Groupe Brandt DTI108XE1 Omaniku manuaal

Induktiokeittotason

käyttö- ja asennusohje

FIN

àNO620571FIN0000000000ìïêä

2

Keittotason käyttö on helppoa 19

Keittotason käynnistys

Ajastimen käyttö

Eri keittoalueiden käyttö

Mitkä kattilat ja pannut ovat parhaita?

Neuvoja keittotason käyttöön 27

Keittotason puhdistus ja hoito 28

Käyttöhäiriöt 29

Ruoanvalmistusopas 31

Keittotason turvallinen käyttö 4

Keittotason laitekuvaus 6

Induktioperiaate 7

Keittotason turvallinen asennus 8

Sijoituspaikan valinta

Keittotason asennusmitat

Asennusohjeet

Sähköliitäntä

Sisällysluettelo

Tässä käyttöohjeessa esiintyvät symbolit merkitsevät

seuraavaa:

turvallisuusohjeita

hyviä neuvoja ja vihjeitä

3

Hyvä asiakas

Onnittelut uuden De Dietrich induktiokeittotasosi johdosta. De Dietrich on suunni-

tellut sen voidakseen täyttää laatua, ulkonäköä ja suorituskykyä koskevat vaatimuk-

sesi.

Tämä induktiokeittotaso säästää suunnattomasti aikaa ja energiaa induktiotekniikan

ansiosta. Se tekee mahdolliseksi erittäin kuumien lämpötilojen sekä arkojen ruokien

valmistukseen tarvittavien erittäin alhaisten lämpötilojen käytön. Induktiokeittotaso

on ihanteellinen kaikenlaisten ruokien valmistukseen, koska sen lämmönsäätö toimii

erittäin tarkasti ja nopeasti. Keittotaso on myös lapsiystävällinen, koska keittoalue

toimii vain, kun sillä on kattila tai pannu, ja keraaminen taso ei kuumene.

Lasikeraaminen taso on helppo puhdistaa pehmeällä liinalla tai sienellä, koska sille

joutuneet ruoka-aineet eivät pala kiinni.

DE DIETRICH:n tietotaito koituu näin käyttäjän elämänlaadun ja ympäristön hyväk-

si.

Kiitämme luottamuksestasi ja suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista perus-

teellisesti. Se auttaa asentamaan ja käyttämään induktiokeittotasoa parhaalla mah-

dollisella tavalla ja perehtymään sen moniin käyttömahdollisuuksiin.

Keittotason turvallinen käyttö

Keittotaso on suunniteltu yksityistalouksissa käytettäväksi.

Koska pyrimme kehittämään tuotteitamme jatkuvasti, pidä-

tämme itsellemme oikeuden tehdä muutoksia laitteiden tek-

nisiin, toiminnallisiin ja muotoilua koskeviin yksityiskohtiin

teknologisen kehityksen edistyessä.

Näissä pelkästään ihmisille tarkoitetun ravinnon valmistami-

seen suunnitelluissa keittotasoissa ei ole asbestia sisältäviä

osia.

Kehotamme tarkistamaan aina silloin tällöin, ettei keittotason

alla olevan ilmanottoaukon edessä ole mitään esinettä (esim.

liinaa, paperinpalaa tai vastaavaa), joka voi tukkia sen (ks.

asennusohjeita).

KEITTOTASON turvalaitteet

Anturi valvoo koko ajan keittotason osien lämpötilaa. Jos

lämpötila nousee liian korkeaksi, keittoalueiden lämpöteho

alenee automaattisesti.

KATTILOIDEN JA PANNUJEN valvonta

Jokainen keittoalue on varustettu anturilla, joka tarkkailee

koko ajan kattilan tai pannun pohjan lämpötilaa. Ylikuume-

nemisen vaaraa ei siis ole (esim. kattilan tai pannun ollessa

tyhjä).

METALLIESINEIDEN valvonta

Haarukkalla, lusikalla, sormuksella tai vastaavalla pienellä

esineellä, joka on keittolevyllä yksinään, ei ole samaa vai-

kutusta kuin kattilalla tai pannulla. Näyttöruutu vilkkuu,

eikä lämpöä kehity.

4

Jos keittolevyn alle on asennettu uuni (ks. asennusmahdollisuuksia), ei keit-

totasoa saa käyttää uunin pyrolyysipuhdistusta suoritettaessa, jottei keitto-

tason lämmöntarkkailujärjestelmä vaurioituisi.

5

Keittotason turvallinen käyttö

Jos sinulla on sydämentahdis-

tin tai aktiivinen implantaatti

Keittotason toiminnot täyttävät voi-

massa olevien standardien sähköma-

gneettisia häiriöitä koskevat vaatimuk-

set. Induktionkeittotaso täyttää siis

kaikki lakisääteiset vaatimukset (direk-

tiivi 89/336/EØF). Keittotaso on suun-

niteltu niin, ettei se aiheuta häiriöitä

muiden sähkölaitteiden toimintoihin,

mikäli ne noudattavat samoja mää-

räyksiä.

Induktiokeittotaso häiritsee sen välit-

tömässä läheisyydessä olevia

magneettikenttiä.

Jottei induktiokeittotason ja sydämen-

tahdistimen välille syntyisi interferens-

siä, tahdistimen on oltava kehitetty voi-

massa olevia lain asettamia vaatimuk-

sia noudattaen.

Me kykenemme takaamaan vain, että

meidän oma tuotteemme on voimassa

olevien lakien ja säädösten mukainen.

Tahdistinta koskevia säädöksiä tai tah-

distimen ja keittotason mahdollista

yhteensopimattomuutta koskevaa

informaatiota voi tiedustella tahdisti-

men valmistajalta tai omalta lääkäril-

tään.

Jos keraamiseen lasipintaan syn-

tyy halkeama, keittotaso on vään-

nettävä pois päältä välittömästi,

jottei syntyisi sähköiskun vaaraa. Poista

sulakkeet tai katkaise virta pääkatkaisijas-

ta.

Keittotasoa ei saa käyttää ennen kuin

lasilevy on vaihdettu.

Ruoanvalmistuksen yhteydessä ei

saa käyttää alumiinipaperia, eikä

keittotasolle saa koskaan laskea

alumiinipaperiin käärittyjä tuotteita tai

alumiinivuoissa olevia pakasteita.

Alumiinipaperi sulaa ja vaurioittaa keitto-

tasoa pysyvästi.

Keittotason laitekuvaus

Näyttöruudut

Näppäimet

kunkin keittoa-

lueen ajastimen

säätö

lämpötehon

etukäteissäätö

lämpötehon

säätö

käynnistys/s

ammutus

keittoalueen

lämpöteho

ajastin

pikatehon

näyttö

pikatehon

säätö

Ø 23 cm

50 W - 3200 W

Ø16 cm

50 W - 2200 W

Ø 18 cm

50 W - 2800 W

Ø 23 cm

50 W - 3200 W

7

Induktioperiaate

•

Keittoaluetta/alueita säädetään toimin-

tonäppäinten avulla

•

Periaate

Kun keittoalue kytketään päälle ja lämpö-

teho valitaan, virtapiiri tuottaa iduktiovir-

taa, joka lämmittää välittömästi kattilan

tai pannun pohjan, mistä lämpö siirtyy

edelleen ruokaan.

Näin ollen ruoanvalmistus tapahtuu käy-

tännöllisesti katsoen ilman keittolevyn ja

ruoan välistä energiahukkaa.

+

-

induktiovirta

virtapiiri

induktori

•

Kun kattila tai pannu otetaan pois

keittoalueelta, keittoalueen lämmitys-

teho menee pois päältä välittömästi.

Sen jälkeen keittoalue käännetään

kokonaan pois päältä vain sammu-

tusnäppäintä painamalla.

Tutustu lukuun "Mitkä kattilat ja

pannut ovat parhaita?"

•

Keittotason käyttömahdollisuu-

det ovat monipuoliset ja sitä voi

säätää erittäin tarkasti. Virtapiirin

avulla kaikenlaista ruoanlaittoa on

helppo säädellä.

8

Keittotason turvallinen asennus

Keittiön kalustuksesta riippuen keittotason voi sijoittaa seuraavasti:

● kaappi- tai laatikkomoduulin päälle

● De Dietrich -merkkisen uunin päälle

● muunmerkkisen uunin päälle

● astianpesukoneen päälle

O

ituspaikan valinta

9

Induktiokeittotason tuuletuksen on toimittava kaikissa olosuhteissa.

Varmista, että takaosassa olevan tuuletinritilän ilmansaantia ei tuki

mikään.

Jos näitä asennusohjeita ei noudateta, keittotaso saattaa ylikuumen-

tua. Tällöin se turvalukkiutuu välittömästi (näyttöruutuun ilmestyy pal-

jon pieniä viivoja).

Keittotasoa ei saa asentaa pesukoneen, jääkaapin tai pakastimen

päälle.

Jos sähköjohto vioittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, huolto-osasto

tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö, jottei minkäänlaista vaarati-

lannetta pääsisi syntymään.

Installing your hob in complete safety

10

Keittotason asentaminen kaappi- tai laatikkomoduulin päälle

● Keittotaso, jonka etuosan alareunassa on ilmanottoaukko

Keittotaso, jonka etuosan ala-

reunassa on ilmanottoaukko

vapaa tila

vähintään 4 cm

11

Keittotason turvallinen asennus

1 Jos poikkirima on ohut, ei ole

erityisvaatimuksia. .

2 Jos moduulin yläosassa on

leveämpi poikkirima tai jos

yläosa on kiinteä, siihen on

sahattava pieni vino ilmanot-

toaukko.

3 Jos käytetään useita keittoa-

lueita samanaikaisesti pitem-

pään, tai jos keittotasoa käyte-

tään hyvin lämpimissä olosuh-

teissa, suosittelemme aukkojen

tekemistä keittiökalusteen sivu-

reunojen etuosaan, jotta läm-

min ilma pääsee poistumaan

paremmin.

vähintään 40 cm

2

12

Keittotaso voidaan asentaa suoraan De Dietrich -merkki-

sen uunin päällä olevaan pöytätasoon. Uunin ylössijoite-

tun tuuletusjärjestelmän ansiosta se voidaan asentaa

korkealle.

Kun uuni asennetaan korkealle, poistetaan sen keittiöka-

lusteen eturima, johon uuni on asennettu, jotta saadaan

vähintään 4 mm tyhjää tilaa.

Keittiökalusteen oikeaan tai vasempaan sivuseinään on

tehtävä 40 cm2:n suuruinen ilmanottoaukko.

Esimerkki: 8 x 5 cm:n kokoinen ilmanottoaukko vasem-

massa takareunassa.

● Keittotason asentaminen De Dietrich -merkkisen uunin päälle

Keittotason turvallinen asennus

KORKEALLE asennettu uuni

Keittotason lämpöturvajärjestelmä estää sen käytön uunin pyrolyysitoiminnon ollessa käynnissä.

vähintään 40 cm

2

esim. 8 x 5 cm

vähintään 4 mm

13

Keittotason turvallinen asennus

Tässä tapauksessa ehdottomana

vaatimuksena on eristyssarjan

(75X1652) asentaminen uunin ja keit-

totason väliin (saatavana myyjäliik-

keestä).

Huolehdi vähintään 4 mm:n vapaasta

tilasta.

Tässä tapauksessa uuni voidaan

asentaa vain matalalle.

● Keittotason asentaminen muunmerkkisen uunin päälle

MATALALLE asennettu uuni

vähintään 4 mm

vähintään 5 cm

14

● Keittotason asentaminen astianpesukoneen päälle

Induktiokeittotaso voidaan asentaa astianpesukoneen päälle, kunhan vain

noudatetaan seuraavia varotoimenpiteitä:

- Keittiöpöydän korkeuden on oltava vähintään 90 cm.

- Astianpesukoneen yläpinta on peitettävä eristyslevyllä, joka estää astianpe-

sukoneen lämpöeristeistä irtoavia hiukkasia joutumasta keittotason tuuletus-

järjestelmään. Tämä eristyslevy toimitetaan keittotason mukana.

- Riittävä raittiin ilman saanti on varmistettava niin, että keittotason tuuletin

kykenee jäähdyttämään keittotason sisällä olevan elektroniikan kunnolla.

Siksi keittiökalusteen toiseen sivuseinään on tehtävä 40 cm2:n suuruinen ilma-

nottoaukko

enintään 6 cm

Keittotason turvallinen asennus

40 cm2:n suuruinen ilma-

nottoaukko

keittiökalusteen toisessa

sivuseinässä

Eristyslevy

15

Leveys cm:ssä Syvyys cm:ssä

Pöytälevyyn sahattava aukko 75 cm 49 cm

Maks. mitta pöytätason alla 5,9 cm

Pöytätason alapuoliset mitat 74,5 cm 48,8 cm

Pöytätason yläpuoliset mitat 79 cm 51,8 cm

K

eittotason asennuksen yhteydessä tarvittavat mitat.

Keittotason turvallinen asennus

16

4 cm mini

56 / 75 cm

49 cm

4 cm mini

Asennusohjeet

Aukon reunojen suojaus: Laminaattilevy, jota käytetään keittiön pöytätasojen valmistukseen, laajenee suhteellisen nopeasti

joutuessaan kosketuksiin kosteuden kanssa.

Sivele aukon reunoihin lakkaa tai erikoisliimaa, joka suojaa sitä keittiön pöydän alle mahdollisesti muodostuvaa höyryä ja kon-

denssivettä vastaan.

TIIVISTELISTA

Kiinnitä pienessä pussissa olevat kiris-

tyspidikkeet.

Sahaa keittiön pöytätasoon oikein mitoitettu

aukko. Ilmoitetut vähintään 4 cm mitataan

seinästä ja sivureunoista (takareunaan

ja/tai sivureunaan/sivureunoihin).

Pakkauksessa oleva tiivistelista varmistaa,

että keittotason ja pöytälevyn liitoksesta

tulee tiivis.

- Tiivistelista liimataan kiinni keittotason

alle. Laske keittotaso suoraan sahaamaasi

aukkoon.

- Tiivistelista toimitetaan keittotason muka-

na pienessä pussissa. Liimaa tiivistelista

keittotason alle.

vähintään 4 cm

17

Keittotason turvallinen asennus

Keittotasossa on toimitettaessa tyyp-

piä H05 VVF (1,5 mm2) oleva syöttö-

kaapeli, jossa on 5 johtoa (joista 1

maadoitusjohto: keltainen/vihreä), ja se

on liitettävä sähköverkkoon CEI 083-

säädösten mukaisella pistokkeella, tai

useampinapaisella katkaisijalla, jonka

kontaktivälit ovat vähintään 3 mm.

Jos sähköjohto vioittuu, sen saa vaih-

taa vain valmistaja, huolto-osasto tai

vastaavan pätevyyden omaava henki-

lö, jottei minkäänlaista vaaratilannetta

pääsisi syntymään.

Nolla

Maa

Vaihe

N

L

-230 V yksivaihe

Liitä 3 johtoa asennukseen, ja varmista, että

johtojen värit tulevat oikein.

Nolla

Maa

Vaihe 2

Vaihe 1

N

L1

L2

HUOMAA

2-vaihejohdot

L1 ja L2 on ero-

tettava

toisistaan

ennen asenta-

mista

Vihreä/keltainen

Musta

- 400 V2N kolmivaihe

Liitä 4 johtoa asennukseen, ja varmista, että johto-

jen värit tulevat oikein

Sulakkeen koon on

oltava 32 ampeeria.

Vihreä/keltainen

Sininen/ruskea

Musta

Sulakkeen

koon on oltava

16 ampeeria

● Verkkoliitos

Keittotaso on sijoitettava niin, että pistok-

keeseen on vapaa pääsy.

Sininen/ruskea

S

ähköliitäntä

● Jännite ja teho

Jännite......................................................................230 V ~ 50 HZ

Kokonaisteho …………………………………….......7200 W

18

Keittotason turvallinen asennus

Keittotason sähköverkkoon liittämisen tai pitempiaikaisen sähkökatkok-

sen jälkeen käyttöpaneeliin ilmestyy tietty koodi. Se häviää automaatti-

sesti n. 30 sekunnin kuluessa tai heti, kun painetaan mitä tahansa käyt-

töpaneelin näppäintä. Tämän koodin ilmestyminen on täysin normaalia,

ja se on tarkoitettu myyjäliikettä tai huolto-osastoa varten. Keittotason käyttäjän ei

tarvitse välittää siitä.

Jos kolmivaiheisen virtapiirin jännite on 400 V2N ja jos keittotasoa käytettäessä

esiintyy häiriöitä, on tarkistettava, että nollajohto on kunnolla liitetty. Tämä varokei-

no koskee myös kaikkia muita sähkölaitteita.

19

Keittotason käyttö on helppoa

K

eittoalueiden käyttö

Aseta kattila tai pannu keittoalueen keskelle.

Käyttönäppäin aktivoidaan sormella painamalla

Varmista, että painat valitsemasi keittoalueen näppäintä.

Paina käynnistysnäppäintä.

Lyhyt äänimerkki ja vilkkuva 0 ilmoittavat kyseisen keit-

toalueen olevan kytketty päälle.

Valitse sitten toivomasi lämmitysteho. Jos lämmitystehoa

ei säädetä, keittoalue menee automaattisesti pois päältä.

20

Keittotason käyttö on helppoa

●

Lämmitystehon säätö

Kolme mahdollisuutta:

Käsivarainen säätö, paina näppäimiä + tai -. l

Etukäteen suoritettu säätö, paina:

asento 6 = KESKI

asento 10 = VOIMAKAS

asento 12 = MAKSIMI

●

Keittoalueiden pois päältä kytkentä

Keittoalueen voi sammuttaa painamalla käynnistys/sammutusnäppäintä.

Pikatehosäätö (käytetään vain nopeasti kiehumapisteeseen lämmittämiseen ja

frityyriin), paina:

asento bo = TÄYSI LÄMPÖTEHO

Leht laaditakse ...

Groupe Brandt DTI108XE1 Omaniku manuaal

Groupe Brandt DTI108XE1 Omaniku manuaal

Muud dokumendid