IFM OY047S Kasutusjuhend

Kaubamärk: IFM

Mudel: OY047S

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

11510701 / 00 01 / 2023

Alkuperäinen käyttöohje

Optoelektroniset turva-anturit

(turvavaloverho / turvavalokenno)

Suoja-alueen leveys (toimintaetäisyys)

0...12 m

FIFI

Sisältö

1 Johdanto ..............................................................................................................4

1.1 Käytettävät symbolit ......................................................................................4

1.2 Käytettävät varoitusmerkinnät .......................................................................4

2 Turvaohjeet ..........................................................................................................5

2.1 Sovellutusta koskevat turvallisuuteen liittyvät vaatimukset ...........................6

3 Toimitettavat osat ................................................................................................. 7

4 Toiminnot ja ominaisuudet ...................................................................................7

5 Toiminta ...............................................................................................................8

6 Asennus ...............................................................................................................9

6.1 Asennusohjeet ..............................................................................................9

6.2 Minimiturvaetäisyyden laskeminen .............................................................. 10

6.3 Turvavaloverhojen / -kennojen vertikaalinen asennus .................................12

6.3.1 Turvavaloverhot, resoluutiot 30 mm ja 40 mm ...................................12

6.3.2 Turvavaloverhot, resoluutiot 50 mm ja 90 mm, turvavalokennot, 2, 3 ja

4 sädettä .......................................................................................................13

6.4 Turvavaloverhojen horisontaalinen asennus ...............................................14

6.5 Kiinnitys ja optinen kohdistus ......................................................................14

6.5.1 Optinen kohdistus ............................................................................... 15

6.6 Etäisyys heijastavista pinnoista ...................................................................16

6.7 Useamman laitteen järjestelmät ..................................................................18

6.8 Kulmapeilien käyttö .....................................................................................19

7 Sähköinen kytkentä ..........................................................................................20

7.1 Lähettimen kytkentä ....................................................................................20

7.1.1 Konfigurointi / suoja-alueen leveys (tuntoetäisyys) ............................20

7.2 Vastaanottimen kytkentä ..............................................................................21

8 Toimintamoodit ...................................................................................................22

8.1 Automaattinen käyttö ...................................................................................23

8.2 Manuaalinen käyttö .....................................................................................23

8.3 Ulkoisten kontaktoreiden K1 ja K2 kytkentä ...............................................24

8.4 Testaustoiminto ............................................................................................24

8.4.1 Sisäinen testaustoiminto .....................................................................24

9 Käyttö- ja näyttöelementit ..................................................................................25

9.1 LED-tilat .......................................................................................................25

10 Käyttö...............................................................................................................26

10.1 Lähtöjen kytkentätila ..................................................................................26

10.1.1 Turvallinen tila ...................................................................................26

10.1.2 Kytkenyt tila ......................................................................................26

10.1.3 Liitännän luokitus ............................................................................. 26

10.2 Turvavaloverhojen / -kennojen toiminnan testaus .....................................27

11 Mittakuva ..........................................................................................................28

11.1 turvavaloverho ...........................................................................................28

11.2 turvavalokenno ...........................................................................................29

12 Tekniset tiedot .................................................................................................. 30

12.1 Turvavaloverhot / -valokennot tyyppi 2 ......................................................30

12.1.1 Turvavaloverhot: 30 mm resoluutio ..................................................31

12.1.2 Turvavaloverhot: 40 mm resoluutio ..................................................31

12.1.3 Turvavaloverhot: 50 mm resoluutio ..................................................31

12.1.4 Turvavaloverhot: 90 mm resoluutio ..................................................32

12.1.5 Turvavalokennot 2, 3 ja 4 sädettä .....................................................32

12.2 Turvavaloverhot / -valokennot tyyppi 4 .....................................................33

12.2.1 Turvavaloverhot: 30 mm resoluutio ..................................................34

12.2.2 Turvavaloverhot: 40 mm resoluutio ..................................................34

12.2.3 Turvavaloverhot: 50 mm resoluutio ..................................................34

12.2.4 Turvavaloverhot: 90 mm resoluutio ..................................................35

12.2.5 Turvavalokennot 2, 3 ja 4 sädettä .....................................................35

13 Vianhaku .......................................................................................................... 35

13.1 Vikadiagnostiikka, lähetin ..........................................................................36

13.2 Vikadiagnostiikka, vastaanotin...................................................................36

14 Kunnossapito, korjaus ja hävittäminen ............................................................37

15 Termit ja lyhenteet ............................................................................................38

16 Liite ..................................................................................................................39

16.1 Tarkistuslista ..............................................................................................39

1 Johdanto

Käyttöohjeet ovat osa laitetta. Ne on tarkoitettu EMC- ja pienjännitedirektiivien ja

turvamääräysten mukaisten valtuutettujen henkilöiden käyttöön.

Ne sisältävät tietoa laitteen oikeasta käsittelystä.

Lue ohjeet ennen käyttöä tutustuaksesi käyttöolosuhteisiin, asennukseen ja

käyttöön.

Noudata turvaohjeita.

1.1 Käytettävät symbolit

►Ohje

> Reaktio, tulos

[…] Painikkeiden merkintä tai lukemien mittayksikkö

→Viittaus

Tärkeä huomautus:

Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa virhetoimintoja tai häiriöitä.

Ilmoitus

Lisähuomautus.

Kulunvalvonta, käsisuojaus

Kulunvalvonta, henkilöiden tai ruumiinosien suojaus

Henkilöiden tai ruumiinosien primäärivalvonta

Kulunvalvonta, henkilösuojaus

1.2 Käytettävät varoitusmerkinnät

VAROITUS

Varoitus vakavista henkilövahingoista

Seurauksena voi olla kuolema tai vakavia korjaamattomia vammoja.

2 Turvaohjeet

• Seuraa käyttöohjetta.

• Ohjeiden ja standardien huomiotta jättäminen ja erityisesti laitteen peukaloimi-

nen ja/tai muuttaminen johtaa kaikkien vastuiden ja takuiden raukeamiseen.

• Laitteen saa asentaa, kytkeä ja ottaa käyttöön vain turvateknisen koulutuksen

saanut ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Kyseessä olevaa sovellutusta koskevia sovellettavissa olevia teknisiä

standardeja on noudatettava.

• Asennuksessa on otettava huomioon standardit EN 60204 ja ISO 13855.

• Vika- ja epävarmuustapauksissa ota yhteyttä laitteen valmistajaan. Laitteen

peukaloiminen tai muuttaminen ei ole sallittua.

• Kytke laite irti ulkoisesta jännitesyötöstä ennen sen käsittelyä. Kytke irti kaikki

erikseen syötettävät releiden kuormapiirit.

• Järjestelmän säätötoimenpiteiden jälkeen sille on tehtävä täydellinen toiminnan

testaus.

• Käytä laitetta ainoastaan sille määritellyissä käyttöolosuhteissa

(→ 12 Tekniset tiedot). Mikäli käyttöolosuhteet poikkeavat määritellyistä, ota

yhteyttä valmistajaan.

• Kaikissa turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä ota tarvittaessa yhteyttä oman

maasi vastaavaan turvallisuusasiantuntijaan.

VAROITUS

Tuotteen epäasiallisen käsittelyn yhteydessä ei käyttäjien ja laitteiston

fyysistä loukkaamattomuutta voida taata.

Seurauksena voi olla kuolema tai vakavia korjaamattomia vammoja.

►Ota huomioon tämän käyttohjeen asennusta ja käsittelyä koskevat ohjeet.

►Optoelektronisia turva-antureita saa käyttää ainoastaan määritellyissä

olosuhteissa ja alla kuvattuun käyttötarkoitukseen.

2.1 Sovellutusta koskevat turvallisuuteen liittyvät vaatimukset

On varmistettava, että kyseessä olevan sovellutuksen turvallisuusvaatimukset

vastaavat tässä käyttöohjeessa mainittuja vaatimuksia.

Ota huomioon seuraavat vaatimukset:

►Noudata määriteltyjä käyttöohjeita (→ 12 Tekniset tiedot). Optoelektronisten

turva-antureiden käyttö kemiallisesti tai biologisesti aktiivisten aineiden tai

ionisoivan säteilyn läheisyydessä ei ole sallittu.

►Elintarviketeollisuuden sovellutuksissa ota yhteyttä lähimpään ifm:n toimistoon

varmistaaksesi optoelektronisten turva-antureiden materiaalien yhteensopivuus

käytettävien kemikaalien kanssa.

►Käytä avautuvan toiminnan periaatetta kaikissa järjestelmään liitetyissä

ulkoisissa turvapiireissä.

►Jos optoelektroniset turva-anturit menevät turvalliseksi määriteltyyn tilaan

sisäisen vian vuoksi, on ryhdyttävä toimenpiteisiin turvallisen tilan säilymiseksi

järjestelmän aloittaessa jälleen toimintansa.

►Vaihda vioittuneet laitteet.

Optoelektronisten turva-antureiden suojaustoiminta taataan vain seuraavien

ehtojen täyttyessä:

• Koneen ohjausta voidaan valvoa elektronisesti ja vaarallinen koneen liike voi-

daan pysäyttää välittömästi missä tahansa työjakson vaiheessa.

• Materiaalien tai koneenosien irtoamisesta ei koidu vaaraa koneen käyttäjille.

• Vaaralliselle alueelle pääsee ainoastaan suoja-alueen kautta.

3 Toimitettavat osat

• 2 optoelektronista turva-anturia (1 lähetin ja 1 vastaanotin)

• alle 1263 mm pituudet: 4 kpl kulmakiinnike, 4 kpl T-urakiinnike muttereineen

(M5)

• 1263 mm ja sitä suuremmat pituudet: 6 kpl kulmakiinnike, 6 kpl T-urakiinnike

muttereineen (M5)

• 1 kopio optoelektronisten turva-antureiden käyttöohjeesta, artikkelinumero

704555.

Jos jokin yllä mainituista komponenteista puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä

lähimpään ifm:n toimistoon.

4 Toiminnot ja ominaisuudet

lähetin (T) vastaanotin (R)





P = suoja-alue; I = suoja-alueen leveys (tuntoetäisyys) H = suoja-alueen korkeus

OY-sarjan turvavaloverhot / -kennot ovat IEC 61496 mukaisia monisäteisiä

optoelektronisia turvalaitteita, jotka muodostuvat yhdestä lähettimestä ja yhdestä

vastaanottimesta.

5 Toiminta

Suoja-alue (P) muodostuu lähettimen ja vastaanottimen väliin ja sen määrittelevät

suoja-alueen korkeus (H) ja suoja-alueen leveys (tuntoetäisyys) (I).

Suoja-alueen korkeudella tarkoitetaan turvavaloverhon / -kennon suojaaman

alueen korkeutta. Se riippuu k.o. mallista (→ 12 Tekniset tiedot).

Jos turvavaloverhot / -kennot asennetaan vaakatasoon, tämä arvo ilmaisee suoja-

alueen syvyyden.

Suoja-alueen leveydellä (toimintaetäisyys) tarkoitetaan lähettimen ja

vastaanottimen välistä maksimietäisyyttä (→ 12 Tekniset tiedot).

Jos suoja-alue on tyhjä, vastaanottimen kaksi lähtöä (OSSD) ovat aktivoituna

(päällä).

Jos suoja-alueelle saapuu kohde (O), joka on halkaisijaltaan suurempi tai yhtä

suuri kuin laitteen resoluutio (d), lähdöt menevät pois päältä.

Turvavaloverhon / -kennon resoluutio (d) (erottelukyky) riippuu linssin

halkaisijasta (B) ja linssien etäisyydestä (C) ja se pysyy vakiona kaikissa

sovellutusolosuhteissa.

lähetin (T) vastaanotin (R)

O = kohde

C = linssien etäisyys

B = linssin halkaisija

d = resoluutio







Jotta kohde (O) tunnistettaisiin luotettavasti suoja-alueella, kohteen (O)

mittojen on oltava vähintään yhtä suuret kuin turva-anturin resoluutio (d).

6 Asennus

6.1 Asennusohjeet

Seuraavat ehdot on varmistettava ennen optoelektronisten turva-antureiden

asennusta:

• Elektronisen turvalaitteen (ESPE) suojausasteen ja valvottavan koneen

riskianalyysin on vastattava toisiaan.

• Turvajärjestelmä huolehtii turvatoiminnoista eikä sitä tarvita koneen

ohjaukseen.

• Mikä tahansa vaarallinen koneen liike on voitava pysäyttää välittömästi. Tässä

yhteydessä on määriteltävä koneen pysäytysviive.

• Tunnistettavan kohteen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin optoelektronisen

turva-anturin resoluutio.

Asenna optoelektroniset turva-anturit siten, että vaaralliselle alueelle

on mahdollista päästä ainoastaan suoja-alueen kautta. Sovellutuksesta

riippuen voidaan tarvita muitakin mekaanisia turvavälineitä.

Asennuspaikan käyttöolosuhteet eivät saa vaikuttaa optoelektronisten turva-

antureiden toimintaan. Huomaa erityisesti:

• Voimakkaat valolähteet (säteilijät, auringonvalo y.m.s.) eivät saa vaikuttaa

lähettimeen ja vastaanottimeen.

• Käyttölämpötilan on pysyttävä annetun lämpötila-alueen sisällä (→ 12 Tekniset

tiedot).

• Huomattavista lämpötilavaihteluista johtuva linssien huurtuminen voi vaikuttaa

optoelektronisten turva-antureiden toimintaan. Suorita tarvittavat toimenpiteet

tämän ehkäisemiseksi.

• Tietyt käyttöolosuhteet voivat vaikuttaa optoelektronisten turva-antureiden

toimintaan. Olosuhteissa, joissa voi esiintyä sumua, sadetta, savua tai pölyä,

on suositeltavaa ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.

• Direktiiviä ISO 13855 on noudatettava.

Huomioi seuraavat kuvat optoelektronisten turva-antureiden oikean

asennuksen varmistamiseksi.

Oikea asennus

Väärä asennus

6.2 Minimiturvaetäisyyden laskeminen

Optoelektronisen turva-anturin ja vaarapisteen välillä tulee olla

minimiturvaetäisyys. Tämä etäisyys on varmistettava siten, ettei vaarapisteeseen

ole mahdollista päästä ennen, kuin koneen vaarallinen tila on lopetettu.









►Asenna optoelektroninen turva-anturi

etäisyydelle, joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin

minimiturvaetäisyys (S) ja siten, että vaaralliselle

alueelle pääsy on mahdollista ainoastaan vaarallisen

koneen liikkeen täydellisen pysähtymisen jälkeen.

Eurooppalaisen standardin ISO 13855 mukaan

minimiturvaetäisyys (S) tulee laskea seuraavan kaavan

avulla:

S = K (t1 + t2) + C

C = 8 (d - 14)

A = vaarallinen alue

H = suoja-alueen korkeus

S = minimiturvaetäisyys

C = lisäetäisyys

Minimiturvaetäisyys mm

Kohteen lähestymisnopeus vaarallista aluetta kohti mm/s

Suojalaitteiston kokonaisvasteaika laukaisusta katkaisuun s

Koneen kokonaisvasteaika pysäytyssignaalista katkaisuun tai siirtymiseen

turvalliseksi määriteltyyn tilaan

Lisäetäisyys mm

Resoluutio (erottelukyky) mm

Minimiturvaetäisyyden noudattamatta jättäminen voi johtaa turvatoiminnon

rajoittumiseen tai estymiseen.

Sovellutusesimerkki:





A = vaarallinen alue

S = minimiturvaetäisyys

6.3 Turvavaloverhojen / -kennojen vertikaalinen asennus

6.3.1 Turvavaloverhot, resoluutiot 30 mm ja 40 mm

Nämä mallit soveltuvat käsien sisäänpääsyn estämiseen (käsisuojaus).

Niitä ei saa käyttää sormisuojaukseen!

Minimiturvaetäisyys (S) määritellään seuraavan kaavan

avulla:

S = 2000 (t1 + t2) + 8 (d - 14)

Kaava pätee minimiturvaetäisyyden (S) ollessa välillä 100

ja 500 mm. Jos laskelman mukaan S on suurempi kuin

500 mm, etäisyyttä voidaan pienentää minimiarvoon 500

mm käyttämällä seuraavaa kaavaa:

S = 1600 (t1 + t2) + 8 (d - 14)









A = vaarallinen alue

H = korkeus

S = minimiturvaetäisyys

G = referenssitaso

Jos koneen erikoisrakenteen vuoksi vaaralliselle alueelle pitäisi päästä

yläkautta, turvavaloverhon ylimmän säteen tulisi olla korkeudella (H) (mitattuna

referenssitasosta (G)), jonka arvo määräytyy ISO 13855 määritelmän mukaan.

6.3.2 Turvavaloverhot, resoluutiot 50 mm ja 90 mm, turvavalokennot, 2, 3 ja

4 sädettä

Nämä versiot soveltuvat henkilöiden tai ruumiinosien sisäänpääsyn

estämiseen.

Niitä ei saa käyttää sormi- tai käsisuojaukseen!

Minimiturvaetäisyys (S) määritellään seuraavan kaavan

avulla:

S = 1600 (t1 + t2) + 850

Ylimmän säteen korkeus (H1) mitattuna referenssitasosta

(G) ei saa alittaa 900 mm ja alimman säteen korkeus (H2)

ei saa ylittää 300 mm (ISO 13855).











A = vaarallinen alue

Hx = korkeus

S = minimiturvaetäisyys

G = referenssitaso

6.4 Turvavaloverhojen horisontaalinen asennus

Nämä versiot soveltuvut henkilöiden tai ruumiinosien primäärivalvontaan.

Horisontaalisessa asennuksessa on varmistettava, että vaarallisen alueen (A)

ulomman rajan ja valoverhon uloimman säteen välinen etäisyys on suurempi tai

yhtä suuri kuin minimiturvaetäisyys (S). Se lasketaan seuraavasti:

S = 1600 (t1 + t2) + 1200 – 0.4 H

H on suoja-alueen korkeus koneen referenssitasosta (G);

H = 15 (d - 50)

Tässä esimerkissä on voimassa: H < 1 m (ISO 13855

mukaan).









A = vaarallinen alue

H = korkeus

S = minimiturvaetäisyys

G = referenssitaso

6.5 Kiinnitys ja optinen kohdistus

Lähettimen ja vastaanottimen oikea kohdistus on ratkaisevaa opto-

elektronisten turva-antureiden kunnollisen toiminnan kannalta.

►Asenna lähetin ja vastaanotin toimituksen mukana tulleiden

asennustarvikkeiden avulla siten, että ne ovat täsmälleen vastakkain.

►Kohdista lähetin ja vastaanotin siten, että ne ovat rinnakkain samalla

korkeudella ja niiden pistokkeet osoittavat samaan suuntaan.

Jos on odotettavissa, että sovellutuksessa esiintyy tärinää, on suositeltavaa

käyttää tärinänvaimentimia (saatavana lisävarusteena).

Optisen kohdistuksen varmistamiseen voidaan käyttää säädettäviä

kiinnikkeitä (saatavana tarvikkeena).

6.5.1 Optinen kohdistus

T R T R T R T T

T = lähetin; R = vastaanotin

Vastaanottimen LED-merkkivalot auttavat optoelektronisten turva-antureiden

oikeassa kohdistuksessa.

►Kohdista lähetin siten, että vastaanottimen vihreä LED syttyy.

►Kiinnitä lähetin ja vastaanotin.

6.6 Etäisyys heijastavista pinnoista

Optoelektronisten turva-antureiden läheisyydessä olevat heijastavat pinnat

voivat estää järjestelmän turvatoiminnon.

Minimietäisyys (D) riippuu suoja-alueen leveydestä (I) ottaen huomioon heijastus-

ja vastaanottokulmat.

Heijastavien pintojen ja suoja-alueen (P) välinen minimietäisyys (D)

on otettava huomioon. Jollei tätä noudateta, on mahdollista, ettei

tunnistettavan kohteen tunnistus onnistu. Tuotteen epäasiallisen käsittelyn

yhteydessä ei käyttäjien ja laitteiston fyysistä loukkaamattomuutta voida

taata.





lähetin (T) vastaanotin (R)





D = minimietäisyys; I = suoja-alueen leveys (tuntoetäisyys); P = suoja-alue

►Asennuksen jälkeen testaa suoja-alueen (P) valvonta, jotta saadaan selville,

vaikuttavatko heijastavat pinnat optoelektronisten turva-antureiden toimintaan.

Minimietäisyys heijastaviin pintoihin

Turvavaloverhot / -valokennot tyyppi 2



























      



D = minimietäisyys [mm]; I = suoja-alueen leveys (tuntoetäisyys) [m]

Turvavaloverhot / -valokennot tyyppi 4



























      



D = minimietäisyys [mm]; I = suoja-alueen leveys (tuntoetäisyys) [m]

6.7 Useamman laitteen järjestelmät

Useampien turvavaloverhojen / -kennojen käyttö voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä ja estää turvatoiminnon.

Turvavaloverhot / -kennot tulee asentaa siten, että järjestelmän lähettimen

lähettämän säteen voi tunnistaa ainoastaan vastaava vastaanotin.

Seuraavat tärkeät asennussäännöt tulee ottaa huomioon useampien järjestelmien

keskinäisten häiriöiden välttämiseksi:

Järjestely A Järjestely B

R1 T1 T2 R2 T1 R1

Mahdolliset järjestelyt:

A: Lähettimet vierekkäin

B: Lähetin 1 ja vastaanotin 2

päällekkäin

C: Yhdistelmä "L"-muodossa

Järjestely C

R2 T2

T2 T = lähetin; R = vastaanotin

6.8 Kulmapeilien käyttö

Vaarallisen alueen suojaamiseksi useammalta puolelta voidaan käyttää yhtä tai

useampaa kulmapeiliä (saatavana lisävarusteena). Kulmapeilien avulla lähettimen

lähettämä säde voidaan kierrättää useamman sivun kautta.

►Jotta saavutettaisiin 90° heijastuskulma, tulisi kulmapeilit asentaa sivuihin

nähden 45° kulmaan.

Seuraava kuva esittää sovellutusta, jossa U-muotoinen suojaus on toteutettu

kahden kulmapeilin avulla.

vastaanotin (R) lähetin (T)









 



A = vaarallinen alue

M = kulmapeili

S = minimiturvaetäisyys

Dx = sivun pituus

►Asenna peilit siten, että minimiturvaetäisyys (S) toteutuu vaarallisen alueen

jokaisella sivulla.

►Varmista asennuksen aikana, että heijastuspinnat ovat tasaiset ja ettei tärinä

pääse vaikuttamaan turvalaitteeseen.

• Tuntoetäisyys on kaikkien suoja-alueen sisääntulosivujen pituuksien summa

(D1 + D2 + D3). Optoelektronisten turva-antureiden maksimi tuntoetäisyys

pienenee 15% jokaista peiliä kohden.

• Älä käytää enempää kuin kolme peiliä.

7 Sähköinen kytkentä

►Katkaise käyttöjännite. Kytke irti myös kaikki erikseen syötettävät relepiirit.

Nimellisjännite on 24 V DC. Tämä jännite voi vaihdella välillä 19,2...28,8 V.

Yksittäisen vian yhteydessä syöttöjännite ei saa ylittää arvoa 28,8 V DC.

Sen vuoksi virransyötön ja muuntajan välillä tarvitaan turvallinen erotus.

Toiminnan luotettavuuden takaamiseksi on varmistettava, että

lähtökapasitanssi on vähintään 2000 µF/A käytettäessä diodisillalla

varustettua jännitelähdettä.

►Kytke laitteet seuraavan taulukon mukaisesti:

7.1 Lähettimen kytkentä

Nastajärjestys Nasta Nimi Tyyppi Nimike

2 1

1 L+ (24 V DC)

Tulo

Käyttöjännite

2 Range 0 Konfigurointi, suoja-alueen leveys

3 L- (0 V DC) Käyttöjännite

4 Range 1 Konfigurointi, suoja-alueen leveys

5 FE Käyttömaadoitus

Lisätietoja saatavilla olevista liittimistä löytyy osoitteesta:

www.ifm.com/fi → Tuotteet → Tarvikkeet

Käytettävä suoja-alueen leveys (tuntoetäisyys) konfiguroidaan nastojen Range 0

ja Range 1 avulla.

7.1.1 Konfigurointi / suoja-alueen leveys (tuntoetäisyys)

Range 0 Range 1 Nimike

24 V 0 V Valinta, pienempi etäisyys (0...4 m)

0 V 24 V Valinta, suurempi etäisyys (3...12 m)

0 V 0 V Lähetin / testitoiminto (→ 8.4 Testaustoiminto)

24 V 24 V Ei toimintoa, konfigurointivirhe

Turvavaloverhojen / -kennojen kunnollisen toiminnan varmistamiseksi

lähettimen nastat 2 ja 4 täytyy kytkeä yllä olevan taulukon mukaisesti.

Leht laaditakse ...

IFM OY047S Kasutusjuhend

Kaubamärk: IFM

Mudel: OY047S

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

IFM OY047S Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

IFM OY047S Kasutusjuhend

Muud dokumendid