Froling SP Dual Omaniku manuaal

Käyttöohje

Yhdistelmäkattila SP Dual

Käännös alkuperäisestä saksankielisestä käyttäjän käyttöohjeesta!

Lue ohjeet ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä!

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään, emme vastaa paino- ja ladontavirheistä!

B1520423_fi | Versio 7.9.2023

Sisällysluettelo

ii B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

1 Yleistä........................................................................................................................................................... 4

1.1 Tuotteen yleisnäkymä SP Dual ............................................................................................................. 5

2 Turvallisuus ................................................................................................................................................. 6

2.1 Varoitusten vaaraluokat ........................................................................................................................ 6

2.2 Käytetyt symbolit ................................................................................................................................... 7

2.3 Yleiset turvaohjeet................................................................................................................................. 8

2.4 Määräystenmukainen käyttö ................................................................................................................. 9

2.4.1 Sallitut polttoaineet..................................................................................................................... 9

2.4.2 Rajoitetusti sallitut polttoaineet .................................................................................................. 10

2.4.3 Kielletyt polttoaineet................................................................................................................... 11

2.5 Käyttöhenkilöstön pätevyys................................................................................................................... 11

2.6 Käyttöhenkilöstön suojavarustus........................................................................................................... 11

2.7 Turvalaitteet .......................................................................................................................................... 12

2.8 Jäljelle jäävät vaarat.............................................................................................................................. 13

2.9 Toiminta hätätapauksessa .................................................................................................................... 14

2.9.1 Laitteiston ylikuumeneminen...................................................................................................... 14

2.9.2 Pakokaasun haju ....................................................................................................................... 14

2.9.3 Sähkökatko / imutuulettimen toimintahäiriö ............................................................................... 15

2.9.4 Laitteiston palo........................................................................................................................... 15

3 Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön......................................................................................................... 16

3.1 Asennus ja hyväksyntä ......................................................................................................................... 16

3.2 Asennuspaikka...................................................................................................................................... 16

3.3 Polttoilma .............................................................................................................................................. 17

3.3.1 Polttoilman syöttö asennuspaikassa.......................................................................................... 17

3.3.2 Käyttö yhdessä ilmaa imevien laitteistojen kanssa .................................................................... 18

3.4 Lämmitysvesi ........................................................................................................................................ 19

3.5 Paineenpitojärjestelmät......................................................................................................................... 20

3.6 Paluulämpötilan valvonta ...................................................................................................................... 21

3.7 Käyttö puskurivaraston kanssa ............................................................................................................. 21

3.8 Savuhormiliitäntä/savuhormijärjestelmä................................................................................................ 21

4 Laitteiston käyttö......................................................................................................................................... 22

4.1 Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto ................................................................................................. 22

4.2 Varastotilojen täyttämiseen liittyviä ohjeita............................................................................................ 23

4.3 Jännitesyötön päällekytkeminen ........................................................................................................... 24

4.4 Ennen kattilan lämmittämistä ................................................................................................................ 24

4.4.1 Puhdista lämmönvaihtimen putket ............................................................................................. 24

4.4.2 Täyttövälit käytössä puskurivaraston kanssa............................................................................. 25

4.4.3 Lisäysmäärän laskenta .............................................................................................................. 26

4.4.4 Oikean polttoainemäärän määrittäminen ................................................................................... 27

4.4.5 Täyttövälit ilman puskurisäiliötä tai liian pienellä puskurisäiliöllä ............................................... 28

4.5 Täytä kattila haloilla............................................................................................................................... 29

4.6 Manuaalinen lämmitys haloilla .............................................................................................................. 31

4.7 Halkojen ja pellettiyksikön yhdistelmän sytyttäminen yhden kerran...................................................... 32

4.8 Kattilan käyttö kosketusnäytön avulla ................................................................................................... 33

4.8.1 Kosketusnäytön yleisnäkymä..................................................................................................... 33

4.8.2 Tietonäyttöjen valinta ................................................................................................................. 39

4.8.3 Pellettiyksikön kytkeminen päälle / pois päältä .......................................................................... 41

4.8.4 Kattilan käyttötavan muuttaminen.............................................................................................. 42

4.8.5 Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen ................................................................................... 42

4.8.6 Halutun boilerin lämpötilan muuttaminen................................................................................... 43

Sisällysluettelo

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual iii

4.8.7 Yhden boilerin kertaluontoinen ylimääräinen lataus .................................................................. 43

4.8.8 Kaikkien olemassa olevien boilerien kertaluontoinen ylimääräinen lataus ................................ 44

4.8.9 Lämmityspiirin lämmityskäyrän asetus ...................................................................................... 44

4.8.10 Huoneenlämpötilan muuttaminen (lämmityspiiri ilman huoneanturia) ....................................... 45

4.8.11 Huoneenlämpötilan muuttaminen (lämmityspiiri huoneanturin kanssa)..................................... 46

4.8.12 Lämmityspiirin käyttötavan vaihto .............................................................................................. 46

4.8.13 Näytön lukitus / käyttötason vaihto ............................................................................................ 47

4.8.14 Komponenttien uudelleennimeäminen....................................................................................... 47

4.8.15 Lomaohjelman konfigurointi ....................................................................................................... 48

4.9 Kattilan kytkeminen päälle / pois päältä sisäohjauslaitteesta................................................................ 49

4.10 Halkojen lisääminen.............................................................................................................................. 50

4.11 Kytke jännitesyöttö pois päältä.............................................................................................................. 50

4.12 Kattila yhdistelmäkäytössä.................................................................................................................... 52

4.12.1 Kattilan päällekytkeminen .......................................................................................................... 52

4.12.2 Toimintatapa yhdistelmäkäytössä.............................................................................................. 52

4.12.3 Kattilan kytkeminen pois päältä ................................................................................................. 52

4.13 Tarkasta kattilan tuhkamäärä................................................................................................................ 53

4.13.1 Poista tuhka ............................................................................................................................... 53

4.13.2 Valurautaritilän puhdistus........................................................................................................... 54

4.13.3 Tyhjennä pellettiyksikön tuhkalaatikko....................................................................................... 55

5 Laitteiston kunnossapito............................................................................................................................ 56

5.1 Yleisiä kunnossapito-ohjeita.................................................................................................................. 56

5.2 Tarvittavat apuvälineet .......................................................................................................................... 57

5.3 Laitteiston haltijan tekemät kunnossapitotyöt........................................................................................ 58

5.3.1 Tarkastus ................................................................................................................................... 58

5.3.2 Toistuva tarkastus ja puhdistus.................................................................................................. 59

5.4 Ammattitaitoisen henkilöstön tekemät kunnossapitotyöt....................................................................... 69

5.4.1 Polttoarinan tarkastus ja puhdistus ............................................................................................ 70

5.4.2 Virtausanturin puhdistus ............................................................................................................ 71

5.4.3 Lambda-anturin puhdistus ......................................................................................................... 72

5.5 Nuohoojan tai vastaavan valvontaviranomaisen suorittamat päästömittaukset.................................... 73

5.5.1 Käynnistä päästömittaus pellettikäytössä .................................................................................. 74

5.5.2 Suorita päästömittaus pellettikäytössä....................................................................................... 74

5.6 Varaosat................................................................................................................................................ 76

5.7 Hävittämiseen liittyviä ohjeita ................................................................................................................ 76

5.7.1 Tuhkan hävittäminen.................................................................................................................. 76

5.7.2 Laitteiston komponenttien hävittäminen..................................................................................... 76

6 Häiriöiden poisto......................................................................................................................................... 77

6.1 Yleinen jännitesyötön häiriö .................................................................................................................. 77

6.1.1 Laitteiston toiminta sähkökatkon jälkeen ................................................................................... 77

6.2 Pakokaasukanavien lisääntynyt puhdistuksen tarve............................................................................. 77

6.3 Ylilämpötila............................................................................................................................................ 78

6.4 Häiriöt, joista annetaan häiriöilmoitus ................................................................................................... 78

6.4.1 Toimintatapa häiriöilmoitusten yhteydessä ................................................................................ 79

1 | Yleistä

4 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

1 Yleistä

Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Froling-yhtiön laatutuotteen. Tuote on

valmistettu tekniikan uusimman tason mukaisesti ja vastaa kaikkia voimassa olevia

standardeja ja testausdirektiivejä.

Lue tuotteen mukana toimitettu dokumentaatio läpi, noudata sitä ja säilytä sitä aina

laitteiston välittömässä läheisyydessä. Dokumentaation sisältämien vaatimusten ja

turvaohjeiden noudattaminen on välttämätöntä, jotta laitteistoa voitaisiin käyttää

turvallisella, asianmukaisella, ympäristöystävällisellä ja taloudellisella tavalla.

Koska tuotteitamme kehitetään jatkuvasti edelleen, ohjeen sisältämät kuvat ja sisällöt

saattavat poiketa vähäisissä määrin ostamastasi tuotteesta. Jos havaitset virheitä,

ilmoita asiasta meille osoitteeseen: [email protected].

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Tuotetta koskeva takuu

Tuotetta koskevat myynti- ja toimitusehtomme, jotka on ilmoitettu asiakkaalle ja jotka

tämä on ilmoittanut hyväksyvänsä sopimuksen tekemisen yhteydessä.

Takuuehdot löydät tämän lisäksi oheisesta takuukirjasesta.

Yleistä | 1

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual 5

1.1 Tuotteen yleisnäkymä SP Dual

1Halkokattilan eristysovi

1.1 Halkokattilan huollon yleiskatsaus

2Halkokattilan täyttöovi

3Halkokattilan lämmitysovi

4Tarkastuslasilla varustettu halkokattilan polttokammion ovi

5Pellettiyksikön eristysovi

6Pellettiyksikön tuhkaovi

7Lambdatronic SP 3200:n ohjauslaite

Ü "Kosketusnäytön yleisnäkymä" [}33]

8Tarkastusaukko automaattisen pikatuulettimen tarkastamiseksi

9Lämmönvaihtimen puhdistuksen vipu (WOS-järjestelmä)

10 Lämmönvaihtimen kansi: Huoltoaukko WOS-järjestelmän ja lämmönvaihtimen

puhdistamiseksi

11 Pääkatkaisija

12 Huoltoliitäntä

13 STB - turvalämpötilanrajoitin

2 | Turvallisuus

6 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

2 Turvallisuus

2.1 Varoitusten vaaraluokat

Tässä käyttöohjeessa käytetyt varoitukset on jaettu seuraaviin vaaraluokkiin välittömiin

vaaroihin ja tärkeisiin turvamääräyksiin viittaamiseksi:

VAARA

Vaarallinen tilanne uhkaa välittömästi ja johtaa vaikeisiin loukkaantumisiin tai jopa

kuolemaan, jos annettuja ohjeita ei noudateta. Noudata ehdottomasti ohjeita!

VAROITUS

Vaarallinen tilanne saattaa syntyä ja johtaa vaikeisiin loukkaantumisiin tai jopa

kuolemaan, jos annettuja ohjeita ei noudateta. Noudata suurta varovaisuutta

työskennellessäsi.

VARO

Vaarallinen tilanne saattaa syntyä ja johtaa lieviin tai vähäisiin loukkaantumisiin,

jos annettuja ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS

Vaarallinen tilanne saattaa syntyä ja johtaa esine- tai ympäristövahinkoihin, jos

annettuja ohjeita ei noudateta.

Turvallisuus | 2

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual 7

2.2 Käytetyt symbolit

Dokumentaatiossa ja/tai kattilassa on käytetty seuraavia määräyksiä, kieltoja ja

varoituksia.

Suoraan kattilan vaara-alueelle kiinnitetyt merkit ilmaisevat konedirektiivin mukaisesti

välittömästi uhkaavan vaaran tai turvallisuuden kannalta tärkeitä toimintatapoja. Näitä

tarroja ei saa poistaa tai peittää.

Noudata käyttöohjetta Käytä turvajalkineita

Käytä suojakäsineitä Kytke pääkatkaisija pois päältä

Pidä ovet suljettuina Käytä hengityssuojainta

Toisen henkilön on valvottava

työskentelyä

Sulje

Asiattomilta pääsy kielletty Tulenteko ja tupakointi on kielletty

Varoitus kuumista pinnoista Varoitus vaarallisesta

sähköjännitteestä

Varoitus vaarallisesta tai

ärsyttävästä aineesta

Varoitus kattilan automaattisesta

käynnistymisestä

Varoitus sormien tai käden

loukkaantumisesta, automaattinen

tuuletin

Varoitus sormien tai käden

loukkaantumisesta, automaattinen

ruuvi

Varoitus sormien tai käden

loukkaantumisesta, hammaspyörä-/

ketjupyöräkäyttö

Varoitus sormien tai käden

loukkaantumisesta, terävä reuna

Varoitus käsien

loukkaantumisvaarasta

Varoitus loukkaantumisesta

pyöriviin akseliin takertumisen

vuoksi

Varoitus kasvaneesta CO-

pitoisuudesta

Varoitus liukastumisvaarasta

2 | Turvallisuus

8 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

2.3 Yleiset turvaohjeet

VAARA

Epäasianmukaisen käytön yhteydessä:

Laitteiston virheellisestä käytöstä voi olla seurauksena vaikeita loukkaantumisia ja

esinevaurioita!

Laitteiston käytössä on huomioitava seuraavat seikat:

rNoudata käyttöohjeen sisältämiä ohjeita ja huomautuksia

rNoudata vastaavien ohjeiden sisältämiä käyttöön, huoltoon ja puhdistukseen sekä

häiriöiden poistoon liittyviä toimenpiteitä

rJätä kaikki muut työt (esim. kuntoonpanotyöt) Froling Heizkessel- und Behälterbau

GesmbH:n valtuuttaman lämmityslaitevalmistajan tai Froling-yhtiön teknisen

asiakaspalvelun suoritettaviksi

VAROITUS

Ulkoiset vaikutukset:

Negatiiviset ulkoiset vaikutukset, kuten riittämätön polttoilma tai muu kuin

standardien mukainen polttoaine, saattavat johtaa vaikeisiin polttoprosessin

häiriöihin (esim. kuivatislauskaasujen spontaani syttyminen / räjähtäminen) ja

edelleen vaikeisiin onnettomuuksiin!

Kattilan käytössä on huomioitava seuraavat seikat:

rOhjeiden sisältämiä tietoja ja huomautuksia erilaisista malleista ja minimiarvoista

sekä lämmitinkomponentteja koskevista standardeista ja direktiiveistä on

noudatettava

VAROITUS

Puutteellisesta pakokaasujärjestelmästä aiheutuvat vaikeat loukkaantumiset ja

esinevahingot!

Pakokaasujärjestelmän puutteet, kuten pakokaasuputken huono puhdistus tai

savutorven riittämätön veto saattavat johtaa vaikeisiin polttoprosessin häiriöihin

(esim. kuivatislauskaasujen spontaani syttyminen / räjähtäminen)!

Tästä syystä:

rAinoastaan moitteettomasti toimiva pakokaasujärjestelmä takaa kattilan optimaalisen

toiminnan!

Turvallisuus | 2

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual 9

2.4 Määräystenmukainen käyttö

Fröling Yhdistelmäkattila SP Dual on tarkoitettu ainoastaan lämmitysveden

kuumentamiseen. Siinä saa käyttää ainoastaan kappaleessa "Sallitut polttoaineet"

määritettyjä polttoaineita.

Ü "Sallitut polttoaineet" [}9]

Laitteistoa saa käyttää ainoastaan sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa,

määräystenmukaisella tavalla, turvallisuusnäkökohdat ja vaarat huomioiden!

Käyttöohjeessa mainittuja tarkastus- ja puhdistusvälejä on noudatettava. Turvallisuutta

heikentävät häiriöt on korjattava välittömästi!

Valmistaja/tavarantoimittaja ei vastaa laitteiston muunlaisesta tai laajemmasta käytöstä

seuraavista vahingoista.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia tai vastaavasti ilmoitettuja, valmistajan

hyväksymiä poikkeavia varaosia. Jos tuotteeseen tehdään minkäänlaisia muutoksia tai

mukautuksia, jotka poikkeavat valmistajan antamista tiedoista, tuotteen

vaatimustenmukaisuus perustana käytetyn direktiivin kanssa raukeaa. Tällaisessa

tapauksessa laitteiston haltijan on järjestettävä tuotteelle uusi riskinarviointi ja laadittava

sille omalla vastuullaan uusi vaatimustenmukaisuuden arviointi vastaavan direktiivin

(vastaavien direktiivien) mukaisesti ja laadittava siihen asianmukainen vakuutus. Kaikki

valmistajan oikeudet ja velvollisuudet siirtyvät täten kyseiselle henkilölle.

2.4.1 Sallitut polttoaineet

Halot

Halot, joiden pituus on korkeintaan 55 cm.

Vesipitoisuus Vesipitoisuus (w) yli 15 % (vastaa puun kosteutta u > 17 %)

Vesipitoisuus (w) alle 25 % (vastaa puun kosteutta u < 33 %)

Viittaus standardeihin EU: Standardin EN ISO 17225 - osan 5 mukainen polttoaine: Palapuu luokka A2 /

D15 L50

Saksassa

lisäksi: Polttoaineluokka 4 (§ 3, 1. BImSchV i.d.g.F.)

Vinkkejä

puun säilytykseen ▪ valitse säilytyspaikaksi mahdollisuuksien mukaan tuulelle altistuneita paikkoja (esim. varastointi

metsän reunassa, ei metsässä)

▪ suosi rakennusten seinien vieressä auringon puoleista seinää

▪ huolehdi kuivasta alustasta, johon pääsee ilmaa, mikäli mahdollista (alustaksi pölkkyjä, lavoja

tms.)

▪ säilytä pilkottu puu pinottuna ja säävaikutuksilta suojattuna

▪ mikäli mahdollista, säilytä päivittäisen tarpeen verran puuta lämmitetyissä tiloissa (esim. tilassa,

johon lämmityslaitos on asennettu) (polttoaineen esilämmitys!)

2 | Turvallisuus

10 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

Varastoinnin keston vaikutus vesipitoisuuteen

Puutyyppi Vesipitoisuus

15–25 % alle 15 %

Varastointi lämmitetyssä ja tuuletetussa

tilassa (n. 20 °C)

Pehmeä puu (esim.

kuusi)

n. 6 kuukautta 1 vuodesta

alkaen

Kova puu (esim.

pyökki)

1–1,5 vuotta 2 vuodesta

alkaen

Varastointi ulkoilmassa (säävaikutuksilta

suojattuna, tuulelle altistettuna)

Pehmeä puu (esim.

kuusi)

2 kesää 2 vuodesta

alkaen

Kova puu (esim.

pyökki)

3 kesää 3 vuodesta

alkaen

Vastahakatun puun vesipitoisuus on noin 50–60 % puun korjuun ajankohdasta riippuen.

Kuten yllä olevasta taulukosta ilmenee, halkojen vesipitoisuus pienenee varastoinnin

kuluessa varastointipaikan kuivuudesta ja lämpötilasta riippuen. Halkojen ihanteellinen

vesipitoisuus on 15–25 %. Jos vesipitoisuus laskee alle 15 %:iin, suosittelemme

mukauttamaan polton säätöä polttoaineeseen.

Puupelletit

Puupelletit luonnonvaraisesta puusta, halkaisija 6 mm

Viittaus standardeihin EU: EN ISO 17225 - osan 2 mukainen polttoaine: puupelletit luokka A1/D06

ja/tai: Sertifiointiohjelma ENplus tai DINplus

Yleistä:

Varastotila on tarkastettava pellettipölyn varalta ennen täyttöä ja puhdistettava

tarvittaessa!

VIHJE: Frölingin pellettipölyn poistolaitteen PST asennus paluuilmassa olevien

pölyhiukkasten erottelemiseksi

2.4.2 Rajoitetusti sallitut polttoaineet

Puubriketit

Ei-teolliseen käyttöön tarkoitetut puubriketit, joiden halkaisija on 5–10 cm ja pituus 5–50

cm.

Viittaus standardeihin EU: Standardin EN ISO 17225 - osan 3 mukainen polttoaine:

Puubriketit luokka B / D100 L500 muoto 1 - 3

Saksassa lisäksi:

Polttoaineluokka 5a (§ 3, 1. BImSchV i.d.g.F.)

Käyttöön liittyviä

ohjeita ▪ Puubrikettien polttamista varten on valittava erittäin kuivan polttoaineen asetukset

▪ Lämmityksen aloituksen on puubrikettejä käytettäessä tapahduttava haloilla standardin EN ISO

17225-5 mukaisesti

(vähintään kaksi kerrosta halkoja puubrikettien alla)

▪ Täyttötilan saa täyttää korkeintaan 3/4 täyteen, koska puubriketit laajenevat palaessaan

Turvallisuus | 2

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual 11

▪ Puubrikettejä poltettaessa palamisessa saattaa ilmetä ongelmia huolimatta siitä, että käytetään

kuivan polttoaineen asetuksia. Tällaisessa tapauksessa asiantuntevan henkilöstön on

korjattava asetuksia. Ota tätä varten yhteyttä Froling-asiakaspalveluun tai asentajaasi!

2.4.3 Kielletyt polttoaineet

Muiden kuin kappaleessa "Sallitut polttoaineet" mainittujen polttoaineiden käyttö,

erityisesti jätteiden polttaminen, on kiellettyä

HUOMAUTUS

Käytettäessä kiellettyjä polttoaineita:

Muiden kuin sallittujen polttoaineiden polttaminen johtaa puhdistustarpeen

lisääntymiseen ja syövyttävien kerrostumien ja lauhdeveden muodostumisen

seurauksena kattilan vaurioitumiseen sekä takuun raukeamiseen! Muiden kuin

sallittujen polttoaineiden käyttö saattaa myös aiheuttaa vaikeita häiriöitä

polttoprosessiin!

Kattilan käytön yhteydessä on tästä syystä huomioitava:

rKäytä ainoastaan sallittuja polttoaineita

2.5 Käyttöhenkilöstön pätevyys

VARO

Jos Asennustila -tilassa oleskelee asiattomia henkilöitä:

esinevauriot ja loukkaantumiset mahdollisia!

rLaitteiston haltijan velvollisuus on pitää asiattomat henkilöt, erityisesti lapset, loitolla

laitteistoista.

Laitteistoa saa käyttää ainoastaan sen asianmukaisen opastuksen saanut haltija! Lisäksi

käyttäjän on luettava laitteiston dokumentaatio ja ymmärrettävä sen sisältö ennen

laitteiston käyttöä.

2.6 Käyttöhenkilöstön suojavarustus

Huolehdi tapaturmantorjuntamääräysten mukaisesta suojavarustuksesta!

▪ Laitteiston käytön, tarkastamisen ja puhdistuksen

yhteydessä:

- soveltuva työvaatetus

- suojakäsineet

- lujat kengät

- hengityssuojain

2 | Turvallisuus

12 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

2.7 Turvalaitteet

TA

SV

1

2

3

1 PELLETTIYKSIKKÖ POIS (pellettiyksikön kytkentä pois päältä ylikuumenemistilanteessa)

rNäpäytä "Pellettiyksikkö Pois"

ÄAutomaattikäyttö kytkeytyy pois päältä

ÄOhjaus sammuttaa kattilan valvotusti

ÄPumput jatkavat käyntiään

2 PÄÄKATKAISIJA (jännitesyötön kytkeminen pois päältä)

Ennen kattilalle suoritettavia töitä:

rPaina valmiustilapainiketta

ÄAutomaattikäyttö kytkeytyy pois päältä

ÄOhjaus sammuttaa kattilan valvotusti

rKytke pääkatkaisija pois päältä ja anna kattilan jäähtyä

3 TURVALÄMPÖTILANRAJOITIN (STB) (suoja ylikuumenemistapauksessa)

STB kytkee polttamisen pois päältä kattilan lämpötilan ollessa maks. 105 °C. Pumput

jatkavat käyntiään. Kun lämpötila on laskenut n. alle 75 °C:seen, STB voidaan vapauttaa

mekaanisesti.

TA POISTOVIRTAUKSEN LÄMPÖSUOJAUS (suoja ylikuumenemistapauksessa)

Poistovirtauksen lämpösuojaus avaa n. 100 °C:ssa venttiilin ja päästää

turvalämmönvaihtimeen kylmää vettä kattilan lämpötilan laskemiseksi

SV VAROVENTTIILI (suojaus ylikuumenemista/ylipainetta vastaan)

Kun kattilapaine nousee korkeintaan 3 bariin, varoventtiili aukeaa ja puhaltaa lämmitysvettä

höyryn muodossa pois.

Turvallisuus | 2

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual 13

2.8 Jäljelle jäävät vaarat

VAROITUS

Jos pääkatkaisija kytketään pois päältä lämmityskäytön aikana:

Kattila asetetaan valvomattomaan tilaan. Tästä seuraavista kattilan

virhetoiminnoista voi olla seurauksena vaikeita loukkaantumisia ja esinevaurioita!

Tästä syystä:

rAnna tulen palaa loppuun ja kattilan jäähtyä ja kytke pääkatkaisija pois päältä vasta

sitten

ÄImutuuletin kytkeytyy pois päältä, kun käyttötila "Tuli pois päältä" on saavutettu

(pakokaasun lämpötila < 80 °C, kattilan lämpötila < 65 °C)

VAROITUS

Kuumia pintoja koskettaessa:

Vaikeat palovammat mahdollisia kuumia pintoja ja pakokaasuputkea koskettaessa!

Kattilalle suoritettavien töiden yhteydessä on huomioitava seuraava:

rSammuta kattila säädellysti (käyttötila "Tuli pois päältä") ja anna sen jäähtyä

rKäytä aina suojakäsineitä kattilalle suoritettavien töiden yhteydessä ja koske

ainoastaan tätä varten tarkoitettuihin kahvoihin

rEristä pakokaasuputket, äläkä koske niihin käytön aikana

VAROITUS

Kun polttokammion ovi, lämmitysovi, täyttöovi avataan käytön aikana:

loukkaantuminen, esinevahingot ja savukaasujen kehittyminen mahdollisia!

Tästä syystä:

rPolttokammion oven ja lämmitysoven avaaminen on kiellettyä käytön aikana

rPidä täyttöovi aina suljettuna käytön aikana, ja avaa se vain lyhyeksi aikaa

täyttövälien yhteydessä

rKäytä suojakäsineitä kattilalle suoritettavien töiden yhteydessä ja koske ainoastaan

tätä varten tarkoitettuihin kahvoihin

VAROITUS

Käytettäessä kiellettyä polttoainetta:

Muut kuin standardien mukaiset polttoaineet saattavat johtaa vaikeisiin

polttoprosessin häiriöihin (esim. kuivatislauskaasujen spontaani syttyminen /

räjähtäminen) ja edelleen vaikeisiin onnettomuuksiin!

Tästä syystä:

rKäytä ainoastaan tämän käyttöohjeen luvussa ”Sallitut polttoaineet” mainittuja

polttoaineita.

2 | Turvallisuus

14 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

VAROITUS

Suoritettaessa tarkastus- ja puhdistustöitä pääkatkaisijan ollessa päällekytkettynä:

Kattilan automaattisesta käynnistymisestä aiheutuvat vaikeat loukkaantumiset

mahdollisia!

Ennen kattilalle suoritettavia tarkastus- ja puhdistustöitä:

rKytke kattila pois päältä napsauttamalla painiketta ”Kattila pois”

Kattila sammuu säädellysti ja siirtyy käyttötilaan "Tuli pois päältä"

rAnna kattilan jäähtyä vähintään 1 tunti

rKytke pääkatkaisija pois päältä ja varmista uudelleenkäynnistämistä vastaan

2.9 Toiminta hätätapauksessa

2.9.1 Laitteiston ylikuumeneminen

Jos laitteisto pääsee ylikuumenemaan turvalaitteista huolimatta:

HUOMAUTUS!Älä missään tapauksessa kytke pääkatkaisijaa pois päältä tai

katkaise jännitteensyöttöä!

rPidä kaikki kattilan ovet suljettuina

rKytke kattila pois päältä napsauttamalla painiketta ”Kattila pois” (Kessel aus)

rAvaa kaikki sekoittajat, kytke kaikki pumput pois päältä

ÄFröling -lämmityspiirin säätö hoitaa tämän toiminnon automaattikäytössä

rPoistu kattilahuoneesta ja sulje ovi

rAvaa mahdolliset lämpöpattereiden termostaattiventtiilit ja huolehdi riittävästä lämmön

poisjohtamisesta huoneista

Jos lämpötila ei laske:

rOta yhteys asentajaan tai Froling-yhtiön tekniseen asiakaspalveluun

2.9.2 Pakokaasun haju

VAARA

Jos kattilahuoneessa tuntuu pakokaasun hajua:

Hengenvaarallinen pakokaasumyrkytys mahdollinen!

Jos kattilahuoneessa tuntuu pakokaasun hajua:

rPidä kaikki kattilan ovet suljettuina

rTuuleta asennustila

rSulje palo-ovi ja ovet asuintiloihin

rAnna tulen palaa loppuun ja kattilan jäähtyä

Suositus: asenna savuilmaisin ja CO-ilmaisin laitteiston lähelle.

Turvallisuus | 2

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual 15

2.9.3 Sähkökatko / imutuulettimen toimintahäiriö

Sähkökatkon voi tunnistaa muun muassa seuraavista seikoista:

▪ Näyttö pysyy pimeänä siitä huolimatta, että kosketat sitä

▪ Tila-LED ei vilku/pala

▪ Aggregaattien (esim. imutuuletin) ääniä ei ole havaittavissa

Jos imutuuletin lakkaa toimimasta siitä huolimatta, että sähkövirta toimii normaalisti,

näytöllä näytetään virheilmoitus "Imutuuletin ei pyöri täydestä

aktivoinnista huolimatta".

VAARA

Jos sähkökatko tai imutuulettimen toimintahäiriö ilmenee lämmityksen aikana:

Kattila asetetaan valvomattomaan tilaan. Hengenvaarallinen loukkaantuminen

mahdollista avattaessa ovet.

Toiminta sähkökatkon / imutuulettimen toimintahäiriön yhteydessä:

rPidä kaikki kattilan ovet suljettuina

rTuuleta asennustila

rSulje palo-ovi ja ovet asuintiloihin

rAnna tulen palaa loppuun ja kattilan jäähtyä

Suositus: Varusta kattila keskeytymättömällä virransyötöllä (UPS). Näin voidaan

varmistaa halkojen asianmukainen palaminen ja estää mahdolliset valvomattomat tilat

(tervan muodostuminen lämmönvaihtimeen,...).

Keskeytymättömän virransyötön toteutus on esitetty kattilan asennusohjeen luvussa

"Tekniset tiedot".

Suositus: asenna savuilmaisin ja CO-ilmaisin laitteiston lähelle.

2.9.4 Laitteiston palo

VAARA

Laitteiston palaessa:

Tulen ja myrkyllisten kaasujen aiheuttama hengenvaara

Toiminta tulipalon sattuessa:

rPoistu kattilan asennustilasta ja sulje ovi

rPaina asennuspaikan HÄTÄPYSÄYTYS-katkaisinta

rOta yhteys palokuntaan

3 | Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön

16 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

3 Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön

Laitteistoon ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, eikä sen turvateknisiä varustuksia saa

muuttaa tai poistaa toiminnasta.

Käyttöohjeen ja käyttömaassa voimassa olevien, sitovien laitteiston asennusta ja käyttöä

koskevien määräysten lisäksi on noudatettava myös vastaavia palontorjunnan ja

rakennustarkastusviranomaisten määräyksiä sekä sähköteknisiä ohjeistuksia!

3.1 Asennus ja hyväksyntä

Kattilaa on käytettävä suljetussa lämmitysjärjestelmässä. Asennuksessa on noudatettava

seuraavia standardeja:

Viittaus standardeihin EN 12828 – rakennusten lämmitysjärjestelmät

TÄRKEÄÄ: Jokaiselle lämmitysjärjestelmälle on haettava hyväksyntä!

Lämmitysjärjestelmän asentamisesta tai muuntamisesta on ilmoitettava vastaaville

valvoville viranomaisille ja rakennustarkastuslaitoksen on hyväksyttävä se:

Itävalta: ilmoitettava kunnan/maistraatin rakennustarkastusviranomaisille

Saksa: ilmoitettava nuohoojalle/rakennustarkastusviranomaisille

3.2 Asennuspaikka

Alustalle asetettavat vaatimukset:

▪ Tasainen, puhdas ja kuiva

▪ Ei syttyvä, riittävän kantokykyinen

Olosuhteet asennuspaikassa:

▪ Pakkaselta suojattu

▪ Riittävästi valaistu

▪ Ei räjähdyskelpoisia ilmaseoksia, esim. syttyvien aineiden, halogeenivetyjen,

puhdistus- tai käyttöaineiden johdosta

▪ Käyttö yli 2000 metriä merenpinnan yläpuolella vain sovittaessa asiasta valmistaja

kanssa

▪ Kasvin suojaaminen eläinten (esim. jyrsijöiden) puremiselta ja pesimiseltä

▪ Ei syttyviä materiaaleja laitteiston ympäristössä

▪ Kansallisia ja paikallisia määräyksiä savun- ja häkäilmaisimien asennuksesta on

noudatettava

Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön | 3

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual 17

3.3 Polttoilma

12

4

3

1Kattila huoneilmasta riippuvassa käytössä

2Ilmaa imevä laitteisto (esim. keskuspölynimuri, huoneiston ilmanvaihto)

3Alipaineen valvonta

4Polttoilman syöttö ulkoa käsin

3.3.1 Polttoilman syöttö asennuspaikassa

Laitteiston toiminta on riippuvainen huoneilmasta, eli kattilan toimintaan tarvittava

polttoilma otetaan asennuspaikalta.

Vaatimukset:

▪ Ulosjohtava aukko

– ilmanvirtaus ei heikkene sään vaikutuksesta (esim. lumi, lehdet)

– vapaa poikkipinta-ala esim. peiteritilät ja lamellit huomioiden

▪ Ilmajohdot

– jos putken pituus on yli 2 m ja jos polttoilma johdetaan mekaanisesti, on tehtävä

virtauslaskelma (virtausnopeus enintään 1 m/s)

Viittaus standardeihin ÖNORM H 5170 - Rakennus- ja palontorjuntatekniset vaatimukset

TRVB H118 - Ennaltaehkäisevän palontorjunnan tekninen direktiivi

3 | Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön

18 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

3.3.2 Käyttö yhdessä ilmaa imevien laitteistojen kanssa

Käytettäessä huoneilmasta riippuvaista kattilaa yhdessä ilmaa imevien laitteistojen (esim.

asuintilojen ilmanvaihto) kanssa vaaditaan turvalaitteita:

▪ Paineilmavahti

▪ Poistokaasutermostaatti

▪ Ikkunan kippauslaite, ikkunan kippauskytkin

HUOMAUTUS!Selvitä vaadittavat turvalaitteet vastaavalta nuohoojalta

Suositus asuintilojen ilmanvaihdon yhteydessä:

Käytä F-merkinnällä varustettua "luonnostaan turvallista" asuintilan ilmanvaihtoa

Varmista seuraavat:

▪ alipaine huoneen puolella maks. 8 Pa

▪ ilmaa imevät laitteistot eivät saa ylittää huoneen puoleista alipainetta

– alipaineen ylittyessä vaaditaan turvalaite (alipaineen valvonta)

Saksaa koskee lisäksi seuraava:

On käytettävä DIBt:n hyväksymää alipaineen valvontalaitetta (esim. ilmanpainevahti P4),

joka valvoo 4 Pa:n enimmäisalipainetta asennuspaikalla.

Lisäksi on noudatettava vähintään yhtä seuraavista kolmesta toimenpiteestä:

(Lähde: §4 MFeuV 2007 / 2010)

▪ Polttoilma-aukon halkaisija on mitoitettava siten, että suurin sallittu alipaine ei ylity

kattilan käytön aikana (yhteiskäyttö)

▪ On käytettävä turvalaitteita, jotka estävät yhtäaikaisen käytön (vuorotteleva käyttö)

▪ Poistokaasujen poistoa on valvottava turvalaitteilla (esim. poistokaasutermostaatti)

Yhteiskäyttö

Kattilan ja ilmaa imevän laitteiston yhteiskäytön aikana testattu turvalaite (esim.

paineilmavahti) takaa, että vaadittavat paineolosuhteet säilyvät. Turvalaite kytkee ilmaa

imevän laitteiston pois päältä häiriötapauksessa.

Vuorotteleva käyttö

Testatulla turvalaitteella (esim. poistokaasutermostaatti) varmistetaan, että kattilaa ja

ilmaa imevää laitteistoa ei käytetä samanaikaisesti, esim. katkaisemalla virransyöttö.

Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön | 3

B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual 19

3.4 Lämmitysvesi

Mikäli seuraavien standardit ja direktiivit eivät ole ristiriidassa kansallisten määräysten

kanssa, sovelletaan niiden uusimpia voimassa olevia versioita:

Itävalta:

Saksa:

ÖNORM H 5195

VDI 2035

Sveitsi:

Italia:

SWKI BT 102-01

UNI 8065

Noudata vastaavia standardeja ja huomioi lisäksi seuraavat suositukset:

rPyri saamaan pH-arvoksi 8,2–10,0. Jos lämmitysvesi joutuu kosketuksiin alumiinin

kanssa, on pH-arvo pidettävä välillä 8,2–9,0

rKäytä valmisteltua täyttö- ja lisäysvettä edellä mainittujen normien mukaisesti

rVältä vuotoja ja käytä suljettua lämmitysjärjestelmää veden laadun säilymisen

varmistamiseksi käytön aikana

rKun lisäät lisäysvettä, ilmaa täyttöletku ennen liittämistä, jotta järjestelmään ei pääsisi

ilmaa

rLämmitysveden on oltava kirkasta, eikä siinä saa olla sedimentoituvia aineita

rKorroosiosuojauksen osalta suositellaan käyttämään demineralisoitua täyttö- ja

lisäysvettä, jonka sähkönjohtavuus on enintään 100 µS/cm standardin EN 14868

mukaisesti

Vähäsuolaisen tai demineralisoidun veden edut:

▪ Asianmukaisia voimassa olevia normeja noudatetaan

▪ Vähäisempi tehon aleneminen vähäisemmän kalkin muodostuksen ansiosta

▪ Vähemmän korroosiota, koska aggressiivisia aineita on vähemmän

▪ Pitkäaikainen kustannuksia säästävä käyttö paremman energian hyötysuhteen

ansiosta

Täyttö- ja lisäysvesi sekä lämmitysvesi VDI 2035 -määräyksen sivun 1:2021-03

mukaisesti:

Kokonaislämmitysteho, kW Maa-alkalien kokonaismäärä, mol/m³

(kokonaiskovuus, °dH)

Laitteiston ominaistilavuus, l/kW lämmitystehona1)

≤ 20 20 – ≤40 > 40

≤ 50

Veden ominaismäärä

Lämmönlähde ≥ 0,3 l/kW2)

ei mikään ≤ 3,0 (16,8) < 0,05 (0,3)

≤ 50

Veden ominaismäärä

Lämmönlähde < 0,3 l/kW2)

(esim. kiertovesilämmitin) ja

sähköisillä kuumennuselementeillä

varustetut järjestelmät

≤ 3,0 (16,8) ≤ 1,5 (8,4)

> 50 – ≤ 200 ≤ 2,0 (11,2) ≤ 1,0 (5,6)

> 200 – ≤ 600 ≤ 1,5 (8,4) < 0,05 (0,3)

> 600 < 0,05 (0,3)

1. Laitteiston ominaistilavuuden laskennassa on käytettävä pienintä yksittäistä lämmitystehoa, jos järjestelmässä on useita lämmönlähteitä.

2. Laitteistoissa, joissa on useita lämmönlähteitä, joiden veden ominaismäärissä on eroja, pienin veden ominaismäärä on ratkaiseva.

3 | Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön

20 B1520423_fi | Käyttöohje Yhdistelmäkattila SP Dual

Sveitsiä koskevat lisävaatimukset

Täyttö- ja lisäysvedestä täytyy poistaa suolat (täydellisesti)

▪ Vesi ei sisällä enää ainesosia, jotka voivat saostua ja kerrostua järjestelmään

▪ Siten vesi ei johda sähköä, mikä estää korroosiota

▪ Samoin kaikki neutraalisuolat, kuten kloridi, sulfaatti ja nitraatti, poistetaan, jotka voivat tietyissä

olosuhteissa syövyttää materiaaleja

Jos osa järjestelmävedestä joutuu hukkaan esim. korjausten aikana, myös lisäysvedestä täytyy

poista suolat. Veden pehmennys ei riitä. Ennen laitteiston täyttöä lämmitysjärjestelmä täytyy

puhdistaa ja huuhdella asianmukaisesti.

Tarkastus:

▪ Kahdeksan viikon jälkeen veden pH-arvon on oltava välillä 8,2 – 10,0. Jos lämmitysvesi joutuu

kosketuksiin alumiinin kanssa, on pH-arvo pidettävä välillä 8,0 – 8,5

▪ Vuosittain, jolloin omistajan on kirjattava arvot

3.5 Paineenpitojärjestelmät

Lämminvesilämmitysjärjestelmien paineenpitojärjestelmät pitävät paineen vaadituissa

rajoissa ja tasaavat lämmitysveden lämpötilan muutoksista aiheutuvat tilavuuden

muutokset. Käytössä on pääasiallisesti kaksi järjestelmää:

Kompressoriohjattu paineenpito

Kompressoriohjatuissa paineenpitoasemissa tilavuuden tasaus ja paineen pitäminen

tapahtuu paisunta-astiassa olevan muuttuvan ilmatyynyn avulla. Paineen ollessa liian

alhainen kompressori pumppaa astiaan ilmaa. Jos paine on liian korkea, ilmaa lasketaan

ulos magneettiventtiilistä. Laitteistot toteutetaan ainoastaan suljetuissa kalvopaisunta-

astioilla varustettuina ja ne estävät näin haitallisen hapen pääsemisen lämmitysveteen.

Pumppuohjattu paineenpito

Pumppuohjatun paineenpitoaseman tärkeimmät osat ovat paineenpitopumppu,

ylivirtausventtiili ja paineeton kokoomasäiliö. Ylipainetilanteessa venttiili päästää

lämmitysvettä virtaamaan kokoomasäiliöön. Paineen laskiessa asetetun arvon alapuolelle

pumppu imee vettä kokoomasäiliöstä ja pumppaa sen takaisin lämmitysjärjestelmään.

Avoimilla paisunta-astioilla varustetut pumppuohjatut paineenpitojärjestelmät (esim.

ilman kalvoa) päästävät ilman sisältämää happea järjestelmään veden pinnan kautta,

mistä on seurauksena liitettyjen laitteistokomponenttien altistuminen korroosion vaaralle.

Tällaiset laitteistot eivät tarjoa VDI 2035 -määräysten vaatiman korroosiosuojauksen

mukaista hapenpoistoa, eikä niitä saa käyttää korroosioteknisistä syistä.

Leht laaditakse ...

Froling SP Dual Omaniku manuaal

Froling SP Dual Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid