Nexa WBT-2201 Omaniku manuaal

Bränd: Nexa

Mudel: WBT-2201

Tüüp: Omaniku manuaal

WBT-2201

INBYGGNADSÄNDARE

PÅ/AV OCH PUSHDIM

2 KANALER

Inbyggnadssändare för trådlös styrning System Nexa

På/Av och dimmermottagare samt trådlösa dörrklockor.

WBT-2201 har ingång för styrning med återfjädrande samt

växlande strömbrytare. Mottagaren har full kompatibilitet med

samtliga självlärande System Nexa mottagare.

SÄKERHET

Läs igenom hela instruktionen först. Anlita fackman vid behov.

Nexa kan ej hållas ansvarig om produkten används till annat än

den är konstruerad för eller om instruktionen inte följs.

Försök inte att reparera produkten. Produkten innehåller inga

reparerbara delar.

INSTALLATION

Anslut strömbrytare enligt schema för aktuell funktion. Det går

att ansluta två typer av strömbrytare till WBT-2201 beroende på

vilken typ av mottagare som skall styras, se inkopplingsschema för

detaljer. Observera att strömbrytare inte får vara anslutna till 230V.

INLÄRNING

För att styra System Nexa mottagare med WBT-2201 måste

sändare och mottagare kopplas ihop enligt följande;

1. Koppla in WBT-2201 och tag bort batteriets skyddsik,

alternativt montera i batteriet.

2. Sätt den mottagare som skall kopplas ihop med

WBT-2201 i inlärningsläge. Se mottagarens manual för

mer info. (www.nexa.se/manualer)

3a. Med återfjädrande brytare för inkoppling med pushdim.

Tryck kort (<0,5 s) på brytaren för den kanal som skall

programmeras.

3b. Med växlande brytare för På/Av mottagare. Växla

strömbrytaren från Av till På läge för den kanal som skall

programmeras.

3c. Med återfjädrande brytare för att styra trådlös dörrklocka.

Tryck kort (<0,5 s) på brytaren för den kanal som skall

programmeras.

Strömkälla 3V CR2032 Litium

Protokoll System Nexa (433,92 MHz)

Kanaler 2 st

Räckvidd Upp till 30 meter

Drifttemperatur 0-40 °C

IP Klass IP 20

Mått (B x H x D) 44 x 46 x14 mm

TEKNISK DATA

Declaration of conformity nns tillgänglig på www.nexa.se

SÄKERHET OCH INFORMTION

Räckvidd inomhus: upp till 30 m (optimala förhållanden).

Räckvidden är starkt beroende av lokala förhållanden, till exempel

om det nns metaller i närheten. Exempelvis har den tunna

metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet negativ inverkan

på radiosignalernas räckvidd. Det kan nnas begränsningar

för användningen av enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du

kontrollera att enheten överensstämmer med lokala föreskrifter.

Max belastning: Anslut aldrig lampor eller utrustning som

överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda till fel,

kortslutning eller brand.

Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas produkter

till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller

störningar kan få livshotande följder.

Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som

kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet

mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm

Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller

inga reparerbara delar.

Vattentäthet: Produkten är inte vattentät. Se till att den alltid är

torr. Fukt gör att elektroniken inuti fräts sönder och kan leda till

kortslutning, fel och risk för elstötar.

Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte

kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det

kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd.

SÄKERHET

Läs igenom hela instruktionen först. Anlita fackman vid behov.

Nexa kan ej hållas ansvarig om produkten används till annat

än den är konstruerad för eller om instruktionen inte följs.

Försök inte att reparera produkten. Produkten innehåller inga

reparerbara delar.

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[email protected] | www.nexa.se

Inkoppling av återfjädrande

brytare för att styra dimmer-

mottagare med pushdim.

SCHEMA

LED-indikering

SVENSKA

Inkoppling av en växlande

brytare för På/Av mottagare

och en återfjädrande brytare

för dimmermottagare (push-

dim).

Inkoppling av återfjädrande

brytare för att styra trådlös

dörrklocka

Inkoppling av växlande brytare

för att styra På/Av mottagare.

WBT-2201

BUILT-IN TRANSMITTER

ON/OFF AND PUSH DIM

2 CHANNELS

Built-in transmitter for wireless control of System Nexa

On/O and dimmer receivers and wireless doorbells.

The WBT-2201 has inputs for control via a resilient switch and

an alternate switch. The receiver is fully compatible with all “self-

learning” System Nexa receivers.

SAFETY

Read all the instructions carefully rst. Call in a professional if

necessary. Nexa cannot be held liable if the product is used for

any purpose other than that for which it was designed, or if the

associated instructions are not followed.

Do not attempt to repair the product. The product contains no

serviceable parts.

INSTALLATION

Connect the switch according to the diagram for the relevant

function. It is possible to connect two types of switch to the WBT-

2201, depending on the type of receiver that is to be controlled;

see the circuit diagram for details. Please note that switches must

not be connected to 230 V.

PROGRAMMING

In order to use the WBT-2201 to control System Nexa receivers,

sender and receiver must be linked together as follows:

1. Connect the WBT-2201 and remove the protective tab from the

battery – alternatively, insert a battery.

2. Set the receiver that is to be linked to the WBT-2201 to

programming mode. See the receiver instruction manual for

additional information. (www.nexa.se/manualer)

3a. With resilient switch for connection with push dim. Briey (<0.5

s) press the switch for the channel you wish to program.

3b. With alternate switch for On/O receiver. Change the switch

from O to On for the channel you wish to program.

3c. With resilient switch for controlling wireless doorbell. Briey

(<0.5 s) press the switch for the channel you wish to program.

Power supply 3 V CR2032 Lithium

Protocol System Nexa (433.92 MHz)

Channels 2

Range Up to 30 metres

Operating temperature 0–40°C

IP rating IP 20

Dimensions (W x H x D) 44 x 46 x 14 mm

TECHNICAL DATA

A declaration of conformity is available online at www.nexa.se

SAFETY AND INFORMATION

Range indoors: up to 30 m (optimal conditions). The range is

heavily dependent on local conditions – such as if there are any

metals nearby. For example, the heavy metal coating in low-

emission energy glass has a negative impact on the range of the

radio signals. There may be limitations on the use of the unit outside

the EU. If appropriate, check that the unit complies with the local

regulations.

Max. load: Never connect lights or equipment that exceeds the

maximum load of the receiver. This can result in faults, short circuit

or re.

Life support equipment: Never use Nexa products for life support

equipment or other devices where faults or disruptions can have

life-threatening consequences.

Disruptions: All wireless units can be aected by disruptions that

may have an impact on performance and range. The minimum

distance between two receivers should therefore be at least 50 cm.

Repairs: Do not attempt to repair the product. It does not contain

any serviceable parts.

Waterproong: The product is not waterproof. Make sure that it is

always dry. Moisture will corrode the electronic components inside

and may result in short circuit, faults and risk of electric shock.

Cleaning: Clean the product with a dry cloth. Do not use chemicals,

solvents or potent cleaning agents.

Environment:Do not expose the product to extreme heat or cold,

as this may damage the electronic circuits or shorten their service

life.

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[email protected] | www.nexa.se

Connection of resilient switch

for controlling dimmer receiver

with push dim.

DIAGRAM

LED indicator

SAFETY

Read all the instructions carefully rst. Call in a professional if

necessary. Nexa cannot be held liable if the product is used

for any purpose other than that for which it was designed, or if

the associated instructions are not followed. Do not attempt to

repair the product. The product contains no serviceable parts.

ENGLISH

Connection of an alternate

switch for an On/O receiver

and a resilient switch for a

dimmer receiver (push dim).

Connection of a resilient

switch for controlling a wire-

less doorbell.

Connection of alternate switch

for controlling an On/O

receiver.

WBT-2201

INNBYGGINGSSENDER

PÅ/AV OG TRYKKDIMMEFUNKSJON

2 KANALER

Innbyggingssender for trådløs styring av System Nexa

På/Av- og dimmermottakere samt trådløse ringeklokker.

WBT-2201 har inngang for styring med fjærende og vekslende

strømbryter. Mottakeren er fullt ut kompatibel med alle selvlærende

System Nexa-mottakere.

SIKKERHET

Les gjennom hele instruksen først. Benytt elektriker ved behov.

Nexa kan ikke holdes ansvarlig hvis produktet brukes til noe annet

enn det er laget for, eller hvis instruksen ikke blir fulgt.

Ikke prøv å reparere dette produktet. Det inneholder ingen deler

som kan repareres.

INSTALLERING

Koble til strømbryteren i henhold til skjemaet for den aktuelle

funksjonen. Det er mulig å koble to typer strømbrytere til WBT-

2201 avhengig av hvilken type mottaker som skal styres, se

koblingsskjemaet for detaljer. Merk at strømbrytere ikke må kobles

til 230 V.

INNLÆRING

For å styre System Nexa-mottakere med WBT-2201 må sender og

mottaker kobles sammen på følgende måte:

1. Koble til WBT-2201 og fjern batteriets beskyttelsesstrimmel, sett

alternativt i batteriet.

2. Sett mottakeren som skal kobles sammen med WBT-2201 i

innlæringsmodus. Se mottakerens bruksanvisning for mer info.

(www.nexa.no/manualer)

3a. Med fjærende bryter for innkobling med trykkdimmefunksjon.

Trykk kortvarig (<0,5 s) på bryteren for den kanalen som skal

programmeres.

3b. Med vekslende bryter for På/Av-mottaker. Veksle fra bryterens

Av- til På-modus for den kanalen som skal programmeres.

3c. Med fjærende bryter for å styre trådløs ringeklokke.

Trykk kortvarig (<0,5 s) på bryteren for den kanalen som skal

programmeres.

Strømkilde 3 V CR2032 litium

Protokoll System Nexa (433,92 MHz)

Kanaler 2 stk.

Rekkevidde Inntil 30 meter

Driftstemperatur 0–40 °C

IP-klasse IP 20

Mål (B × H × D) 44 x 46 x 14 mm

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Samsvarserklæring er tilgjengelig på www.nexa.se

SIKKERHET OG ANNEN INFORMASJON

Innendørs rekkevidde: inntil 30 m (optimale forhold).

Rekkevidden avhenger av lokale forhold, for eksempel om det er

metaller i nærheten. For eksempel har det tynne metallbelegget

på energiglass med lav emissivitet (strålingsevne) en negativ

innvirkning på radiosignalenes rekkevidde. Det kan være

begrensninger på bruken av denne enheten utenfor EU. Hvis det er

aktuelt, bør du forsikre deg om at enheten er i samsvar med lokale

forskrifter.

Maksimallast:Koble aldri til lamper eller annet utstyr som

overstiger mottakerens maksimallast. Det kan føre til funksjonsfeil,

kortslutning eller brann.

Livsopprettholdende utstyr: Bruk aldri Nexa-produkter

sammen med livsopprettholdende utstyr eller andre apparater der

funksjonsfeil eller forstyrrelser kan få livstruende konsekvenser.

Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan bli utsatt for forstyrrelser

som kan påvirke ytelsen og rekkevidden. Avstanden mellom to

mottakere må derfor være minst 50 cm.

Reparasjon:Ikke prøv å reparere dette produktet. Det inneholder

ingen deler som kan repareres.

Vanntetthet: Produktet er ikke vanntett. Hold produktet tørt til

enhver tid. Fuktighet er skadelig for elektronikken i produktet og

kan føre til kortslutning, funksjonsfeil og elektriske støt.

Rengjøring: Rengjør produktet med en tørr klut. Unngå bruk av

kjemikalier, løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.

Miljø: Ikke utsett produktet for sterk varme eller kulde. Det kan

skade eller forkorte levetiden til de elektroniske kretsene.

SIKKERHET

Les gjennom hele instruksen først. Benytt elektriker ved behov.

Nexa kan ikke holdes ansvarlig hvis produktet brukes til noe

annet enn det er laget for, eller hvis instruksen ikke blir fulgt.

Ikke prøv å reparere dette produktet. Det inneholder ingen deler

som kan repareres.

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[email protected] | www.nexa.se

Innkobling av fjærende bryter

for å styre dimmermottaker

med trykkdimmefunksjon.

SKJEMA

LED-indikator

NORSK

Innkopling av en vekslende

bryter for På/Av-mottaker

og en fjærende bryter for

dimmermottaker (trykkdimme-

funksjon).

Innkobling av fjærende bryter

for å styre trådløs ringeklokke.

Innkobling av vekslende bryter

for å styre På/Av-mottaker.

WBT-2201

UPPOASENNETTAVA LÄHETIN

ON/OFF JA PUSHDIM

2 KANAVAA

Uppoasennettava lähetin langattomaan ohjaukseen System Nexa

On/O ja himmeninvastaanotin sekä langattomat ovikellot.

WBT-2201:ssä on ohjaustulot palautuvalle kytkimelle ja

vaihtokytkimelle. Vastaanotin on täysin yhteensopiva muiden

itseoppivien System Nexa -tuotteiden kanssa.

TURVALLISUUS

Lue koko käyttöohje ennen käyttöä. Käänny tarvittaessa

ammattilaisen puoleen. Nexa ei vastaa vahingoista, jos tuotetta

käytetään muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen tai jos

ohjeita ei noudateta.

Älä yritä korjata tuotetta itse. Tuote ei sisällä korjattavia osia.

ASENNUS

Liitä kytkin halutun toiminnon kaavion mukaan. WBT-2201:een

voidaan liittää kahden tyyppisiä kytkimiä sen mukaan, millaista

vastaanotinta ohjataan. Katso yksityiskohdat kytkentäkaaviosta.

Huomaa, että kytkimiä ei saa liittää 230 V:iin.

OPETTAMINEN

Lähetin ja vastaanotin on yhdistettävä, jotta WBR-2201:ä voidaan

System Nexa -kaukosäätimellä (tai muulla yksiköllä).

1. Kytke WBT-2201:n virta ja poista pariston suojakansi, tai asenna

paristo.

2. Aseta WBT-2201:een yhdistettävä vastaanotin opetustilaan.

Katso lisätietoja vastaanottimen ohjekirjasta. (www.nexa.se/

manualer)

3a. Palautuva kytkin, jolla kytketään pushdim. Valitse ohjelmoitava

kanava painamalla katkaisinta lyhyesti (< 0,5 s).

3b. Vaihtokytkin, joka kytkee/katkaisee virran. Vaihda ohjelmoitavan

kanavan kytkin asennossa O asentoon On.

3c. Langaton ovikelloa ohjaava palautuva kytkin. Valitse

ohjelmoitava kanava painamalla katkaisinta lyhyesti (< 0,5 s).

Virtalähde 3V CR2032 Litium

Taajuus System Nexa (433,92 MHz)

Kanavia 2

Kantama Enintään 30 m

Käyttölämpötila 0–40 °C

IP-luokka IP 20

Mitat (l x k x s) 44 x 46 x14 mm

TEKNISET TIEDOT

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa www.nexa.se.

TURVALLISUUS JA TIETOJA

Kantama sisätilaoissa: enintään 30 m (optimaaliset olosuhteet).

Kantama riippuu pitkälti paikallisista olosuhteista, muun muassa

siitä, onko lähistöllä metallia. Esimerkiksi ohuella metallikalvolla

pinnoitetun lämpölasin emissivisyys on pieni, mikä lyhentää

radiosignaalien kantamaa. EU:n ulkopuolella laitteen käytölle voi

olla rajoituksia. Varmista, että laite vastaa paikallisia säädöksiä.

Maksimikuorma: Älä liitä lamppuja tai laitteita, jotka ylittävät

vastaanottimen maksimikuorman. Seurauksena voi olla vaurio,

oikosulku tai tulipalo.

Elämää ylläpitävät laitteet: Älä käytä Nexa-tuotteita elämää

ylläpitävien laitteiden tai muiden laitteiden ohjaamiseen, kun vioilla

tai häiriöillä voi olla henkeä uhkaavia seurauksia.

Häiriöt: Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita häiriöille, jotka

voivat vaikuttaa toimintaan ja kantamaan. Sen vuoksi kahden

vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 cm.

Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Tuote ei sisällä korjattavia

osia.

Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Varmista, että se pysyy

kuivana. Kosteus syövyttää elektroniikkaa ja voi aiheuttaa

oikosulun, vian ja sähköiskuvaaran.

Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Älä käytä puhdistamiseen

kemikaaleja, liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita.

Ympäristö: Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle, sillä

se voi vaurioittaa piirilevyjä tai lyhentää niiden käyttöikää.

TURVALLISUUS

Lue koko käyttöohje ennen käyttöä. Käänny tarvittaessa

ammattilaisen puoleen. Nexa ei vastaa vahingoista, jos tuotetta

käytetään muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen tai

jos ohjeita ei noudateta. Älä yritä korjata tuotetta itse. Tuote ei

sisällä korjattavia osia.

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[email protected] | www.nexa.se

Palautuva katkaisin himmen-

ninvastaanottimen push-

dim-ohjaukseen.

KYTKENTÄKAAVIOT

LED-merkkivalo

SUOMI

Vaihtokytkin virran kytkevän/

katkaisevan vastaanottimen

ohjaamiseen ja palautuva kyt-

kin himmeninvastaanottimelle

(pushdim).

Langatonta ovikelloa ohjaava

palautuva kytkin.

Vaihtokytkin virran kytkevän/

katkaisevan vastaanottimen

ohjaamiseen.

Nexa WBT-2201 Omaniku manuaal

Bränd: Nexa

Mudel: WBT-2201

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Nexa WBT-2201 Omaniku manuaal

Nexa WBT-2201 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid