XK65
XK90
POLTTOMOOTTORI
• Käyttöohje •
Maahantuoja:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Suomi
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
2
Onnittelumme tämän laadukkaan tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi laitteen olevan suureksi
avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen
käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai
maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TEKNISET TIEDOT
XK65 XK90
Moottorityyppi 4-tahti, OHV, ilmajäähdytteinen
Sytytys elektroninen
Polttoaine lyijytön bensiini
Iskutilavuus 196 cm3 270 cm3
Isku x poraus (mm) 54 x 68 58 x 77
Puristussuhde 8,5:1 8,2:1
Suurin teho 4,8 kW/ 6,5 hv 6,6 kW/ 9 hv
Polttoaineen kulutus 310 g/kWh 390 g/kWh
Polttoainesäiliö 3,6 L 6 L
Öljytilavuus 0,6 L 1,1 L
Mitat (mm) 425x380x390 490x455x505
Paino 17kg (15.5kg) 26kg (24kg)
TURVAOHJEET
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa
Huomio! Vaara!
Seuraavia turvaohjeita on noudatettava aina laitetta käytettäessä:
1. Noudata aina käyttöohjeita. Ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen
tilanteen tai johtaa laitteiden vaurioitumiseen
2. Moottorin pakokaasut ovat erittäin myrkyllisiä hengitettynä! Älä koskaan käytä laitetta
suljetuissa tiloissa. Varmista riittävä ilmanvaihto.
3. Suojaa kuulosi ollessasi polttomoottorin välittömässä läheisyydessä. Laitteesta aiheutuva melu
saattaa ylittää 85 dB (A).
4. Polttoaine on herkästi syttyvää ja räjähdysherkkää. Sammuta moottori aina tankkauksen ja
öljyntäytön ajaksi. Mikäli polttoainetta tai voiteluöljyä pääsee valumaan moottorin päälle,
puhdista moottori huolellisesti. Älä koskaan tupakoi laitteen läheisyydessä varsinkaan
tankkauksen tai öljyntäytön aikana.
5. Moottori kuumenee käytössä. Älä koske moottorin kuumiin osiin käytön aikana tai heti käytön
jälkeen. Anna koneen jäähtyä ennen varastointia tai huoltoa.
6. Älä siirrä laitetta sen käydessä tai moottorin ollessa kuuma.
7. Sammuta moottori aina ennen huoltoa, puhdistusta ja tarkistusta.
8. Käytä laitetta tasaisella alustalla ja suojassa kosteudelta.
9. Älä käytä laitetta mikäli sitä ei ole säädetty tai koottu oikein. Älä myöskään käytä laitetta,
mikäli sen rakenne on vaurioitunut tai muuten puutteellinen.
3
10. Älä käytä tai säilytä moottoria mikäli lähettyvillä on herkästi syttyviä, räjähdysherkkiä tai muita
vaarallisia aineita.
11. Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai altista sitä sään vaikutuksille (lumi, sade jne.).
12. Älä anna laitteen käyttöön perehtymättömän henkilön tai lasten käyttää laitetta. Pidä lapset ja
eläimet etäällä laitteesta.
13. Pidä vähintään 3m etäisyys rakennuksista tai toisista laitteista.
14. Älä muuta laitteen rakennetta mitenkään. Rakenteen muuttaminen alkuperäisestä poikkeavaksi
voi aiheuttaa vakavan vaaratilanteen ja johtaa loukkaantumiseen.
15. Älä käytä laitetta väsyneenä, päihtyneenä tai sairaana ollessa.
ENNEN KÄYTTÖÄ
Moottorit toimitetaan voiteluaineettomina. Voiteluöljy on lisättävä ennen käyttöönottoa.
Voiteluaineen valinnassa on otettava huomioon
käyttöympäristön lämpötila. Valitse käytettävän voiteluöljyn
SAE-viskositeetti viereisen taulukon mukaisesti.
Varmista, että laitteen kaikki ruuvit ja liitokset ovat huolellisesti
kiristetty. Tarkista tulpan kärkiväli (ks. HUOLTO).
Ennen käynnistämistä
Ennen moottorin käynnistämistä, tarkista ainakin seuraavat asiat:
VOITELUÖLJYN MÄÄRÄ:
− Aseta laite tasaiselle maalle niin, että se on
vaakasuorassa.
− Irrota öljytikku kiertämällä sitä vastapäivään.
Tarkista, että öljyn määrä on öljytikkuun
merkittyjen viivojen välissä. Lisää öljyä
tarvittaessa. Älä kuitenkaan täytä säiliötä yli sen
kapasiteetin.
− Käytä vain suositeltuja öljylaatuja (ks. yllä oleva
taulukko).
POLTTOAINEEN MÄÄRÄ:
− Avaa polttoainetankin korkki ja tarkista
täyttöaukosta polttoaineen määrä.
− Mikäli polttoaineen määrä on vähäinen, lisää
bensiiniä aina tankissa olevaan punaiseen
täyttörajaan asti.
− Käytä polttoaineena ainoastaan lyijytöntä bensiiniä.
− Mikäli moottori on ollut pitkään käyttämättömänä,
bensiini saattaa olla vanhentunutta. Tällöin säiliö
on tyhjennettävä ja vanhentunut bensiini korvattava
uudella.
4
ILMANSUODATIN:
− Tarkasta, että ilmansuodattimen kotelo ja
suodatinelementit ovat puhtaat ja pölyttömät.
KÄYTTÖ
Käynnistäminen
1. Käännä pysäytyskytkin ”ON”-asentoon .
2. Käännä kaasuvipu täysin auki (asento ”ON”)
ja käännä rikastinvipu ”CHOKE”-
asentoon.
3. Vedä käynnistinnarua ulos, kunnes tunnet
vastuksen. Käynnistä moottori
nykäisemällä muutama kerta voimakkaasti
ja tasaisesti.
4. Moottorin käynnistyttyä, anna rikastimen
olla hetken aikaa rikastusasennossa.
5. Käännä rikastin käyntiasentoon ”RUN” ja
säädä kaasuvivusta moottori halutulle
käyntinopeudelle.
Huom: Vedä käynnistinnarua aina suoraan ulospäin. Mikäli naru pääsee hankautumaan sitä ulos
vedettäessä, kuluu se nopeasti poikki. Pidä aina kahvasta kiinni, kun naru kelautuu takaisin. Älä
koskaan päästä narua kelautumaan vapaasti paikalleen ulosvedetystä asennosta. Tämä voi aiheuttaa
narun katkeamisen ja käynnistinjärjestelmä saattaa vahingoittua.
Sammuttaminen
1. Aina ennen moottorin sammuttamista poista kuorma perästä ja anna moottorin käydä
joutokäyntiä 2-3 minuuttia. Moottoria ei saa pysäyttää kuormitettuna!
2. Pysäytä moottori kääntämällä pysäytyskytkin ”OFF” -asentoon.
5
HUOLTO
Huom: Sammuta laite ja anna sen jäähtyä aina ennen huollon aloittamista.
Säännöllinen huolto pidentää laitteen käyttöikää ja parantaa sen käyttövarmuutta.
Päivittäinen huolto
Puhdista pöly ja lika käytön jälkeen. Älä käytä puhdistamiseen syttyviä tai syövyttäviä aineita.
Tarkista säännöllisesti seuraavat:
− Voiteluöljyn määrä
− Sytytystulppa: puhdista ja vaihda tarvittaessa uuteen
− Polttoainetankin sakkasihti
− Polttoaineletkut: vaihdata tarvittaessa
− Ilmansuodatin sekä ilmansuodattimen kotelo: puhdista tarvittaessa
Huom.! Vaihda suodatin uuteen, mikäli se on kulunut tai vaurioitunut tai sitä ei enää
pysty puhdistamaan tarpeeksi hyvin.
25:n käyttötunnin jälkeen
− Vaihda voiteluöljyt. Anna moottorin ensin
lämmetä. Sammuta moottori, avaa pohjaproppu
ja valuta vanha öljy pois. Kiinnitä pohjaproppu
ja lisää uusi öljy.
− Tarkista tulpan kunto. Irrota tulppa, puhdista se
varovasti noesta ja säädä kärkiväli välille 0,6-
0,7mm. Kiristysmomentti 12 – 15 Nm. Älä
kiristä liikaa!
− Puhdista moottorin jäähdytyslaitteisto ja
tuuletin liasta
− Tarkasta, että moottorin kaikki
kiinnityselementit (pultit ja mutterit) ovat
kiinni.
Aina 100 käyttötunnin jälkeen tai vähintään kerran vuodessa
− Vaihda voiteluöljyt
VIANETSINTÄ
Ongelma Syy Ratkaisu
Virheellinen menettely Noudata käyttöohjeita
Kaasuttimen säädöt väärät Tarkastuta laite huoltoliikkeessä
Nokea sytytystulpassa Puhdista ja tarkasta sytytystulppa
Moottori ei käynnisty tai
sammuu jatkuvasti
Polttoainesuodatin tukossa Puhdista tai vaihda suodatin
Väärä rikastinvivun asento Käytä ”RUN” -asentoa
Likainen ilmanpuhdistin Puhdista tai vaihda suodatin
Moottori käy, mutta on
tehoton Kaasuttimen säädöt väärät Tarkastuta laite huoltoliikkeessä
Moottori pätkii Kaasuttimen säädöt väärät Tarkastuta laite huoltoliikkeessä
Moottori käy
epäsäännöllisesti Väärä sytytystulpan kärkiväli tai
likainen sytytystulppa Tarkista tai vaihda sytytystulppa
Moottori savuttaa Kaasuttimen säädöt väärät Tarkastuta laite huoltoliikkeessä
6
SÄILYTYS
Huom: On tärkeää huoltaa laite ennen varastointia, jotta se säilyy käyttökunnossa!
Ennen säilytystä
Huolla laite seuraavia ohjeita noudattaen aina ennen talvivarastointia tai muuta pitkäaikaista
varastointia:
− Puhdista laitteen ulkopuoli liasta.
− Tyhjennä polttoainesäiliö.
− Käynnistä moottori ja anna sen käydä joutokäynnillä, kunnes moottori pysähtyy. Tällöin kaikki
moottorissa ja kaasuttimessa oleva polttoaine on palanut pois.
− Anna moottorin jäähtyä noin puoli tuntia.
− Varmista, että kaasutin on tyhjentynyt polttoaineesta avaamalla kaasuttimen pohjassa oleva
tyhjennysproppu. Kiinnitä tämän jälkeen proppu takaisin paikoilleen.
− Irrota sytytystulppa.
− Kaada tulpan aukosta noin 1 teelusikallinen moottoriöljyä moottoriin.
− Vedä käynnistysnarusta hitaasti muutaman kerran, jotta öljy leviää moottoriin.
− Asenna sytytystulppa takaisin paikalleen.
− Varastoi laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan vaakasuoraan asentoon.
Säilytyksen jälkeen
Toimenpiteet säilytyksen jälkeen:
− Irrota sytytystulppa.
− Vedä käynnistysnarusta voimakkaasti muutaman kerran, jolloin ylimääräinen öljy poistuu
moottorista.
− Tarkista sytytystulpan kunto. Asenna tulppa uudestaan paikoilleen.
− Tarkista koko laitteen kunto. Valmistele laite käyttöä varten.
7
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
POLTTOMOOTTORI
malli no. XK65
on konedirektiivin 98/37/EY sekä EMC-direktiivin
2004/108/EY mukainen.
Tuote täyttää seuraavien standardien vaatimukset:
EN 55012:2002+A1, EN 61000-6-1:2001
EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003
EN 1679-1:1998
Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai
käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan
suostumusta, tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Päiväys: 04.05.2009
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
POLTTOMOOTTORI
malli no. XK90
on konedirektiivin 98/37/EY sekä EMC-direktiivin
2004/108/EY mukainen.
Tuote täyttää seuraavien standardien vaatimukset:
EN 55012:2002+A1, EN 61000-6-1:2001
Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai
käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan
suostumusta, tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Päiväys: 04.05.2009
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
