AEG KKK994500M Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: KKK994500M

Kategooria: Kohvimasinad

Tüüp: Kasutusjuhend

USER

MANUAL

LAVAMAT 68276FL

8VHUPDQXDO

:DVKLQJ0DFKLQH

KKK994500

KKE994500

Kasutusjuhend

Integreeritav automaatne kohvimasin

2 3www.aeg.com

SISUKORD

PARIMATE TULEMUSTE NIMEL

Meil on hea meel, et olete otsustanud rma AEG toote kasuks. Tagame, et teie

valitud toode töötab laitmatult pikki aastaid. Uuenduslik tehnoloogia ja funktsioonid,

mis tavalistel seadmetel üldiselt puuduvad, muudavad teie elu kindlasti mugavamaks.

Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage ka meie veebisaiti, et

leida nõuandeid, laadida alla brošüüre, lahendada võimalikke probleeme või

saada infot kliendiabi kohta:

www.aeg.com/webselfservice

registreerida oma toode ja saada parimat teenindust:

www.registeraeg.com

osta oma masinale lisavarustust, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA TEHNILINE TUGI

Kasutage üksnes originaalvaruosi.

Enne klienditeenindusega kontakteerumist pange valmis järgmise andmed: mudel,

masina number (PNC), seerianumber.

Andmed on kirjas toote andmesildil.

Hoiatused / ettevaatus / ohutus

Üldine teave ja nõuanded

Keskkonnateave

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

OHUTUSTEAVE ............................................................................................................. 3

OHUTUSJUHISED ......................................................................................................... 5

TOOTE KIRJELDUS ...................................................................................................... 6

JUHTPANEEL ................................................................................................................ 7

ENNE ESIMEST KASUTUST ....................................................................................... 10

IGAPÄEVANE KASUTUS ............................................................................................ 11

KOHVI TEGEMINE ....................................................................................................... 12

CAPPUCCINO (JA MUUD PIIMAKOHVIJOOGID) ...................................................... 14

LEMMIKUD ................................................................................................................... 14

PUHASTAMINE ............................................................................................................ 15

KATLAKIVI EEMALDAMINE ........................................................................................ 19

VEE KAREDUSE MÄÄRAMINE ................................................................................... 20

VEEPEHMENDUSFILTER ........................................................................................... 21

TEHNILISED ANDMED ................................................................................................ 22

EKRAANILE KUVATAVAD TEATED ........................................................................... 23

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE................................................................................. 25

3EESTI

Enne masina paigaldamist ja kasutamist lugege kaasas

olevad juhised hoolikalt läbi. Tootja ei vastuta vigastus-

te ja kahjustuste korral, mis tulenevad masina valest

paigaldamisest või kasutamisest. Et teil oleks lihtne abi

otsida, hoidke juhiseid masina läheduses.

1.1 Laste ja teiste haavatavate isikute ohutus

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimete ega puudulike koge-

muste ja teadmistega isikutele (sh lapsed), v.a juhul, kui

nad saavad seadme kasutamisel juhiseid või kui kasuta-

mist valvab nende ohutuse eest vastutav isik.

Tuleb kontrollida, et lapsed ei mängiks seadmega.

Ainult Euroopa turgudele

Seda seadet võivad järelevalve all kasutada vähemalt

8-aastased lapsed, kui neid on juhendatud seadet ohu-

tult kasutama ja kui nad mõistavad sellega kaasnevaid

ohte. Kasutaja tehtavaid puhastus- ja hooldustöid tohi-

vad teha vähemalt 8-aastased lapsed ainult järelevalve

all. Hoidke seadet ja selle juhet alla 8-aastaste laste

eest kättesaamatus kohas.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

1.2 Üldine ohutusteave

Nõuetekohane kasutus: see masin on mõeldud kohvi,

piima ja sooja veel põhjal valmistavate jookide tegemi-

seks. Mis tahes muud kasutuseesmärgid on sobimatud

ja seega ohtlikud. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis

tulenevad masina valest kasutusest.

Pärast kasutamist on kütteelemendi pind kuum ning ole-

nevalt kasutusest võib masina pind tuline olla veel mitu

minutit.

Puhastage põhjalikult kõiki masina osi, pöörates erilist

tähelepanu kohvi ja piimaga kokku puutuvatele osadele.

1. OHUTUSTEAVE

4 5www.aeg.com

Kasutaja tehtavaid puhastus- ja hooldustöid tohivad lap-

sed teha ainult järelevalve all.

Masinat ei tohi mingil juhul asetada vette.

TÄHELEPANU! Et masinat mitte kahjustada, ärge ka-

sutage puhastamiseks leeliselisi puhastusvahendeid.

Puhastamiseks sobivad pehme lapp ja õrn puhastusva-

hend.

See masin on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

Masin ei ole mõeldud kasutamiseks kaupluste, kontorite

ja teiste töökohtade köögiruumides, turismitaludes ega

hotellide, motellide ja muude majutusasutuste klientide-

le.

Kui pistik või voolujuhe on kahjustunud, siis tuleb need

riskide vältimiseks lasta tehnilisel abil kohe välja vaheta-

da.

Eemaldatava juhtmega masinate korral: hoolitsege, et

toitejuhtme ühenduskoht ja pesa masina tagaküljel ei

saaks märjaks.

ETTEVAATUST! Klaaspinnaga mudelite korral: kui ma-

sina pinnal on pragusid, ei tohi masinat kasutada.

Ainult Euroopa turgudele

Masinat võivad kasutada väheste füüsiliste, sensoorsete

või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmis-

tega isikud juhul, kui neid valvatakse või neid on juhen-

datud seadet ohutult kasutama ning nad saavad aru

sellega kaasnevatest ohtudest.

Kui masinat ei kasutata või enne puhastustööde tege-

mist võtke toitejuhe pistikust välja.

Selle sümboliga märgitud pinnad lähevad kasutami-

sel kuumaks (sümbol on ainult teatud mudelitel).

5EESTI

2. OHUTUS-

JUHISED

OHTLIK!

Kuna masin töötab elektriga, tuleb

järgida järgmisi ohutusjuhiseid.

• Ärge puudutage masinat märgade

kätega.

• Ärge puudutage pistikut märgade

kätega.

• Veenduge, et voolupistikule oleks

alati võimalik hõlpsasti ligi pääseda,

nii saate vajaduse korral juhtme välja

tõmmata.

• Pistikut pesast välja võttes tõmmake

üksnes pistikust. Kasutage sobivat

pistikupesa.

• Mitte tõmmata juhtmest, sest see võib

kahjustada saada.

• Aparaadi vooluvõrgust täielikult ee-

maldamiseks vajutage aparaadi küljel

asuv pealülitit (A10) asendisse 0.

• Ärge püüdke aparaati rikete korral ise

parandada.

• Lülitage aparaat pealülitist (A10) välja,

tõmmake pistik pesast välja ja pöördu-

ge tehnilisse abisse.

TÄHELEPANU!

Hoidke pakkematerjal (kilekotid,

vahtpolüstüreen) lastele kättesaa-

matus kohas.

PÕLETUSOHTLIK!

Masin valmistab kuuma vett ning

seega võib masina töötamise ajal

tekkida veeauru.

Vaadake ette, et te ei puutuks

veepritsmete ega tulise auruga

kokku. Kasutage nuppe ja käepi-

demeid.

TÄHELEPANU!

Ärge haarake kohvimasinast kinni,

kui see on mööbli seest välja

tulnud.

Ärge asetage kohvimasina peale

esemeid, mis sisaldavad vede-

likke, tuleohtlikke või söövitavaid

materjale. Kohvi valmistamiseks

vajalike vahendite (nt mõõtelusika)

jaoks kasutage selleks mõeldud

alust.

Ärge asetage masina peale

ebastabiilseid esemeid ega suuri

esemeid, mis võivad selle liikumist

takistada.

TÄHELEPANU!

Ärge kasutage masinat, kui see on

orvast välja tulnud. Enne masina

välja võtmist veenduge, et see

oleks välja lülitatud.

Erandiks on masinad, mille jah-

vatuse reguleerimisel tuleb masin

orvast välja võtta (vt peatükki

“Jahvatuse reguleerimine”).

Kasutage ainult tootja soovitatud

või originaaltarvikuid ja -varuosi.

2.1 Nõuetekohane kasutus

See masin on mõeldud kohvi ja kuumade

jookide valmistamiseks.

Kõik muud kasutusviisid on väärad.

Masin ei sobi äriliseks kasutuseks.

Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tule-

nevad masina valest kasutusest.

Selle masina võib paigaldada sisseehi-

tatud praeahju kohale, kui ahjul on taga-

osas jahutusventilaator (mikrolaineahju

maksimaalne võimsus: 3 kW).

2.2 Juhised

Lugege need juhised enne masina kasu-

tamist tähelepanelikult läbi.

• Hoidke need juhised korralikult alles.

• Nende juhiste eiramine võib põhjusta-

da põletusi ja kahjustada masinat.

• Tootja ei vastuta kahjude eest, mis

tekivad nende kasutusjuhiste eiramise

tõttu.

Masinal on jahutusventilaator.

See hakkab tööle iga kord, kui

masinast lastakse kohvi, auru või

kuuma vett.

Mõne minuti pärast lülitub venti-

laator automaatselt välja.

2.3 Masina ühendamine

OHTLIK!

Kontrollige, et elektrivõrgu pinge

6 7www.aeg.com

3. TOOTE KIRJELDUS

Vaadake kiirjuhist.

3.1 Masina kirjeldus

A10

A8 A6A7

A12

A13

A11A14

vastaks aparaadi küljel oleval

andmesildil märgitud pingele.

Ühendage masin nõuetekohaselt

paigaldatud ja maandatud pessa,

mille voolutugevus on vähemalt 10

Kui pistikupesa ja masina pistik

kokku ei sobi, tuleb lasta pesa

kvalifitseeritud tehnikul sobiva

vastu välja vahetada.

Ohutust käsitlevate direktiivide

kohaselt tuleb paigaldamise ajal

kasutada vähemalt 3 mm kontakti-

vahega omnipolaarset lülitit.

Ärge kasutage harupesasid ega

pikendusjuhtmeid.

TÄHELEPANU!

Lahklülitid peavad olema riiklikele

paigalduseeskirjadele vastavates

toitevõrkudes olemas.

Kohvipaksumahuti

Ekstraktsioonimoodul

Tassiresti valgustus

ON/OFF- ja ooterežiiminupp

Kuumavee- ja auruotsak

Veepaak

Kohvitila (muudetava kõrgusega)

Tilkumisalus

Jahvatusastme reguleerimise nupp

A10

Pealüliti ON/OFF

A11

Jahvatatud kohvi lehter

A12

Tasside hoidmise ala (keskmine

temperatuur 35 °C)

A13

Tarvikualus (vasak/parem)

A14

Oamahuti

(*) Veenduge, et energiasäästurežiim

oleks välja lülitatud ja automaatne

väljalülitamine seadistatud vähemalt

1,5 tunnile.

7EESTI

4. JUHTPANEEL

4.1 Juhtpaneel

1 2 3

C3 C2 C4 C5

Espresso

Normal

30ml

Options

DEMO

2 cups

C11C12

C10

Ekraan

Nupp

Lemmikute ikoonid

Ikoon START

Ikoon STOP

3.2 Tarvikud

STOPSTART

B3 B4 B5 B6 B7

B5 B7

B6 B8

Testriba “Total Hardness Test”

(“Veekareduse test”)

Jahvatatud kohvi mõõtelusikas

Katlakivieemaldi

Veepehmendusfilter

(ainult teatud mudelitel)

Puhastuspintsel

Kuumavee- ja aurutila

Otsakukate

Piimamahuti

Funktsioonid ja seadistused

Ekraan

Nupp

Seadistuste reguleerimiseks ja menüüs liikumiseks keerake nuppu. Vali-

tud funktsioonide/seadistuste kinnitamiseks vajutage nupule.

Valitud funktsioon joonitakse ekraanil alla.

Menüüs tagasi ülemjaotisesse liikumiseks valige “Back” (“Tagasi”), pea-

menüüsse liikumiseks “OK”.

Lemmikud

Lemmikute salvestamiseks

Start

Jookige väljastamise alustamiseks

Stop

Jookige väljastamise lõpetamiseks

8 9www.aeg.com

Funktsioonid ja seadistused

Demo

Basic Settings

Service (Põ-

hiseadistuste

tehniline abi)

Demo Mode

(Demorežiim)

Kui demorežiim on aktiveeritud, siis küttekehad sisse ei

lülitu ja kohvimasin on ohutus seisukorras, et saaks de-

monstreerida selle käsitlemist. Demorežiimi aktiveerimiseks

ja inaktiveerimiseks tuleb sisestada kood 2468.

Number

of cups / %

milk (Tasside

arv / piima %)

1 cup (1 tass)

2 cups (2 tassi)

% milk (piima %)

(Menüü)

Cleaning

(Puhastamine)

Basic Settings

(Põhiseaded)

Rinsing (Loputus)

Descaling (Katlakivi

eemaldamine)

Time of Day

(Kellaaeg)

Auto Start (Auto-

maatne sisselülita-

mine)

Auto Off (Automaat-

ne väljalülitamine)

Child Lock

(Lapselukk)

Energy Saving

(Energiasääst)

Cup warmer

(Tassisoojendi)

Lights (Tuled)

Water (Vesi)

Setup (Seadistus)

Service

(Tehniline abi)

Start

00:00

On - Off

Set start time (Määra sisselülitumise aeg)

15 minutit kuni 3 tundi

On - Off

Only when brew (Ainult väljalaskmisel)

Off

Softener (Veepehmendusfilter)

On - Off

Hardness (Karedus)

From 1 to 4 (1 kuni 4)

Language (Keel)

Key Tones (Heli)

Alarm/Error Tones (Hoiatuste/tõrgete heli)

Buzzer Volume (Helitugevus)

Display brightness (Valgus)

Demo Mode (Demorežiim)

Show Software Version (Kuva tarkvaraversiooni)

Statistics (Statistika)

Reset Favourite (Tühista lemmik)

Reset Recipes (Tühista retseptid)

Factory Settings (Tehase seadistused)

4.2 Ekraani kirjeldus

1 2 3

C3 C2 C4 C5

Espresso

Normal

30ml

Options

DEMO

2 cups

C11C12

C10

Demo

Number of cups (Tasside arv)

Menu (Menüü)

Cup size (Tassi suurus)

C10

Valikud/kell

C11

Aroma (Aroom)

C12

Recipes (Retseptid)

9EESTI

Funktsioonid ja seadistused

Cup

size (Tassi

suurus) (*)

Small (Väike)

Medium (Keskmine)

Large (Suur)

X-Large (Väga suur)

C10

Options

(Valikud)

Coffee tempe-

rature (Kohvi

temperatuur)

Save as favourite

(Salvesta lemmi-

kuna)

Keep Changes

(Salvesta muuda-

tused)

Low (Madal)

Medium (Keskmine)

High (Kõrge)

Max (Maksimaalne)

C11

Aroma

(Aroom)

Pre-ground coffee

(Jahvatatud kohv)

Extra Mild

(Väga lahja)

Mild (Lahja)

Normal

(Keskmine)

Strong (Kange)

Extra Strong

(Väga kange)

C12

Recipes

(Retseptid)

Coffee (Kohv)

+ Milk (+ Piim)

Specials

(Joogid erijuhtu-

mid)

Ristretto

Espresso

Espresso lungo

Long Coffee

Americano

Espresso Macchiato

Macchiato

Cappuccino

Cappuccino Plus

Latte Macchiato

Flat White

Caffelatte

Hot Milk (Soe piim)

Hot Water (Soe vesi)

Steam (Aur)

Jug (Kann)

40%–60% piima

20%–80% piima

40%–90% piima

(*) Ekraanil kuvatavad kogused olenevad kohvimasina kalibreeringutest, tempera-

tuurist ja ruumi temperatuurist.

10 11www.aeg.com

5.1 Transpordijärgne kontroll

Pärast pakendi ära võtmist veenduge, et

aparaat on terve ja kõik tarvikud olemas.

Ärge kasutage aparaati, kui see on kah-

justada saanud. Tehniline abi

5.2 Esialgne puhastamine

Vabrikutestide tegemisel on kohvi juba

kasutatud. Seepärast on normaalne, kui

leiate masina seest kohvijääke.

Määrake vee karedus esimesel

võimalusel, järgides peatüki “Vee

kareduse määramine” juhiseid.

5.3 Masina paigaldamine

TÄHELEPANU!

• Masina peab paigaldama kvalifit-

seeritud tehnik vastavalt kohalikule

seadusandlusele (vt “Kohvimasina

integreerimine”).

• Pakendi eri osi (kilekotid, vahtpolüstü-

reeni jne) ei tohi jätta lastele kättesaa-

davasse kohta.

• Ärge paigaldage masinat ruumi, kus

temperatuur võib langeda 0 °C-ni.

• Määrake vee karedus esimesel võima-

lusel, järgides peatüki “Vee kareduse

määramine” juhiseid.

5.4 Ühendamine vooluvõrku

Ühendage masin vooluvõrku ja veendu-

ge, et masina küljel asuv pealüliti (A10)

oleks sisse lülitatud (jn 1).

joonis 1

Seejärel keerake nuppu (C2) (kiirjuhise

jn 2), et valida sobiv keel (“Language”).

Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu.

Keerake uuesti nuppu ja valige valgus

("Display Brightness"), kinnitamiseks

vajutage nuppu. Keerake nuppu, et sea-

distada tase (1 kuni 5).

Keerake nuppu ja valige kellaaeg "Time

of day" (tunnid), kinnitamiseks vajutage

nuppu. Keerake nuppu ja valige kellaaeg

"Minute of day" (minutid), kinnitamiseks

vajutage nuppu. Keerake nuppu, et

seadistada õige kellaaeg, kinnitamiseks

vajutage nuppu.

Keerake nupp kas valikule “Demo mode”

või “First use”.

Enne esimest kasutust tehtavad seadis-

tused

• Kuvatakse teade FILL WATER TANK

(Täida veepaak). Võtke veepaak (A6)

välja, avage kaas, täitke värske veega

kuni jooneni “max” (paagi serval –

kiirjuhise jn 4), sulgege kaas ja pange

paak seadmesse tagasi.

• Kuvatakse teade “Insert the water

spout” (Kinnitage veetila). Kontrollige,

kas kuuma vee ja aurutila (B6) on

otsaku (A5 – kiirjuhise jn 5) küljes ja

asetage vähemalt 100 ml suurune

anum selle alla.

• Kuvatakse teade: “PLACE A CUP (at

least 100ml) UNDER THE WATER

SPOUT. PRESS OK TO START DELI-

5. ENNE ESIMEST KASUTUST

11EESTI

VERING HOT WATER” (Asetage tass

(vähemalt 100 ml) veetila alla ja vajuta-

ge vee väljastamise alustamiseks OK).

• Kinnitamiseks valige OK. Vesi hakkab

tilast jooksma ning vee väljutamine

lõppeb automaatselt.

Pärast seda on kohvimasin on tavapära-

seks kasutamiseks valmis.

Valmistage kõigepealt 4–5 proo-

vitassi kohvi või cappuccino't,

pärast seda hakkab masin andma

paremat tulemust.

Enne kasutamist on masina vee-

võrk tühi, seepärast võib masin

alguses valjemat müra teha. Müra

väheneb, kui masin täitub veega.

Esimese 5–6 cappuccino valmis-

tamise ajal on normaalne, kui

kuulete vee keemise häält. Hiljem

jääb müra vaiksemaks.

Et masin annaks võimalikult hea

tulemuse, on soovitatav paigal-

dada veepehmendusfilter (B4),

järgides peatükis “Veepehmen-

dusfilter” toodud juhiseid. Kui teie

mudeliga filtrit kaasas ei ole, saate

selle tellida volitatud teenindus-

keskusest.

Iga kord, kui aparaat sisse lülitatakse,

teeb see automaatselt läbi soojendus- ja

loputustsükli, mida ei tohi katkestada.

Aparaat on kasutamiseks valmis alles

pärast selle tsükli läbimist.

PÕLETUSE OHT!

Loputuse ajal tuleb kohvi väljalas-

keploki tiladest (A7) veidi kuuma

vett. Hoolitsege, et te ei puutuks

veepritsmete ega tulise auruga

kokku.

Pärast eelseadistatud aega lülitab masin

ennast ise välja (vt Menüü). Kui soovite

masina varem välja lülitada, vajutage

ON/OFF-i ja ooterežiimi nuppu (A4)

(kiirjuhise jn 7).

Ekraanil kuvatakse teade “TURNING

OFF” (Väljalülitamine). Kui vaja, teeb

masin läbi loputustsükli ja lülitub seejärel

välja (või ooterežiimile).

Kui masin jääb pikemaks ajaks

kasutuseta, tühjendage veevõrk

ja eemaldage masin vooluvõrgust

järgmisel moel:

kõigepealt lülitage masin välja,

vajutades ON/OFF-nuppu (A4);

lülitage välja aparaadi küljel asuv

pealüliti (A10).

TÄHELEPANU!

Pealülitit (jn 1) ei tohi lülitada, kui

masin on sees.

6.1 Loputus

Selle funktsiooniga puhastatakse masina

väljalaskeploki tilad kohvist (A7), samuti

puhastatakse ja soojendatakse masina

seesmist veevõrku. Asetage kohvitilade

alla vähemalt 100 ml suurune anum.

PÕLETUSE OHT!

Ärge jätke masinat kuuma vee

väljutamise ajal järelevalveta.

Kui masinat ei kasutata kauem kui

3–4 päeva, on soovitatav masina-

le enne uut kasutamist teha 2–3

loputust.

On normaalne, et pärast loputa-

mist on kohvipaksumahutis (A1)

pisut vett.

6.2 Automaatne

sisselülitamine

Masinal saab seadistada automaatse

sisselülitamise, nii et see on soovitud kel-

laajal (nt hommikul) kasutamiseks valmis

ja saab kohe kohvi tegema hakata.

Selle seadistamiseks peab

masinal olema seadistatud õige

6. IGAPÄEVANE KASUTUS

12 13www.aeg.com

7.1 Kohvioad

TÄHELEPANU!

Ärge kasutage tooreid, karamelli-

seeritud või magustatud kohviube,

sest need võivad masinasse kinni

jääda ja muuta selle kasutuskõlb-

matuks.

1. Täitke kohvioamahuti (kiirjuhise jn 9)

ubadega.

2. Asetage kohvitilade (A7) alla üks või

kaks tassi.

3. Tõmmake kohvitila allapoole nii, et

see oleks tassile võimalikul lähedal.

Nii jääb kohv vahusem.

4. Valige nuppu keerates sobiv kohvi-

jook.

Valige soovitud kohv:

• Ristretto

• Espresso

• Espresso lungo

• Long Coffee

• Americano

Espresso

Specials

+Milk

5. Valige sobiv aroom, kohvi kogus ja

tasside arv.

6. Vajutage ikoonile START.

7. Joogi valmistamine algab. Ekraanil

(C1) kuvatakse valitud joogi ikoon,

samuti kuvatakse edenemisriba, mis

täitub vastavalt sellele, kui kaugel

masin joogi valmistamisega on.

Kohvi valmistamist on võimalik

igal ajal katkestada, vajutades

nupule STOP.

Kui jook on tassi lastud, on masin järgmi-

seks kasutuseks valmis.

Masina kasutamise ajal võidakse

kuvada erinevaid hoiatusi (mahuti

täitmise, kohvipaksu tühjendami-

se jne kohta). Hoiatusi selgitame

jaotises “Kuvatavad sõnumid”.

• Kui soovite kuumemat kohvi, vaadake

jaotist “Soovitused kuumema kohvi

saamiseks”.

• Kui kohv tuleb tilast välja tilkudes, on

liiga vedel, pole piisavalt vahune või

on külm, lugege peatüki “Probleemide

lahendamine” jaotist “Jahvatuse regu-

leerimine”.

• Iga kohvi saab vastavalt soovidele

kohandada.

• Kui energiasäästurežiim on aktiveeri-

tud ("Energy Saving"), võib esimese

kohvi väljutamine võtta paar sekundit

aega.

7.2 Eeljahvatatud kohv

TÄHELEPANU!

Välja lülitatud masinasse ei tohi

panna jahvatatud kohvi, sest see

võib aparaadi sees laiali minna ja

selle ära määrida. Sellisel juhul

võib masin kahjustada saada.

7. KOHVI VALMISTAMINE

kellaaeg.

Kui masin lülitatakse välja

pealülitist (A10), siis seadistatud

automaatne sisselülitamine tühis-

tatakse.

6.3 Energiasääst

Funktsioonist saab aktiveerida ja

inaktiveerida energiasäästurežiimi. Kui

funktsioon on aktiivne, on energiatar-

ve kooskõlas Euroopa normatiividega

väiksem.

6.4 Coffee temperature

(Kohvi temperatuur)

Kasutage funktsiooni selleks, et regu-

leerida, mis temperatuuril vett kohvi

valmistamiseks kasutatakse.

13EESTI

Kohvi valmistamist on teil võimalik

igal ajal katkestada, vajutades

nupule STOP.

TÄHELEPANU!

Valmistamise ajal kuvatakse teade

“ADD PRE-GROUND COFFEE”

(Lisa jahvatatud kohvi). Lisage üks

mõõtelusikatäis jahvatatud kohvi

ja vajutage nupule START.

7.3 Jahvatuse reguleerimine

Vähemalt alguses ei pea jahvatust regu-

leerima, sest see on juba tehases sea-

distatud nii, et kohv tuleks optimaalne.

Kui pärast paari kohvi valmistamist pole

kohv siiski sobiva konsistentsiga ja vahu-

ne ning see voolab tassi liiga aeglaselt

(tilkhaaval), tuleb kohvi jahvatamise

jämedust vastavast reguleerimisnupust

ise reguleerida.

TÄHELEPANU!

Jahvatusastme reguleerimise

nuppu tohib keerata ainult siis, kui

masin on sisse lülitatud (kuulete

jahvatamise heli), kohvi valmista-

mise alguses.

Kui kohv voolab tassi liiga aeglaselt või ei

voola üldse ja ekraanil kuvatakse sõnum

GROUND TOO FINE. ADJUST GRIND

LEVEL (Liiga peen jahvatus), keerake

kohvi jahvatusastme reguleerimise nuppu

ühe või kahe nõksu võrra päripäeva.

Et kohv oleks vahusem ja paksem, kee-

rake kohvi jahvatusastme reguleerimise

nuppu vastupäeva number 1 suunas

(mitte enam ühe nõksu kaupa, vastasel

juhul võib kohv tilkuma hakata).

Tulemust näete alles pärast vähemalt

kahe kohvi valmistamist. Kui reguleeri-

mine soovitud tulemust ei anna, tuleb

uuesti reguleerida, keerates nuppu veel

ühe nõksu võrra.

7.4 Soovitused kuumema

kohvi saamiseks

Kuumema kohvi saamiseks tehke nii:

• suurendage kohvi temperatuuri seade-

te menüüs;

• soojendage tasse kuuma vee või

auruga, kasutades kuuma vee või auru

funktsiooni.

14 15www.aeg.com

8.1 Kuumavee- ja aurutila

kasutamine

8.2 Piimamahuti kasutamine

1. Eemaldage kaas (kiirjuhise jn 16).

2. Täitke piimamahuti (B8) piisava

koguse piimaga, ärge ületage kannul

märgitud maksimaalse koguse joont.

Arvestage, et mahuti märgised vasta-

vad umbes 100 ml-le.

Tihedama ja ühtlasema vahu saa-

miseks kasutage väherasvasemat

piima, mis on külmkapitempera-

tuuril (u 5 °C).

Kui energiasäästurežiim on aktiiv-

ne ("Energy Saving"), võib kohvi

väljutamine võtta paar sekundit

aega.

3. Kontrollige, et piimavoolik oleks

ühendatud korralikult piimamahuti

kaane alumise osa külge (kiirjuhise jn

16).

4. Pange piimamahuti kaas tagasi.

5. Eemaldage kuumavee- ja aurutila

(B6).

6. Kinnitage piimamahuti (B8) otsaku

(A5) külge ja lükake nii kaugele, kui

saab (kiirjuhise jn 17).

7. Pange kohvi väljalaskeploki (A7) ja

piima väljalasketoru alla piisavalt

suur tass. Tõmmake seda allapoole

tassile lähemale (kiirjuhise jn 18).

8. Järgige kõigi järgnevate funktsiooni-

de juhiseid.

Jooki lisatava piimavahu koguse saab

valida, kui keerata piimamahuti kaanel

asuvat vahu reguleerimise nuppu. Järgi-

ge selle tabeli soovitusi.

Nupu

asend

Kirjeldus

Soovitatav

joogiga

Ilma

vahuta

CAFFE LATTE /

HOT MILK

Min vahtu LATTE

MACCHIATO

Max vahtu CAPPUCCINO /

MILK (VAHUS-

TATUD PIIM)

Et vahtu ei oleks liiga vähe või see

poleks liiga mulline, puhastage

alati piimamahuti kaas ja kuuma

vee otsak ära, nagu kirjeldatud

jaotistes 10.10, 10.11 ja 10.12.

8. CAPPUCCINO JA MUUDE PIIMAKOHVIJOOKIDE VALMISTAMINE

Võimalik on salvestada vastavalt oma

soovidele jookide aroom, kogus ja piima

protsent.

Juhtpaneeli nupp Favourite (Lemmik)

võimaldab oma lemmikjoogid valmistada

vaid ühe nupuvajutusega.

Funktsiooniga saab salvestada parasja-

gu valitud seadistused. (Retsept ja mis

tahes muu kasutaja valitud parameeter)

TÄHELEPANU! Käsk “Save as favourite”

(Salvesta lemmikuna) ei kirjuta aktiivset

retsepti üle. Parasjagu kasutuses oleva

9. LEMMIKUD

15EESTI

Vaadake kiirjuhist.

10.1 Masina puhastamine

Regulaarselt tuleb puhastada järgmisi

masina osi:

• masina sisemus;

• kohvipaksumahuti (A1);

• tilkumisalus (A8);

• veepaak (A6);

• kohvitilad (A7);

• jahvatatud kohvi lehter (A11),

• ekstraktsioonimoodul (A2), millele

pääseb ligi luugist;

• piimamahuti (B8);

• kuumavee- ja auruotsak (A5);

• juhtpaneel.

TÄHELEPANU!

Ärge kasutage masina puhas-

tamiseks lahusteid, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega alkoholi.

Masina puhastamiseks ei ole vaja

lisada keemilisi aineid.

Ühtegi masina osa ei tohi pesta

nõudepesumasinas, v.a piimama-

hutit (B8).

Mustuse või kohvijääkide ee-

maldamiseks ei tohi kasutada

metallesemeid, nii võite metall- või

plastpinnad ära kriimustada.

10.2 Masina sisemuse puhas-

tamine

Kui masinat ei ole 3–4 päeva kasutatud,

on enne uut kasutamist soovitatav pärast

masina sisse lülitamist teha järgmised

toimingud.

1. Tehke 2–3 korda läbi loputamine

(“Rinsing”).

2. Laske kuumal veel paar sekundit

voolata.

On normaalne, et pärast loputa-

mist on kohvipaksumahutis (A1)

pisut vett.

10.3 Kohvipaksumahuti pu-

hastamine

Kui ekraanile (C1) kuvatakse teade

10. PUHASTAMINE

retsepti muutmiseks kasutage seadeid

Options / Keep Changes (Valikud / Sal-

vesta muudatused).

Pärast käsu “Save as favourite” valimist

1. Ekraanile ilmub juhistega hüpikaken.

Tühistamiseks vajutage nupule ja

valige käsk Cancel (Tühista).

2. Juhtpaneelile ilmuvad kolm vilkuvat

ikooni

1 2 3

3. Ikoon Start on inaktiivne.

Pärast asendi valimist

1. Kuvatakse salvestatud retsept, mille

nimele on lisatud “My”.

2. Salvestatud asendi ikoon muutub

aktiivseks. Põlema süttivad ka teised

salvestatud lemmikud.

3. Ikoon Start on aktiivne.

Lemmiku saab üle kirjutada, valides

punkti, kuhu lemmik on salvestatud.

Ilmub toimingu kinnitamise hüpikaken.

Sellisel juhul:

• valitud lemmiku asend hakkab vilkuma

• teised kaks ikooni muutuvad inaktiiv-

seks

Tehes valiku “NO” (Ei), kuvatakse eel-

mine kuva – Options (Valikud). Save as

Favourite (Salvesta lemmikuna) – Saving

(Salvestamine)

Tehes valiku “YES” (Jah), kuvatakse kiir-

seadistused – Options (Valikud). Save as

Favourite (Salvesta lemmikuna) – Saving

(Salvestamine)

Tühistamiseks tehke valikud "Menu" /

"Basic Settings" / "Service" / "Cancel

Favourite?" (Menüü / Põhiseaded / Teh-

niline abi / Tühistada lemmik?).

16 17www.aeg.com

“Empty ground container”, tuleb tüh-

jendada kohvipaksumahuti ja see ära

puhastada. Kui seda ei tehta, siis masin

kohvi valmistada ei saa. Teade “Empty

ground container” kuvatakse 72 tundi

pärast esimese kohvi tegemist ka siis,

kui mahuti pole täis. Selleks et 72 tundi

saaks kokku loendada õigesti, ei tohi

masinat pealülitist (A10) välja lülitada.

Puhastamine käib nii (masin on sees).

1. Avage alumine luuk (kui see on

olemas), keerates seda allapoole

(kiirjuhise jn 25).

2. Eemaldage tilkumisalus (A8) (kiirjuhi-

se jn 26), tühjendage see ja puhasta-

ge.

3. Tühjendage kohvipaksumahuti

(kiirjuhise jn 27) ja puhastage see,

eemaldades kõik kohvijäägid. Selle

toimingu tegemisel võib kasutada

pintsli labidakest.

TÄHELEPANU!

Alati, kui tõmbate tilkumisalu-

se välja, tuleb tühjendada ka

kohvipaksumahuti, isegi kui see

ei ole täis. Kui seda ei tehta, võib

juhtuda, et järgmiste jookide tege-

mise ajal täitub kohvipaksumahuti

rohkem kui ette nähtud ja masinas

tekib ummistus.

10.4 Tilkumisaluse puhasta-

mine

TÄHELEPANU!

Tilkumisalusel (A8) on tasemenäi-

dik (punane), mis näitab, palju on

alusel vett. Alus tuleb tühjendada

ja puhastada enne, kui see näidik

hakkab tassirestist läbi tulema,

vastasel juhul võib vesi üle ääre

tulla ja kahjustada masinat, selle

toetuspinda või ümbritsevat ala.

Enne tilkumisaluse eemaldamist tehke

nii.

1. Tõmmake tilkumisalus ja kohvipaksu-

mahuti (A1) välja (kiirjuhise jn 26).

2. Puhastage tilkumisalus (kiirjuhise jn

28) ja kohvipaksumahuti ning peske

need ära.

10.5 Masina sisemuse puhas-

tamine

OHTLIK!

Enne sisemiste osade puhasta-

mist tuleb masin välja lülitada ja

vooluvõrgust eraldada. Masinat ei

tohi mingil juhul asetada vette.

1. Kontrollige regulaarselt (umbes kord

kuus), kas masina sisemus ei ole

määrdunud (ligi pääsemiseks võtke

välja tilkumisalus (A8).

2. Vajaduse korral eemaldage kohvi-

jäägid kaasas oleva pintsli (B5) ja

käsnaga.Imege jäägid tolmuimejaga

ära (kiirjuhise jn 29).

10.6 Veepaagi puhastamine

1. Puhastage veepaaki (A6) niiske lapi

ja vähese õrna puhastusvahendiga

regulaarselt (umbes kord kuus) ja iga

kord, kui vahetate veepehmendus-

filtrit (B4) (kui see on kaasas).Enne

uuesti täitmist ja masinasse tagasi

panemist eemaldage puhastusvahen-

di jäägid korralikult.

2. Eemaldage filter (kui see on olemas)

ja loputage seda jooksva vee all.

3. Pange filter tagasi, täitke paak värske

veega ja pange tagasi.

4. (Ainult veepehmendusfiltriga mudelite

korral) Et filter uuesti tööle hakkaks,

laske välja voolata u 100 ml kuuma

vett.

10.7 Tilade puhastamine

1. Puhastage tilasid (A7) regulaarselt

käsna või lapiga.

2. Kontrollige regulaarselt, ega kohvi

väljalaskeploki avad ei oleks ummis-

tunud.Kui tarvis, eemaldage kohvisa-

de hambaorgiga.

10.8 Jahvatatud kohvi lehtri

puhastamine

Kontrollige regulaarselt (umbes kord

kuus), kas jahvatatud kohvi lehter (A11)

ei ole ummistunud. Vajaduse korral

eemaldage kohvijäägid kaasas oleva

pintsliga (B5).

17EESTI

10.9 Ekstraktsioonimooduli

puhastamine

Ekstraktsioonimoodulit tuleb puhastada

vähemalt kord kuus.

TÄHELEPANU!

Ekstraktsioonimoodulit (A2) ei tohi

välja võtta, kui masin on sisse lüli-

tatud. Ärge proovige ekstraktsioo-

nimoodulit jõuga välja tõmmata.

1. Veenduge, et masin on välja lülitatud.

2. Avage luuk.

3. Tõmmake tilkumisalus ja kohvipaksu-

mahuti välja (kiirjuhise jn 26).

4. Suruge kaht värvilist nuppu sissepoo-

le ning samal ajal tõmmake ekstrakt-

sioonimoodul välja (kiirjuhise jn 31).

TÄHELEPANU!

Ärge puhastage ekstraktsiooni-

moodulit vedela puhastusvahen-

diga. Kolvi sisemust on töödeldud

määrdega, mille puhastusvahend

võib eemaldada.

5. Kastke ekstraktsioonimoodul umbes

5 minutiks vette ja seejärel loputage

(kiirjuhise jn 32).

6. Pärast puhastamist pange ekstrakt-

sioonimoodul (A2) tagasi, lükates sel-

le hoidikusse ja all asuva tihvti peale;

seejärel vajutage kirjale PUSH, kuni

moodul oma kohale kinnitub.

Kui ekstraktsioonimoodulit on

raske tagasi panna, siis tuleb kõi-

gepealt kohandada selle suurust,

vajutades jõuga korraga nii ala-

kui ka ülaosale.

7. Kui moodul on sees, veenduge, et

kaks värvilist nuppu asetsevad õiges-

ti.

8. Pange tilkumisalus koos kohvipaksu-

mahutiga tagasi.

9. Sulgege luuk.

10.10 Piimamahuti puhasta-

mine (B8)

Kannu sisemus tuleb ära puhasta-

da iga kord pärast piima sisaldava

joogi valmistamist. Keerake piima-

18 19www.aeg.com

kannu nupp asendisse CLEAN.

Iga kord pärast piima sisaldava joogi

valmistamist puhastage piimamahuti

järgmiselt.

1. Eemaldage kate.

2. Tõmmake piimamahuti (B8) termilise

katte alt välja, hoides kinni külgmis-

test haardekohtadest.

TÄHELEPANU!

Termilist katet ei tohi täita ega vet-

te panna. Puhastega seda üksnes

niiske lapiga.

3. Eemaldage piimatila ja piimatoru

(kiirjuhise jn 33).

4. Keerake vahu reguleerimise nupp

vastupäeva asendisse INSERT ja

tõmmake seejärel välja.

5. Peske kõik piimaga kokku puutuvad

osad hoolega sooja vee ja õrna pesu-

ainega puhtaks.Kõiki piimamahuti

osi ja mahutit võib pesta nõudepe-

sumasinas, kui panna need masinal

ülemisele restile.

Pöörake erilist tähelepanu, et ava-

desse ja regulaatori otsal asuvasse

soonde ei jääks piimajääke.

Vajaduse korral puhastage soon

hambaorgiga.

6. Puhastage seestpoolt ära vahu regu-

leerimise nupu asukoht ja piimava-

husti ühendamise ava.

7. Kontrollige ka seda, et piimavõtutoru

ja väljalasketoru ei oleks piimajääki-

dest umbes.

8. Pange nupp tagasi nii, et nool jääks

kirjaga INSERT kohakuti, samuti

piimavõtutoru ja väljalasketoru.

9. Asetage piimamahuti termilise katte

sisse.

10. Pange piimamahuti kaas tagasi.

10.11 Kuuma vee ja auruotsa-

ku puhastamine

Puhastage otsak (A5) pärast iga piima-

joogi valmistamist käsnaga, eemaldades

piimajäägid ka tihenditelt.

10.12 Kuuma vee ja aurutila

puhastamine pärast kasuta-

mist

Kuuma vee ja aurutila (B6) tuleb puhas-

tada pärast iga kasutuskorda, vastasel

juhul võivad piimajäägid seda ummista-

ma hakata.

1. Asetage tila alla tass ja laske

sellesse pisut vett. Katkestage vee

voolamine, vajutades nupule STOP.

2. Oodake paar minutit, et tila jahtuks,

seejärel tõmmake see välja. Hoidke

ühe käega tilast ja teisega vahusta-

jast ning tõmmake seda allapoole.

3. Eemaldage ka auruotsak, tõmmates

seda allapoole.

4. Kontrollige, et otsaku ava poleks um-

mistunud. Vajaduse korral puhastage

see hambaorgiga.

5. Peske tila osad käsna ja leige veega

korralikult puhtaks.

6. Pange otsak ja vahusti tila külge

tagasi, lükates neid ülespoole ja

keerates päripäeva, kuni need kinni

jäävad.

19EESTI

TÄHELEPANU!

Enne kasutamist lugege katlaki-

vieemaldi pakendilt, kuidas seda

kasutada.

Kasutage ainult tootja soovi-

tatud katlakivieemaldit (kood

9029798718 M3BICD200) WebS-

hop AEG: www.aeg.com/shop.

Sobimatu eemaldi kasutamisel või

kui katlakivi ei eemaldata korrapä-

raselt, võivad ilmneda tõrked, mille

korral tootja garantii ei kehti.

Katlakivi tuleb eemaldada, kui masin

kuvab teate PLEASE DESCALE YOUR

MACHINE. Et katlakivi kohe eemaldada,

vajutage nupule DESCALE ja järgige

punkti 4 juhiseid.

Katlakivi eemaldamise menüüsse sise-

nemine

1. Keerake nuppu (C2), et valida

“Menu” (Menüü). Valiku kinnitami-

seks vajutage nuppu.

2. Valige “Cleaning” (Puhastamine) ja

kinnitage

3. Valige “Descaling” (Katlakivi eemal-

damine) ja kinnitage.

4. Tehke valik “Start”, et katlakivi ee-

maldamine käivitada, seejärel järgige

ekraanil kuvatavaid juhiseid.

5. REMOVE FILTER (kui see on akti-

veeritud). Võtke veepaak (A6) välja,

eemaldage pehmendusfilter (B4) (kui

see on olemas), tühjendage veepaak.

Vajutage nupule NEXT.

6. ADD DESCALER (UP TO LEVEL

A) AND WATER (UP TO LEVEL

B) (Lisage katlakivieemaldit kuni

tasemeni A ja vett kuni tasemeni B).

Valage paaki katlakivieemaldit kuni

paagil märgitud tasemeni A (100 ml)

ja vett kuni tasemeni B. Pange paak

seadmesse tagasi.

7. Vajutage nupule YES.

8. PLACE 2.5L CONTAINER UNDER

SPOUTS. PRESS OK TO START

DESCALING (Pange mahuti tilade

alla (2,5 l), katlakivi eemaldamise

käivitamiseks vajutage OK.)

Asetage kuumavee- ja aurutila (B6)

ja kohvitila (A7) alla vähemalt 2,5-liit-

rine anum.

PÕLETUSOHTLIK!

Kuumavee- ja aurutilast ning

kohvitilast väljuv vesi sisaldab

happeid. Vältige selle vedelikuga

kokkupuudet.

9. Vajutage OK. Sellega kinnitate,

et olete lisanud katlakivieemaldi.

Kuvatakse teade DESCALING

UNDERWAY... (Toimub katlakivi

eemaldamine). Katlakivi eemaldami-

ne algab ning kuumavee- ja kohviti-

ladest voolab välja katlakivieemaldi.

Et kõik katlakivieemaldi jäägid välja

uhuda, teeb masin automaatselt mitu

loputuste ja pauside tsüklit.

Umbes 25 minuti pärast katkestab masin

toimingu.

10. RINSE AND FILL WATER TANK UP

TO MAX LEVEL (loputage ja täike

veepaak max tasemeni). Nüüd on

masin valmis värske veega loputa-

miseks. Loputage katlakivieemaldi

kogumiseks kasutatud mahuti ära.

Võtke veepaak välja, tühjendage see

ja loputage voolava vee all. Täitke

see värske veega maksimumtaseme-

ni ja pange masinasse tagasi.

11. PLACE 2.5L CONTAINER UNDER

SPOUTS. PRESS OK TO START

RINSING (Enne loputamise käivi-

tamist asetage kohale 2,5 l anum).

Asetage katlakivieemaldi kogumiseks

kasutatud tühi anum kohvi- ja kuu-

mavee-/aurutilade alla (kiirjuhise jn 8)

ning vajutage nupule OK.

12. Kõigepealt väljub kuum vesi kohvi-

tilast, seejärel kuuma vee ja auru-

tiladest. Oodake, kuni kuvatakse

RINSING (Loputus).

13. Kui veevool lõppeb, tühjendage vee

kogumiseks kasutatud anum ja lopu-

tage see.

14. (Filtriga mudelite korral) INSERT FIL-

TER INTO ITS HOUSING (Asetage

filter oma kohale). Vajutage NEXT

ja tõmmake veepaak välja.Juhul kui

selle enne ära võtsite, pange veepeh-

11. KATLAKIVI EEMALDAMINE

20 21www.aeg.com

Sõnumit PLEASE DESCALE YOUR

MACHINE kuvatakse olenevalt vee kare-

dusest teatud kindla aja järel.

Tehase seadistustes on vee kareduseks

määratud 4. tase. Soovi korral saab

masina seadistamise aluseks võtta vee

tegeliku kareduse, sellisel juhul võib ma-

sin katlakivi eemaldamist nõuda harvem.

12.1 Vee kareduse mõõtmine

1. Võtke testriba “Total Hardness Test”

(Veekareduse test) (B1) pakendist

välja.

2. Kastke riba üheks sekundiks üleni

veega täidetud klaasi.

3. Võtke riba välja ja raputage seda

pisut. Umbes ühe minuti pärast ilmub

ribale olenevalt vee karedusest 1

kuni 4 punast ruutu. Iga ruut vastab

ühele tasemele.

12.2 Vee kareduse reguleeri-

mine

1. Keerake nuppu (C2), et valida

“Menu” (Menüü). Valiku kinnitami-

seks vajutage nuppu.

2. Valige “Basic Settings” (Põhiseaded),

kinnitamiseks vajutage nuppu, valige

“Water” (Vesi) ja kinnitage.

3. Valige “Hardness” (“Karedus”) ja

valige tase 1 kuni 4 (1. tase = pehme

vesi; 4. tase = kare vesi).

Nüüd on masin vastavalt vee karedusele

ümber seadistatud.

12. VEE KAREDUSE MÄÄRAMINE

mendusfilter tagasi.

15. FILL WATER TANK UP TO MAX LE-

VEL (Täike veepaak max tasemeni).

Täike veepaak värske veega MAX

tasemeni.

16. INSERT WATER TANK (Pange

veepaak tagasi)Pange veepaak

masinasse tagasi.

17. PLACE 2.5L CONTAINER UNDER

SPOUTS. PRESS OK TO START

RINSING (Enne loputamise käivita-

mist asetage kohale 2,5 l anum).

Asetage katlakivieemaldi kogumiseks

kasutatud tühi anum kohvi- ja kuu-

mavee-/aurutilade alla ning vajutage

nupule OK.

18. Kuuma vee ja kohvitilast väljub kuum

vesi ja kuvatakse teade RINSING.

19. EMPTY DRIP TRAY (Tühjendage

tilkumisalus).Pärast loputamise

lõppemist eemaldage, tühjendage ja

pange tagasi kohvipaksumahuti (A1)

ja tilkumisalus (A8). Vajutage nupule

OK.

20. DESCALE COMPLETE (Katlakivi

eemaldamine on tehtud).

21. Vajutage OK. Masin lülitub välja.

Katlakivi eemaldamine on valmis.

Kui katlakivi eemaldamine ei lõppe

nii, nagu ette nähtud (nt elektrikat-

kestuse tõttu), on soovitatav tsüklit

korrata.

On normaalne, et pärast katlakivi

eemaldamist on kohvipaksumahu-

tis (A1) vett.

Masin nõuab kolmandat loputust,

kui veepaaki ei täideta maksimaal-

se tasemini. Sellega tagatakse, et

masina sisse ei jää katlakivieemal-

di jääke. Enne loputuse käivitamist

tühjendage tilkumislaus.

Masin võib katlakivi eemaldamist

nõuda suhteliselt lühikeste ajava-

hemike järel. See on tavapärane

ja sõltub masina kontrollsüstee-

mist.

Leht laaditakse ...

AEG KKK994500M Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: KKK994500M

Kategooria: Kohvimasinad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

AEG KKK994500M Kasutusjuhend

AEG KKK994500M Kasutusjuhend

Muud dokumendid