RQT9594-R
Kasutusjuhend
DVD-mängijaga kodukino helisüsteem
Mudeli nr SC-XH70
SC-XH75
until
2012/04/07
Täname, et ostsite selle toote!
Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks
lugege see juhend hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Joonised võivad tegelikust seadmest pisut
erineda.
Piirkonnanumber
Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate,
mille etiketil on piirkonnanumber “2” või märge “ALL”.
Näide
2 ALL
3
5
2
The illustration shows SC-PT70.
Obrázek představuje model SC-PT70.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.
Joonisel on mudel SC-XH70.
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 1 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
2
RQT9594
Tähistab omadusi, mis on olemas
: ainult mudelil SC-XH70
: ainult mudelil SC-XH75
Süsteem
SC-XH70 SC-XH75
Põhiseade
SA-XH70 SA-XH75
Kõlarisüsteem
Esikõlarid
SB-HF10 SB-HF75
Keskkõlar
SB-HC10 SB-HC75
Ruumihelikõlarid
SB-HS10 SB-HS75
Bassikõlar
SB-HW71 SB-HW20
•
Käesolev kasutusjuhend kehtib mudelitele SC-XH70 ja SC-XH75. Kui muud öeldud ei ole, siis on kasutusjuhendi
joonistel SC-XH70.
•
Selles juhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt kaugjuhtimispuldiga, ent samade juhtnuppude
olemasolul saab vastavaid toiminguid teha ka põhiseadme juhtnuppudega.
Tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool näidatud tarvikud.
̆ 1 kaugjuhtimispult
(N2QAYB000694)
̆ 1 kaugjuhtimispuldi patarei
̆ 1 FM-siseantenn
̆ 1 toitejuhe
̆ 2 lehte kõlarijuhtmete kleebiseid
̆ Kõlarijuhtmed
• 3 lühikest juhet
• 2 pikka juhet
• 1 lühike juhe
• 2 pikka juhet
̆ 2 kõlarituge (juhtmega)
̆ 2 alust
̆ 8 kruvi
(Toote sees)
2
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 2 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
3
RQT9594
Kasutusjuhendis ringis näidatud numbrid (nt Vajutage ) vastavad ülal näidatud ringis numbritele.
RETURN
VOL
STOP
VOL
TV
INPUT
AV
SKIP
SLOW
PAUSE
SEARCH
SEARCH
PLAY
DVD
RADIO
EXT-IN
EXIT
–REPEAT
PLAY MODE
SOUND
SURROUND FL DISPLAY
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
10
10
CANCEL
FUNCTIONS
MUTE
M
E
N
U
S
T
A
R
T
T
O
P
M
E
N
U
OK
SKIP
–SLEEP
CH SELECT
–W.SRD
MUSIC PORT
1-MIC-2
VOL
3
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 3 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
4
RQT9594
ENGLISH
Panasonicu muud audio-/videoseadmed võivad funktsioneerida, kui
juhite selle seadme tööd komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldiga.
Selle vältimiseks saab lülitada selle seadme teise režiimi. Seadistage
kaugjuhtimisrežiim sättele “REMOTE 2”.
Põhiseade ja kaugjuhtimispult tuleb seadistada samale režiimile.
1 Vajutage [EXT-IN] , et valida “AUX”.
2 Hoidke vajutatuna [ OPEN/CLOSE] põhiseadmel ja [2] kaug-
juhtimispuldil, kuni põhiseadme näidikule ilmub “REMOTE 2”.
3 Hoidke [OK] ja [2] kaugjuhtimispuldil vähemalt 2 sekundit
vajutatuna.
Et lülituda tagasi režiimile “REMOTE 1”, korrake eespool antud samme,
asendades [2] vajutamise [1] vajutamisega.
Juhtseadised
Kaugjuhtimispult
Põhiseadme sisse ja välja lülitamine (→ 9)
Kanalite, pealkirjanumbrite jms valimine /
Numbrite sisestamine (→ 10, 12)
Tühistamine (→ 13)
Allika valimine
[DVD]: Allikaks plaadi valimine (→ 12)
[RADIO]: FM-tuuneri valimine (→ 10)
[EXT-IN]: Allikaks välise audio valimine (→ 10)
Põhitoimingud esitamisel (→ 12)
Ekraanimenüü kuvamine (→ 14)
Plaadi põhimenüü kuvamine (→ 13)
Menüü valimine ja kinnitamine / Kaadrikaupa vaatamine (→ 12)
Esitusrežiimi valimine / Korduvesituse seadistamine (→ 13, 14)
Helirežiimi valimine / Sosinarežiimi ruumiheli sisse/
välja lülitamine (→ 12)
Ruumiheliefektide valimine (→ 11)
või
Unetaimeri seadistamine
Hoidke vajutatuna [-SLEEP].
Kui aeg on näidatud põhiseadme näidikul, vajutage
korduvalt [-SLEEP].
Igal nupuvajutusel:
• To confirm the remaining time, press and hold the button again.
Teleri töö juhtimine
Suunake kaugjuhtimispult Panasonicu telerile ja vajutage
vajalikku nuppu.
Teleri sisse ja välja lülitamine
Teleri videosisendi režiimi muutmine
Teleri helitugevuse reguleerimine
See ei pruugi kõikide mudelitega nõuetekohaselt toimida.
Põhiseadme helitugevuse reguleerimine
Heliväljundi ajutiselt katkestamine ja taastamine
• “MUTE” vilgub põhiseadme näidikul, kui heliväljund on ajutiselt katkestatud.
• Heli taastamiseks vajutage uuesti sama nuppu või reguleerige helitugevust.
• Seadme ooteolekusse lülitamisel see funktsioon tühistatakse.
Raadiojaamade käsitsi valimine (→ 10)
Eelhäälestatud raadiojaamade valimine (→ 10)
Kuva sulgemine
START-menüü kuvamine (→ 10)
Plaadimenüü kuvamine (→ 13)
Eelmisele kuvale naasmine (→ 13)
Info vahetamine põhiseadme näidikul (→ 13)
Kõlarikanali valimine (→ 12)
Häirete vältimine Panasonicu muude seadmete kasutamisel
Põhiseade
Ooteoleku/töörežiimi lüliti
Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme lülitamiseks
ooteolekusse või vastupidi. Ooteolekus tarbib seade ikka
pisut energiat.
Plaadialuse avamine/sulgemine (
→ 12)
Plaadialus
Kaugjuhtimissignaali andur
Näidik (FL-näidik)
USB-seadme ühendamine (
→ 16)
Põhiseadme helitugevuse reguleerimine
ENERGIASÄÄSTU FUNKTSIOONID
Põhiseade on konstrueeritud vähendama oma energia-
tarvet ja säästma energiat.
Automaatse väljalülitumise funktsioon
• Põhiseade lülitub automaatselt ooteolekusse, kui seadet
30 minutit ei kasutata.
Nt
–Välisseadmelt puudub audiosisend.
–Andmekandja esitus on seisatud/pausile lülitatud.
–Plaadimenüü on kuvatud, ent esitust ei ole valitud.
(Plaadi rakendustüübist sõltuvalt ei pruugi see funktsioon
töötada.)
• Põhiseadme uuesti tagasi sisse lülitamisel ilmub põhi-
seadme näidikule teade “POWER ON FROM AUTO
POWER DOWN MODE” (sisselülitumine automaatse
väljalülitumise režiimist).
4
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 4 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
(Tühistatud)
5
AlustaminePlaatide esitamineMuud toimingudTeadmiseks
RQT9594
ENGLISH
SISUKORD
Alustamine
Tarvikud.............................................................................2
Juhtseadised ..................................................
....................4
Kiire alguse juhend
Samm 1 Kõlarite ettevalmistamine................................6
Samm 2 Paigutamine......................................
.................7
Samm 3 Ühendused..................
......................................7
Kõlariühendused....................................................7
Raadioantenni ühendus.......................................8
Audio- ja videoühendused.....................................8
Samm 4 Toitejuhtme ühendus.......................................9
Samm 5 Kaugjuhtimispuldi töökorda seadmine.....
......9
Samm 6 Lihtne seadistamine.....................
......................9
Raadio kuulamine.............................................................10
Jaamade automaatne eelhäälestamine...............................10
Eelhäälestatud kanali kuulamine.........................................10
START-menüü kasutamine.............................................10
Allika valimine kaugjuhtimispuldiga.....................................10
Teleri või muu seadme audio kuulamine selle
seadme kõlaritest..............................................................11
Plaatide esitamine
Tavaesitus........................................................................12
Esitamine alates valitud elemendist...........
....................13
Muud esitusrežiimid................................
.........................13
Programmi esitus ja juhuesitus............................................13
Korduvesitus........................................................................14
Ekraanimenüüde kasutamine .........................................14
Muud toimingud
Lingitud toimingud teleriga
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)...............................15
Audiolingi seadistamine.......................................................15
Lihtne juhtimine ainult VIERA kaugjuhtimispuldiga......
.......16
USB-seadme sisendi esitus..............................................16
Teadmiseks
Seadme sätete muutmine...............................................16
Info DivX-vormingu kohta................................................18
DivX subtiitrite teksti kuvamine............................................18
Esitatavad andmekandjad...............................................19
Hooldus.............................................................................19
Alternatiivne kõlarite paigaldamise võimalus ...............20
Rikkeotsingu juhend .....................................................21
Teated ............................................
..................................23
Litsentsid...........................................................................23
Tehnilised andmed ...............................
..........................24
ENERGIASÄÄSTU FUNKTSIOONID .............................4
Heliefektide nautimine kõikidest kõlaritest
Ruumiheliefektide nautimine.......................................11
Helirežiimi valimine.......................................................12
Sosinarežiimi ruumiheli......................................
..........12
Kõlarite väljundi taseme reguleerimine
esituse ajal................................................
....................12
Kõlarite tasakaalu reguleerimine esituse ajal ..
.........12
Ohutusnõuded......................................25
5
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 5 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
6
RQT9594
ENGLISH
Esikõlarid
Ettevalmistamine
• Kahjustuste ja kriimustuste vältimiseks pange kõlarid kokku pehmel riidel.
• Kokkupanekuks kasutage ristkruvitsat (ei kuulu komplekti).
• Peate ostma sobivad kruviaasad vastavalt seintele või tugipostidele,
mille külge need kinnitate.
• Konsulteerige pädeva ehitusettevõtjaga kinnitamiseks betoonseina või
sellise pinna külge, mis ei pruugi kõlaritele piisavalt tuge pakkuda.
Sobimatult kinnitamine võib kahjustada seina või kõlareid.
• Kasutage peenemat kui Ø 2,0 mm nööri, mis on piisavalt tugev
rohkem kui 10 kg toetamiseks.
Ettevaatust!
• Ärge seiske alusel. Olge tähelepanelik laste juuresolekul.
• Kõlarit teisaldades hoidke kinni nii toest kui alusest.
Samm 1 Kõlarite ettevalmistamine
Kõlarite kokkupaneku võimalus
Kontrollige, et teil on olemas kõik näidatud osad, enne kui hakkate tegema kokkupaneku-, ülesseadmis- ja ühendamistoiminguid.
• Allaneelamise vältimiseks tuleb kruvisid hoida lastele kättesaamatult.
• Kõlarite seinale paigutamise võimaluse kohta info saamiseks vt lk 20.
2 alust 8 kruvi2 esikõlarit 2 tuge (juhtmega)
1
2
2
1
Libistage soonde.
Pingutage kindlalt.
Paigutage juhe
kantide vahele.
Jätke pikkuseks umbes 120 mm.
Suruge soonde.
Pingutage kindlalt.
Sisestage juhe lõpuni.
+ : Valge
- : Sinine
Lükake!
Jätke pikkuseks
umbes 120 mm.
Saate kasutamiseks eemaldada
juhtme kõlaritoelt. Juhtme tagasi
kinnitamiseks vt lk 20.
Libistage soonde.
Suruge soonde.
Pingutage kindlalt.
Sisestage juhe lõpuni.
+ : Valge
- : Sinine
Lükake!
Juhtige kõlarijuhe läbi aluse. Kinnitage kõlar.
Et kõlarid ei kukuks maha
Nöör (ei kuulu komplekti)
Seadke läbi kruviaasa ja kõlaril oleva kinnituse ning siduge
kõvasti kinni.
Kõlar (tagakülg)
Kruviaas
(ei kuulu komplekti)
Umbes
150 mm
Sein
6
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 6 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
7
RQT9594
Alustamine
Kiire alguse juhend
ENGLISH
Kõlarite ülesseadmise viis võib mõjutada bassihelisid ja helivälja.
Pöörake tähelepanu järgmistele punktidele:
• Paigutage kõlarid tasasele kindlale pinnale.
• Piisava ventilatsiooni tagamiseks tuleb kõlarid paigutada süsteemist
vähemalt 10 mm kaugusele.
• Kõlarite paigutamine liiga põrandate, seinte või nurkade lähedale
võib põhjustada basside liigset võimendamist. Katke seinad ja aknad
paksude kardinatega.
• Kõlarite seinale paigaldamiseks vt lk 20.
Ülesseadmisnäide (“Surround layout (Recommended) ehk ruumiheli-
paigutus (soovitav)”: standardne ruumihelipaigutus)
Paigutage esikõlarid, keskkõlar ja ruumihelikõlarid umbes samale
kaugusele istumiskohast. Joonisel näidatud nurgad on ligilähedased.
∗ 1 Paigutage nii, et kõikidele külgedele jääb piisava ventilatsiooni
tagamiseks vähemalt 5 cm vaba ruumi.
∗ 2 Paigutage tugiraamile või riiulile. Kui asetate kõlari otse telerile, siis
võib selle tekitatud vibratsioon häirida pilti.
∗ 3 Paigutage telerist paremale või vasakule põrandale või tugevale
riiulile, et see ei tekitaks vibratsiooni. Paigutage telerist umbes
30 cm kaugusele.
Ruumiplaanist sõltuvalt võite soovida kasutada kõiki kõlareid ees
(“Front layout (Alternative) ehk ette paigutus (alternatiiv)”) (→ 9, Lihtne
seadistamine).
Märkused kõlarite kasutamise kohta
• Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.
Muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja helikvaliteeti
negatiivselt mõjutada.
• Võite kõlareid kahjustada ja nende kasutusiga lühendada, kui esitate
helisid kõrgel helitugevuse tasemel kaua aega järjest.
• Vähendage järgmistel juhtudel kahjustuste vältimiseks helitugevust:
– Moonutatud heli esitades.
– Kui kõlaritest kostab kaja plaadimängija, FM-saadete müra või
pidevate signaalide tõttu ostsillaatorilt, testplaadilt või elektron-
instrumendilt.
– Helikvaliteeti reguleerides.
– Enne seadme sisse ja välja lülitamist.
Ebaühtlaste värvide korral teleri ekraanil
Keskkõlar on konstrueeritud kasutamiseks teleri lähedal, ent see võib
mõjutada pilti mõne teleri või paigaldusvõimaluse korral.
Sel juhul lülitage teler umbes 30 minutiks välja.
Teleri demagneetimise funktsioon peaks probleemi kõrvaldama.
Kui probleem ei lahene, paigutage kõlarid telerist kaugemale.
Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid
kasutusjuhendeid.
Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude ühenduste
tegemist.
Juhtmeid ühendades on mugav kasutada kõlarijuhtmete kleebiseid.
Ühendage kõlarijuhtmed sobivate kõlaritega ülal tabelis antud info
põhjal.
Sisestage juhe kuni lõpuni, ent mitte isolatsiooniga osa.
Olge ettevaatlik, et kõlarijuhtmeid mitte ristamisi ühendada
(lühistada) või nende polaarsust ümber pöörata.
See võib kõlareid kahjustada.
Samm 2 Paigutamine
Ettevaatust!
• Põhiseadet ja komplekti kuuluvaid kõlareid tohib kasutada ainult
eespool näidatud viisil. Selle nõude eiramine võib kahjustada
võimendit ja/või kõlareid ning põhjustada tuleohtu.
Konsulteerige kvalifitseeritud hooldustehnikuga kahjustuste
esinemisel või seadme talitluse märkimisväärsel muutumisel.
• Ärge püüdke kinnitada neid kõlareid seinale muul viisil, kui
käesolevas juhendis soovitatud.
120°
60°
Keskkõlar*2
Vasak esikõlar
Bassikõlar*3
Vasak ruumi-
helikõlar
Parem ruumi-
helikõlar
Parem esikõlar
Põhiseade*1
Samm 3 Ühendused
1
Kõlariühendused
Juhtme tüüp Kõlarid
(Bassikõlari
külge kinnitatud)
Bassikõlar 6
SUBWOOFER /
ENCEINTE
D’EXTRÊMES-
GRAVES
Lühike Keskkõlar 5
Lühike
(Kuulub
kõlaritoe
komplekti.)
Parem esikõlar 2
FRONT /
AVANT
Vasak esikõlar 1
Pikk
Parem ruumihelikõlar 4
SURROUND /
AMBIOPHONIE
Vasak ruumihelikõlar 3
Kontrollige kõlari tüüp kõlari sildilt
üle, enne kui selle sobiva juhtmega
ühendate.
SURROUND
Lch
SURROUND
SURROUND
SURROUND
Lch
Nt vasak ruumihelikõlar
Kõlarijuhe
Kleebised
Pikk juhe
Nt
FRONTFR O N T
SURROUNDSURROUND
L
R
L
R
5
6
5
2
1
4
3
5
5
5
SUBWOOFERSUBW OOFER
CENTERCENTER
Põhiseade (tagakülg)
Valge
Sinine
Valge
Sinine
Lükake!
Vasak
ruumihelikõlar
Lükake!
+ : Valge
- : Sinine
Nt
7
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 7 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
8
RQT9594
ENGLISH
Halva raadiovastuvõtu korral kasutage FM-välisantenni.
• Teleri audio kuulamiseks läbi selle helisüsteemi ühendage SCART-juhe,
HDMI-juhe*1 või audiojuhe.
Lugege vastavate seadmete kasutusjuhendeid audio väljastamiseks
vajalike seadistuste kohta info saamiseks.
∗ 1 Ainult ARC-ühilduva teleriga ühendamisel.
Täpsema info saamiseks vt ptk “Ühendus ARC-ühilduva teleriga”.
(→ Paremal)
See ühendus tagab parima pildi- ja helikvaliteedi.
VIERA Link “HDAVI Control”
Kui teie Panasonicu teler on VIERA Link funktsiooniga ühilduv, siis saab
sünkroniseerida teleri ja kodukinosüsteemi toimingud (→ 15, Lingitud
toimingud teleriga).
•
Kasutage High Speed HDMI juhtmeid.
• Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet. Soovitava osa number:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) jne.
• Kui teleril on HDMI-pesasid mitu, siis lugege teleri kasutusjuhendit, et
saada teada, millisesse pessa ühendada.
• Ärge tehke videoühendusi läbi videomaki.
Kopikaitse tõttu ei pruugi pilt olla kvaliteetne.
Ühendamine ARC-ühilduva teleriga
• Üksikasjaliku info saamiseks lugege teleri kasutusjuhendit.
Ühendamine ARC-ühildumatu teleriga
Pildikvaliteedi parandamiseks saab muuta SCART (AV) pesa video-
signaali väljundi kasutatava teleri tüübile sobivaks.
• Valige “S-Video”, “RGB 1” või “RGB 2” videomenüüs funktsiooni “Video
Out-SCART ehk SCART-pesa videoväljund” sätteks (→ 17).
• Kui ühendatud on nii HDMI- kui SCART-juhe, siis puudub SCART (AV)
pesast RGB-väljund.
Kui kasutate erinevaid heliallikaid (nagu BD-mängija, DVD-salvesti, videomakk
jne), siis ühendage need teleril olemasolevate sisenditega ning seejärel teleri
väljund SCART (AV), AUX või HDMI AV OUT*1 pessa põhiseadmel.
2
Raadioantenni ühendus
3
Audio- ja videoühendused
Soovitav ühendus teleriga
•
HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.
• Pärast HDMI-juhtmega§1 ühendamist seadistage digitaalseadmelt
väljastatavale audiotüübile vastavad sätted (
→ 11).
(Selle ühenduse kaudu saab esitada ainult Dolby Digital ja PCM audiot.)
FM ANT
(75 )
Põhiseade
(tagakülg)
Kinnitage antenni see ots seina
või tugiposti külge kohas, kus on
parim vastuvõtt.
FM-siseantenn
(kuulub komplekti)
Mis on ARC?
ARC on ingliskeelse mõiste Audio Return Channel ehk audiotagastus-
kanal lühend. See on tuntud ka nimega HDMI ARC. Nii nimetatakse
üht HDMI funktsioonidest. Kui teler on ARC-ühilduv, siis saab teleri
heli saata sellele seadmele läbi HDMI-juhtme, ilma et oleks vaja lisaks
teha audioühendust.
Alternatiivne ühendus teleriga
∗ 2 See ühendus võimaldab samuti esitada teleri heli läbi kodukino-
süsteemi (→ 10, Allika valimine kaugjuhtimispuldiga). Valige
sobiv audioväljund (nt monitor) teleril.
HDMI (ARC)
AV OUT
HDMI
(ARC)
AV
OUT
(ARC)
Teler
HDMI-juhe
(ei kuulu komplekti)
Põhiseade (tagakülg)
Ühendage kindlasti teleri
ARC-ühilduvasse pessa.
(Lugege teleri kasutus-
juhendit.)
AV
OUT
(ARC)
HDMI AV OUT
AV IN
AUX
L
R
AUX
Teler
HDMI-juhe
(ei kuulu komplekti)
Audiojuhe
(ei kuulu komplekti)
Põhiseade (tagakülg)
AV
AV
AV
SCART-juhe*2
(ei kuulu komplekti)
Teler
Põhiseade (tagakülg)
8
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
9
RQT9594
Alustamine
Kiire alguse juhend
ENGLISH
Energia säästmine
Põhiseade tarbib pisut energiat koguni ooteolekus (umbes 0,45 W).
Ühendage seade elektrivõrgust lahti, et säästa energiat, kui te seadet
kaua aega ei kasuta.
Pärast põhiseadme uuesti elektrivõrku ühendamist võib olla vaja
seadistada uuesti mõned sätted.
Komplekti kuuluvat toitejuhet tohib kasutada ainult põhiseadmega.
Ärge seda muude seadmetega kasutage. Lisaks ei tohi kasutada muude
seadmete toitejuhtmeid selle põhiseadmega.
• Kasutage leelis- või mangaanpatareid.
Suunake takistusi vältides kaugjuhtimissignaali andurile (→ 4).
Kaugus: umbes kuni 7 m
Nurk: umbes kuni 20° üles ja alla ning umbes 30° vasakule ja paremale
Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP on teile abiks
vajalike sätete kindlaksmääramisel.
• Saate need sätted mis tahes ajal kindlaks määrata seadistusmenüüst lihtsa
seadistamise funktsiooni “Easy Setting” valides. (→ 18)
• Selle seadme ühendamisel “HDAVI Control 3 või hilisem” funktsiooniga
ühilduva teleriga HDMI-juhet kasutades saab seade menüü töökeele ja teleri
kuvasuhte info VIERA Link funktsiooni kaudu.
• Selle seadme ühendamisel “HDAVI Control 2” funktsiooniga ühilduva
teleriga HDMI-juhet kasutades saab seade menüü töökeele info VIERA
Link funktsiooni kaudu.
Samm 4 Toitejuhtme ühendus
Samm 5 Kaugjuhtimispuldi töökorda seadmine
Kasutamine
AC IN
Põhiseade
(tagakülg)
Toitejuhe
(kuulub komplekti)
Elektrivõrgu pistikupessa
R6/LR6, AA
Suruge sisse ja tõstke üles.
Seadke kate oma kohale tagasi.
Sisestage nii, et polaarsused (+ ja -) vastavad kaugjuhtimispuldil
olevatele tähistele.
Samm 6 Lihtne seadistamine
Ettevalmistamine
Lülitage teler sisse ja valige selle seadme ühendusele vastav video-
sisendi režiim (nt VIDEO 1, AV 1, HDMI jne).
• Teleri videosisendi režiimi muutmiseks lugege selle
kasutusjuhendit.
• Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saab juhtida teleri
põhitoiminguid (→ 4).
1
Vajutage seadme sisselülitamiseks.
• Lihtsa seadistamise kuva ilmub automaatselt.
2
Vajutage , et valida “Yes” ja vajutage siis
[OK] .
3
Järgige teateid ja määrake vajalikud sätted kindlaks
nuppudega ja [OK] .
• Language ehk keel
Valige menüükuvade keel.
• TV aspect ehk teleri kuvasuhe
Valige teleri kuvasuhe vastavalt ühendatud telerile.
• Speaker layout ehk kõlarite paigutus
Valige “Surround layout (Recommended) ehk ruumihelipaigutus
(soovitav)” režiim või “Front layout (Alternative) ehk ette paigutus
(alternatiiv)” režiim vastavalt kõlarite paigutusele
(→ 7, Paigutamine).
•
Speaker check ehk kõlarite kontroll
Kuulake kõlarite väljundit kõlarite ühenduse kontrollimiseks.
•
Speaker output ehk kõlarite väljund
Seadistage kõlarite väljundi tarvis ruumihelisäte.
•
TV audio ehk teleri audio
Valige audio sisendühendus telerilt.
AUX-ühenduse puhul (→ 8): Valige “AUX”.
HDMI-ühenduse puhul (→ 8): Valige “ARC”.
SCART (AV) ühenduse puhul (→ 8): Valige “AV”.
Sellest saab teleri audiosäte VIERA Link “HDAVI Control”
funktsiooni jaoks. (→ 15)
4
Vajutage [OK] lihtsa seadistamise lõpetamiseks.
9
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 9 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
10
RQT9594
ENGLISH
Saate eelhäälestada kuni 30 kanalit.
Raadiosätteid kuvatakse selle seadme näidikul. (Mõned sätted ilmuvad
ka teleriekraanile.)
Ettevalmistamine
Hoolitsege, et FM-antenn on ühendatud. (→ 8)
Valige raadiosaade.
1 Vajutage [RADIO] , et valida “FM”.
2 Vajutage sageduse valimiseks.
• Automaatse häälestumise alustamiseks hoidke vajutatuna
[SEARCH , SEARCH ] , kuni sagedus hakkab muutuma.
Häälestumine seiskub jaama leidmisel.
Kanali eelhäälestamiseks
3 Raadiosaate kuulamise ajal
Vajutage [OK] .
4 Kui sagedus vilgub näidikul
Valige numbrinuppudega kanal.
Samale eelhäälestatud jaama mälukohale uue jaama salvestamisel
kirjutatakse sellele eelnevalt salvestatud jaam üle.
START-menüüd kasutades saab valida heliefekte, soovitud allika, muuta
sätteid, pääseda juurde esitusele/menüüdele j
Kui valitud on “Input Selection ehk sisendi valimine”
Saate valida menüüst soovitud allika.
• DVD/CD (→ 12), FM RADIO (→ vasakul), AV* (→ allpool), AUX*
(→ allpool), ARC* (→ allpool), USB (→ 16)
∗ “(TV)” ilmub “AV”, “AUX” või “ARC” kõrvale VIERA Link “HDAVI
Control” funktsiooni teleri audiosätte tähisena (→ 15).
Kui valitud on “Setup ehk seadistamine”
Saate muuta selle seadme sätteid. (→ 16)
Kui valitud on “Sound ehk heli”
Saate valida helikvaliteedi sätteid (→ 12, EQ (ekvalaiser)).
Muud valitavad elemendid
Kuvatavad elemendid varieeruvad andmekandjast ja allikast sõltuvalt.
Kui seadmesse on sisestatud plaat või seadmega on ühendatud USB-
seade, siis pääsete START-menüüst ligi ka esitusele või menüüdele.
Nt
Juhtpaneeli ilmumisel ekraanile
Nt (kui START-menüüst on valitud “Playback Disc ehk plaadi
esitus”)
Saate juhtida esitust näidatud juhtnuppudega.
Kontrollige üle ühendus SCART (AV), AUX või HDMI AV OUT pessa põhi-
seadmel, kui valite vastava allika (→ 8).
Vähendage helitugevus teleril miinimumile ning reguleerige siis helitugevust
põhiseadmel.
Raadio kuulamine
Jaamade automaatne eelhäälestamine
1
Vajutage [RADIO] , et valida “FM”.
2
Vajutage [MENU] , et valida “LOWEST” või
“CURRENT”.
Automaatse eelhäälestamise alustamiseks madalaimast
sagedusest (FM 87,50).
CURRENT:
Automaatse eelhäälestamise alustamiseks aktiivsest sagedusest.*
∗ Sageduse muutmiseks vt ptk “Käsitsi häälestumine ja
eelhäälestamine”.
3
Hoidke vajutatuna [OK] .
Vabastage nupp, kui näidikule ilmub “FM AUTO”.
Tuuner alustab kõikide vastuvõetavate jaamade eelhäälestamist
kanalitele kasvavas järjekorras.
Eelhäälestatud kanali kuulamine
1
Vajutage [RADIO] , et valida “FM”.
2
Valige kanal numbrinuppudega.
• 2-kohalise numbri valimiseks
Nt 12:
Vajutage alternatiivina
Käsitsi häälestumine ja eelhäälestamine
START-menüü kasutamine
1
Vajutage [START] START-menüü kuvamiseks.
• VIERA Link”HDAVI Contro” funktsiooni kasutamisel lülitub
START-menüü kuvamisel sisse ka teler.
2
Vajutage elemendi valimiseks ja vajutage
siis [OK] .
• Väljumiseks vajutage [START] .
3
Vajutage seadistamiseks ja vajutage
siis [OK] .
Allika valimine kaugjuhtimispuldiga
Vajutage Et valida
[DVD] DVD/CD
[RADIO] FM (
vasakul)
[EXT-IN] Iga kord, kui nuppu vajutate:
AV:
AUX:
ARC:
USB:
SCART (AV) pesa audiosisendi jaoks.
AUX-pesa audiosisendi jaoks.
HDMI AV OUT pesa audiosisendi jaoks.
(
16)
Nt
Input Selection
Setup
Sound
ameniC emoHDC/DVD
ameniC emoHDC/DVD
Input Selection
Setup
Playback Disc
TOP MENU(DVD)
MENU(DVD)
Juurdepääs esitusele/
menüüle
10
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 10 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
LOWEST:
11
RQT9594
AlustaminePlaying DiscsOther OperationsReference
ENGLISH
Ettevalmistamine
• Hoolitsege, et selle seadme ja teleri või muu seadme vahel on tehtud
audioühendus. (→ 8)
• Lülitage teler ja/või muu seade sisse.
Vajutage [EXT-IN] , et valida allikas, mida on kasutatud
selle seadme teleri või muu seadmega ühendamiseks.
• Ruumiheliefektide ja helirežiimi muutmiseks vt ptk “Heliefektide
nautimine kõikidest kõlaritest” (→ paremal).
• Kui ühendatud Panasonicu teler on VIERA Link funktsiooniga ühilduv,
siis vt ptk “Lingitud toimingud teleriga” (→ 15) info saamiseks muude
seotud funktsioonide kohta.
Valige vastavalt põhiseadme HDMI AV OUT pesast sisestatava audio
tüübile.
• Tabelis on allajoonitult antud tehasesätted.
• Järgmised heliefektid ei pruugi olla kasutatavad või neil võib puududa
toime mõnede allikatega.
• Helikvaliteet võib väheneda nende heliefektide mõnede allikatega
kasutamisel. Kui nii juhtub, siis lülitage heliefektid välja.
Ruumiheliefekti, sosinarežiimi ruumiheli ja helirežiime muutes ilmub säte
teleri ekraanile, kui video esituse ajal on valitud allikaks “DVD/CD” või
“USB”.
“Front layout (Alternative) ehk ette paigutus (alternatiiv)”* režiimi
jaoks
STANDARD:
Stereiallikat väljastatakse 2,1-kanalilise audiona.
Ruumiheliallikate esitamisel saab nautida 5,1-kanalilist ruumihelilaadset
efekti koguni juhul, kui kõik kõlarid on ette paigutatud.
STEREO:
Mis tahes allika stereoaudiona esitamiseks. Ruumiheliefekt ei ole
kasutatav.
A.SRD (Advanced Surround):
Ruumiheliefekti nautimiseks mis tahes audioallikaga.
Dolby Digital signaali esitamisel on näidikul ka “/DOLBY DIGITAL”.
∗ Funktsiooniga “Speaker layout ehk kõlarite paigutus” valitud režiim
(→ 9, Lihtne seadistamine).
Teleri või muu seadme audio
kuulamine selle seadme kõlaritest
Digitaalse audiosisendi seadistamine
Kasutatavad sätted
SäteRežiim
DUAL: (Töötab ainult Dolby Dual monoheliga)
– MAIN+SAP
(stereoaudio)
– MAIN ehk põhiheli
– SAP
“SAP” = ehk teisene audioprogramm
• Seadistage PCM FIX režiim sättele “OFF”, et kuulata
“MAIN” või “SAP” audiot.
DRC:
(dünaamika-
diapasooni
tihendamine)
– ON
Valige see säte, et tagada selgus koguni madalal
helitugevusel, vähendades madalaima helitaseme ja
kõrgeima helitaseme vahemikku. See on mugav
hilisõhtuseks vaatamiseks.
(Töötab ainult Dolby Digital heliga.)
– OFF
Seade reprodutseerib täit dünaamikadiapasooni.
PCM FIX: – ON
Valige see säte, kui võtate vastu ainult PCM-signaale.
– OFF
Valige see säte, kui võtate vastu nii Dolby Digital kui
PCM-signaale.
• Tõelise 5,1-kanalilise ruumiheli vastuvõtmisel
valige “OFF”.
1
Vajutage mitu korda [EXT-IN] , et valida “ARC”.
2
Vajutage [PLAY MODE] ja siis režiimi
valimiseks.
3
Kui valitud režiim on kuvatud, siis vajutage
soovitud sätte valimiseks.
Heliefektide nautimine kõikidest
kõlaritest
Ruumiheliefektide nautimine
Vajutage [SURROUND] .
Iga kord, kui nuppu vajutate:
“Surround layout (Recommended) ehk ruumihelipaigutus
(soovitav)”* režiimi jaoks
STANDARD ehk standardne:
Heli väljastatakse sellisena, nagu see salvestati/kodeeriti. Kõlarite
väljund varieerub allikast sõltuvalt.
MULTI-CH ehk mitmekanaliline:
Saate nautida heli nii esi- kui ruumihelikõlaritest ja keskkõlarist koguni
stereoallikate esitamisel.
MANUAL ehk käsitsi: (→ allpool)
Kui “MANUAL” on kuvatud, vajutage muude
ruumihelirežiimide valimiseks.
Iga kord, kui vajutate :
DOLBY PL MOVIE
Sobiv Dolby Surround süsteemiga salvestatud filmidele ja videotele.
DOLBY PL MUSIC
Lisab stereoallikatele 5,1-kanalilisi efekte.
S.SRD (Super Surround)
Saate stereoallikatega nautida ruumiheliefekti.
STEREO
Mis tahes allika kasutamisel väljastatakse heli ainult esikõlaritesse ja
bassikõlarisse.
Soovitavad režiimid teleri audio või stereoallikate
nautimiseks kõikidest kõlaritest:
“MULTI-CH”, “DOLBY PL MOVIE”, “DOLBY PL MUSIC” või “S.SRD”
11
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 11 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
12
RQT9594
ENGLISH
Saate võimendada audioefekti 5,1-kanalilist heli madalal helitugevusel
kuulates. (Sobib hilisõhtuseks vaatamiseks.)
Hoidke vajutatuna [–W.SRD] aktiivse sätte kuvamiseks.
Aktiivse sätte kuvamise ajal vajutage [–W.SRD] sätte muutmiseks.
Ainult juhul, kui “Surround layout (Recommended) ehk ruumiheli-
paigutus (soovitav)” režiim on valitud funktsiooni “Speaker layout
ehk kõlarite paigutus" sätteks (→ 9, Lihtne seadistamine)
(Toimib 5,1-kanalilise heli esitamisel ja kui valitud on DOLBY
PLII/”S.SRD” (→ 11).)
“Surround layout (Recommended) ehk ruumihelipaigutus (soovitav)”*
režiimi jaoks:
Esikõlarite tasakaal
“Front layout (Alternative) ehk ette paigutus (alternatiiv)”* režiimi jaoks:
Esi- ja ruumihelikõlarite tasakaal
∗ Funktsiooniga “Speaker layout ehk kõlarite paigutus” valitud režiim
(→ 9, Lihtne seadistamine).
Ettevalmistamine
Pildi kuvamiseks lülitage teler sisse ja muutke selle videosisendi režiim
(nt VIDEO 1, AV 1, HDMI jne) selle seadme ühendusele vastavaks.
• Kui vajutate plaadialuse sulgemiseks, siis alustab
seade automaatselt alusel oleva plaadi esitamist.
– Esitatakse ainult aktiivse grupi sisu.
– Kui aktiivses grupis on MP3, JPEG ja DivX sisu, siis esitatakse ainult üht
sisu tüüpi. (Prioriteet: MP3 → JPEG → DivX)
Saate valida esituse alustamiseks soovitud sisutüübi elemendi.
(→ 13, Navigatsioonimenüü kasutamine)
• PLAADID PÖÖRLEVAD JÄTKUVALT MENÜÜDE KUVAMISE AJAL.
Vajutage , kui lõpetate menüüde kasutamise seadme mootori
ja teleri ekraani kaitsmiseks.
• +R/+RW plaatide kasutamisel ei pruugi pealkirjade koguarv õigesti ilmuda.
Helirežiimi valimine
1
Vajutage [SOUND] helirežiimi valimiseks.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
EQ: ekvalaiser
SUBW LVL: bassikõlari tase
C.FOCUS: keskfookus (Ainult juhul, kui “Surround layout
(Recommended) ehk ruumihelipaigutus (soovitav)”
režiim on valitud funktsiooni “Speaker layout ehk
kõlarite paigutus” sätteks (→ 9, Lihtne
seadistamine).)
2
Kui valitud režiim on kuvatud, siis vajutage
seadistamiseks.
Lugege alltoodut iga heliefekti seadistamise kohta üksikasjaliku info
saamiseks.
EQ (ekvalaiser)
Saate valida helikvaliteedi sätteid.
Iga kord, kui vajutate :
FLAT: Tühistatud (efekte ei lisata).
HEAVY: Suurendab rokkmuusika mõjuvust.
CLEAR: Muudab kõrgemad helid selgemaks.
SOFT: Taustamuusika jaoks.
SUBW LVL (bassikõlari tase)
Saate reguleerida bassihelide tugevust. Seade valib automaatselt
kõige sobivama seadistuse vastavalt esitatavale allikale.
• Valitud säte jääb mällu ja seda rakendatakse alati sama tüüpi
allika esitamisel.
C.FOCUS (keskfookus)
(Toimib keskkanali heli sisaldava audio esitamisel või kui
valitud on DOLBY PLII (→ 11).)
See režiim loob tunde, et keskkõlari heli tuleb telerist.
Sosinarežiimi ruumiheli
Kõlarite väljundi taseme reguleerimine esituse ajal
1
Vajutage [CH SELECT] kõlari valimiseks.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
Nt
• SW (bassikõlar) on reguleeritav ainult juhul, kui plaadile on
salvestatud bassikõlari kanal.
• Kui näidikule ilmub “S”, siis saab reguleerida ainult ruumihelikõlari
kanalit. Mõlema ruumihelikõlari taset reguleeritakse korraga.
2
Kui valitud on “C”, “RS”, “LS”, “SW” või “S”
Vajutage (suurendamiseks) või (vähenda-
miseks) iga kõlari taseme reguleerimiseks.
C, RS, LS, SW, S: -6 dB kuni +6 dB
(L, R: reguleeritav on ainult tasakaal.) (→ allpool)
Kõlarite tasakaalu reguleerimine esituse ajal
1
Vajutage [CH SELECT] , et valida “L” või “R”.
2
Kui “L” või “R” on valitud
Vajutage kõlarite tasakaalu reguleerimiseks.
Tavaesitus
1
Vajutage selle seadme sisselülitamiseks.
2
Vajutage [DVD] , et valida “DVD/CD”.
3
Vajutage [ OPEN/CLOSE] plaadialuse avamiseks.
4
Seadke plaat alusele.
• Sisestage kahepoolne plaat nii, et esitatava
poole etiketiga külg jääb ülespoole.
5
Vajutage esituse alustamiseks.
• Vajutage helitugevuse reguleerimiseks.
Põhitoimingud
Seiskamine:
Seiskamisasend on seadme mälus, kui põhiseadme näidikul on
“RESUME”. See seade suudab jätta
meelde seiskamisasendi viimase 5 plaadi jaoks.
• Vajutage esituse jätkamiseks.
• Vajutage uuesti seiskamisasendi kustutamiseks seadme
mälust.
Paus:
• Vajutage esituse jätkamiseks.
Vahelejätmine:
Otsimine: (esituse ajal)
Aeglane esitus: (pausi ajal)
• Otsimine: kuni 4 kiirust.
Aeglane esitus: kuni 3 kiirust.
• Vajutage tavalisele esitusele naasmiseks.
• Aeglane esitus: ainult edasisuunas.
Kaadrikaupa (pausi ajal)
(ainult edasisuunas)
Elementide valimine kuval:
: valimine
: kinnitamine
Numbrite sisestamine: numbrinupud
Nt et valida 12:
Etikett ülespoole
12
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 12 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
13
RQT9594
AlustaminePlaatide esitamineOther OperationsReference
ENGLISH
Navigatsioonimenüü kuvamise ajal saab valida soovitud elemendi ja
alates sellest esitust alustada.
Nt Andmeplaat
Esitus algab valitud sisust.
• Eelmisele kaustale naasmiseks vajutage [RETURN] . Naasta saab
ka menüüs ikooni “ ” valides.
• Maksimaalselt: 16 tärki faili-/kaustanimes.
• Esitatakse ainult aktiivse grupi sisu.
• Kui aktiivses grupis on MP3, JPEG ja DivX sisu, siis esitatakse ainult
valitud sisu tüüpi.
Pildi pööramine
Ettevalmistamine
Valitud programmi kustutamine
1 Vajutage ja siis programmi valimiseks.
2 Vajutage [CANCEL] .
Kogu programmi kustutamine
Vajutage mitu korda , et valida “Clear All”, ja vajutage siis [OK] .
Kogu programm kustutatakse ka plaadialuse avamisel, seadme
väljalülitamisel või muu allika valimisel.
Kõiki radasid esitatakse juhuslikus järjekorras.
Vajutage esituse alustamiseks.
Valitud grupi MP3/JPEG/DivX sisu esitatakse
juhuslikus järjekorras.
Plaadi põhimenüü kuvamine: [TOP MENU]
Plaadimenüü kuvamine: [MENU]
Eelmisele kuvale naasmine: [RETURN]
(esituse juhtimise funktsiooniga)
Slaadimenüü kuvamine: [RETURN]
Esituse juhtimise funktsiooni sisse/välja lülitamine: [MENU]
Põhiseadme näidik: [FL DISPLAY]
Ajakuva ↔ Infokuva
SLIDE (slaidiseanss) ↔ Sisu number
Esitamine alates valitud elemendist
Navigatsioonimenüü kasutamine
Vajutage elemendi valimiseks ja vajutage siis
[OK] .
• Vajutage vahelejätmiseks lehekülje kaupa.
Foto valimine pisipildimenüüst
1
Foto kuvamise ajal vajutage [TOP MENU] pisipildi-
menüü avamiseks.
Nt
2
Vajutage foto valimiseks ja vajutage
siis [OK] .
• Vajutage [SKIP , SKIP ] vahelejätmiseks lehekülje
kaupa.
Pildi kuvamise ajal vajutage selle pööramiseks.
/ .../Underwater.MP3
1/3
..
Perfume
Underwater
Fantasy planet
Starpersons1
00:02:40
Group (kaust):
Content (fail/rada):
: MP3/CD-DA
: JPEG
: DivX
®
Möödunud aeg
..
Muud esitusrežiimid
Programmi esitus ja juhuesitus
Vajutage [PLAY MODE] seisatud olekus esitusrežiimi
valimiseks.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
Muusikaprogrammi menüü
Pildiprogrammi menüü
Videoprogrammi menüü
RND ehk juhuesituse menüü
Programmi esituse ja juhuesituse menüüdest väljumine
Programmi esitus (kuni 30 elementi)
1
Vajutage elemendi valimiseks ja vajutage
siis [OK] .
Nt
• Sisu lisatakse valimisel programmi.
• Korrake seda toimingut muude elementide lisamiseks programmi.
• Eelmisele kaustale naasmiseks vajutage
[RETURN] . Naasta saab ka menüüs ikooni “ ” valides.
2
Vajutage esituse alustamiseks.
Juhuesitus
1
Vajutage soovitud grupi valimiseks ja
vajutage siis [OK] .
Nt
• Eelmisele kaustale naasmiseks vajutage [RETURN] .
Naasta saab ka menüüs ikooni “ ” valides.
2
Vajutage soovitud sisu valimiseks* ja vajutage
siis [OK] .
Esitus algab valitud sisust.
∗ Kui grupis on nii MP3, JPEG kui DivX sisu, siis esitatakse
juhuslikus järjekorras valitud sisu tüüpi.
Music Program
1
2
3
4
5
6
..
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
..
/ .../Track 1.MP3
RND
1/10
..
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
..
13
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 13 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
14
RQT9594
ENGLISH
See toimib ainult juhul, kui kuvada saab möödunud esitusaega.
See toimib ka JPEG sisuga.
Kuvatavad elemendid varieeruvad plaadi tüübist ja esitusrežiimist
sõltuvalt.
Juhuesituse režiim tühistatakse korduvesituse režiimi sätte muutmisel.
See ei toimi HD JPEG esituse ajal (→ 17, HD JPEG režiim [JPEG])
Korduvesitus
Hoidke esituse ajal vajutatuna [–REPEAT] korduv-
esituse režiimi kuvamiseks.
Korduvesituse režiimi kuvamise ajal vajutage [–REPEAT] korratava
elemendi valimiseks.
Nt
Tühistamiseks valige “Off”.
Ekraanimenüüde kasutamine
1
Vajutage [FUNCTIONS] ekraanimenüü kuvamiseks.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
Menüü 1 (Plaat)
Menüü 2 (Video)
Menüü 3 (Audio)
Väljumine
2
Vajutage elemendi valimiseks ja
vajutage siis [OK] .
3
Vajutage seadistamiseks ja vajutage siis
[OK] .
Kuvatavad elemendid varieeruvad plaadi tüübist sõltuvalt.
Menüü 1 (Plaat)
Track Search ehk raja otsing, Title Search ehk pealkirja
otsing, Content Search ehk sisu otsing, Chapter Search
ehk peatüki otsing
Konkreetsest elemendist alustamiseks
Nt : T2 C5
Et valida 12:
Audio
(mitme helirajaga)
Audio heliraja valimiseks
Et valida “L” (vasak), “R” (parem), “L+R” (vasak+parem) või
“L R” (vasak parem)
Tegelikud toimingud sõltuvad plaadist. Üksikasjaliku info saamiseks
lugege plaadiga kaasasolevaid juhiseid.
Signaali tüüp/andmed
LPCM/ D/DTS
*
/MP3/MPEG: signaali tüüp
∗ DTS-allika esitamisel ei väljastata kõlaritest heli.
• Kui vahetate DivX videoplaadi audiot, siis võib esituse
alustamiseks kuluda pisut aega.
T
1
C1
1/5
5
Off O
Title Search
D
Aktiivne element
Elemendi nimi
Nt Menüü 1 (Plaat)
T
1
C1
Off O
Chapter Search
1/5
5
D
Aktiivne säte
Nt Menüü 1 (Plaat)
Play Speed ehk esituskiirus
Esituskiiruse muutmiseks
– alates “x0,6” kuni “x1,4” (0,1-ühikuste sammudega)
• Vajutage tavalisele esitusele naasmiseks.
• Pärast kiiruse muutmist:
– Dolby Pro Logic II ei toimi.
– Audioväljund lülitub 2-kanalilisele stereole.
– Diskreetimissagedus 96 kHz konverditakse sagedusele 48 kHz.
• Salvestisest sõltuvalt ei pruugi see funktsioon töötada.
Repeat Mode ehk korduvesituse režiim
( vasakul, Korduvesitus)
A-B Repeat (valitud lõigu kordamine)
Välja arvatud
Vajutage [OK] algus- ja lõpupunktis.
• Tühistamiseks valige “Off”.
Subtitle ehk subtiitrid
(mitmete subtiitritega)
Subtiitrite keele valimiseks
• +R/+RW plaatidel võib ilmuda subtiitrite number subtiitritele, mida
ei kuvata.
(
18, DivX subtiitrite teksti kuvamine)
Angle ehk nurk
(mitme nurgaga)
Videonurga valimiseks
Menu 2 (Video)
Transfer Mode ehk edastusrežiim
Muundamismeetodi valimiseks videoväljundile vastavalt materjali
tüübile
Auto, Video
• Valige “Video”, kui sisu on moonutatud.
• See ei pruugi kõikide allikatega toimida.
Zoom ehk suum
Suumi valimiseks
Normal ehk tavaline, 1, 2, 3
Menu 3 (Audio)
Dialogue Enhancer ehk dialoogi võimendaja
Filmide dialoogi paremini kuuldavaks muutmine
(Dolby Digital, 3- või enamakanaliline, dialoog
salvestatud keskkanalile)
Off ehk väljas, On ehk sees
14
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 14 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
15
RQT9594
Getting StartedPlaatide esitamineMuud toimingudReference
ENGLISH
Ettevalmistamine
• Kontrollige, et tehtud on HDMI-ühendus (→ 8).
1 Seadistage “VIERA Link” sättele “On” (→ 17).
(Vaikesäte on “On”.)
2 Seadistage “HDAVI Control” ühendatud seadmel (nt teleril).
3 Lülitage sisse kõik “HDAVI Control” funktsiooniga ühilduvad seadmed
ja valige selle seadme sisendkanal ühendatud teleril, et “HDAVI
Control” funktsioon töötaks nõuetekohaselt.
Ühenduse või sätete muutmisel korrake seda protseduuri ja
kontrollige uuesti üle peatükis “Audiolingi seadistamine” (→ all-
pool) sisalduvad punktid.
Audiolingi seadistamine teleriga
Valige “AV”, “AUX” või “ARC”*1 audiolingi jaoks teleriga.
Vt teleri audiosätet lihtsa seadistamise kuval (→ 9) või funktsiooni “TV
Audio” sätet HDMI-menüüs (→ 17).
Kontrollige üle teleri audioühendus SCART (AV) pessa (“AV” jaoks),
AUX pessa (“AUX” jaoks) või HDMI AV OUT pessa (“ARC”*1 jaoks)
põhiseadmel (→ 8).
• VIERA Link “HDAVI Control” on Panasonicu poolt väljatöötatud ja kasutatav
unikaalne funktsioon, mis põhineb HDMI-ühenduse võimaldatavatel juht-
funktsioonidel. HDMI on tööstusharu standard, mis on tuntud ka nime HDMI
CEC (Consumer Electronics Control) all.
Seetõttu ei saa tagada talitlust muude tootjate HDMI CEC standardit
toetavate seadmetega.
• See seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.
“HDAVI Control 5” on värskeim standard (novembri 2011 seisuga)
Panasonicu HDAVI Control ühilduvatele seadmetele. See standard on
ühilduv Panasonicu HDAVI-seadmetega.
• Lugege VIERA Link funktsiooni toetavate muude tootjate seadmete
kasutusjuhendeid.
(Funktsioonile “HDAVI Control 3 või hilisem”)
See funktsioon tagab automaatselt sünkroniseeritud audio- ja video-
väljundi. (See toimib ainult juhul, kui allikaks on “DVD/CD”, “USB”,
“AV”*2, “AUX”*2 või “ARC”*1, 2.)
• Kui allikaks on “DVD/CD” või “USB”, siis seadistage “Time Delay ehk
viiteaeg” VIDEO-menüüs sättele “0ms/Auto” (→ 17).
Järgmiste toimingute tegemisel vahetub teleril automaatselt sisendkanal
ja ekraan peegeldab vastavat toimingut.
Lisaks – kui teler on väljalülitatud, siis lülitub see automaatselt sisse.
– Seadmel esituse alustamisel.
– Ekraani kasutava toimingu (nt START-menüü) tegemisel.
Teleri väljalülitamisel lülituvad automaatselt välja kõik funktsiooniga
“HDAVI Control” ühilduvad ühendatud seadmed, kaasa arvatud see
seade. Audio esituse jätkamiseks isegi teleri väljalülitamisel valige säte
“Video” (→ 17”Power Off Link ehk väljalülitumislink” HDMI-menüüs).
vajutamisel lülitub välja ainult see seade. Muud VIERA Link “HDAVI
Control” funktsiooniga ühilduvad ühendatud seadmed jäävad sisselülitatuks.
Üksikasjaliku info saamiseks lugege ka teleri kasutusjuhendit.
Saate teleri menüüsätteid kasutades valida, kas audiot väljastatakse
selle seadme kõlaritest või teleri kõlaritest. Üksikasjaliku info saamiseks
lugege teleri kasutusjuhendit.
Home Cinema ehk kodukino
Selle seadme kõlarid on aktiivsed.
• Selle seadme sisselülitamisel aktiveeritakse automaatselt selle
seadme kõlarid.
• Kui see seade on ooteolekus ning te lülitute teleri menüüs teleri
kõlaritelt ümber selle seadme kõlaritele, siis lülitub see seade auto-
maatselt sisse ning allikaks valitakse “AV”*2, “AUX”*2 või “ARC”*1, 2.
• Heliväljund teleri kõlaritest katkeb automaatselt.
• Helitugevust saab reguleerida teleri kaugjuhtimispuldi helitugevuse
või heliväljundi ajutise katkestamise nupuga. (Helitugevuse näit on
põhiseadme näidikul.)
• Ajutiselt katkestatud heliväljundi saab taastada ka selle seadme
kaugjuhtimispuldiga (→ 4).
• Selle seadme väljalülitamisel lülituvad teleri kõlarid automaatselt sisse.
TV ehk teler
Teleri kõlarid on aktiivsed.
• Selle seadme helitugevuseks seadistatakse “0”.
– See funktsioon toimib ainult juhul, kui sellel seadmel on allikaks
valitud “DVD/CD”, “USB”, “AV”*2, “AUX”*2 või “ARC”*1, 2.
• Väljastatakse 2-kanalilist audiot.
Selle seadme ja teleri kõlarite vahel lülitudes võib teleriekraan mõneks
sekundiks tühjaks muutuda.
Lingitud toimingud teleriga
(VIERA Link “HDAVI Control™”)
Mis on VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” on mugav funktsioon, mis muudab
võimalikuks lingitud toimingud selle seadme ning Panasonicu teleri
(VIERA) vahel “HDAVI Control” funktsiooni rakendades. Saate seda
funktsiooni kasutada, kui ühendate seadmed HDMI-juhtmega.
Leiate täpsemad juhised ühendatud seadmete kasutusjuhenditest.
Audiolingi seadistamine
Auto lip-sync
Sisendi automaatne lülitamine
(Sisselülitumislink)
• Kui lülitate teleril sisendi teleri tuunerile, siis lülitub see seade auto-
maatselt sättele “AV”*2, “AUX”*2 või “ARC”*1, 2.
• Kui see seade on “DVD/CD” režiimis, siis lülitub teleri sisendrežiim
automaatselt sellele seadmele.
• Teler lülitub automaatselt teleri tuuneri režiimile, kui:
– vajutate [EXIT] .*3, 4
– vajutate [RETURN] START-menüüst väljumiseks.*3, 4
– valite “AV”*2, “AUX”*2 või “ARC”*1, 2 START-menüüs.
– esitus seiskub ( ) või see seade lülitub välja.*4
Väljalülitumislink
Speaker selection ehk kõlarite valimine
∗ 1
Valik töötab ainult ARC-ühilduva teleri kasutamisel.
∗ 2
“AV”, “AUX” või “ARC” toimib teleri audioseadistusest sõltuvalt
(→ vasakul, Audiolingi seadistamine teleriga).
∗ 3 See ei toimi esituse ajal ega jätkamisrežiimis, kui allikaks on valitud
“DVD/CD” või “USB”.
∗ 4 Alles pärast seda, kui teler lülitub automaatselt HDMI sisendi
režiimile selle seadme jaoks.
15
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 15 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
16
RQT9594
ENGLISH
(Funktsioonile “HDAVI Control 2 või hilisem”)
Saate kasutada teleri kaugjuhtimispuldiga selle seadme esitusmenüüsid.
Alltoodud joonisel on näidatud, milliseid juhtnuppe vajutada teleri kaug-
juhtimispuldi kasutamisel.
• Menüüst sõltuvalt ei saa teleri kaugjuhtimispuldi kõiki nuppe vajutades
toiminguid teha.
• Numbreid ei saa teleri kaugjuhtimispuldi numbrinuppudega ([0] kuni [9])
sisestada. Kasutage selle seadme kaugjuhtimispulti esitusloendi valimiseks
jne.
Saate ühendada USB-massmäluseadme ning esitada sellele salvestatud
radasid või faile (→ 19).
USB-massmäluseadmete klassi kuuluvad seadmed:
– ainult massedastust toetavad USB-seadmed.
Ettevalmistamine
• Enne USB-massmäluseadme selle seadmega ühendamist hoolitsege,
et sellesse salvestatud andmed on ka varundatud.
• USB-pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada. See seade ei tuvasta
juhet kasutades ühendatud USB-seadet.
• Valitud elemendi esitamiseks vajutage ja vt ptk
“Esitamine alates valitud elemendist” (→ 13).
• Muud juhtfunktsioonid on sarnased nendele, mida on kirjeldatud
peatükis “Plaatide esitamine” (→ 12-14).
• Maksimaalselt: 259 kausta (välja arvatud juurkaust), 2600 faili, 16 tähe-
märki faili/kausta nimes.
• Mitme pordiga USB-kaardilugeja ühendamisel valitakse ainult üks mälu-
kaart. Tavaliselt on selleks esimene sisestatud mälukaart.
• Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage [RETURN] .
• Kuvalt väljumiseks vajutage [START] .
• Sätted jäävad muutumatult mällu ka seadme väljalülitamisel.
• Allajoonitult on näidatud järgmistes menüüdes tehasesätted.
Audio*
Valige soovitud audiokeel.
Subtitle ehk subtiitrid*
Valige soovitud subtiitrite keel.
DVD Menu ehk DVD menüü*
Valige soovitud keel plaadimenüüde jaoks.
∗ Mõnedel plaatidel algab esitus kindlas keeles siin tehtud valikutest
hoolimata. Kui valitud keelt ei ole plaadile salvestatud, siis
esitatakse vaikekeelt. Osadel plaatidel saab keelt vahetada ainult
menüükuvalt (→ 13).
Subtitle Text ehk subtiitrite tekst
Valige sobiv säte vastavalt DivX subtiitrite teksti jaoks kasutatud
keelele (→ 18).
Lihtne juhtimine ainult VIERA kaugjuhtimispuldiga
1 Valige selle seadme töömenüü teleri menüüsätteid kasutades.
(Üksikasjaliku info saamiseks lugege teleri kasutusjuhendit.)
Ilmub START-menüü.
Nt
• START-menüü saab avada ka teleri kaugjuhtimispuldi nuppu
vajutades (nt [OPTION]).
– Kui allikaks on valitud “DVD/CD” või “USB”, siis töötab teleri
kaugjuhtimispult ainult seisatud olekus.
2 Valige soovitud element START-menüüs (→ 10).
Juhtpaneeli ilmumisel ekraanile
Nt (kui START-menüüst on valitud “Playback Disc ehk plaadi
esitus”)
Esitus on juhitav näidatud juhtnuppudega.
• Juhtpaneeli saab avada ekraanile ka teleri kaugjuhtimispuldil
vastavat nuppu vajutades (nt [OPTION]).
– See toimib ainult “DVD/CD” või “USB” esituse ja esituse jätkamise
režiimides.
USB-seadmelt esitamine
1
Ühendage USB-seade (ei kuulu komplekti) USB-porti
().
2
Kui vajutate [EXT-IN] , et valida “USB”, siis alustab
see seade automaatselt USB-seadme sisu esitamist.
ameniC emoHDC/DVD
Input Selection
Setup
Playback Disc
TOP MENU(DVD)
MENU(DVD)
Juurdepääs esitusele/
menüüle
Seadme sätete muutmine
1
Vajutage [DVD] , et valida “DVD/CD”.
2
Vajutage [START] START-menüü kuvamiseks.
3
Vajutage , et valida seadistusmenüü “Setup”
ja vajutage siis [OK] .
4
Vajutage soovitud menüü valimiseks ja
vajutage siis [OK] .
5
Vajutage soovitud elemendi valimiseks ja
vajutage siis [OK] .
6
Vajutage seadistamiseks ja vajutage siis
[OK] .
Keelemenüü LANGUAGE
Display ehk kuva
Valige soovitud keel ekraanile ilmuvate teadete jaoks.
• English
• Français • Español • Deutsch
• Русский • Magyar • Polski • Çesky
• English
• French • Spanish • German
• Russian • Hungarian • Polish • Czech
• Auto
• English • French • Spanish
• German • Russian • Hungarian • Polish
• Czech • Off
• English
• French • Spanish • German
• Russian • Hungarian • Polish • Czech
• Latin1 • Latin2
• Cyrillic • Turkish
VIDEO-menüü
TV Aspect ehk teleri kuvasuhe
Valige ühendatud telerile vastav säte.
• 16:9
: laiekraaniga teler (16:9)
• 4:3 Pan&Scan: tavalise kuvasuhtega teler (4:3)
Laiekraani vormingus pildi küljed on ära lõigatud, et
see täidaks kogu ekraani (kui plaat seda ei keela).
• 4:3 Letterbox: tavalise kuvasuhtega teler (4:3)
Laiekraani vormingus pilti näidatakse ribapildina.
Setup
Display
Audio
Subtitle
DVD Menu
Subtitle Text
: English
: English
: Auto
: English
: Latin2
Language
Video
Audio
HDMI
Others
Set
RETURN
Menüü
Element
Aktiivne säte
16
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 16 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
17
RQT9594
Getting StartedPlaying DiscsMuud toimingudTeadmiseks
ENGLISH
Video Out-SCART ehk SCART-pesa videoväljund
Valige SCART (AV) pesast väljastatava videosignaali vorming.
• Video
• S-Video
• RGB 1: (Ainult RGB-ühilduva teleriga ühendamisel)
Kui soovite alati väljastada sellest seadmest pilti RGB-signaalina,
siis valige see režiim. Seadme sisselülitamisel lülitub teler
automaatselt seadmest väljastatava pildi esitamisele.
• RGB 2: (Ainult RGB-ühilduva teleriga ühendamisel)
Kui teler on tuunerirežiimis ning valite allikaks “DVD/CD”, siis lülitub
teler automaatselt näitama sellest seadmest väljastatavat pilti ainult
plaadi esitamisel ( ) või DVD/CD ekraanimenüü
vaatamisel.
“AV” valimisel kuvatakse teleripilti. Muudel juhtudel ilmub sellest
seadmest väljastatav pilt.
Valige vastavalt HDMI AV OUT pessa ühendatud seadme tüübile.
Valige “Bitstream”, kui seade suudab dekodeerida bitivoogu (5,1-kanali-
liste andmete digitaalne vorming). Vastasel korral valige “PCM” (impulss-
modulatsioon).
(Kui bitivoogu väljastatakse ilma dekoodrita seadmele, siis võib tekkida
tugev müra, mis võib kahjustada kõlareid ja kuulmist.)
Digital Output ehk digitaalväljund
Heli väljastamisel HDMI AV OUT pesast sõltub tegelik väljund
ühendatud seadme talitlusest, kui see ei toeta valitud elementi.
Time Delay ehk viiteaeg
Plasmateleriga ühendamisel reguleerige viiteaega, kui märkate, et audio
ja video ei ole sünkroonis.
• 0ms/Auto
• 20ms • 40ms • 60ms
• 80ms • 100ms
VIERA Link “HDAVI Control” funktsiooni kasutamisel koos “HDAVI
Control 3 või hilisem" ühilduva teleriga (→ 15) valige ”0 ms/Auto”.
Audio ja video sünkroniseeritakse automaatselt.
TV System ehk televisioonisüsteem
Valige teleriga ühendamisel sobiv väljundallikas
(→ 19, Videosüsteemid).
• NTSC: ühendamisel NTSC teleriga.
• PAL
: ühendamisel PAL teleriga.
• Auto: valib originaalväljundallika PAL või NTSC plaatide esitamisel.
Video Resolution ehk video eraldusvõime
See toimib ainult HDMI-ühenduse kasutamisel.
Valige telerile vastav sobiv pildikvaliteet.
(Videosalvestised konverditakse ning neid väljastatakse kõrglahutusega
videona.)
• Auto
• 480i/576i • 480p/576p • 720p
• 1080i • 1080p
Ühendatud teler peab toetama valitud eraldusvõimet.
Teatekuva ilmumisel vajutage tehtud valiku kinnituseks , et
valida “Yes”, ja vajutage siis [OK] . Kui pilt on moonutatud, siis
oodake 15 s või vajutage , et valida “No”. Sätte aktsepteeri-
miseks valige uuesti “Yes”.
HD JPEG Mode ehk kõrglahutusega JPEG režiim
(See toimib ainult HDMI-ühenduse kasutamisel, kui “Video Resolution
ehk video eraldusvõime” on seadistatud sättele
(→ ülal) “Auto”, “720p”, “1080i” või “1080p”.)
• On
: HD JPEG esitus on kasutatav. (JPEG kujutisi kuvatakse originaal-
eraldusvõimega.)
• Off
HD JPEG esituse ajal ei ole ekraanimenüüd (→ 14) ja ekraanikuvad
kasutatavad.
AUDIO-menüü
• Bitstream (bitivoog) • PCM (impulssmodulatsioon)
Dynamic Range ehk dünaamikadiapasoon
• On: Tagab selguse koguni madalal helitugevusel. Mugav hilis-
õhtuseks vaatamiseks. (Toimib ainult Dolby Digital
signaalidega.)
• Off
: Seade reprodutseerib signaali täit dünaamikadiapasooni.
Speaker Settings ehk kõlarisätted
Valige kõlarite viiteaeg.
(Toimib ainult juhul, kui “Surround layout (Recommended) ehk ruumi-
helipaigutus (soovitav)” režiim on valitud funktsiooni “Speaker layout ehk
kõlarite paigutus” sätteks ( 9, Lihtne seadistamine).)
(Ainult keskkõlarile ja ruumihelikõlaritele.)
5,1-kanalilise heli optimaalseks kuulamiseks peaks kõik kõlarid peale
bassikõlari asuma kuulamiskohast samal kaugusel.
Kui peate kesk- või ruumihelikõlarid paigutama kuulamiskohale lähemale,
reguleerige vahemaa kompenseerimiseks viiteaega.
Kui kaugus või on väiksem kui , siis leidke tabelist erinevus ja
valige soovitav säte.
Keskkõlar Ruumihelikõlar
Erinevus (ligilähedane) Säte Erinevus (ligilähedane) Säte
30 cm 1ms 150 cm 5ms
60 cm 2ms 300 cm 10ms
90 cm 3ms 450 cm 15ms
120 cm 4ms
150 cm 5ms
• C Delay (keskkõlari viide):
0ms
, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Valige viiteaeg keskkõlarile.
• LS/RS Delay (vasaku ruumihelikõlari/parema ruumihelikõlari viiteaeg):
0ms
, 5ms, 10ms, 15ms
Valige viiteaeg ruumihelikõlaritele.
• Test Tone (testtoon):
Kasutage testtooni kõlarite väljundi kuulamiseks, et kõlariühendusi
kontrollida.
Testtooni väljastatakse igale kanalile järgmises järjekorras:
vasak, keskmine, parem, parem ruumiheli, vasak ruumiheli, bassikanal.
Testtooni väljastamise lõpetamiseks vajutage [RETURN]D.
HDMI-menüü
VIERA Link
• On: VIERA Link “HDAVI Control” funktsioon on kasutatav (→ 15).
• Off
Audio Out ehk audioväljund
• On: HDMI AV OUT pesa kasutamisel audioväljundi jaoks.
(Sõltuvalt ühendatud seadme suutlikkusest võib audioväljund
erineda põhiseadme audiosätetest.)
• Off
: kui HDMI AV OUT pesa ei kasutata audioväljundi jaoks.
(Audioväljundile rakendatakse põhiseadme sätteid.)
Power Off Link ehk väljalülitumislink
Valige sellele seadmele soovitud väljalülitumislingi säte VIERA Link
funktsiooni jaoks (→ 15). (See toimib sõltuvalt ühendatud VIERA Link
“HDAVI Control” ühilduva seadme sätetest.)
• Video/Audio
: Teleri väljalülitamisel lülitub see seade automaatselt
välja.
• Video: Teleri väljalülitamisel lülitub see seade välja, välja arvatud
järgmistel tingimustel:
– audio esitus
– raadiorežiim,
– “AV”, “AUX” või “ARC” režiim (valimata teleri audiosäte
VIERA Link funktsiooni jaoks).
TV Audio ehk teleri audio
Valige teleri audiosisend töötama VIERA Link funktsiooni
toimingutega (→ 15).
• AUX
• ARC
• AV
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
:
:
:
Kõlari tegelik asend
Kõlari ideaalne asend
Peamine kuulamiskaugus
Ligilähedased ruumi mõõdud
Põhilise kuulamiskauguse piir
17
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 17 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
18
RQT9594
ENGLISH
Ratings ehk piirangud
Seadistage piirangute tase DVD-Video plaatide esituse piiramiseks.
Piirangute seadistamine (kui valitud on tase 8)
• 1 kuni 7
• 8 No Limit ehk piirangud puuduvad
Piirangute taseme valimisel ilmub paroolikuva.
Vaikeparool on “0000”.
Sisestage 4-kohaline parool numbrinuppudega ja vajutage siis [OK]8.
Vaikeparool on muudetav (→ allpool).
Ärge parooli unustage!
Ekraanile ilmub teatekuva seadmesse sellise DVD-Video plaadi
sisestamisel, millel on seadistatust kõrgem piirangute tase.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Set Password ehk parooli seadistamine
Muutke parooli funktsiooni “Ratings ehk piirangud” jaoks.
Parooli esmakordsel muutmisel:
Vaikeparool on “0000”.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Restore Default Settings ehk vaikesätete taastamine
Sellega lähtestatakse kõik seadistusmenüü sätted peale parooli ja
piirangute taseme vaikesätetele.
Vajutage , et valida “Yes” ja vajutage siis [OK]8.
Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse.
INFO DIVX VIDEO KOHTA:
DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtja DivX Inc poolt loodud
digitaalne videovorming. See on ametlik DivX Certified® seade, mis
esitab DivX videot.
Külastage veebisaiti divx.com täpsema info saamiseks ning et leida
oma failide DivX videoks konvertimise tarvis tarkvaravahendid.
INFO DIVX NÕUDEVIDEO KOHTA:
See DivX Certified® seade tuleb registreerida, et sellega saaks ostetud
DivX nõudevideo (VOD) filme esitada.
Registreerimiskoodi saamiseks leidke DivX VOD osa seadme seadistus-
menüüs.
Minge veebisaidile vod.divx.com registreerimisprotsessi lõpuleviimise
kohta täpsema info saamiseks.
• Pärast DivX nõudevideo sisu esmakordset esitust ei saa enam
DivX registreerimiskoodi kuvada kuni seadme registreeringu
tühistamiseni.
• Kui ostate DivX nõudevideo sisu selle seadme koodist erinevat
registreerimiskoodi kasutades, siis ei saa seda sisu sellel seadmel
esitada.
Info sellise DivX sisu kohta, mida saab esitada ainult
määratud arv kordi
DivX nõudevideo sisu võib olla võimalik esitada ainult määratud arv
kordi. Sellise sisu esitamisel kuvatakse juba esitatud kordade arvu ja
esitatavate kordade koguarvu.
• Järelejäänud esituskordade arv kahaneb iga kord, kui programmi
esitate. Ent kui alustate esitust punktist, kus selle eelnevalt seiskasite,
siis ei vähene järelejäänud esituskordade arv tänu esituse jätkamise
funktsioonile.
Selle seadmega saab kuvada DivX videoplaadile salvestatud subtiitrite
teksti. Sellel funktsioonil puudub seos subtiitritega, mis on määratletud
DivX standardi spetsifikatsioonis ning sellel puudub selge standard.
Seadistage “Subtitle ehk subtiitrid” menüüs 1 (Plaat) (
→ 14).
DivX videofailid, millel puudub valikuvõimalus “On”, ei sisalda subtiitrite
teksti. Sel juhul ei saa subtiitreid kuvada.
Kuvatavate subtiitrite tekstifailide tüübid
Selle seadmega saab kuvada järgmistele tingimustele vastavat
subtiitrite teksti:
• Failivorming: MicroDVD, SubRip või TMPlayer
• Faili laiend: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” või “.txt”
• Faili nimi: mitte üle 16 tähemärgi ilma faili laiendita
• DivX videofail ja subtiitrite tekstifail asuvad samas kaustas ja faili-
nimed on samad, välja arvatud faili laiendid.
• Kui samas kaustas on üle ühe subtiitrite tekstifaili, siis kuvatakse
neid järgmises tähtsuse järjekorras: “.srt”, “.sub”, “.txt”
• Faili loomiseks kasutatud meetodist või salvestise seisundist sõltuvalt
võivad subtiitrid ilmuda ainult osaliselt või ei pruugi üldse ilmuda.
• Subtiitrite teksti ei saa kuvada menüü kuvamise ega mitmete toimingute
tegemise nagu otsingu ajal.
• Kui subtiitrite tekst ei ilmu korrektselt, siis proovige muuta subtiitrite teksti
seadistusi (→ 16).
Muude sätete menüü OTHERS
DivX Registration ehk DivX registreerimine
Seadme registreerimiskoodi kuvamine.
Vajate seda registreerimiskoodi DivX nõudevideosisu ostmiseks ja
esitamiseks (→ paremal).
DivX Deregistration ehk DivX registreeringu
tühistamine
Seadme registreeringu tühistamise koodi kuvamine.
Vajate seda koodi seadme registreeringu tühistamiseks (→ paremal).
See säte on valitav alles pärast DivX nõudevideosisu esmakordset
esitamist.
Slide Show Time ehk slaidiseansi aeg
Seadistage slaidiseansi kiirus.
• 3 sekundit
• 5 sekundit • 10 sekundit • 15 sekundit
Easy setup ehk lihtne seadistamine
Saate siin määrata kindlaks põhisätted kodukinosüsteemi kasutamise
optimeerimiseks. (→ 9)
FL Dimmer ehk näidiku hämardi
Seadme näidiku heleduse muutmine.
• Bright (hele)
• Dim: Näidik on vähem valgustatud.
• Auto: Näidik on vähem valgustatud, ent teatud toimingute tegemisel
muutub eredalt valgustatuks.
Screen Saver ehk ekraanisäästja
Teleriekraanile püsijälgede jäämise vältimiseks.
• Off (väljas)
• Wait 5 min
: Ekraanisäästja ilmub, kui 5 min ühtki toimingut ei tehta.
Toiminguid tehes taastub pilt teleri ekraanil. (See ei tööta
esituse ajal.)
Info DivX plaatide kohta
Seadme registreerimiskoodi kuvamine
(→ vasakul “DivX Registration ehk DivX registreerimine” OTHERS-
menüüs)
Seadme registreeringu tühistamine
Valige “DivX Deregistration ehk DivX registreeringu tühistamine”
(→ vasakul) ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kasutage saadud koodi registreeringu tühistamiseks veebisaidil
http://vod.divx.com.
DivX subtiitrite teksti kuvamine
You must register your device to play
DivX® protected videos.
Registration code:XXXXXXXXXX
Register at http://vod.divx.com
10 tärki
18
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 18 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
19
RQT9594
Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsTeadmiseks
ENGLISH
Müügilolevad plaadid
Salvestatud plaadid ja USB-seadmed
• Enne esitust tuleb plaat lõplikult vormistada salvestusseadmel.
• Kõiki eespool nimetatud andmekandjaid ei pruugi olla võimalik alati
esitada andmekandja tüübi, salvestise seisundi, kasutatud salvestus-
meetodi või failide loomise viisi tõttu (→ paremal, Info MP3/JPEG/
DivX failide kohta).
• DTS-allika esitamisel ei väljastata kõlaritest heli.
Blu-ray ehk BD-plaadid, HD DVD, AVCHD-plaadid, DVD-RW versioon
1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD,
DTS-muusikaplaadid, WMA-plaadid ja foto-CD, DVD-RAM ning müügil-
olev “Chaoji VCD”, kaasa arvatud CVD, DVCD ja SVCD, mis ei vasta
standardile IEC62107.
Selle seadmega saab esitada nii PAL- kui NTSC-plaate, ent selle
seadme funktsiooni “TV System ehk televisioonisüsteem” (→ 17) säte
peab vastama teleri süsteemile.
Plaadile salvestatud PAL videost sõltuvalt ei pruugi pilt korrektselt NTSC
teleri ekraanile ilmuda.
• Ärge kinnitage plaatidele etikette ega kleebiseid. Vastasel korral võib
plaat kõverduda ning muutuda kasutuskõlbmatuks.
• Ärge kirjutage etiketiga poolele pastapliiatsi ega muu kirjutus-
vahendiga.
• Ärge kasutage vinüülplaatide jaoks ettenähtud pihustatavaid puhastus-
vahendeid, bensiini, vedeldit, staatilise elektri teket vältivaid vedelikke
ega muid lahusteid.
• Ärge kasutage kriimustuskaitsmeid ega -katteid.
• Ärge kasutage järgmisi plaate:
– plaadid, millel on eemaldatud kleebistest või etikettidest liimijääke
(laenutatud plaadid vms),
– kõverdunud või pragunenud plaadid,
– ebakorrapärase kujuga plaadid (näiteks südamekujulised).
• Menüükuval ja arvutiekraanil kuvamisel võib esineda erinevusi
kuvamisjärjekorras.
• Selle seadmega ei saa esitada pakettkirjutatud faile.
DVD-R/RW
• Plaadid peavad vastama UDF sillale (UDF 1.02/ISO9660).
• See seade ei toeta mitmikseansse. Esitatakse ainult vaikeseanssi.
CD-R/RW
• Plaadid peavad vastama ISO9660 tasemele 1 või 2 (välja arvatud
laiendatud vormingud).
• See seade küll toetab mitmikseansse, ent kui seansse on palju, siis
kulub esituse alustamiseks rohkem aega. Selle vältimiseks hoidke
seansside arv minimaalne.
USB-seade
• Kõiki USB-seadmeid ei saa koos selle seadmega kasutada.
• Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida.
• See seade toetab FAT12, FAT16 ja FAT32 failisüsteeme.
• See seade toetab standardit USB 2.0 Full Speed.
• Ärge mingil juhul kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi,
värvivedeldit ega bensiini.
• Lugege enne keemiliselt töödeldud lappide kasutamist hoolikalt
nendega kaasasolevaid juhiseid.
Ärge kasutage müügilolevaid läätse puhastamise vahendeid, sest
need võivad põhjustada talitlushäireid. Läätse ei ole tavaolukorras
puhastada vaja, kuigi see sõltub konkreetsest töökeskkonnast.
Esitatavad andmekandjad
Plaadi tüüp/logo
Märkused
Tähis selles
kasutusjuhendis
DVD-Video Kvaliteetsed filmi- ja
muusikaplaadid
Video CD Videoga muusikaplaadid,
kaasa arvatud SVCD
(standardile IEC62107
vastavad)
CD Muusikaplaadid
Andmekandja
tüüp/logo
Vormingud
Tähis selles
kasutusjuhendis
DVD-R/RW • DVD-Video vorming
• MP3 vorming
• JPEG vorming
• DivX
®
vorming
DVD-R DL • DVD-Video vorming
• DivX
®
vorming
+ R/+ RW/+ RDL • + VR (+ R/+ RW video-
salvestuse) vorming
CD-R/RW • CD-DA vorming
• MP3 vorming
• JPEG vorming
• DivX
®
vorming
USB device • MP3 vorming
• JPEG vorming
• DivX
®
vorming
Märkus DualDisc-plaadi kasutamise kohta
DualDisc-plaadi digitaalse audiosisuga pool ei vasta Compact Disc
Digital Audio (CD-DA) vormingu tehnilistele nõuetele ning seega ei
pruugi esitamine olla võimalik.
Plaadid, mida ei saa esitada
Videosüsteemid
Plaatide käsitsemise juhised
Info MP3/JPEG/DivX failide kohta
(Laiend: “.MP3”, “.mp3”)
• Sampling frequency and compression rate:
– 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbit/s kuni
160 kbit/s), 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz (32 kbit/s kuni 320 kbit/s)
• ID3 sildid: versioonid 1, 2
(Laiend: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)
• Seadmega saab vaadata digikaameral salvestatud JPEG faile, mis
vastavad DCF standardi (nõuded kaamera failisüsteemile)
versioonile 1.0.
– Kõiki arvutil pildiredigeerimistarkvara kasutades muudetud,
redigeeritud ja salvestatud faile ei saa vaadata.
• Selle seadmega ei saa vaadata videoid MOTION JPEG ja muudes
sarnastes vormingutes, muid fotovorminguid peale JPEG (nt TIFF)
ega esitada manustatud audioga pilte.
(Laiend: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)
• 2 GB suuremate ja ilma indeksita DivX failide nõuetekohane
esitamine ei pruugi olla võimalik sellel seadmel.
• See seade toetab kõiki eraldusvõimeid kuni maksimaalseni, milleks
on 720x480 (NTSC)/720x576 (PAL).
Hooldus
Puhastage seadet pehme kuiva riidega.
Hoolitsege enne seadme teisaldamist, et plaadialus on tühi.
Selle tegemata jätmine võib tõsiselt kahjustada plaati ja seadet.
19
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 19 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
20
RQT9594
ENGLISH
Kõik kõlarid (välja arvatud bassikõlar) saab seinale kinnitada.
• Kõlarite kinnitamiseks kasutatav sein või tugipost peab kandma 10 kg
raskust kruvi kohta. Kõlarite seinale kinnitamiseks konsulteerige
kvalifitseeritud ehitusettevõtjaga. Asjatundmatu paigaldamise tulemusel
võivad kõlarid ja sein kahjustuda.
1 Keerake kruvi (ei kuulu komplekti) seina.
2 Seadke kõlar aukepidi kindlalt kruvidele.
Nõuanded
Kasutage allpool antud mõõte kruvide seina sisse keeramise asukohtade
kindlaksmääramiseks.
• Et kõlari paigaldamiseks jääks piisavalt ruumi, jätke vähemalt 20 mm
vaba ruumi kõlari kohale ja 10 mm kummalegi küljele.
Kõlarite paigaldamise võimalus
Seinale kinnitamine
Nt ruumihelikõlar
TEHKE NII:
ÄRGE NII TEHKE!
• Sellest asendist kõlar tõenäoliselt
kukub vasakule või paremale
liigutamisel.
• Liigutage kõlarit, nii et kruvi on
selles asendis.
Esi- ja ruumihelikõlarid
Ruumihelikõlarid
Keskkõlar
Keskkõlar
Vähemalt 30 mm
∅ 7,0 mm kuni ∅ 9,4 mm
Sein või tugipost
5,5 mm kuni 7,5 mm
∅ 4.0 mm
18 mm
99 mm
40 mm
40 mm
24 mm
116 mm
40 mm
40 mm
17 mm
64 mm
24 mm
96 mm
27 mm
18 mm
65 mm
24 mm
95.5 mm
27 mm
Esikõlarid
Kinnitage seinale ilma aluse ja toeta.
Et kõlarid ei kukuks
Esikõlarid, ruumihelikõlarid, keskkõlar
Nt Esikõlarid
65 mm
349 mm
110 mm
51 mm
51 mm
Sein
Kruviaas
(ei kuulu
komplekti)
Nöör (ei kuulu komplekti)
Alla 10 cm
Kõlarijuhtme uuesti paigaldamine
Sisestage kaabel
altpoolt.
Tõmmake kaabel
august välja.
Jätke pikku-
seks umbes
120 mm.
20
SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 20 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
Panasonic SCXH55 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-