Mobiilne projektor
Mobilusis projektorius
Mobilais projektors
MP-CD1
© 2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic
http://www.sony.co.uk/support/
EE Kasutussuunised
LT Naudojimo instrukcijos
LV Lietošanas instrukcijas
Märkused kasutamise kohta
• Ärge kasutage seadet, kui see on märg või kahjustada saanud. Vastasel juhul võib see
põhjustada elektrilöögi, plahvatuse ja/või kehavigastusi.
• Ärge kasutage projektorit niisketes, tolmustes ja liivastes tingimustes. Tolm või liiv võib projektori
alaosas olevate ventilatsiooniavade [e] kaudu seadmesse siseneda ja põhjustada tõrke.
• Ärge katke ventilatsiooniavasid [e] käte või muuga. See on ohtlik ja võib põhjustada projektori
ülekuumenemist.
• Ärge pange ventilatsiooniavadesse [e] võõrkehasid.
• Aku on projektorisse integreeritud ja seda ei saa eemaldada.
• Ärge kasutage projektorit kohas, kus on kehv ventilatsioon, näiteks teki sisse mässituna või kotis.
• Vältige laadimise ja kasutamise ajal naha ning projektori pikaajalist kokkupuudet. See võib
põhjustada kerge temperatuurist tingitud põletuse. Olge ettevaatlik seoses läbi riiete kanduva
kuumusega, kuna see võib samuti kerge temperatuurist tingitud põletuse põhjustada.
• Enne kaasaskantava seadme projektoriga ühendamist sisestage kaasaskantava seadme aku.
Kui ühendate kaasaskantava seadme ilma akuta, võib see põhjustada andmekadu või
kaasaskantavat seadet kahjustada.
• Vaadake ühtlasi selle seadme juhendit, mida koos projektoriga kasutate, kuna teil võib olla
vaja projektoriga kasutamiseks seda juhtida.
• Kui projektori korpus on kasutamisest üle kuumenenud, vilgub tuli (laadimine) kiirelt
(oranžilt või roheliselt). Sellisel juhul lõpetage projektori kasutamine.
• Lapsed tohivad kasutada projektorit ainult täiskasvanu juuresolekul. Hoidke projektorit
eemal väikelaste käeulatusest.
• Veenduge, et oleksite ekraani diagonaali pikkusega võrreldes rohkem kui 1,5-kordsel
kaugusel. Kui vaatate ekraani pikka aega lähedalt, võib teie nägemine halveneda.
• EHV (kokkupuute ohuväärtus); 3,17 HD (ohutu kaugus); 0,76 m
• Projektori projitseeritav valgus on klassifitseeritud standardi IEC62471-5:2015 alusel 2.
riskigruppi (RG2).
• Sony ei vastuta kahjude ja kadude, mis on tingitud selle projektori kasutamisest, ega mis
tahes kolmanda poole kaebuste eest.
• Sony ei vastuta arvuti, mobiiltelefoni või muu riistvara probleemide, mis tulenevad projektori
kasutamisest; kindla riistvara, tarkvara või välisseadmetega toote ühilduvuse; muu installitud
tarkvaraga tekkivate konfliktide; andmekao; muude juhuslike või vältimatute kahjude eest.
• Sony ei vastuta rahaliste kahjude, saamata jäänud kasumi, kolmanda poole kaebuste jms
eest, mis on tingitud selle projektori kasutamisest.
• Tõrke esinemisel lõpetage kasutamine ja võtke ühendust Sony edasimüüja või volitatud
Sony teeninduskeskusega.
• Teatatud on asjaolust, et mõne kaasaskantava seadme puhul võib esineda mällu salvestatud
andmete ootamatut kadu olenemata sellest, kas andmeid kasutatakse projektoriga või mitte
(lisateabe saamiseks vaadake kaasaskantava seadme juhendit). Enne projektori kasutamist
varundage kindlasti mällu salvestatud andmed. Sony ei vastuta andmekao eest.
Kaubamärgid
• Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte
HDMI Licensing Administrator, Inc kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides.
• MHL, Mobile High-Definition Link ja MHL-i logo on ettevõtte MHL Licensing, LLC
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
• DLP® ja DLP logo on ettevõtte Texas Instruments registreeritud kaubamärgid.
• DLP IntelliBright™ on ettevõtte Texas Instruments kaubamärk.
• USB Type-C™ ja USB-C™ on ettevõtte USB Implementers Forum, Inc kaubamärgid.
• Peale selle on muud siinses kasutusjuhendis kasutatud süsteemid ja tootenimed üldiselt
nende asjaomaste arendajate või tootjate kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Märke ™ ja ® siiski selles juhendis igal pool ei kasutata.
• iPhone ja iPad on ettevõtte Apple Inc kaubamärgid.
Tootmisaasta ja -kuu on märgitud toote vasakusse alaossa. Esimesed neli numbrit tähistavad
aastat ja viimased kaks kuud.
MSP Driver Library
Litsents: BSD
Autoriõigus © 2013, Texas Instruments
Kõik õigused kaitstud.
Lähtekoodi ja binaarkoodi muudetud või muutmata kujul levitamine ja kasutamine on
lubatud, kui täidetakse järgmisi tingimusi.
1. Levitatud lähtekoodis peab olema ülaltoodud autoriõiguse teade, see tingimuste loend ja
järgmine lahtiütlus.
2. Levitatud binaarrakendusega kaasas olevates dokumentides ja materjalides peab olema
ülaltoodud autoriõiguse teade, see tingimuste loend ja järgmine lahtiütlus.
3. Texas Instrumentsi ega tema kaastöötajate nimesid ei tohi kasutada ilma eelneva konkreetse
kirjaliku loata sellest tarkvarast tuletatud toodete toetamiseks ega reklaamimiseks.
AUTORIÕIGUSE OMANIKUD JA KAASTÖÖTAJAD PAKUVAD SEDA TARKVARA OLEMASOLEVAL
KUJUL JA OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, SEALHULGAS (KUID MITTE AINULT) KAUDNE
KAUBANDUSLIKELE NÕUETELE VASTAVUSE JA KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBILIKKUSE GARANTII.
AUTORIÕIGUSE OMANIK VÕI KAASTÖÖTAJAD EI VASTUTA MIS TAHES VIISIL TEKKINUD OTSESTE,
KAUDSETE, JUHUSLIKE, ERILISTE, HOIATAVATE VÕI KASUTAMISEST TULENEVATE KAHJUDE EEST
(SEALHULGAS ASENDUSTOODETE VÕI -TEENUSTE HANKIMINE, KASUTUSVÕIMALUSE VÕI ANDMETE
KAOTAMINE, SAAMATA JÄÄNUD TULU VÕI ÄRITEGEVUSE KATKESTUSED) EGA TUNNISTA MIS TAHES
VASTUTUSE TEKKE TEOORIAT (SH LEPINGU ALUSEL VASTUTAMIST, RANGET VASTUTUST VÕI
VÄÄRTEO TOIMEPANEKUT, SH HOOLETUSEST VÕI MUUL MOEL) SELLE TARKVARA KASUTAMISEGA
SEOSES, KA JUHUL, KUI SELLISTE KAHJUSTUSTE TEKKEVÕIMALUSEST ON TEATATUD.
Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine
(kehtib Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)
See sümbol tootel, akul või pakendil tähendab, et toodet ega akut ei tohi
käidelda olmejäätmena. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit koos
keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab
rohkem kui 0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude korrektse
utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse käitlemise
tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Toodete
puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust
sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning
elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes
sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutus.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest.
Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutus. Täpsema teabe
saamiseks toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.
Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe Limited.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud
esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.
LT (Lietuviškai)
Prieš naudodamiesi projektoriumi atidžiai perskaitykite toliau
pateikiamas instrukcijas ir išsaugokite šį vadovą, kad juo
galėtumėte pasinaudoti vėliau.
DĖMESIO
• Nežiūrėkite tiesiai į veikiančią lempą. Gali pakenkti akims.
• Šis gaminys gali skleisti pavojingą optinę spinduliuotę.
Gaminio ir pridedamų priedų tikrinimas
• Projektorius (1)
• „USB-C™“ laidas (1)
• Mikrojungties USB – USB-C adapteris (1)
• Didelės spartos HDMI™ laidas su eternetu (1)
• Nešiojimo krepšys (1)
• Naudojimo instrukcija (šis vadovas, 1)
Kaip įjungti maitinimą
1. Paspauskite ir ilgiau nei vieną sekundę palaikykite (maitinimo) mygtuką [c].
(maitinimo) lemputė [b] užsidega (baltai).
Jei projektorių norite išjungti, paspauskite ir ilgiau nei vieną sekundę
palaikykite (maitinimo) mygtuką [c].
Įrenginio prijungimas ir jo turinio projektavimas
1. Prijunkite įrenginį prie HDMI/MHL IN lizdo [d] naudodami pridedamą didelės
spartos HDMI laidą su eternetu [f] arba papildomai įsigyjamą MHL laidą [g].
Jei norite prijungti kompiuterį, „PlayStation“ ar vaizdo įrenginį, naudokite
pridedamą didelės spartos HDMI laidą su eternetu [f].
Jei norite prijungti MHL palaikantį išmanųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį,
naudokite papildomai įsigyjamą MHL laidą [g]. Maitinimas tiekiamas iš
projektoriaus per MHL laidą. (įkrovimo) lemputė [a] užsidega (žaliai).
2. Sureguliuokite projektuojamo vaizdo fokusavimą [h].
3. Paleiskite prijungto įrenginio turinį.
Garso ir vaizdo režimo keitimas
Garsą galite nutildyti ir pasirinkti dinaminio vaizdo režimą. Dinaminio vaizdo režimas
padidina vaizdo ryškumą.
1. Kai maitinimas įjungtas, spustelėkite (maitinimo) mygtuką [c] (atleiskite
per 1 sek.).
Kaskart paspaudus (maitinimo) mygtuką [c] (ir atleidus per 1 sek.), perjungiamas
garso ir vaizdo režimas, o ekrane pasirodo atitinkami ženklai, kaip nurodoma toliau.
• Jei neprojektuojamas prijungto įrenginio turinys (arba prie HDMI/MHL IN lizdo
neprijungtas joks įrenginys):
(standartinis vaizdas, nutildyta) (dinaminis vaizdas, garsas įjungtas)
(dinaminis vaizdas, nutildyta) (standartinis vaizdas, garsas įjungtas)
EE (Eesti)
Lugege allolevad suunised enne projektori kasutamist hoolikalt
läbi ja hoidke juhend edasiseks vaatamiseks alles.
HOIATUS
• Ärge vaadake töölampi. See võib silmi kahjustada.
• Toode väljastab potentsiaalselt ohtlikku optilist kiirgust.
Toode ja komplekti kuuluvad tarvikud
• Projektor (1)
• USB-C™-kaabel (1)
• Mikro-USB ja USB-C adapter (1)
• Kiire Ethernetiga HDMI™-kaabel (1)
• Vutlar (1)
• Kasutusjuhend (see juhend) (1)
Toite sisselülitamine
1. Vajutage nuppu (toide) [c] ja hoidke seda kauem kui sekund all.
Tuli (toide) [b] süttib (valgelt).
Projektori väljalülitamiseks vajutage nuppu (toide) [c] ja hoidke seda kauem
kui sekund all.
Seadme ühendamine ja selle sisu projitseerimine
1. Ühendage seade pesaga HDMI/MHL IN [d], kasutades komplekti kuuluvat kiiret
Ethernetiga HDMI-kaablit [f] või valikulist MHL-kaablit [g].
Arvuti, PlayStationi või videoseadme ühendamiseks kasutage komplekti kuuluvat
kiiret Ethernetiga HDMI-kaablit [f].
MHL-iga ühilduva nutitelefoni või tahvelarvuti ühendamiseks kasutage valikulist
MHL-kaablit [g]. Projektorist varustatakse toitega MHL-kaabli kaudu. Tuli
(laadimine) [a] süttib (roheliselt).
2. Kohandage projitseeritud pildi fookust [h].
3. Esitage ühendatud seadme sisu.
Heli- ja pildirežiimi muutmine
Saate heli vaigistada ja valida dünaamilise pildirežiimi. Dünaamiline pildirežiim
tõstab pildi heledust.
1. Vajutage nuppu (toide) [c] ja vabastage see kiiresti (sekundi jooksul),
kui toide on sisse lülitatud.
Iga kord kui vajutate nuppu (toide) [c] (ja vabastate selle kiiresti sekundi
jooksul), muutub heli- ja pildirežiim ja ekraanil kuvatakse vastavad tähised.
• Kui ühendatud seadme sisu ei projitseerita (või pesaga HDMI/MHL IN ei ole
seadet ühendatud):
(standardne pilt, vaigistatud) (dünaamiline pilt, vaigistus tühistatud)
(dünaamiline pilt, vaigistatud) (standardne pilt, vaigistus tühistatud)
• Kui projitseeritakse ühendatud seadme sisu:
(dünaamiline pilt) (standardne pilt)
(Parasjagu kasutatav helirežiim (vaigistus tühistatud) või (vaigistatud)
ei muutu.)
Tehnilised andmed
Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.
Mõõtmed: u 83,0 × 16,0 × 150,0 mm (L/K/P) (eenduvate osadeta)
Kaal: u 280 g
Töötemperatuur: 0–35 °C
Sisend: alalisvool 5 V, 3,0 A
Liitiumioonaku: 3,8 V, 5000 mAh
Laadimisaeg: u 2,5 tundi (CP-AD3-ga (müüakse eraldi))
u 4 tundi (1,5 A toitevarustusega)
Väljund: alalisvool 5 V, 1,5 A, 1 port
[h]
[e]
[c]
[a] [b] [d]
[f]
[g]
• Jei prijungto įrenginio vaizdas projektuojamas:
(dinaminis vaizdas) (standartinis vaizdas)
(Šiuo metu naudojamas garso režimas (garsas įjungtas) arba (nutildyta)
nesikeičia.)
Specifikacijos
Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.
Matmenys: apie 83,0 mm × 16,0 mm × 150,0 mm (P/A/L) (be išsikišusių dalių)
Svoris: apie 280 g
Darbinė temperatūra: 0–35 °C
Input: nuolatinė srovė, 5 V / 3,0 A
Ličio jonų baterija: 3,8 V, 5000 mAh
Krovimo laikas: apie 2,5 val. (iš CP-AD3 (parduodama atskirai)
apie 4 val. (su 1,5 A maitinimo šaltiniu)
Išvestis: nuolatinė srovė 5 V / 1,5 A, 1 jungtis
Pastabos dėl naudojimo
• Nenaudokite įrenginio, jei sudrėkęs arba pažeistas. Kitaip gali kilti elektros smūgio, sprogimo
ir (arba) sužalojimų pavojus.
• Nenaudokite projektoriaus drėgnoje, dulkėtoje arba smėlėtoje aplinkoje. Dulkės arba smėlis
gali patekti į vidų per ventiliacines angas [e] projektoriaus apačioje ir gali pradėti veikti
netinkamai.
• Neuždenkite ventiliacinių angų [e] rankomis ir pan. Tai pavojinga, nes projektorius gali
perkaisti.
• Nekiškite jokių daiktų į ventiliacines angas [e].
• Baterija yra integruota projektoriuje ir jos negalima išimti.
• Nenaudokite projektoriaus tokioje vietoje, kurioje bloga ventiliacija, pvz., suvynioję į lovos
užtiesalą / antklodę ar krepšyje.
• Įkraudami ar naudodami nelaikykite projektoriaus nuolat priglausto prie odos. Dėl to galite
nusideginti žema temperatūra. Saugokitės per drabužius pučiamos šilumos, nes ja taip pat
galite nusideginti žema temperatūra.
• Prieš prijungdami nešiojamąjį įrenginį prie projektoriaus, įdėkite nešiojamojo įrenginio
akumuliatorių. Jei nešiojamąjį įrenginį prijungsite išėmę akumuliatorių, galite prarasti
duomenis arba sugadinti nešiojamąjį įrenginį.
• Taip pat perskaitykite su projektoriumi naudojamo įrenginio vadovą, nes jums gali tekti atlikti
veiksmus su šiuo įrenginiu, kad galėtumėte jį naudoti su projektoriumi.
• Jei naudojantis projektoriaus korpusas perkaista, greitai pradeda mirksėti (įkrovimo)
lemputė (oranžine arba žalia spalva). Tokiu atveju projektoriaus nebenaudokite.
• Vaikai projektoriumi gali naudotis tik prižiūrint suaugusiesiems. Saugokite projektorių nuo
kūdikių.
• Iki ekrano rekomenduojama išlaikyti 1,5 karto didesnį atstumą nei ekrano įstrižainė. Jei į
ekraną ilgai žiūrėsite mažu atstumu, gali pablogėti regėjimas.
• Pavojingo poveikio vertė (EHV, angl. „exposure hazard value“); 3,17 Pavojingas atstumas
(HD, angl. „hazard distance“); 0,76 m
• Projektoriaus skleidžiama šviesa pagal IEC62471-5:2015 priskiriama 2 rizikos grupei (RG2).
• „Sony“ neprisiima atsakomybės už žalą ar nuotolius, kurių atsiranda naudojantis
projektoriumi, arba už pretenzijas iš trečiųjų šalių.
• „Sony“ nėra atsakinga už kompiuterio, mobiliojo telefono ar kitos įrangos problemas, kurių
kyla naudojantis projektoriumi; gaminio suderinamumą su konkrečia įranga, programine
įranga ar periferiniais įrenginiais; veikimo nesuderinamumus įdiegus kitą programinę įrangą;
duomenų praradimą ar kitus pasekminius ar neišvengiamus nuostolius.
• „Sony“ nėra atsakinga už finansinius nuostolius, prarastą pelną, trečiųjų šalių pretenzijas ir
pan., kurių atsiranda naudojantis projektoriumi.
• Jei įvyksta gedimas, nebenaudokite įrenginio ir kreipkitės į „Sony“ pardavėją arba įgaliotąjį
„Sony“ techninės priežiūros centrą.
• Esame gavę pranešimų, kad naudojant kai kuriuos nešiojamuosius įrenginius gali staiga
dingti atmintyje saugomi duomenys, nesvarbu, ar duomenys yra naudojami projektoriuje
(dėl išsamesnės informacijos skaitykite naudotojo vadovą, gautą su nešiojamuoju įrenginiu).
Prieš naudodamiesi projektoriumi, būtinai sukurkite atsarginę atmintyje saugomų duomenų
kopiją. „Sony“ nėra atsakinga už prarastus duomenis.
Prekių ženklai
• HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“ ir HDMI logotipas yra HDMI Licensing
Administrator, Inc. prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir (arba) kitose šalyse.
• MHL, „Mobile High-Definition Link“ ir MHL logotipas yra „MHL Licensing, LLC“ prekių ženklai
arba registruotieji prekių ženklai.
• DLP® ir DLP logotipas yra registruotieji „Texas Instruments“ prekių ženklai.
• „DLP IntelliBright™“ yra „Texas Instruments“ prekių ženklas.
• „USB Type-C™“ ir USB-C™ yra „USB Implementers Forum, Inc.“ prekių ženklai.
• Be to, sistemų ir gaminių pavadinimai, minimi šiame vadove, yra prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai, priklausantys jų kūrėjams ar gamintojams. Ženklai ™ arba ®
šiame žinyne naudojami ne visais atvejais.
• „iPhone“ ir „iPad“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai.
Pagaminimo metai ir mėnuo yra nurodyti šio gaminio apatinėje dalyje, kairėje pusėje.
Pirmieji keturi skaitmenys reiškia metus, o kitu du – mėnesį.
MSP tvarkyklių biblioteka
Licencija: BSD
Autorių teisės priklauso © „Texas Instruments“, 2013.
Visos teisės saugomos.
Perplatinti ir naudoti pirmine bei dvejetaine formomis, su pakeitimais ar be jų, leidžiama
laikantis toliau nurodytų sąlygų.
1. Perplatinant šaltinio kodą, turi būti išlaikytas pirmiau pateiktas pranešimas dėl autorių
teisių, šis sąlygų sąrašas ir toliau esantis atsakomybės apribojimas.
2. Perplatinant dvejetaine forma, dokumentacijoje ir (arba) kitoje kartu pateikiamoje
medžiagoje turi būti atkurtas pirmiau pateiktas pranešimas dėl autorių teisių, šis sąlygų
sąrašas ir toliau esantis atsakomybės apribojimas.
3. Be konkretaus išankstinio rašytinio leidimo negalima naudoti fondo „Texas Instruments“
ir jo bendradarbių pavadinimų, siekiant paremti ar reklamuoti iš šios programinės įrangos
išvestus produktus.
AUTORIŲ TEISIŲ TURĖTOJAI IR BENDRADARBIAI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ PATEIKIA TOKIĄ, KOKIA
YRA, IR NEPRIPAŽĮSTA JOKIŲ IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT, BET
NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI
GARANTIJAS. AUTORIŲ TEISIŲ TURĖTOJAS ARBA BENDRADARBIAI JOKIU ATVEJU NEBUS
ATSAKINGI UŽ BET KOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, NETYČINĘ, SPECIFINĘ, TIPINĘ ARBA KAIP
PASEKMĖ PADARYTĄ ŽALĄ (ĮSKAITANT (SĄRAŠAS NEIŠSAMUS) PREKIŲ AR PASLAUGŲ PAKAITALŲ
ĮSIGIJIMĄ; NAUDOJIMO, DUOMENŲ AR PELNO PRARADIMĄ; VERSLO VEIKLOS PERTRAUKIMĄ),
SUKELTĄ BET KOKIU BŪDU IR REMIANTIS BET KOKIAIS ĮSIPAREIGOJIMAIS – PAGAL SUTARTĮ,
ATSAKOMYBĘ BE KALTĖS AR DELIKTĄ (ĮSKAITANT NEATSARGUMĄ IR KITAS PRIEŽASTIS) – KAIP
NORS KILUSIĄ DĖL PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMO, NET JEIGU JIE GALĖJO ŽINOTI APIE
TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.
Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas
(taikoma Europos Sąjungoje ir kitose šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia,
kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų.
Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas
ir cheminio elemento simbolis. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra
nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau negu 0,004 % švino. Tinkamai
utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus padėsite išvengti
neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas
atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo
ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu
maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo
specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų
tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir
elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių. Informacijos apie kitus maitinimo elementus
rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo
elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų
perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento
perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į
parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.
Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu.
ES importuotojas: „Sony Europe Limited“
Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo
įgaliotajam atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija.
LV (Latviešu)
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtās instrukcijas, pirms izmantot
projektoru, un saglabājiet rokasgrāmatu turpmākām uzziņām.
UZMANĪBU!
• Neskatieties strādājošā lampā. Tas var būt kaitīgi acīm.
• No šī izstrādājuma iespējama kaitīgs optiskais izstarojums.
Pārbaudiet izstrādājumu un iekļautos piederumus
• Projektors (1)
• USB-C™ kabelis (1)
• Micro USB-USB-C adapteris (1)
• Ātrdarbīgs HDMI™ kabelis ar Ethernet (1)
• Somiņa pārnēsāšanai (1)
• Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata) (1)
Barošanas ieslēgšana
1. Nospiediet un turiet nospiestu (barošana) pogu [c] ilgāk par vienu sekundi.
(barošana) lampiņa [b] iedegas (baltā krāsā).
Lai izslēgtu projektoru, nospiediet un turiet nospiestu (barošana) pogu [c] ilgāk
par sekundi.
Ierīces pievienošana un satura projicēšana
1. Pievienojiet ierīci HDMI/MHL IN ligzdai [d], izmantojot komplektācijā iekļauto
ātrdarbīgo HDMI kabeli ar Ethernet [f] vai papildu MHL kabeli [g].
Lai pievienotu datoru, PlayStation vai video ierīci, izmantojiet komplektācijā
iekļauto ātrdarbīgo HDMI kabeli ar Ethernet [f].
Lai pievienotu ar MHL saderīgu viedtālruni vai planšetdatoru, izmantojiet papildu
MHL kabeli [g]. Barošana tiek piegādāta no projektora pa MHL kabeli.
(uzlādes) lampiņa [a] iedegas (zaļā krāsā).
2. Noregulējiet projicētā attēla fokusu [h].
3. Atskaņojiet saturu pievienotajā ierīcē.
Skaņas un attēla režīma maiņa
Varat izslēgt skaņu un izvēlēties dinamisku attēla režīmu. Dinamiskais attēla režīms
palielina attēla spilgtumu.
1. Nospiediet un ātri atlaidiet (barošana) pogu [c] (1 sekundes laikā), kad
barošana ir ieslēgta.
Katru reizi, kad tiek nospiesta (barošana) poga [c] (un ātri atlaista 1 sekundes
laikā), skaņas un attēla režīms mainās un ekrānā parādās attiecīgas norādes.
• Ja pievienotās ierīces saturs netiek projicēts (vai arī HDMI/MHL IN ligzdā nav
pievienota neviena ierīce):
(standarta attēls, skaņa izslēgta) (dinamisks attēls, skaņa ieslēgta)
(dinamisks attēls, skaņa izslēgta) (standarta attēls, skaņa
ieslēgta)
• Ja pievienotās ierīces saturs tiek projicēts:
(dinamisks attēls) (standarta attēls)
(Pašreiz redzamais skaņas režīms (skaņa ieslēgta) vai (skaņa izslēgta)
nemainās.)
Specifikācijas
Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez brīdinājuma.
Izmēri: apm. 83,0 mm × 16,0 mm × 150,0 mm (P/A/G) (bez izvirzījumiem)
Svars: apm. 280g
Darba temperatūra: 0 °C līdz 35 °C
Input: līdzstrāva 5 V/3,0 A
Litija jonu akumulators: 3,8 V, 5000 mAh
Uzlādes ilgums: Apt. 2,5 stundas (no CP-AD3 (nopērkams atsevišķi))
Apt. 4 stundas (ar 1,5 A barošanu)
Izeja: līdzstrāva 5 V/1,5 A, 1 ports
Piezīmes par lietošanu
• Nelietojiet, ja ierīce ir mitra vai bojāta. Pretējā gadījumā varat izraisīt elektriskās strāvas
triecienu, sprādzienu un/vai traumas.
• Neizmantojiet projektoru mitros, putekļainos vai smilšainos apstākļos. Putekļi vai smiltis var
iekļūt pa ventilācijas atverēm [e] projektora apakšā un izraisīt atteici.
• Nenosprostojiet ventilācijas atveres [e] ar rokām u. c. Tas ir bīstami, un projektors var pārkarst.
• Neievietojiet svešķermeņus ventilācijas atverēs [e].
• Akumulators ir iebūvēts projektorā un to nevar izņemt.
• Neizmantojiet projektoru vietā ar sliktu ventilāciju, piemēram, ietītu segā vai ievietotu somā.
• Izvairieties no nepārtrauktas saskares starp jūsu ādu un projektoru, kamēr notiek projektora
uzlāde, vai lietošanas laikā. Citādi varat gūt apsaldējumus. Uzmanieties no siltuma, kas tiek
vadīts caur apģērbu, jo varat gūt apsaldējumu.
• Pirms portatīvas ierīces pievienošanas pie projektora piestipriniet portatīvās ierīces
akumulatoru. Ja pievienojat portatīvo ierīci ar noņemtu akumulatoru, varat zaudēt portatīvās
ierīces datus vai to sabojāt.
• Skatiet arī kopā ar projektoru izmantotās ierīces rokasgrāmatu, jo, iespējams, ierīce būs
jāieslēdz, lai to izmantotu kopā ar projektoru.
• Kad projektora korpuss ir pārkarsis no lietošanas, (uzlādes) lampiņa ātri mirgo
(oranžā vai zaļā krāsā). Šādā gadījumā pārtrauciet projektora izmantošanu.
• Bērni drīkst izmantot projektoru tikai pieaugušo uzraudzībā. Glabājiet projektoru bērniem
nepieejamā vietā.
• Ieteicams uzturēt attālumu, kas 1,5 reizes pārsniedz ekrāna diagonāles garumu. Ja ilgstoši
skatāties ekrānā no tuva attāluma, jūsu redze var pasliktināties.
• EHV (iedarbības bīstamības vērtība); 3,17 HD (bīstamības attālums); 0,76 m
• Projektora projicētā gaisma ir kategorizēta 2. riska grupā (RG2), pamatojoties uz
IEC62471-5:2015.
• Sony neuzņemas atbildību par projektora lietošanas rezultātā radītiem bojājumiem vai
zaudējumiem, vai arī jebkādām trešo pušu pretenzijām.
• Sony neuzņemas atbildību par datora, mobilā tālruņa vai citas aparatūras problēmām, kas
rodas no izmantošanas kopā ar projektoru; izstrādājuma saderību ar konkrētu aparatūru,
programmatūru vai perifērijas ierīcēm; darbības konfliktiem ar citu instalētu programmatūru;
datu zudumiem vai citiem nejaušiem vai neizbēgamiem bojājumiem.
• Sony neuzņemas atbildību par finanšu zaudējumiem, peļņas zudumu, trešo pušu prasībām
u. c., kas izriet no projektora lietošanas.
• Ja rodas kļūme, pārtrauciet lietošanu un sazinieties ar Sony izplatītāju vai pilnvarotu Sony
servisa centru.
• Ziņots par gadījumiem, kad atsevišķas portatīvās ierīces var pēkšņi zaudēt atmiņā saglabātos
datus neatkarīgi no tā, vai šie dati tiek izmantoti ar projektoru (detalizētu informāciju skatiet
kopā ar portatīvo ierīci iekļautajā lietotāja rokasgrāmatā). Pirms projektora izmantošanas
dublējiet atmiņā saglabātos datus. Sony neuzņemas atbildību par datu zudumu.
Preču zīmes
• Termini HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface, kā arī HDMI logotips ir HDMI
Licensing Administrator, Inc. preču zīmes vai ASV un citās valstīs reģistrētas preču zīmes.
• MHL, Mobile High-Definition Link un MHL logotips ir MHL Licensing, LLC preču zīmes vai
reģistrētas preču zīmes.
• DLP® un DLP logotips ir Texas Instruments reģistrētas preču zīmes.
• DLP IntelliBright™ ir Texas Instruments preču zīme.
• USB Type-C™ un USB-C™ ir USB Implementers Forum, Inc. preču zīmes.
• Turklāt šajā rokasgrāmatā izmantotie sistēmu un izstrādājumu nosaukumi parasti ir to
atbilstošo izstrādātāju vai ražotāju preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Tomēr šajā
rokasgrāmatā vienmēr netiek lietotas atzīmes ™ un ®.
• iPhone un iPad ir Apple Inc. preču zīmes.
Ražošanas gads un mēnesis ir iespiests izstrādājuma apakšā pa kreisi. Pirmie četri cipari
norāda gadu, bet pēdējie divi norāda mēnesi.
MSP draiveru bibliotēka
Licence: BSD
Autortiesības © 2013, Texas Instruments
Visas tiesības paturētas.
Atkārtota izplatīšana un izmantošana avota un binārajā formā (ar vai bez modificēšanas) ir
atļauta, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi:
1. Atkārtoti izplatot avota kodu, jāsaglabā augstāk norādītais paziņojums par autortiesībām,
šis nosacījumu saraksts un tam sekojošā atruna.
2. Atkārtoti izplatot binārajā formā, izplatīšanas komplektācijā iekļautajā dokumentācijā un/
vai citos materiālos jāatveido augstāk norādītais paziņojums par autortiesībām, šis
nosacījumu saraksts un tam sekojošā atruna.
3. Ne Texas Instruments, ne tā līdzstrādnieku vārdus un nosaukumus nedrīkst izmantot, lai
reklamētu vai izplatītu izstrādājumus, kas atvasināti no šīs programmatūras, bez konkrētas
rakstiskas atļaujas.
AUTORTIESĪBU ĪPAŠNIEKI UN LĪDZSTRĀDNIEKI ŠO PROGRAMMATŪRU NODROŠINA,
KĀ IR, NOLIEDZOT JEBKĀDAS TIEŠAS UN PIEDOMĀJAMAS GARANTIJAS, IESKAITOT, BET
NEAPROBEŽOJOTIES AR NETIEŠĀM GARANTIJĀM PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI UN
NOTEIKTAM NOLŪKAM. AUTORTIESĪBU ĪPAŠNIEKS UN LĪDZSTRĀDNIEKI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
NEATBILD PAR JEBKĀDIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, SPECIĀLIEM, PAMĀCOŠIEM VAI
IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM (IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR AIZSTĀJOŠU PREČU VAI
PAKALPOJUMU NODROŠINĀŠANU, LIETOJAMĪBAS, DATU VAI PEĻŅAS ZUDUMU, KĀ ARĪ
UZŅĒMĒJDARBĪBAS PĀRTRAUKŠANU), LAI KĀ ARĪ TIE NETIKTU IZRAISĪTI, KĀ ARĪ JEBKUROS
ATBILDĪBAS PIEŅĒMUMOS SASKAŅĀ AR LĪGUMU, NOTEIKTU ATBILDĪBU VAI CIVILTIESĪBĀM
(IESKAITOT NOLAIDĪBU UN CITUS IEMESLUS), KAS RODAS JEBKĀDĀ VEIDĀ, IZMANTOJOT ŠO
PROGRAMMATŪRU, PAT TAD, JA TIKA INFORMĒTI PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU RAŠANĀS
IESPĒJAMĪBU.
Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/akumulatoriem, kā arī elektriskām un elektroniskām
iekārtām (attiecas uz EiropasSavienību un citām valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)
Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/akumulatora vai iepakojuma norāda,
ka ar šo izstrādājumu un baterijām/akumulatoriem nedrīkst rīkoties kā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām/akumulatoriem šis
apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Ja svina
saturs baterijās/akumulatoros pārsniedz 0,004%, pievienots svina ķīmiskā
elementa simbols (Pb). Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem
izstrādājumiem un baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu
apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Ja drošības, veiktspējas vai datu
integritātes iemeslu dēļ iekārtai nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju/
akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists.
Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/akumulatora, kā arī elektriskās vai elektroniskās
iekārtas apstrādi, beidzoties izstrādājuma kalpošanas laikam, nododiet šos izstrādājumus
atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/
akumulatoru gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma droši izņemt bateriju/
akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju/
akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta vai baterijas/akumulatora
pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai
veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju/akumulatoru.
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation (vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā).
Importētājs ES: Sony Europe Limited.
Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai izstrādājuma atbilstību Eiropas noteikumiem ir jāuzdod
ražotāja pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija.
-
1
-
2
