Froling P4 Pellet Omaniku manuaal

Omistajan käsikirja

Pellettikattila P4 Pellet

Saksan alkuperäisen käsikirjan kääntäminen toimijoille

Lue ohjeet ja turvaohjeet ja noudata niitä!

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään, emme vastaa paino- ja ladontavirheistä!

B0870820_fi | Versio 12.2.2021

Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Sisällysluettelo

1 Yleistä 5

1.1 Tuotteen yleisnäkymä – P4 Pellet 6

2 Turvallisuus 8

2.1 Varoitusten vaaraluokat 8

2.2 Käytetyt symbolit 9

2.3 Yleiset turvaohjeet 10

2.4 Määräystenmukainen käyttö 11

2.4.1 Sallitut polttoaineet 12

Puupelletit

12

2.4.2 Kielletyt polttoaineet 12

2.5 Käyttöhenkilöstön pätevyys 12

2.6 Käyttöhenkilöstön suojavarustus 13

2.7 Turvalaitteet 13

2.8 Jäljelle jäävät vaarat 14

2.9 Toiminta hätätapauksessa 15

2.9.1 Laitteiston ylikuumeneminen 15

2.9.2 Pakokaasun haju 15

2.9.3 Laitteiston palo 15

3 Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön 16

3.1 Lämmityslaitoksen asennus ja hyväksyntä 16

3.2 Asennustilan liittyviä ohjeita (kattilahuone) 16

3.3 Lämmitysvedelle asetettavat vaatimukset 17

3.4 Paineenpitojärjestelmien käyttöä koskevia ohjeita 18

3.5 Käyttö puskurivaraston kanssa 19

3.6 Savuhormiliitäntä/savuhormijärjestelmä 19

4 Laitteiston käyttö 20

4.1 Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto 20

4.2 Jännitesyötön päällekytkeminen 21

4.3 Kattilan käyttö kosketusnäytön avulla 21

4.3.1 Kosketusnäytön yleisnäkymä 21

Tilanäyttö

22

Käyttösymbolit

22

Näyttösymbolit – froeling-connect/etäkytkentä

23

Navigointi järjestelmävalikossa

24

Parametrien muuttaminen

25

Aikavälin muutos

25

Pikavalikko

26

4.3.2 Tietonäyttöjen valinta 27

4.3.3 Kattilan kytkeminen päälle / pois päältä 29

4.3.4 Kattilan käyttötavan muuttaminen 30

4.3.5 Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen 30

4.3.6 Halutun boilerin lämpötilan muuttaminen 31

Sisällysluettelo

2 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

4.3.7 Yhden boilerin kertaluontoinen ylimääräinen lataus 31

4.3.8 Kaikkien olemassa olevien boilerien kertaluontoinen ylimääräinen lataus 31

4.3.9 Lämmityspiirin lämmityskäyrän asetus 32

4.3.10 Huoneenlämpötilan muuttaminen (lämmityspiiri ilman huoneanturia) 33

4.3.11 Huoneenlämpötilan muuttaminen (lämmityspiiri huoneanturin kanssa) 34

4.3.12 Lämmityspiirin käyttötavan vaihto 34

4.3.13 Näytön lukitus / käyttötason vaihto 35

4.3.14 Komponenttien uudelleennimeäminen 35

4.3.15 Lomaohjelman konfigurointi 36

4.4 Kattilan kytkeminen päälle / pois päältä sisäohjauslaitteesta 37

4.5 Pellettikulutuksen laskuri on mukautettava polttoainetoimituksen jälkeen 38

4.5.1 Varastotilojen täyttämiseen liittyviä ohjeita 38

4.5.2 Pellettivaraston jäljellä olevan määrän korjaus 39

4.5.3 Pellettikulutuksen laskurin mukauttaminen polttoaineeseen 39

4.5.4 Asetetun minimimäärän automaattisen ilmoituksen asettaminen 41

4.5.5 Pellettikulutuksen laskurin palautus 42

4.6 Tuhkasäiliön täyttöasteen tarkastus ja tyhjennys tarvittaessa 43

4.6.1 Tuhkalaatikon tyhjennys (P4 Pellet 15/20/25) 43

4.6.2 Tuhkasäiliön tyhjennys (P4 Pellet 32/38/48/60/80/100/105) 44

4.6.3 Arinan ja polttokammion tarkastus 45

4.6.4 Laskuputken tarkastus likaantumisen varalta (alkaen mallista P4 Pellet 48) 45

4.7 Kytke jännitesyöttö pois päältä 46

5 Laitteiston kunnossapito 47

5.1 Yleisiä kunnossapito-ohjeita 47

5.2 Tarvittavat apuvälineet 49

5.3 Laitteiston haltijan tekemät kunnossapitotyöt 50

5.3.1 Tarkastus 50

Laitteistopaineen tarkastus

50

Varoventtiilin tarkastus

50

Pikatuulettimen tarkastus

50

5.3.2 Toistuva tarkastus ja puhdistus 50

Pakokaasujen koontitilan ja lämmönvaihtimen puhdistus

51

WOS:n puhdistus

51

Imutuulettimen puhdistus

52

Pakokaasuputken puhdistus

53

Pakokaasutunnistimen puhdistus

53

5.4 Polttoarvolämmönvaihtimen kunnossapito (valinnainen) 54

5.4.1 Lämmönvaihtimen tarkastus 54

5.4.2 Lauhteen poistoliitännän tarkastus 55

5.5 Ammattitaitoisen henkilöstön tekemät kunnossapitotyöt 56

5.5.1 Polttoarinan tarkastus ja puhdistus 57

5.5.2 Virtausanturin puhdistus 58

5.5.3 Lambda-anturin puhdistus 60

5.6 Nuohoojan tai vastaavan valvontaviranomaisen suorittamat päästömittaukset 61

5.6.1 Laitteiston päällekytkentä 61

5.6.2 Päästömittauksen käynnistys 62

5.7 Varaosat 62

5.8 Hävittämiseen liittyviä ohjeita 62

5.8.1 Tuhkan hävittäminen 62

5.8.2 Laitteiston komponenttien hävittäminen 62

Sisällysluettelo

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 3

6 Häiriöiden poisto 63

6.1 Yleinen jännitesyötön häiriö 63

6.1.1 Laitteiston toiminta sähkökatkon jälkeen 63

6.2 Ylilämpötila 63

6.3 Häiriöt, joista annetaan häiriöilmoitus 64

6.3.1 Toimintatapa häiriöilmoitusten yhteydessä 64

7 Muistiinpanot 66

8 Liitteet 68

8.1 Osoitteet 68

8.1.1 Valmistajan osoite 68

Asiakaspalvelu

68

8.1.2 Asentajan osoite 68

Sisällysluettelo

4 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

1 Yleistä

Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Froling-yhtiön laatutuotteen. Tuote on

valmistettu tekniikan uusimman tason mukaisesti ja vastaa kaikkia voimassa olevia

standardeja ja testausdirektiivejä.

Lue tuotteen mukana toimitettu dokumentaatio läpi, noudata sitä ja säilytä sitä aina

laitteiston välittömässä läheisyydessä. Dokumentaation sisältämien vaatimusten ja

turvaohjeiden noudattaminen on välttämätöntä, jotta laitteistoa voitaisiin käyttää

turvallisella, asianmukaisella, ympäristöystävällisellä ja taloudellisella tavalla.

Koska tuotteitamme kehitetään jatkuvasti edelleen, ohjeen sisältämät kuvat ja sisällöt

saattavat poiketa vähäisissä määrin ostamastasi tuotteesta. Jos havaitset virheitä,

ilmoita asiasta meille osoitteeseen: [email protected].

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Tuotetta koskeva takuu

Tuotetta koskevat myynti- ja toimitusehtomme, jotka on ilmoitettu asiakkaalle ja jotka

tämä on ilmoittanut hyväksyvänsä sopimuksen tekemisen yhteydessä.

Takuuehdot löydät tämän lisäksi oheisesta takuukirjasesta.

Yleistä 1

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 5

1.1 Tuotteen yleisnäkymä – P4 Pellet

2.1

2.4 2.3

2.2

1P4 Pellet integroidun pellettisyklonisäiliön kanssa

2Säätelyn käyttökenttä – Lambdatronic P 3200 – Touch

2.1 Tila-LED (käyttötila) :

- VIHREÄ palaa: KATTILA PÄÄLLÄ

- VIHREÄ vilkkuu (väli: 5 s POIS, 1 s PÄÄLLÄ): KATTILA POIS PÄÄLTÄ

- ORANSSI vilkkuu: VAROITUS!

- PUNAINEN vilkkuu: HÄIRIÖ

2.2 Suuri kosketusnäyttö käyttötilojen ja parametrien näyttämiseksi ja muuttamiseksi

2.3 Kirkkausanturi näytön kirkkauden automaattiseksi mukauttamiseksi

2.4 USB-liitäntä USB-tikun liittämiseksi ohjelmistopäivityksiä varten

3Pääkatkaisija

4Turvalämpötilanrajoitin (STB)

5Huoltoliitäntä

1Yleistä

Tuotteen yleisnäkymä – P4 Pellet

6 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Tuhkanpoisto – P4 Pellet 8/15/20/25

6Tuhkalaatikko – lämmönvaihdin

7Tuhkalaatikko – polttokammio

8Tuhkakaukalo

Tuhkanpoisto – P4 Pellet 32/38/48/60/80/100/105:

9Tuhkasäiliö – lämmönvaihdin

10 Tuhkasäiliö – polttokammio

11 Tuhkaruuvi ja sekoitin – automaattinen lämmönvaihtimen puhdistus

12 Tuhkaruuvi ja sekoitin – polttokammion tuhkanpoisto

13 Tuhkalaatikon lukitusvipu

Yleistä 1

Tuotteen yleisnäkymä – P4 Pellet

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 7

2 Turvallisuus

2.1 Varoitusten vaaraluokat

Tässä käyttöohjeessa käytetyt varoitukset on jaettu seuraaviin vaaraluokkiin

välittömiin vaaroihin ja tärkeisiin turvamääräyksiin viittaamiseksi:

VAARA

Vaarallinen tilanne uhkaa välittömästi ja johtaa vaikeisiin loukkaantumisiin tai jopa

kuolemaan, jos annettuja ohjeita ei noudateta. Noudata ehdottomasti ohjeita!

VAROITUS

Vaarallinen tilanne saattaa syntyä ja johtaa vaikeisiin loukkaantumisiin tai jopa

kuolemaan, jos annettuja ohjeita ei noudateta. Noudata suurta varovaisuutta

työskennellessäsi.

VARO

Vaarallinen tilanne saattaa syntyä ja johtaa lieviin tai vähäisiin loukkaantumisiin,

jos annettuja ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS

Vaarallinen tilanne saattaa syntyä ja johtaa esine- tai ympäristövahinkoihin, jos

annettuja ohjeita ei noudateta.

2Turvallisuus

Varoitusten vaaraluokat

8 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

2.2 Käytetyt symbolit

Dokumentaatiossa ja/tai kattilassa on käytetty seuraavia määräyksiä, kieltoja ja

varoituksia.

Suoraan kattilan vaara-alueelle kiinnitetyt merkit ilmaisevat konedirektiivin mukaisesti

välittömästi uhkaavan vaaran tai turvallisuuden kannalta tärkeitä toimintatapoja. Näitä

tarroja ei saa poistaa tai peittää.

Noudata käyttöohjetta Käytä turvajalkineita

Käytä suojakäsineitä Kytke pääkatkaisija pois päältä

Pidä ovet suljettuina Käytä hengityssuojainta

Toisen henkilön on valvottava

työskentelyä

Sulje

Asiattomilta pääsy kielletty Tulenteko ja tupakointi on

kielletty

Varoitus kuumista pinnoista Varoitus vaarallisesta

sähköjännitteestä

Varoitus vaarallisesta tai

ärsyttävästä aineesta

Varoitus kattilan automaattisesta

käynnistymisestä

Varoitus sormien tai käden

loukkaantumisesta,

automaattinen tuuletin

Varoitus sormien tai käden

loukkaantumisesta,

automaattinen ruuvi

Varoitus sormien tai käden

loukkaantumisesta,

hammaspyörä-/ketjupyöräkäyttö

Varoitus sormien tai käden

loukkaantumisesta, terävä reuna

Varoitus käsien

loukkaantumisvaarasta

Varoitus loukkaantumisesta

pyöriviin akseliin takertumisen

vuoksi

Varoitus kasvaneesta CO-

pitoisuudesta

Varoitus liukastumisvaarasta

Turvallisuus 2

Käytetyt symbolit

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 9

2.3 Yleiset turvaohjeet

VAARA

Epäasianmukaisen käytön yhteydessä:

Laitteiston virheellisestä käytöstä voi olla seurauksena vaikeita loukkaantumisia ja

esinevaurioita!

Laitteiston käytössä on huomioitava seuraavat seikat:

❒ Noudata käyttöohjeen sisältämiä ohjeita ja huomautuksia

❒ Noudata vastaavien ohjeiden sisältämiä käyttöön, huoltoon ja puhdistukseen

sekä häiriöiden poistoon liittyviä toimenpiteitä

❒ Jätä kaikki muut työt (esim. kuntoonpanotyöt) Froling Heizkessel- und

Behälterbau GesmbH:n valtuuttaman lämmityslaitevalmistajan tai Froling-

yhtiön teknisen asiakaspalvelun suoritettaviksi

VAROITUS

Ulkoiset vaikutukset:

Negatiiviset ulkoiset vaikutukset, kuten riittämätön polttoilma tai muu kuin

standardien mukainen polttoaine, saattavat johtaa vaikeisiin polttoprosessin

häiriöihin (esim. kuivatislauskaasujen spontaani syttyminen / räjähtäminen) ja

edelleen vaikeisiin onnettomuuksiin!

Kattilan käytössä on huomioitava seuraavat seikat:

❒ Ohjeiden sisältämiä tietoja ja huomautuksia erilaisista malleista ja

minimiarvoista sekä lämmitinkomponentteja koskevista standardeista ja

direktiiveistä on noudatettava

VAROITUS

Puutteellisesta pakokaasujärjestelmästä aiheutuvat vaikeat loukkaantumiset ja

esinevahingot!

Pakokaasujärjestelmän puutteet, kuten pakokaasuputken huono puhdistus tai

savutorven riittämätön veto saattavat johtaa vaikeisiin polttoprosessin häiriöihin

(esim. kuivatislauskaasujen spontaani syttyminen / räjähtäminen)!

Tästä syystä:

❒ Ainoastaan moitteettomasti toimiva pakokaasujärjestelmä takaa kattilan

optimaalisen toiminnan!

2Turvallisuus

Yleiset turvaohjeet

10 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

2.4 Määräystenmukainen käyttö

Fröling Pellettikattila P4 Pellet on tarkoitettu ainoastaan lämmitysveden

kuumentamiseen. Siinä saa käyttää ainoastaan kappaleessa "Sallitut polttoaineet"

määritettyjä polttoaineita.

⇨ Katso "Sallitut polttoaineet" [Sivu 12]

Laitteistoa saa käyttää ainoastaan sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa,

määräystenmukaisella tavalla, turvallisuusnäkökohdat ja vaarat huomioiden!

Käyttöohjeessa mainittuja tarkastus- ja puhdistusvälejä on noudatettava. Turvallisuutta

heikentävät häiriöt on korjattava välittömästi!

Valmistaja/tavarantoimittaja ei vastaa laitteiston muunlaisesta tai laajemmasta

käytöstä seuraavista vahingoista.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia tai vastaavasti ilmoitettuja, valmistajan

hyväksymiä poikkeavia varaosia. Jos tuotteeseen tehdään minkäänlaisia muutoksia

tai mukautuksia, jotka poikkeavat valmistajan antamista tiedoista, tuotteen

vaatimustenmukaisuus perustana käytetyn direktiivin kanssa raukeaa. Tällaisessa

tapauksessa laitteiston haltijan on järjestettävä tuotteelle uusi riskinarviointi ja

laadittava sille omalla vastuullaan uusi vaatimustenmukaisuuden arviointi vastaavan

direktiivin (vastaavien direktiivien) mukaisesti ja laadittava siihen asianmukainen

vakuutus. Kaikki valmistajan oikeudet ja velvollisuudet siirtyvät täten kyseiselle

henkilölle.

Turvallisuus 2

Määräystenmukainen käyttö

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 11

2.4.1 Sallitut polttoaineet

Puupelletit

Puupelletit luonnonvaraisesta puusta, halkaisija 6 mm

EU: EN ISO 17225 - osan 2 mukainen polttoaine: puupelletit luokka A1/D06

ja/tai: Sertifiointiohjelma EN

plus

tai DIN

plus

Yleistä:

Varastotila on tarkastettava pellettipölyn varalta ennen täyttöä ja puhdistettava

tarvittaessa!

VIHJE: Frölingin pellettipölyn poistolaitteen PST asennus paluuilmassa olevien

pölyhiukkasten erottelemiseksi

2.4.2 Kielletyt polttoaineet

Muiden kuin kappaleessa ”Sallitut polttoaineet” mainittujen polttoaineiden käyttö,

erityisesti jätteiden polttaminen, on kiellettyä.

VARO

Käytettäessä kiellettyjä polttoaineita:

Muiden kuin sallittujen polttoaineiden polttaminen johtaa puhdistustarpeen

lisääntymiseen ja syövyttävien kerrostumien ja lauhdeveden muodostumisen

seurauksena kattilan vaurioitumiseen sekä takuun raukeamiseen! Muiden kuin

sallittujen polttoaineiden käyttö saattaa myös aiheuttaa vaikeita häiriöitä

polttoprosessiin!

Kattilan käytön yhteydessä on tästä syystä huomioitava:

❒ Käytä ainoastaan sallittuja polttoaineita

2.5 Käyttöhenkilöstön pätevyys

VARO

Jos Asennustila/kattilahuone -tilassa oleskelee asiattomia henkilöitä:

esinevauriot ja loukkaantumiset mahdollisia!

❒ Laitteiston haltijan velvollisuus on pitää asiattomat henkilöt, erityisesti lapset,

loitolla laitteistoista.

Laitteistoa saa käyttää ainoastaan sen asianmukaisen opastuksen saanut haltija!

Lisäksi käyttäjän on luettava laitteiston dokumentaatio ja ymmärrettävä sen sisältö

ennen laitteiston käyttöä.

Viittaus standardeihin

2Turvallisuus

Määräystenmukainen käyttö

12 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

2.6 Käyttöhenkilöstön suojavarustus

Huolehdi tapaturmantorjuntamääräysten mukaisesta suojavarustuksesta!

▪ Käytön, tarkastuksen ja puhdistuksen yhteydessä:

–soveltuva työvaatetus

– suojakäsineet

– tukevat kengät

– hengityssuojain

2.7 Turvalaitteet

SW

2.2

2.2 KATTILA POIS

(kattilan pois päältä kytkeminen ylikuumenemistapauksessa)

❒ Napsauta painiketta "Kattila pois"

➥Automaattikäyttö kytkeytyy pois päältä

➥Säätely sammuttaa kattilan valvotusti

➥Pumput jatkavat käyntiään

3 PÄÄKATKAISIJA

(jännitesyötön kytkeminen pois päältä)

Ennen kattilalle suoritettavia töitä:

❒ Napsauta painiketta "Kattila pois"

➥Automaattikäyttö kytkeytyy pois päältä

➥Säätely sammuttaa kattilan valvotusti

❒ Kytke pääkatkaisija pois päältä ja anna kattilan jäähtyä

4 TURVALÄMPÖTILANRAJOITIN (STB)

(suoja ylikuumenemistapauksessa)

STB kytkee polttamisen pois päältä kattilan lämpötilan ollessa 105 °C. Pumput

jatkavat käyntiään. Kun lämpötila on laskenut n. alle 75 °C:seen, STB voidaan

vapauttaa mekaanisesti.

SV VAROVENTTIILI

(suojaus ylikuumenemista/ylipainetta vastaan)

Kun kattilapaine nousee korkeintaan 3 bariin, varoventtiili aukeaa ja puhaltaa

lämmitysvettä höyryn muodossa pois.

Turvallisuus 2

Käyttöhenkilöstön suojavarustus

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 13

2.8 Jäljelle jäävät vaarat

VAROITUS

Kuumia pintoja koskettaessa:

Vaikeat palovammat mahdollisia kuumia pintoja ja pakokaasuputkea

koskettaessa!

Kattilalle suoritettavien töiden yhteydessä on huomioitava seuraava:

❒ Sammuta kattila säädellysti (käyttötila "Kattila pois päältä") ja anna sen

jäähtyä

❒ Käytä aina suojakäsineitä kattilalle suoritettavien töiden yhteydessä ja koske

ainoastaan tätä varten tarkoitettuihin kahvoihin

❒ Eristä pakokaasuputket, äläkä koske niihin käytön aikana

VAROITUS

Kun tuhkaovet avataan käytön aikana:

loukkaantuminen, esinevahingot ja savukaasujen kehittyminen mahdollisia!

Tästä syystä:

❒ Ovien avaaminen on kiellettyä käytön aikana!

VAROITUS

Suoritettaessa tarkastus- ja puhdistustöitä pääkatkaisijan ollessa

päällekytkettynä:

Kattilan automaattisesta käynnistymisestä aiheutuvat vaikeat loukkaantumiset

mahdollisia!

Ennen kattilalle suoritettavia tarkastus- ja puhdistustöitä:

❒ Kytke kattila pois päältä napsauttamalla painiketta ”Kattila pois”

Kattila sammuu säädellysti ja siirtyy käyttötilaan "Kattila pois päältä"

❒ Anna kattilan jäähtyä vähintään 1 tunti

❒ Kytke pääkatkaisija pois päältä ja varmista uudelleenkäynnistämistä vastaan

VAROITUS

Käytettäessä kiellettyä polttoainetta:

Muut kuin standardien mukaiset polttoaineet saattavat johtaa vaikeisiin

polttoprosessin häiriöihin (esim. kuivatislauskaasujen spontaani syttyminen /

räjähtäminen) ja edelleen vaikeisiin onnettomuuksiin!

Tästä syystä:

❒ Käytä ainoastaan tämän käyttöohjeen luvussa ”Sallitut polttoaineet” mainittuja

polttoaineita.

2Turvallisuus

Jäljelle jäävät vaarat

14 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

2.9 Toiminta hätätapauksessa

2.9.1 Laitteiston ylikuumeneminen

Jos laitteisto pääsee ylikuumenemaan turvalaitteista huolimatta:

HUOMAUTUS! Älä missään tapauksessa kytke pääkatkaisijaa pois päältä tai katkaise

jännitteensyöttöä!

❒Pidä kaikki kattilan ovet suljettuina

❒ Kytke kattila pois päältä napsauttamalla painiketta ”Kattila pois” (Kessel aus)

❒ Avaa kaikki sekoittajat, kytke kaikki pumput pois päältä

➥Fröling -lämmityspiirin säätö hoitaa tämän toiminnon automaattikäytössä

❒ Poistu kattilahuoneesta ja sulje ovi

❒ Avaa mahdolliset lämpöpattereiden termostaattiventtiilit ja huolehdi riittävästä

lämmön poisjohtamisesta huoneista

Jos lämpötila ei laske:

❒ Ota yhteys asentajaan tai Froling-yhtiön tekniseen asiakaspalveluun

2.9.2 Pakokaasun haju

VAARA

Jos kattilahuoneessa tuntuu pakokaasun hajua:

Hengenvaarallinen pakokaasumyrkytys mahdollinen!

Jos kattilahuoneessa tuntuu pakokaasun hajua:

❒ Pidä kaikki kattilan ovet suljettuina

❒ Sammuta kattila säädellysti

❒ Tuuleta asennustila

❒ Sulje palo-ovi ja ovet asuintiloihin

Suositus: asenna savuilmaisin ja CO-ilmaisin laitteiston lähelle.

2.9.3 Laitteiston palo

VAARA

Laitteiston palaessa:

Tulen ja myrkyllisten kaasujen aiheuttama hengenvaara

Toiminta tulipalon sattuessa:

❒ Poistu kattilahuoneesta

❒ Sulje ovi

❒ Ota yhteys palokuntaan

Turvallisuus 2

Toiminta hätätapauksessa

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 15

3 Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön

Laitteistoon ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, eikä sen turvateknisiä varustuksia

saa muuttaa tai poistaa toiminnasta.

Käyttöohjeen ja käyttömaassa voimassa olevien, sitovien laitteiston asennusta ja

käyttöä koskevien määräysten lisäksi on noudatettava myös vastaavia palontorjunnan

ja rakennustarkastusviranomaisten määräyksiä sekä sähköteknisiä ohjeistuksia!

3.1 Lämmityslaitoksen asennus ja hyväksyntä

Kattilaa on käytettävä suljetussa lämmitysjärjestelmässä. Asennuksessa on

noudatettava seuraavia standardeja:

EN 12828 - rakennusten lämmitysjärjestelmät

HUOMAUTUS! Jokaiselle lämmitysjärjestelmälle on haettava hyväksyntä!

Lämmitysjärjestelmän asentamisesta tai muuntamisesta on ilmoitettava vastaaville

valvoville viranomaisille ja rakennustarkastuslaitoksen on hyväksyttävä se:

Itävalta: ilmoitettava kunnan/maistraatin rakennustarkastusviranomaisille

Saksa: ilmoitettava nuohoojalle/rakennustarkastusviranomaisille

3.2 Asennustilan liittyviä ohjeita (kattilahuone)

Kattilahuoneen ominaisuudet

▪ Alustan on oltava tasainen, puhdas ja kuiva sekä riittävän kannattava.

▪Kattilahuoneessa ei saa olla räjähdysvaarallisia ilmaseoksia, sillä kattila ei

sovellus käytettäväksi räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

▪ Kattilahuoneen on oltava pakkaselta suojattu.

▪ Kattilassa ei ole valoa, tästä syystä kattilahuone on varustettava riittävällä

valaistuksella kansallisten työpaikan suunnittelua koskevien määräysten

mukaisesti.

▪ Jos kattilaa aiotaan käyttää yli 2 000 metrin korkeudella, on otettava yhteyttä

valmistajaan.

▪ Syttyvistä materiaaleista aiheutuva tulipalon vaara!

Kattilan alusta ei saa olla palava. Kattilan läheisyydessä ei saa säilyttää syttyviä

materiaaleja. Kattilan päälle ei saa laittaa syttyviä esineitä (esim. vaatteita, ...)

kuivumaan.

▪ Likaantuneen polttoilman aiheuttamat vauriot!

Kattilan asennustilassa ei saa käyttää klooripitoisia puhdistus- tai käyttöaineita

(esim. uimahallien kloorikaasulaitteistot) eikä halogeenivetyjä.

▪ Pidä kattilan ilmaimuaukko puhtaana pölystä.

▪ Suojaa laitteisto eläinten (esim. jyrsijöiden, …) jyrsimiseltä tai pesänrakennukselta.

Viittaus standardeihin

3Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön

Lämmityslaitoksen asennus ja hyväksyntä

16 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Kattilahuoneen tuuletus

Kattilahuoneen tuuletus ja ilmanvaihto on järjestettävä suoraan ulkoa ja sen aukot ja

ilmajohdot on toteutettava siten, että säävaikutukset (lehdet, pöllyävä lumi, ...) eivät

voi haitata millään tavalla ilmanvirtausta.

Mikäli kattilahuoneen rakenteellista toteutusta koskevissa asiaankuuluvissa

määräyksissä ei määrätä toisin, on ilmanohjaus toteutettava ja mitoitettava seuraavien

standardien mukaisesti:

ÖNORM H 5170 - Rakennus- ja palontorjuntatekniset vaatimukset

TRVB H118 - Ennaltaehkäisevän palontorjunnan tekninen direktiivi

3.3 Lämmitysvedelle asetettavat vaatimukset

Mikäli seuraavien standardit ja direktiivit eivät ole ristiriidassa kansallisten määräysten

kanssa, sovelletaan niiden uusimpia voimassa olevia versioita:

Itävalta:

Saksa:

ÖNORM H 5195

VDI 2035

Sveitsi:

Italia:

SWKI BT 102-01

UNI 8065

Noudata vastaavia standardeja ja huomioi lisäksi seuraavat suositukset:

❒Pyri saamaan pH-arvoksi 8,2 – 10,0. Jos lämmitysvesi joutuu kosketuksiin

alumiinin kanssa, on pH-arvo pidettävä välillä 8,0 – 8,5

❒ Käytä valmisteltua täyttö- ja lisäysvettä edellä mainittujen normien mukaisesti

❒ Vältä vuotoja ja käytä suljettua lämmitysjärjestelmää veden laadun säilymisen

varmistamiseksi käytön aikana

❒ Kun lisäät lisäysvettä, ilmaa täyttöletku ennen liittämistä, jotta järjestelmään ei

pääsisi ilmaa

Valmistellun veden edut:

▪ Asianmukaisia voimassa olevia normeja noudatetaan

▪ Vähäisempi tehon aleneminen vähäisemmän kalkin muodostuksen ansiosta

▪ Vähemmän korroosiota, koska aggressiivisia aineita on vähemmän

▪ Pitkäaikainen kustannuksia säästävä käyttö paremman energian hyötysuhteen

ansiosta

Viittaus standardeihin:

Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön 3

Asennustilan liittyviä ohjeita (kattilahuone)

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 17

Sallittu täyttö- ja lisäysveden kovuus VDI 2035:n mukaan:

Kokonaislä

mpö-teho

Kokonaiskovuus, kun

<20 l/kW, pienin

yksittäislämpöteho 1)

Kokonaiskovuus, kun

>20 ≤50 l/kW pienin

yksittäislämpöteho 1)

Kokonaiskovuus, kun

>50 l/kW, pienin

yksittäislämpöteho 1)

kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³

≤50 ei vaatimusta tai 11,2 2 0,11 0,02

<16,8 2) <3 2)

>50 ≤200 11,2 2 8,4 1,5

>200 ≤600 8,4 1,5 0,11 0,02

>600 0,11 0,02

1.Erityisistä laitteistotilavuuksista (litroina nimellissisältö/lämpöteho; useiden kattiloiden laitteistoissa on asetettava pienin yksittäislämpöteho)

2.Kiertovesilämmittimillä varustetuissa laitteistoissa ja sähköisillä kuumennuselementeillä varustetuissa järjestelmissä

Sveitsiä koskevat lisävaatimukset

Täyttö- ja lisäysvedestä täytyy poistaa suolat (täydellisesti)

▪Vesi ei sisällä enää ainesosia, jotka voivat saostua ja kerrostua järjestelmään

▪ Siten vedestä ei johda sähköä, mikä estää korroosiota

▪ Samoin kaikki neutraalisuolat, kuten kloridi, sulfaatti ja nitraatti, poistetaan, jotka voivat

tietyissä olosuhteissa syövyttää materiaaleja

Jos osa järjestelmävedestä joutuu hukkaan esim. korjausten aikana, myös lisäysvedestä

täytyy poista suolat. Veden pehmennys ei riitä. Ennen laitteiston täyttöä lämmitysjärjestelmä

täytyy puhdistaa ja huuhdella asianmukaisesti.

Tarkastus:

▪ Kahdeksan viikon jälkeen veden pH-arvon on oltava välillä 8,2 – 10,0. Jos lämmitysvesi

joutuu kosketuksiin alumiinin kanssa, on pH-arvo pidettävä välillä 8,0 – 8,5

▪ Vuosittain, jolloin omistajan on kirjattava arvot

3.4 Paineenpitojärjestelmien käyttöä koskevia ohjeita

Lämminvesilämmitysjärjestelmien paineenpitojärjestelmät pitävät paineen vaadituissa

rajoissa ja tasaavat lämmitysveden lämpötilan muutoksista aiheutuvat tilavuuden

muutokset. Käytössä on pääasiallisesti kaksi järjestelmää:

Kompressoriohjattu paineenpito

Kompressoriohjatuissa paineenpitoasemissa tilavuuden tasaus ja paineen pitäminen

tapahtuu paisunta-astiassa olevan muuttuvan ilmatyynyn avulla. Paineen ollessa liian

alhainen kompressori pumppaa astiaan ilmaa. Jos paine on liian korkea, ilmaa

lasketaan ulos magneettiventtiilistä. Laitteistot toteutetaan ainoastaan suljetuissa

kalvopaisunta-astioilla varustettuina ja ne estävät näin haitallisen hapen pääsemisen

lämmitysveteen.

Pumppuohjattu paineenpito

Pumppuohjatun paineenpitoaseman tärkeimmät osat ovat paineenpitopumppu,

ylivirtausventtiili ja paineeton kokoomasäiliö. Ylipainetilanteessa venttiili päästää

lämmitysvettä virtaamaan kokoomasäiliöön. Paineen laskiessa asetetun arvon

3Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön

Paineenpitojärjestelmien käyttöä koskevia ohjeita

18 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

alapuolelle pumppu imee vettä kokoomasäiliöstä ja pumppaa sen takaisin

lämmitysjärjestelmään. Avoimilla paisunta-astioilla varustetut pumppuohjatut

paineenpitojärjestelmät (esim. ilman kalvoa) päästävät ilman sisältämää happea

järjestelmään veden pinnan kautta, mistä on seurauksena liitettyjen

laitteistokomponenttien altistuminen korroosion vaaralle. Tällaiset laitteistot eivät tarjoa

VDI 2035 -määräysten vaatiman korroosiosuojauksen mukaista hapenpoistoa, eikä

niitä saa käyttää korroosioteknisistä syistä.

3.5 Käyttö puskurivaraston kanssa

HUOMAUTUS

Puskurivaraston käyttöä ei periaatteessa vaadita laitteiston moitteettoman

toiminnan takaamiseksi. Puskurivaraston käyttö on kuitenkin osoittautunut

suositeltavaksi, koska tällä tavoin voidaan saavuttaa tasainen vedenotto kattilan

ihanteellisella tehoalueella!

Saadaksesi selville puskurivaraston ja johdon eristyksen ihanteellisen mitoituksen

(standardin ÖNORM M 7510 tai direktiivin UZ37 mukaisesti) käänny asentajasi tai

Froling-yhtiön puoleen.

3.6 Savuhormiliitäntä/savuhormijärjestelmä

Standardin EN 303-5 mukaisesti koko pakokaasujärjestelmä on toteutettava sillä

tavoin, että sen rakenne ennaltaehkäisee nokeentumista, riittämätöntä syöttöpainetta

sekä kondensaatiota. Huomautamme tässä yhteydessä, että kattilan sallitulla toiminta-

alueella saattaa esiintyä pakokaasulämpötiloja, jotka ovat alle 160 K

huoneenlämpötilan yläpuolella.

HUOMAUTUS! Lisätietoa asiaankuuluvista standardeista ja määräyksistä sekä

laitteiston puhdistetun tilan pakokaasulämpötiloista ja muista pakokaasuarvoista löytyy

asennusohjeen teknisistä tiedoista!

Ohjeita lämmityslaitteiston käyttöön 3

Käyttö puskurivaraston kanssa

Omistajan käsikirja P4 Pellet | B0870820_fi 19

4 Laitteiston käyttö

4.1 Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto

Kattilan pystytys, asennus ja ensimmäinen käyttöönotto on annettava pätevän

henkilöstön suoritettavaksi ja se on kuvattu mukana toimitetussa asennusohjeessa.

HUOMAUTUS! Katso asennusohje P4 Pellet

HUOMAUTUS

Laitteiston optimaalinen hyötysuhde sekä tehokas ja vähäpäästöinen käyttö

voidaan taata ainoastaan, jos sen asennus ja säädöt tehdään ammattihenkilöstön

toimesta valmistajan ilmoittamia vakioasetuksia noudattaen.

Tästä syystä:

❒Laitteiston ensimmäinen käyttöönotto on asennettava valtuutetun asentajan

tai Froling-yhtiön teknisen asiakaspalvelun suoritettavaksi

Ensimmäisen käyttöönoton yksittäiset vaiheet on kuvattu säätölaitteen käyttöohjeessa

HUOMAUTUS! Katso kattilan säätelyn käyttöohje!

Ennen Froling-yhtiön suorittamaa käyttöönottoa on seuraavien valmistelevien

toimenpiteiden oltava valmiina asennuspaikassa:

▪Sähköasennukset

▪ Vesiasennukset

▪ Pakokaasuliitäntä kaikkine eristystöineen

▪ Työt paikallisten palontorjuntamääräysten noudattamiseksi

▪ Sähköasennukset tehneen sähköasentajan tulisi olla paikalla käyttöönoton

yhteydessä sen varalta, että kaapelointiin jouduttaisiin tekemään muutoksia.

▪ Laitteiston haltijalle/käyttöhenkilöstölle annetaan vastaava opastus käyttöönoton

yhteydessä. Vastaavan henkilön (henkilöiden) on oltava läsnä, jotta tuote voitaisiin

luovuttaa asianmukaisesti!

HUOMAUTUS

Jos laitteistosta valuu kondenssivettä ensimmäisen lämmityksen aikana, se ei ole

merkki toimintahäiriöstä.

❒Vihje: Laita valmiiksi puhdistusliinoja!

4Laitteiston käyttö

Asennus ja ensimmäinen käyttöönotto

20 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Leht laadib ...

Froling P4 Pellet Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Froling P4 Pellet Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid