Leht laaditakse ...
– 1
Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algu-
pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas-
tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise
või uue omaniku tarbeks alles.
– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-
gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-
249!
– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-
ramine võib põhjustada seadme rikkeid
ja ohtu kasutaja ning teiste isikute
jaoks.
– Transpordil tekkinud vigastuste puhul
teavitage toote müüjat.
– Pakendi lahtipakkimisel kontrollige, kas
kõik osad on olemas ning kahjustama-
ta.
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:
www.kaercher.com/REACH
OHT
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
몇 HOIATUS
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-
ma.
몇 ETTEVAATUS
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis
võib põhjustada kergeid vigastusi.
TÄHELEPANU
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis
võib põhjustada materiaalset kahju.
몇 HOIATUS
Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi-
seks.
TÄHELEPANU
Seade on mõeldud ainult kasutamiseks si-
seruumides.
– See universaalimur on ette nähtud põ-
randate ja seinte kuivpuhastamiseks.
– Käesolev seade sobib professionaal-
seks kasutuseks, nt hotellides, kooli-
des, haiglates, vabrikutes, poodides,
büroodes ja rendifirmades.
Sisukord
Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET 1
Ohuastmed . . . . . . . . . . . . . . . ET 1
Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1
Seadme elemendid . . . . . . . . . ET 2
Seadmel olevad sümbolid. . . . ET 2
Ohutusalased märkused . . . . . ET 2
Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . ET 2
Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . ET 3
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 3
Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET 3
Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 4
Abi häirete korral. . . . . . . . . . . ET 4
Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4
Lisavarustus ja varuosad . . . . ET 5
EÜ vastavusdeklaratsioon . . . ET 5
Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 6
Keskkonnakaitse
Pakendmaterjalid on taaskasu-
tatavad. Palun ärge visake pa-
kendeid majapidamisprahi hul-
ka, vaid suunake need taaska-
sutusse.
Vanad seadmed sisaldavad
taaskasutatavaid materjale, mis
tuleks suunata taaskasutusse.
Patareid ja akud sisaldavad ai-
neid, mis ei tohi sattuda kesk-
konda. Palun likvideerige vanad
seadmed, patareid ja akud see-
tõttu vastavate kogumissüstee-
mide kaudu.
Ohuastmed
Sihipärane kasutamine
153ET
– 2
1 Fliisist filtrikott
2 Imitutsid
3 Imemisvoolik
4 Tüübisilt
5 Toitepistiku kinnitus
6 Kandekäepide
7 Võrgukaabel
8 Imipea
9 Imipea lukustus
10 Juhtratas
11 Mustusemahuti
12 Elektriharja pistikupesa
13 Põrandaotsiku pesa
14 Pealüliti
15 Kõva pinna/vaipkatte ümberlüliti
16 Põrandadüüs
17 Imitoru
18 Vuugidüüsi alus
19 Akupesa
20 Imijõu regulaator (sujuv)
21 Põlv
22 Peafiltri korv
23 Mootori kaitsefilter
24 Mootorikaitsefiltri võre
Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud
märkustele tuleb järgida ka seadusandja
üldisi ohutusalaseid ja õnnetusjuhtumite
vältimise eeskirju.
OHT
Vigastusoht! Enne kõiki hooldus- ja re-
monttöid seadme juures tuleb võrgupistik
välja tõmmata ja aku eemaldada.
OHT
– Aku laadimine on lubatud ainult juures-
oleva originaallaaduriga või mõne
KÄRCHERi poolt heakskiidetud laadi-
misseadmega.
– Kontrollige enne igakordset kasutamist
laadimisseadet ja akupakki vigastuste
osas. Lõpetage vigastatud seadmete
kasutamine ning laske defektseid osi
parandada ainult spetsialistidel.
– Ärge kasutage laadimisseadet, kui see
on must või niiske.
– Võrgupinge peab vastama laadimis-
seadme tüübisildile märgitud pingele.
– Ärge käitage laadimisseadet plahvatus-
ohtlikus keskkonnas.
– Adapteri kontaktid ei tohi metallosade-
ga kokku puutuda, lühiseoht.
– Kasutage laadimisseadet ainult heaks-
kiidetud akupakkide laadimiseks.
– Ühendage laadimisseadme adapteris-
se ainult puhtad ja kuivad akupakid.
– Ärge laadige patareisid (primaarele-
mente), plahvatusoht.
– Ärge laadige vigaseid akupakke. Vahe-
tage rikkis akupakid kohe välja.
– Ärge hoidke akupakke koos metallist
esemetega, lühiseoht.
– Ärge visake akupakke tulle ega majapi-
damisprahi hulka.
– Vältige kokkupuutumist katkistest aku-
dest väljavoolanud vedelikuga. Juhusli-
ku kokkupuute korral loputage veega.
Kui akuvedelikku sattub silma, tuleb li-
saks pöörduda arsti poole.
Masinat saab kasutada kahel viisil:
1 Kasutamine fliisist filtrikotiga või pabe-
rist filtrikotiga (lisavarustus)
2 Kasutamine ilma filtrikotita
Kontroll, kas peafiltri korv on masinasse
paigaldatud.
Seadme elemendid
Seadmel olevad sümbolid
Vilgub punane LEDt: Aku tühi või
paigaldamata.
Ärge imege niiskeid või märgi ai-
neid.
Ohutusalased märkused
Aku/laadija
Kasutuselevõtt
154 ET
– 3
Avage imemispea lukk ja eemaldage
see.
Võtke peafiltri korv välja.
Pange fliisist filtrikott või paberist filtri-
kott (lisavarustus) kohale.
Pange kohale peafiltri korv.
Paigaldage imemispea ja lukustage
see.
Joonis
Märkus: Suruge aku seadmesse paigalda-
mise lõpuni alla.
Joonis
Märkus: Lugege läbi laadimisseadme toot-
ja kasutusjuhend ja järgige eriti ohutusnõu-
deid!
Kui seade tarnitakse, on aku osaliselt lae-
tud. Enne kasutuselevõttu ja vajadusel tu-
leb akut laadida.
Märkus: Aku laadimiseks tuleb see maha
võtta.
Ühendage laadimisseade nõuetekoha-
sesse pistikupessa.
Pange aku laadimisseadmesse.
Märkus: Seadet tohib kasutada aiult siis,
kui akupesa on suletud.
Masinat saab kasutada kahel viisil:
– vooluvõrgu toitel
– akutoitel
Märkus: Kui on tagatud vooluvarustus mõ-
lemalt vooluallikalt, läheb seade automaat-
selt üle võrgutoitele.
Vooluvarustus elektriühenduse kaudu.
Ühendadage võrgupistik.
Vooluvarustus akult. Seadme käitamiseks
on vaja vaid 1 akut.
– Vilgub tühja aku märgutuli.
– Seade lülitub automaatselt ümber lae-
tud akule.
– Mõlemad märgutuled vilguvad 30 se-
kundit.
– Seade lülitub välja.
– Võrgutoide on võimalik.
Märkus: Tekstiilpindade põhipuhastuseks
soovitame suurema puhastusvõimsuse tõt-
tu võrgutoidet.
Lülitage seade pealülitist sisse.
Seadke põrandaotsaku ümberlüliti vas-
tavalt kõvale pinnale või vaipkattele.
Seadke imijõu (sujuv) regulaator sobi-
vale tugevusele.
Viige läbi puhastus.
Lülitage seade pealülitist välja.
Tõmmake vajadusel pistik pistikupe-
sast välja.
Tühjendage paak.
Imege seade seest ja väljast puhtaks ja
pühkige niiske lapiga üle.
몇 ETTEVAATUS
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
me kaalu.
Sõidukites transportimisel fikseerige
seade vastavalt kehtivatele määrustele
libisemise ja ümbermineku vastu.
몇 ETTEVAATUS
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
kaalu.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-
mides.
Filtrikoti paigaldamine
Aku paigaldamine
Aku laadimine
Laadimisaeg tühja aku korral (pro aku)
Kiirlaadur BC 4/3.0, 4-kordne
(maks. 4 akut laetakse üksteise
järel)
1:00 h
Kiirlaadur BC 1/1.8, ühekordne
(lisatarvikud)
1:45 h
Käsitsemine
Võrgutoide
Akutoide
Aku on tühi või paigaldamata
Mõlemad akud on tühjad
Puhastamine
Seadme väljalülitamine
Pärast iga kasutamist
Transport
Hoiulepanek
155ET
– 4
OHT
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
tõmmata või akud välja võtta.
Vajadusel puhastage peafiltri korvi
(pestav) voolava vee all.
TÄHELEPANU
Vigastusoht! Ärge kunagi pange märga
peafiltri korvi tagasi.
Avage imemispea lukk ja eemaldage
see.
Suruge mootorikaitsefiltri võre alla, kee-
rake ja võtke välja.
Võtke mootorikaitsefilter ära.
Pange sisse uus mootorikaitsefilter.
Pange kohale mootorikaitsefiltri võre ja
laske asendisse fikseeruda.
Paigaldage imemispea ja lukustage
see.
OHT
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
tõmmata või akud välja võtta.
– Mootori termokaitse lülitus sisse.
Vahetage fliisist filtrikott või paberist
filtrikott (lisavarustus).
Vahetage välja mootori kaitsefilter.
Kontrollige kõiki detaile võimalike um-
mistuste osas.
Uuesti sisselülitamine pärast mootori turbii-
ni jahtumist u. 30-40 minuti pärast.
Eemaldage imidüüsi, imitoru või imivoo-
liku ummistused.
Vahetage fliisist filtrikott või paberist
filtrikott (lisavarustus).
Puhastage peafiltri korvi voolava vee all.
Pange imipea õigesti kohale ja lukustage.
Vahetage defektne imivoolik välja.
Vahetage välja mootori kaitsefilter.
Vahetage fliisist filtrikott või paberist
filtrikott (lisavarustus).
Kontrollige fliisist filtrikoti või paberist
filtrikoti (lisavarustus) asendit.
Pange imipea õigesti kohale ja lukusta-
ge.
Pange kohale vigastamata peafiltri
korv.
Paigaldage mootorikaitsefilter õigesti.
– Aku tühi
Laadige akut
– Akut ei ole paigaldatud
Paigaldage aku.
Lülitage seade sisse.
– Juhtplaat üle kuumenenud
Võrgutoide on võimalik.
Märkus: Akutoide on jälle võimalik, kui
juhtplaat on jahtunud.
– Akud tühjad
Laadige akusid.
– Akut ei ole paigaldatud
Paigaldage aku.
Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa
ja kaitset.
Kontrollige seadme toitekaablit ja toite-
pistikut.
Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada, tu-
leb lasta klienditeenindusel seadet kont-
rollidaa.
Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
mel esinevad rikked kõrvaldame garan-
tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või
valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu-
me pöörduda müüja või lähima volitatud
klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen-
dava dokumendi.
Korrashoid ja tehnohooldus
Peafiltri korvi puhastamine
Mootori kaitsefiltri väljavahetamine
Abi häirete korral
Masin lülitub töö ajal välja
Imemisjõud väheneb
Tolm pääseb imemisel välja
Seadmel vilgub aku märgutuli
Seade ei tööta
akutoitel
võrgutoitel
Klienditeenindus
Garantii
156 ET
– 5
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-
osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-
tarvikud ja -varuosad annavad teile ga-
rantii, et seadmega on võimalik töötada
turvaliselt ja tõrgeteta.
– Valiku kõige sagedamini vajamineva-
test varuosadest leiate te kasutusjuhen-
di lõpust.
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
aadressilt www.kaercher.com lõigust
Service.
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
tud seade vastab meie poolt turule toodud
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.
Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-
mise korral seadme juures kaotab käesolev
deklaratsioon kehtivuse.
5.957-783
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
sel ja volitusel.
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/02/01
Lisavarustus ja varuosad
Nimetus Tellimisnr.
Elektro-imihari ESB 28 24V
(DC)
2.789-003.0
Kanderihm 6.906-876.0
Vahetusaku 6.654-183.0
Kiirlaadur BC 1/1.8, ühekordne
EU 6.654-190.0
GB 6.654-196.0
Kiirlaadur BC 4/3.0, 4-kordne
EU 6.654-204.0
GB 6.654-216.0
EÜ vastavusdeklaratsioon
Toode: Kuivimur
Tüüp: 1.528-xxx
Asjakohased EÜ direktiivid:
2006/42/EU (+2009/127/EU)
2004/108/EÜ
2011/65/EL
2009/125/EÜ
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581
EN 60312: 2013
Kohaldatud riiklikud standardid
-
Kohaldada määruse
666/2013
CEO
Head of Approbation
157ET
– 6
Tehnilised andmed
T 9/1 Bp T 9/1 Bp
vooluvõrgu toitel akutoitel
Võrgupinge V 220-240 25,2 DC
Sagedus Hz 1~ 50/60 --
Maksimaalne võimsus W -- 330
Nominaalvõimsus W -- 300
Paagi maht l 9 9
Õhukogus (maks.) l/s 61 35
Alarõhk (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244) 12,3 (123)
Elektriharja võimsus (maks.) W 40
(24 VDC)
40
(24 VDC)
Elektriohutusklass II II
Imivooliku liitmik (C-DN/C-ID) mm 32 32
pikkus x laius x kõrgus mm 410 x 325 x 390 410 x 325 x 390
Tüüpiline töömass kg 7,8 10,0
Ümbritsev temperatuur (maks.) °C +40 +40
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 67 59
Ebakindlus K
pA
dB(A) 1 1
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s
2
<2,5 <2,5
Ebakindlus K m/s
2
0,2 0,2
Ökodisain vastavalt 666/2013-le
Energiaklass -- E --
Ligikaudne aastane energiatarbimine kWh/a 46,5 --
Põranda vaipkatte puhastamise klass -- E --
Kõvade põrandakatete puhastamise
klass
-- C --
Tolmu emissiooniklass -- D --
Müratase L
wA
dB(A) 81 --
Nominaalne võimsustarve W 1150 --
Võrgukaabel H05VV-F 2x1,0 mm
2
Detaili nr.: Kaabli pik-
kus
EU 6.647-434.0 10 m
GB 6.647-546.0 10 m
158 ET
/