitame originaalpakendit alles hoida, juhuks kui seadet on vaja tulevi-

kus transportida.

Masina paigaldamine

Võtke tilkumisalus restiga ning anum pakendist välja.

Võtke masin pakendist välja.



Parima tulemuse saavutamiseks soovitame:

Valige ohutu ja tasane pind, kus ei ole seadme ümberminemise ega •

vigastada saamise ohtu.

Valige seadmele asukoht, mis on piisavalt valgustatud, puhas ning mille •

ligidal on kergesti ligipääsetav pistikupesa.

Jätke seadme külgedele piisavalt vaba ruumi nagu joonisel näidatud.•



Pange tilkumisalus (väline) ja rest seadmesse. Veenduge, et need oleksid

õigesti paigutatud.

Märkus:

Tilkumisalus kogub vett, mis tuleb iga loputuse/enesepuhastuse tsükli ajal kraanist

välja, samuti ka kohvi, mida võib erituda joogi valmistamise ajal. Tühjendage ja pes-

ke tilkumisalust iga päev ning iga kord, kui täis tilkumisaluse indikaator seda näitab.



Hoiatus:

Ärge MITTE KUNAGI eemaldage tilkumisalust vahetult pärast

seadme tööle lülitamist. Oodake paar minutit, et masin saaks lõpeta-

da loputuse/enesepuhastuse tsükli.

EE 11



Tõstke üles vasakpoolne välimine kaas.



Eemaldage veepaak, kasutades selleks sisemise kaane küljes olevat käepidet.



Loputage veepaak värske veega.

Täitke veepaak kuni MAX-tasemeni värske veega ja paigaldage see masinas-

se tagasi. Veenduge, et see oleks tervenisti masinas.

Hoiatus:

Ärge mitte kunagi kallake veepaaki sooja, kuuma või gaasiga vett

ega ühtegi teist vedelikku, sest need võivad veepaaki ja masinat

kahjustada.



Eemaldage kohviubade kolu kaas ja valage kohvioad aeglaselt kohviubade

kolusse.

Hoiatus:

Valage kohviubade kolusse ainult kohviubasid. Jahvatatud kohv,

lahustuv kohv, karamelliseeritud kohv ja kõik teised objektid võivad

masinat kahjustada.

Pange kaas tagasi kohviubade kolule.

EE12



Ühendage pistik masina taga asuvasse pesasse.

Ühendage voolujuhtme teine ots vastava pingega seinakontakti.



Masina tööle lülitamiseks vajutage masina taga olev voolunupp «I» peale.

ESMAKORDNE KASUTAMINE

Kui kasutate masinat esimest korda, peate sooritama järgmised tegevused:

1) Te peate valima keele.

2) Masin teostab automaatse loputuse/enesepuhastuse tsükli.

3) Te peate käivitama manuaalse loputustsükli.

Keele valimine

Esmakordsel kasutamisel peate valima keele.

LANGUAGE

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS



Ilmub järgmine kuva. Soovitud keele valimiseks vajutage kerimisnupule

« » või « ».

LANGUAGE

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS



Vajutage kinnitamiseks nupule « ».

EE 13

HEATING UP…



Masin soojeneb.

Automaatne loputuse/enesepuhastuse tsükkel

Eelsoojenduse faasi lõppemisel teostab masin automaatselt värske veega loputu-

se/enesepuhastuse tsükli. See võtab aega vähem kui minuti.



Asetage väikese koguse masinast tuleva vee püüdmiseks jaoturi tila alla mõni

anum.

RINSING



Kuvatakse järgmine lehekülg. Oodake, kuni tsükkel automaatselt lõpetatakse.

Märkus:

Väljutamist saab peatada, vajutades nupule «

».



Kui eelnevad sammud on täidetud, kuvab masin järgmise pildi. Te saate nüüd

teostada manuaalse loputustsükli.

EE14

Käsitsi loputustsükkel

Manuaalne loputustsükkel tuleb läbida masina esmakordsel kasutamisel. Selle

protsessi käigus käivitatakse kohvi valmistamise tsükkel ja kohvikraanist voolab

välja värsket vett. See võib võtta paar minutit.



Asetage anum kohvikraani alla.



Veenduge, et ekraanile kuvatakse järgmine pilt.

REGULAR



Aroomi valimise menüüsse sisenemiseks vajutage nupule « ».

GROUND COFFEE



Valige jahvatatud kohvi valmistamise funktsioon, vajutades nupule « » või

», kuni ekraanile kuvatakse « ».

Märkus:

Ärge pange masinasse jahvatatud kohvi.

FFEE



Vajutage nupule « ».

EE 15

INSERT

PREGROUND COFFE

AND PRESS OK



Toodet valides palub masin teil kinnitada, et olete jahvatatud kohvi masinas-

se sisestanud.

Vajutage nupule «

», Masin alustab vee väljastamist läbi kohvikraani.



Tsükli lõppemisel eemaldage anum ja asetage see veekraani alla.



Vajutage nupule « ».

SPECIAL BEVERAGES

HOT WATER

RISTRETTO

ESPRESSO MILD

ESPRESSO INTENSE



Vajutage nupule « ».

HOT WATER

INSERT

WATER SPOUT



Vajutage nupule « ». Masin soojeneb ning hakkab seejärel vett väljutama.



Kui vesi on väljutatud, siis eemaldage ja tühjendage anum.

Korrake samme 8 kuni 11, kuni veepaak on tühi. Seejärel jätkake

sammuga 13.

EE16



Lõpuks täitke veepaak uuesti MAX tasemeni. Nüüd on masin kohvi valmis-

tamiseks valmis.

Kuvatakse järgmine ikoon.



Märkus:

Kui masinat ei ole kasutatud 2 nädalat või kauem, teeb masin peale sisselülitamist

automaatselt loputuse/enesepuhastuse tsükli. Seejärel tuleb käivitada käsitsilopu-

tustsükkel, nagu eespool kirjeldatud.

Automaatne loputuse/enesepuhastuse tsükkel algab automaatselt ka siis, kui masin

on olnud puhkerežiimis või väljalülitatult kauem kui 15 minutit.

Pärast tsükli lõppemist saate taas jooke valmistada.

EE 17

Vee kareduse mõõtmine ja programmeerimine

Vee kareduse mõõtmine on väga tähtis, et määrata katlakivi eemaldamise sage-

dust ning et määrata, millal paigaldada «INTENZA+» veelter (lisainformatsiooni

saamiseks veeltri kohta vaadake järgmist peatükki).

Vee kareduse mõõtmiseks järgige allpool toodud samme:



Kastke komplektisolev vee kareduse testriba üheks sekundiks vette.

Märkus:

Testriba on mõeldud ühekordseks kasutamiseks.

Oodake üks minut.

2 3 4

Intenza Aroma System

Machine Water Hardness Setting



Vaadake, mitu ruutu on muutunud punaseks ja seejärel uurige tabelit.

Märkus:

Number testribal vastab vee kareduse kohandusseadetega.

Täpsemalt:

1 = 1 (väga pehme vesi)

2 = 2 (pehme vesi)

3 = 3 (kare vesi)

4 = 4 (väga kare vesi)

Tähed vastavad «INTENZA+» veeltri all olevatele viidetele (vaadake järgmist

peatükki).



Vajutage masina peamenüü avamiseks nupule « ».

EE18

COFFEE PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS



Vajutage nupule « » et valida «SETTINGS».

COFFEE PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS



Vajutage kinnitamiseks nupule « ».

SETTINGS

WATER

LANGUAGE

STAND-BY

RESTORE TO DEFAULT



Vajutage nupule « », et kinnitada «WATER» valik.

WATER

HARDNESS

ENABLE FILTER

ACTIVATE FILTER



Vajutage nupule « », et kinnitada «HARDNESS» valik.

Märkus:

Masin on varustatud standardsete vee kareduse seadistustega, mis sobivad enami-

ke veetüüpidega.

HARDNESS



Väärtuse suurendamiseks vajutage nupule « », väärtuse vähendamiseks

nupule « ».

Vajutage kinnitamiseks nupule « ».



Programmist väljumiseks vajutage nupule « ». Nüüd on masin jookide

valmistamiseks valmis.

Leht laadib ...

Saeco HD8965/01 Kasutusjuhend

Bränd: Saeco

Mudel: HD8965/01

Kategooria: Kohvimasinad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Saeco HD8965/01 Kasutusjuhend

Saeco HD8965/01 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid