Pottinger NOVACAT 261 ALPHA Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Nr.

Lautasniittokone

99+3751.FI.80X.0

NOVACAT 261 alpha motion master

(Tyyppi PSM 3750 : + . . 00001)

NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB

(Tyyppi PSM 3753 : + . . 00001)

NOVACAT 301 alpha motion master

(Tyyppi PSM 3760 : + . . 00001)

NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC/RCB

(Tyyppi PSM 3763 : + . . 00001)

NOVACAT 351 alpha motion master

(Tyyppi PSM 3810 : + . . 00001)

NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC/RCB

(Tyyppi PSM 3813 : + . . 00001)

1900_FIN-SEITE2

Tuotevastuu, tiedotusvastuu

Tuotevastuun mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän velvollisuutena laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas ja kouluttaa asiakas

koneen käyttöön viittaamalla käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti, Sitä varten olet saanut Pöttingeriltä sähköpostiviestin.

Mikäli et saanut viestiä, ota yhteyttä vastaavaan jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi täyttää luovutustodistuksen verkon kautta.

Tuotevastuulain osalta jokainen maanviljelijä on yrittäjä.

Tuotevastuulain mukaan esinevahinko on koneen aiheuttama vahinko, jonka vahinko ei ole itse koneessa. Omavastuun osuus on

500 euroa.

Tuotevastuulain mukaiset, yritystä koskevat esinevahingot eivät kuulu vastuun piiriin.

Huom! Käyttöopas on annettava koneen seuraavalle omistajalle kun kone luovutetaan eteenpäin, ja koneen vastaanottajalle on

annettava koulutusta viittaamalla yllä mainittuihin ohjeisiin.

Pöttinger - luottamus lähentää - jo vuodesta 1871

Laatuun panostaminen kannattaa. Siksi valmistamme tuotteitamme korkeimpien laatunormien mukaisesti, sisäisen laadunvalvontamme

ja liikkeenjohtomme jatkuvassa valvonnassa. Koneidemme turvallisuus, moitteeton toimivuus, paras laatu ja ehdoton luotettavuus

ovat ydinosaamistamme, jossa tunnemme vastuumme.

Tässä käyttöoppaassa ja tuotteessa voi olla eroja, koska tuotekehityksemme etenee jatkuvasti. Sen vuoksi oppaan tietojen, kuvien

ja kuvausten perusteella ei voida esittää vaatimuksia. Koneesi tiettyyn ominaisuuteen liittyviä sitovia tietoja voit tilata vastaavasta

jälleenmyyntiliikkeestä.

Pyydämme ymmärtämään, että toimituksen laajuus voi aina muuttua muodon, varusteiden ja tekniikan osalta.

Asiakirjojen osittainenkin monistaminen tai kääntäminen edellyttää kirjallista lupaa yhtiöltä ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik

Gesellschaft m.b.H.

Kaikki tekijänoikeuslain mukaiset oikeudet pidätetään firmalla Pöttinger Landtechnik GmbH.

Katso lisätietoja koneesta: PÖTPRO

Etsitkö sopivia varusteita koneellesi? Ei mitään ongelmaa - tästä löydät ne ja paljon muuta tietoa. Skannaa koneen tyyppikyltin

QR-koodi tai käy osoitteessa www.poettinger.at/poetpro

Jos et löydäkään etsimääsi, käänny huoltoliikkeemme puoleen.

FI-1901 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Puh. 07248 / 600 -0

Faksi 07248 / 600-2511

Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X

Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.

TAVARAN VASTAANOTTAMISEN OHJEET

Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti, Sitä varten olet saanut Pöttingeriltä sähköpostiviestin. Mikäli et saanut

viestiä, ota yhteyttä vastaavaan jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi täyttää luovutustodistuksen verkon kautta.

 Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta. Kaikki turvallisuuteen liittyvät

laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.

 Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.

 Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.

 Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.

 Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.

 Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite

 Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu.

 Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.

 Toimintaa selostettu koeajon aikana.

 Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.

 Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.

 Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.

FI

- 4 -

2300-FIN Inhalt_3751

SiSällySluettello FI

Sisällysluettello

KÄYTETYT KUVAKKEET

CE-merkintä ............................................................... 5

Turvallisuusohjeet: ..................................................... 5

Johdanto .................................................................... 6

VAROITUSTARRAT

Tarrojen selitykset ...................................................... 7

Varoitustarrojen sijainti ............................................... 9

KIINNITTÄMINEN TRAKTORIIN

Turvallisuusohjeet .................................................... 10

Asentamiseen liittyviä yleisohjeita ........................... 10

Nivelakseli ................................................................ 10

Kiinnitysongelmia ..................................................... 10

Suojapellit ja suojaliinat ............................................11

Hydraulinen sivusuojus .............................................11

Kuljetusasento .........................................................11

Maantieajo ............................................................... 12

Työntövarsi ............................................................... 12

Laitteen pysäköiminen ............................................. 12

KYTKETTÄVÄ LAITE "ALPHA MOTION"

Yleiset turvallisuusohjeet ......................................... 13

Pysäköintiasento ...................................................... 13

Kuljetusasento ......................................................... 13

Kiinnitys ................................................................... 13

Jousen jännityksen säätäminen ............................... 15

KÄYTTÖÖNOTTO

Turvallisuusohjeet .................................................... 16

Tärkeitä huomautuksia ennen työn alkua ................ 16

Leikkuukorkeuden säätäminen1) .............................17

Niittäminen ................................................................17

Peruuttaminen ..........................................................17

KARHOTIN

Yleiskatsaus ja toiminta ........................................... 18

Säätömahdollisuudet ............................................... 18

Huolto ...................................................................... 19

Karhottimen purku ja asennus ................................. 19

Tavoitevarustukset ................................................... 19

VARSTAMURSKAIN = ED

Toimintatapa ............................................................ 20

Yleiset turvallisuusohjeet ......................................... 20

Säätömahdollisuudet ............................................... 20

Käyttö ....................................................................... 22

Huolto ...................................................................... 22

Murskaimien purku ja asennus ................................ 23

Roottoripiikit: ............................................................ 23

Roottoripiikkien asento murskaimessa .................... 24

TELAMURSKAIN = RC

Turvallisuusohjeet .................................................... 26

Yleiskatsaus ja toiminta ........................................... 26

Säätömahdollisuudet ............................................... 26

Käyttö ....................................................................... 28

Huolto ...................................................................... 29

MURSKAIMEN VAIHTAMINEN

Yhteenveto: .............................................................. 32

Oikea-vasen-tasapaino ............................................ 32

Murskaimen irrottaminen: ........................................ 32

Murskaimen asentaminen ........................................ 33

YLEISET HUOLTO-OHJEET

Turvallisuusohjeet .................................................... 34

Yleisiä huolto-ohjeita ................................................ 34

Koneen osien puhdistaminen................................... 34

Koneen jättäminen ulos ........................................... 34

Talvisäilytys .............................................................. 34

Nivelakselit ............................................................... 35

Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 35

Niittopalkin öljytason tarkastaminen ........................ 36

Öljynvaihto niittopalkissa .......................................... 37

Kulmavaihteisto ....................................................... 37

Niittoterien asentaminen ......................................... 38

HUOLTO

Niittoterien ja pidikkeen kulumatarkistus .................. 39

Vivun säilytys ........................................................... 40

Vivun säilytys ............................................................41

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot .......................................................... 42

Tavoitevaruste: ......................................................... 42

Vaadittavat liitännät .................................................. 42

Tyyppikilpi ................................................................ 43

Niittokoneen määräystenmukainen käyttö ............... 43

Tyyppikilven sijainti .................................................. 43

LIITE

TURVALLISUUSOHJEET

Voitelukaavio ............................................................ 50

NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB ......51

NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC /RCB ......51

NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC /RCB ......51

NOVACAT 261 alpha motion master ........................ 52

NOVACAT 301 alpha motion master ........................ 52

NOVACAT 351 alpha motion master ........................ 52

Voiteluaineet ............................................................ 54

KARTIOLEVY

Kartioholkkien asennusohje ..................................... 57

Traktorin ja kytkettävän laitteen yhdistelmä .............. 58

- 5 -

1800_FIN-Sicherheit ANSI

FI

Käytetyt KuvaKKeet

CE-merkintä

Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden direktiivien vaatimuksenmu-

kaisuusvakuutuksesta.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (kts. liite).

EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että kone

täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset.

Turvallisuusohjeet:

Tästä käyttöoppaasta löytyy seuraavat esitykset:

VAARA

on olemassa hengenvaarallisen loukkaantumisen

vaara, mikäli näin merkityn tekstikappaleen ohjeita

ei noudateta.

• Noudata ehdottomasti kaikkia tällaisen

kappaleen ohjeita!

VAROITUS

on olemassa vakavan loukkaantumisen vaara, mikäli

näin merkityn tekstikappaleen ohjeita ei noudateta.

• Noudata ehdottomasti kaikkia tällaisen

kappaleen ohjeita!

VARO!

on olemassa loukkaantumisen vaara, mikäli näin

merkityn tekstikappaleen ohjeita ei noudateta.

• Noudata ehdottomasti kaikkia tällaisen

kappaleen ohjeita!

NEUVO

on olemassa esinevahingon riski, mikäli näin merkityn

tekstikappaleen ohjeita ei noudateta.

• Noudata ehdottomasti kaikkia tällaisen

kappaleen ohjeita!

VINKKI:

näin merkitty tekstikappale antaa erityisiä suosituksia ja

neuvoja laitteen taloudelliseen käyttöön.

YMPÄRISTÖ

näin merkityt tekstikappaleet välittävät ympäristösuojeluun

liittyviä käyttäytymistapoja ja neuvoja.

(Lisävaruste) -lisäyksellä merkityt varusteet ovat vain joi-

denkin laiteversioiden vakiovarusteina tai ne ovat saatavina

erikoisvarusteina taikka tarjotaan vain tietyille maille.

Kuvat voivat erota yksityiskohdissa laitteestasi ja on ym-

märrettävä periaatekuvina.

Sellaiset termit kuin vasen ja oikea yleensä tarkoittavat

ajosuuntaa, mikäli tekstissä ja kuvassa ei selvästikään

muuta kerrota.

- 6 -

FI

Johdanto

1700_FIN-Johdanto

Johdanto

Hyvä asiakkaamme!

Tämän käyttöoppaan tarkoitus on helpottaa koneeseen

tutustumista ja antaa selkeässä muodossa sinulle tietoja

koneen turvallisesta käsittelystä ja huollosta. Käytä siksi

hieman aikaa oppaan lukemiseen.

Tämä käyttöopas on osa konetta. Opasta tulee säilyttää ko-

neen koko käyttöajan sopivassa paikassa, jossa henkilöillä

on aina siihen pääsyä. Sen lisäksi oppaaseen tulee lisätä

ylimääräiset ohjeet kansallisten määräysten, tieliikennelain

ja ympäristösuojelun osalta.

Kaikki koneen käytön, huollon tai kuljetuksen kanssa

tekemisessä olevien henkilöiden täytyy lukea tämä opas,

erityisesti sen sisältämät turvallisuusohjeet. Koneen takuu

raukeaa, jos ohjeita ei noudateta.

Jos sinulla on kysyttävää käyttöoppaasta tai muista asioista,

ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Ajoissa tapahtuva ja huolellisesti suoritettu huolto määrät-

tyjen huoltovälien mukaan takaa koneen turvallisuuden ja

luotettavuuden käytössä ja liikenteessä.

Käytä aina vain Pöttingerin alkuperäisiä tai Pöttingerin

hyväksymiä varaosia ja lisävarusteita. Näiden osien osalta

on todettu osien luotettavuus, turvallisuus ja soveltuvuus

Pöttingerin koneille. Ei hyväksyttyjen osien käyttö johtaa

takuun raukeamiseen. Myös takuuajan jälkeen kannattaa

jatkaa alkuperäisten osien käyttöä, jotta kone pysyisi täysin

toimintakykyisenä.

Tuotevastuulain mukaan valmistajan ja jälleenmyyjän

velvollisuutena laitteita myytäessä on luovuttaa käyttöopas

ja kouluttaa asiakas koneen käyttöön viittaamalla käyttö-,

turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin. Todisteeksi siitä, että kone

ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti, vaaditaan

kirjallinen luovutusasiakirja. Luovutusasiakirja on liitetty

koneen mukaan toimituksen yhteydessä.

Tuotevastuulain mukaan jokainen elinkeinoharjoittaja ja

maanviljelijä on yrittäjä. Urakointikäytössä aiheutuneet

tuotevastuulain mukaiset esinevahingot eivät kuulu Pöttin-

gerin vastuuvelvollisuuden piiriin. Tuotevastuulain mukaiset

esinevahingot ovat vahinkoja, joka aiheutuu koneesta, ei

koneelle.

Tämä käyttöopas on osaa konetta. Käyttöopas tulee luo-

vuttaa koneen seuraavalle haltijalle. Opasta häntä ja näytä

hänelle mainitut ohjeet.

Pöttinger-tiimi toivottaa sinulle hyvää menestystä.

- 7 -

2000_FI-Warnbilder_3751

FI

varoitustarrat

Tarrojen selitykset

1

(2x)

Sammuta moottori ja vedä avain lukosta ennen huolto- tai

korjaustöiden aloittamista.

495.165.0001

2

(2x)

Älä mene työlaitteen kääntymisalueelle.

495 166

3

(2x)

Älä koskaan kosketa silppurikoneiston osia niin kauan, kun ne

liikkuvat

495 171

4

(2x)

Älä koske pyöriviin koneosiin vaan odota, kunnes ne liikkuvat

osat pysähtyvät.

Säilytä riittävä etäisyys niittoteriin moottorin ollessa käynnissä

ja voimanottoakselin ollessa kytkettynä.

Sulje molemmat sivusuojukset ennen voimansiirtoakselin

käynnistämistä.

Moottorin ollessa käynnissä sinkoilevat esineet aiheuttavat

vaaratilanteita - Säilytä turvaetäisyys.

495.175.0001

5

(2x)

Kytke turvavyö ennen astumista vaaravyöhykkeella.

495 169

6

(2x)

Nostopiste lastin purkaessa

495.404

- 8 -

2000_FI-Warnbilder_3751

FI

Varoitustarrat

7

(1x)

Kytke hydrauliikka kelluntoa-asentoon töiden ajaksi.

495 469

8

(1x)

Tuotevastuu

495 713

9

(1x)

Teränvaihto

495.725

10

(1x)

434.960 434.961

434.969.999 434.970.999

495.855/19

Terävarustus

495.855

11

(1x)

690 mm

495.665.0003/18

Asennuskorkeus Master

495.665.0003

Asennuskorkeus Pro

495.XXX.xxxx

- 9 -

2000_FI-Warnbilder_3751

FI

Varoitustarrat

12

(1x)

Lue käyttöopas ennen käyttöönottoa!

494.529.0003

Varoitustarrojen sijainti

7

11

9

10

2

4

6

3

5

2

5

4

3

8

1

6

1

12

068-19-011

- 10 -

2000-FI AnbAu-3751

FI

2. Nostolaite, jossa on poikittaiskannatin

Jos nostolaitteessa on poikittaiskannatin (Q) vetovarsien

välissä, voi nivelakseli vaurioitua laskettaessa traktoriin

kytkettyä työkonetta.

Vaurioiden välttämiseksi tulee nostolaitteen ja

asennuskolmion väliin asentaa korkeutta nostava osa.

Käänny tässä tapauksessa asiakaspalvelumme

puoleen.

3. Voimanottoakselin päät ovat hyvin pitkällä

edessä

Traktoreissa, joissa voimanottoakselin pää on hyvin

pitkällä edessä, tulee nivelakselia lyhentää erittäin

lyhyeksi.

• Nivelakselin putken suojaus ei tällöin ole riittävä

koneen ollessa ylös nostettuna.

Turvallisuusohjeet

VARO!

Lievän tai keskivaikean loukkaantumisen riski

traktorin kaksitoimisen etunostolaitteen osalta.

• Älä ylitä niittokoneen sallittua laskemissy-

vyyttä! Silloin rajoitinketjuihin vaikuttaa liian

suuri paine, ja ne voivat katketa. Pahimmas-

sa tapauksessa tämä aiheuttaa loukkaantu-

misvaaran niittokoneen vaaravyöhykkeelle

oleville ihmisille.

Asentamiseen liittyviä yleisohjeita

1. Noudata liitteessä A olevia turvallisuusneuvoja.

2. Kytke kone traktorin etunostolaitteeseen.

3. Kiinnityspulttien kiinnitys varmistetaan tapeilla.

Nivelakseli

• Ennenensimmäistäkäyttöänivelakselinpituustulee

tarkastaa ja sovittaa tarvittaessa (ks. myös luku

Voimansiirtoakselin sovittaminen liitteessä B.

#

Kiinnitysongelmia

1. Edessä ei ole hydrauliliitäntää:

Ellei traktorin etupuolella ole hydrauliliitäntää, on

hydrauliletku vedettävä takaa eteen.

Joissakin traktoreissa saattaa olla välttämätöntä vaihtaa

kytkentä etunostolaitteen (HW) ja etuohjauslaitteen (SG)

välillä kolmitieventtiilin avulla.

HW

SG

Kiinnittäminen traKtoriin

- 11 -

2000-FI AnbAu-3751

Kiinnittäminen traKtoriin FI

• Niveltensuurinsallittukulmasaattaisitällöinylittyä

(katso myös liite B).

Tässä tapauksessa on välttämätöntä käyttää

asennussarjaa, joka siirtää konetta 200 mm

eteenpäin.

Käänny tässä tapauksessa asiakaspalvelumme

puoleen.

Suojapellit ja suojaliinat

VAARA

Koneen pyörivien ja ympäriinsä sinkoamien

rakenneosien aiheuttama hengenvaara

• Tarkista ennen käytön aloittamista, että tur-

valaitteet ovat toimivia, oikein kiinnitettyinä

ja ehjinä.

• Taita suojukset alas ennen töiden aloitta-

mista.

• Vaihda vialliset suojavarusteet viipymättä.

• Suojavarusteiden muuttaminen tai väärin-

käyttö ei kuulu valmistajan vastuulle.

• Älä astu suojavarusteen päälle, muuten se

voi vaurioitua.

VAARA

Koneen pyörivien ja ympäriinsä sinkoamien

rakenneosien aiheuttama hengenvaara

• Sammuta niittopalkin käyttö.

• Odota, kunnes niittopalkki on pysähtynyt,

ennen suojapeltien ja suojaliinojen kääntä-

mistä ylös.

Ennen laitteen käynnistämistä suojapellit ja -liinat on

taitettava alas (työasentoon).

Suojapellit ja -liinat voidaan kääntää ylös huoltotöitä varten

tai koneen pysäköinnin yhteydessä.

Taittaminen ylös

1. Avaa lukitus (1) ja käännä suojus (2) ylös.

1

2

2. Naksauta suojasangot pidikkeisiin (3).

3

Hydraulinen sivusuojus

VARO

Lievän tai keskivaikean puristusvamman riski

sivusuojissa.

• Toimi erityisen huolellisesti sivusuojuksia

kääntäessäsi.

• Älä pidä käsiä vaara-alueella.

• Ohjaa muut henkilöt vaaratilan ulkopuolelle.

Tavoitevarusteena on olemassa sivusuojusten hydraulinen

kääntäminen traktorin ohjaimen avulla.

Silloin ei tarvita lukitusten avaamista tai lukitsemista

pidikkeeseen.

Kuljetusasento

Molemman sivusuojusosan (2) ollessa käännettynä

ylös ja lukittuna pidikkeeseen (3), saadaan seuraava

kuljetusleveys:

Tyyppi NC 261 NC 301 NC 351

Kuljetusleveys (X) < 2,58m < 3,00m < 3,42m

- 12 -

2000-FI Anb

A

u-3751

Kiinnittäminen tra

K

toriin

FI

Maantieajo

•

 Noudata

tieliikennettä

koskevia

kansallisia

määräyksiä.

Liitteessä C on valolaitteiden asennusta koskevia,

Saksan liittotasavallassa päteviä neuvoja.

•

 Ajo

julkisilla

teillä

edellyttää,

että

kone

on

muutettu

luvussa ”Kuljetusasento” kuvatulla tavalla.

• Kiinnitä

hydrauliset

vetovarret

(U)

siten,

että

laite

ei

voi

kääntyä sivusuuntaan.

Työntövarsi

VINKKI

Käytä jäykkää työntövartta.

Laitteen pysäköiminen

Pysäköi niittokoneet, joissa on murskain (Conditioner), aina

tukijalan (30) päälle, muuten laite voi kaatua!

-

Lukitse tukijalka lukituspultin avulla

30

VINKKI

Niittokoneet, joissa on karhotin, eivät tarvitse tukijalkaa

laitteen turvalliseen pysäköimiseen.

NE

U

VO:

Esinevahinko laitetta pysäköitäessä nivelakselin

törmäyksestä asennuskolmioon.

•

Ota huomioon asennuskorkeuden näyttö.

Optimaalista asennuskorkeutta ei saa alit

-

taa. Näyttönuoli ei saa liikkua merkin yli.

•

- 13 -

1801_FI-AlphaMotion_3751

FI

Kuljetusasento

-

Lukitse niittokone aina kuljetusta varten.

-

Käännä läppä (K) asentoon "1"

K

Asento 1

- Sulje sulkuhana (asento A)

Pos.

E

Pos.

A

Kiinnitys

--

Ripusta laajennus (EX) oikeaan asentoon

Asento A

-

ennen kytkemistä traktoriin

A

EX

Asento B

-

traktoriin kytkemisen jälkeen ja niittämisen aikana

B

Yleiset turvallisuusohjeet

NE

U

VO:

Esinevahingon riski niittokoneen törmäyksestä

ympäristön kanssa.

•

Lukitse niittokone ennen kuljetusajoa.

VAROIT

U

S

Jopa hengenvaarallisen loukkaantumisen riski

laitteen kaatuessa kumoon.

•

Pysäköi kone tasaiselle, tukevalle maalle.

VARO

Lievän tai keskivaikean loukkaantumisen riski

traktorin kaksitoimisen etunostolaitteen osalta.

•

Älä ylitä niittokoneen sallittua laskemissy

-

vyyttä! Silloin rajoitinketjuihin vaikuttaa liian

suuri paine, ja ne voivat katketa. Pahimmas

-

sa tapauksessa tämä aiheuttaa loukkaantu

-

misvaaran niittokoneen vaaravyöhykkeelle

oleville ihmisille.

Pysäköintiasento

-

Käännä läppä (K) ylös niittokoneen pysäköintiä varten

(asento 0).

K

Asento 0

A

- Sulje sulkuhana (asento A)

Pos.

E

Pos.

A

VINKKI

Murskaimen irrottaminen on mahdollista vain, kun läppä

(K) on 0-asennossa

KYT

K

KYTKKYT

ETTÄVÄ LAITE "

KETTÄVÄ LAITE "K

alpha motion

ETTÄVÄ LAITE "alpha motionETTÄVÄ LAITE "

"

- 14 -

1801_FI-AlphaMotion_3751

FI

KYTKETTÄVÄ LAITE "alpha motion"

K

Asento 2

- Aseta työkorkeus 1370 mm ja kiinnitä rajoitinketju (7).

Vain mallille Alphamotion.

Rajoitinketjut (3) toimivat asetusapuna.

- Aseta vetovarren korkeus noin 690 mm:iin.

690 mm

495.665.0003/18

- Kytke nivelakseli.

- Siirrä nivelakselipidike pysäköintiasentoon

- Kytke nostosylinterin hydrauliletkut traktorin yksitoimiseen

(EW) hydrauliikkapiiriin.

EW

T

P

T

021-06-04

- Avaa sulkuhana (E-asento)

- Nosta kiinnitysrunko (A) traktorin nostolaitteen avulla

Pos. E

Pos.

A

- Käännä läppä (K) eteenpäin (Pos. 2 ).

- 15 -

1801_FI-AlphaMotion_3751

FI

KYTKETTÄVÄ LAITE "alpha motion"

Jousen jännityksen säätäminen

E = kevennysjouset

R= tasapainoitus oikealla

L = tasapainoitus vasemmalla

Niittokone karhottimella (ohjearvot)

Tyyppi E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 261 245 55 25

NOVACAT 301 270 25 60

NOVACAT 351 250 25 90

NOVACAT 261 MASTER 215 40 85

NOVACAT 301 MASTER 180 70 85

NOVACAT 351 MASTER 205 40 85

Niittokone murskaimella ED (ohjearvot)

Tyyppi E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 261 180 45 45

NOVACAT 301 205 45 45

NOVACAT 351 185 25 25

Niittokone murskaimella RC (ohjearvot)

Tyyppi E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 301 160 45 45

NOVACAT 351 210 25 25

- Tärkeämpi kuin jousien pituusohjearvot on

niittopalkin maahan kohdistuva paino. Tämän tulisi

olla 150 kg (vasemmalla ja oikealla kukin n. 75 kg).

75 kg

TD 71-98-05

VINKKI

• Lukitse etunostolaitteen hydrauliventtiili

käytön ja kuljetuksen ajaksi.

- 16 -

2000-FI E

I

nsatz_3751

FI

Käyttöönotto

• Kytke

voimanottoakseli

päälle

periaatteessa

vain

silloin, kun kaikki turvalaitteet (suojukset, suojakankaat,

suojalevyt jne.) ovat asianmukaisessa tilassa ja asetettu

koneeseen suojaavaan asentoon.

-

Ripusta laajennin (EX)

EX

3.

Huolehdi

voimanottoakselin oikeasta

pyörimissuunnasta!

TD8/95/6a

4.

Vältä vaurioita!

• Niitettävällä

alueella

ei

saa

olla

esteitä

eikä

vieraita esineitä. Vieraat esineet (esim.

suuret kivet, puunkappaleet, reunuskivet

yms.) voivat vaurioittaa niittolaitetta.

Törmäyksen sattuessa varotoimista huolimatta

• Pysäytä

kone

välittömästi

ja

sammuta

moottori.

• Tarkasta

kone

huolellisesti

vaurioiden

varalta.

Tarkasta

erityisesti niittolautaset ja niiden voimanottoakseli (4a).

• Vie

kone

tarvittaessa

vielä

alan

erikoiskorjaamon

tarkastettavaksi.

Turvallisuusohjeet

VAARA

U

los sinkoutuvat terät aiheuttavat hengenvaaran

•

Kiristä kaikki teräliitokset ensimmäisten

käyttötuntien jälkeen.

•

Tarkista kaikki suojukset ennen töiden

aloittamista. Erityisesti on varmistettava, että

sivusuojukset on oikein taitettu peltokuljetus

-

asennossa.

VAARA

Pois sinkoutuvien osien aiheuttama hengenvaara

poistettaessa tukosta, terää vaihtaessa tai konetta

säädettäessä työskentelyn aikana.

•

Pysäytä yhdistelmä tasaiseen kohtaan ja

pysäytä traktori.

•

Pysäköi niittokone työasentoon.

•

Varmista ennen koneen taakse menemistä,

että voimansiirtoakseli on pysähtynyt ja hyd

-

rauliliitännät on kytketty paineettomiksi.

•

Vedä traktorin virta-avain lukosta.

VAARA

Hengenvaara pudotessa laitteesta

•

Älä kiipeä laitteeseen tai hypi sen yli.

•

Älä päästä ketään kiipeämään laitteeseen

tai hyppimään sen yli.

•

Varmista, ettei kukaan oleskele laitteen

päällä tai laitteen vaara-alueella ennen kuin

käynnistät sen.

VINKKI

katso lisää turvallisuusohjeita liitteestä A, kohdasta 1. - 7.)

Tärkeitä huomautuksia ennen työn alkua

1.

Tarkastus

-

Tarkasta terien kunto ja terien kiinnitysten pitävyys.

-

Tarkasta niittolautaset vaurioiden varalta (katso kappale

"Huolto ja kunnossapito").

2.

Kytke kone päälle ainoastaan työasennossa

äläkä ylitä voimanottoakselin ohjeen mukaista

kiertolukua (maks. 540 /min)!

Vaihteiston viereen liimattu tarrakuva antaa tietoa

siitä, mikä on niittokoneen voimanottoakselille sopiva

kierrosluku.

- 17 -

2000-FI EInsatz_3751

FI

Käyttöönotto

VINKKI

Niittokoneen pysäköimisen yhteydessä saata

asennuskolmio taas pystyasentoon, jotta se voi helposti

luisua pikaliittimestä.

Korkean leikkuun jalaksilla:

Käytetään leikkuukorkeuden ollessa yli 6 cm.

Niittäminen

VAARA

Hengenvaaralliset esineet, joita kone voi singota

ympäriinsä.

• Tarkista ennen töiden aloittamista kaikki

suojavarusteet, että ne on oikein kiinnitettyi-

nä ja lukittuina. Tarkista myös, onko varus-

teissa toimivuutta haittaavia vikoja.

• Niittämisen yhteydessä voivat kivet tai muut

kovat esineet joutua mukaan ja sinkoutua

ympäristöön. Ohjaa sivulliset vaaravyöhyk-

keeltä.

1. Säädä leikkuukorkeutta yläohjainkaraa

pyörittämällä (maks. 5° niittorumpujen

kallistusta).

2. Kytke voimanottoakseli niittämistä varten

hitaasti kiinni niitettävän kasvuston ulkopuolella

ja kiihdytä roottori täyteen kierroslukuun.

Kiihdyttämällä tasaisesti ja reippaaseen tahtiin vältytään

järjestelmän aiheuttamilta ääniltä voimanottoakselin

ollessa neutraaliasennossa.

- Ajonopeutta tulee sovittaa maasto-olosuhteiden ja

niitettävän kasvuston mukaan.

Peruuttaminen

Nosta niittokone ylös peruuttamisen ajaksi!

1)Ainoastaan lautasniittokoneissa

Jokaisen vieraaseen esineeseen osuneen törmäyksen

jälkeen

• Tarkastaterienkuntojaterienkiinnitys.

• Kiristäkaikkiteräliitokset.

• Tarkastakonehuolellisestivaurioidenvaralta.Tarkasta

erityisesti niittolautaset ja niiden voimanottoakseli.

• Vie kone tarvittaessa vielä alan erikoiskorjaamon

tarkastettavaksi.

5. Säilytä etäisyys moottorin ollessa käynnissä.

- Pyydä vaarallisella alueella oleskelevia henkilöitä

poistumaan, koska sinkoavat esineet saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita.

Noudata erityistä varovaisuutta kivisillä pelloilla ja

katujen ja teiden lähettyvillä.

bsb 447 410

6. Käytä kuulosuojaimia

Eri traktorimallien erilaisista ohjaamotyypeistä riippuen

työn aikana kuultava melutaso saattaa vaihdella mitatusta

arvosta (katso kappale Tekniset tiedot).

• Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 85 dB(A),

on yrittäjän (maanviljelijän) annettava sopivat

kuulosuojaimet käyttöön (UVV 1.1 § 2).

• Jos melutaso saavuttaa tai ylittää arvon 90 dB(A),

kuulosuojainten käyttö on pakollista (UVV 1.1 § 16).

Leikkuukorkeuden säätäminen1)

Työntövarrella (O):

Jos työntövarren pituutta muutetaan L +/-, leikkuukorkeutta

voidaan muuttaa 3-6 cm.

Yleiskatsaus ja toiminta

Karhotinlevyt muodostavat niiton yhteydessä kapean rainan. Näin estetään, että traktorin leveät renkaat ajavat karhon päälle.

1

2

3

Laitteen osat:

(1) Karhotinlevyt (2) Karhotinlevyjen pidike

(3) Säätöyksikkö

Säätömahdollisuudet

VAARA

Hengenvaara, jos pitkä hiukset tai leveät vaatteet

tarttuvat pyöriviin osiin.

• Sammuta moottori ja vedä avain lukosta

ennen huolto- tai korjaustöiden aloittamista

• Sammuta moottori ennen suojavarusteiden

avaamista tai poistamista.

• Sido pitkät hiukset yhteen.

• Käytä työkäsineitä ja tiukkoja työvaatteita.

Työskentelyalue:

Karhottimen toimialue on säädettävissä pitkittäisreikien

(1) avulla.

1

Optimaalinen asetus:

levyt on asennettu 0-10 mm matalammaksi kuin

leikkuupuomin alareuna.

- 18 -

1800-FI_SchwadFormer_3751

FI

Karhotin

Huolto

VAARA

Hengenvaara, jos pitkä hiukset tai leveät vaatteet

tarttuvat pyöriviin osiin.

• Sammuta moottori ja vedä avain lukosta

ennen huolto- tai korjaustöiden aloittamista

• Sammuta moottori ennen suojavarusteiden

avaamista tai poistamista.

• Sido pitkät hiukset yhteen.

• Käytä työkäsineitä ja tiukkoja työvaatteita.

Karhotin on huoltovapaa lukuun ottamatta puhdistusta.

Karhottimen purku ja asennus

Niittokoneen päälle voidaan valinnan mukaan asentaa piik-

ki- tai telamurskain tai karhotin. Asennettavasta yksiköstä

riippuen vaihto edellyttää erityisiä työvaiheita.

Lisätietoja löytyy luvusta MURSKAIMEN VAIHTAMINEN

Tavoitevarustukset

Lisäkarhotinlevy

Kahden vetojousen säätäminen:

A = rehun ollessa korkeaa ja tiivistä

B = Perusasento

C = rehun ollessa lyhyt.

Syöttökartiot

Syöttökartioita suositellaan:

- karhon keräämisen parantamiseksi erityisesti rehun

ollessa raskasta ja tiivistä.

- Katso osat varaosaluettelosta.

- 19 -

1800-FI_SchwadFormer_3751

Karhotin FI

Toimintatapa

Käsittelyn tarkoituksena on korren vahakerroksen (suojakerroksen) rikkominen. Silloin rehusta poistuu vesi nopeammin

ja kuivuminen nopeutuu. Käsittely tapahtuu V-muotoisten varstojen avulla, jotka on kiinnitetty murskainakseliin spiraalin

muotoon. Voimakkuus säädetään kimmahduspellin kautta, jossa on murskausrimoja.

Laitteen osat:

(1) Säädettävät karhotinpellit (2) Säätöyksikkö vahvuudelle

(3) Varstaroottori (4) Käyttöyksikkö

(5) Tukijalka

1

3

4

2

5

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA

Pyörivien osien sisäänvetovaara aiheuttaa

hengenvaaran.

• Älä koskaan avaa tai poista suojalaitteita

moottorin ollessa käynnissä tai osien liikku-

essa.

Säätömahdollisuudet

Varstamurskaimen sovittamiseksi optimaaliseksi

käyttöolosuhteisiin on siihen suoritettava seuraavat säädöt:

Murskaustehon säätäminen:

Vivulla (1) säädetään säätöriman ja roottorin etäisyyttä.

- Asento (3): murskausteho on suurimmillaan. Karhon

pinta rikkoontuu voimakkaasti. Mutta rehua ei pidä

rikkoa kokonaan.

- Asento (0): karhon pinta rikkoontuu vain kevyesti.

1

3

210

355-08-15

Oikea asento riippuu mm. karhon määrästä, ajonopeudesta

ja traktorin tehosta. Siksi tässä ei voida antaa sitovia

suosituksia siitä, mikä vipuasento on aina oikea.

- 20 -

1700-FIN_ZINkeNauFbereIter_3751

FI

varstamursKain = eD

Leht laadib ...

Pottinger NOVACAT 261 ALPHA Kasutusjuhend

Pottinger NOVACAT 261 ALPHA Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid