1
XK8001
TUHKAIMURI
ASH CLEANER
• Käyttöohje • Instruction manual •
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Original manual
Maahantuoja / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow
all given instructions. Save the instructions for further reference.
2
Laite on tarkoitettu vain kuivien aineiden imurointiin!
Huomio: Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja sen
käyttöä.
TÄRKEÄÄ:
z Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että kotitalouden virransyöttö vastaa laitteen
arvokilpeen merkittyä virransyöttöä.
z Irrota virtajohto pistorasiasta laitteen ollessa käyttämättömänä.
z Virtajohto on irrotettava pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista ja
huoltoa.
z Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta.
z Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa käytössä.
z Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi vajaakuntoisten, liikuntarajoitteisten
(mukaan lukien lapset), kokemattomien tai laitetta tuntemattomien henkilöiden
toimesta, elleivät he ole saaneet koulutusta tai opastusta laitteen käytöstä heidän
turvallisuudestaan vastuussa olevalta henkilöltä.
z Lapsia tulisi valvoa, etteivät he leiki tämän laitteen kanssa. Tämä laite ei ole lelu.
z Älä altista virtajohtoa puristumiselle tai vääntymiselle raskaiden kohteiden
toimesta.
z Jos virtajohto on viallinen, se on vaihdettava valmistajan, valmistajan
jälleenmyyjän tai muun pätevän henkilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.
z Älä imuroi seuraavia kohteita: nesteitä, herkästi syttyviä ja räjähdysherkkiä
materiaaleja, syövyttäviä materiaaleja, palavaa tuhkaa, tulitikkuja ja
tupakannatsoja.
z Älä käytä laitetta terveydelle haitallisten pölyjen imurointiin.
z Säilytä laitetta kuivassa paikassa.
z Älä koskettele laitteen jännitteellisiä osia.
z Älä käytä laitetta ilman suodatinta.
z Laite on korjattava vain valmistajan ja valmistajan valtuuttaman jälleenmyyjän
huoltoliikkeen toimesta.
z Käytä laitetta vain sille tarkoitetulla tavalla.
z Ole varovainen portaiden imuroinnin aikana.
z Käytä ainoastaan valmistajan tai sen valtuutetun jälleenmyyjän toimittamia
lisävarusteita ja varaosia.
z Käytettäessä laitetta tulisijojen puhdistamiseen esim. tuhkan imurointiin,
huolehdi, ettei laitteella imuroida yli 50° tuhkaa. Laitteella ei saa imuroida
palavaa tuhkaa tai muita kohteita.
z Älä käytä muita suodattimia kuin ainoastaan laitteen valmistajan
toimittamaa palosuojattua suodatinta (toimituksessa mukana).
TEKNISET TIEDOT
Jännite 230V ~ 50Hz
Teho 1000W
Säiliön tilavuus 18L
Säiliön koko ∅ 296mm x 275mm
Letkun pituus 1m
Sähköjohdon pituus 3m
FI
3
Toimintakuvaus ja osaluettelo
Osien toiminta:
● Alumiiniputki: käytetään tuhkan imurointiin tulipesistä.
● Virtakytkin: Käytetään laitteen käynnistämiseen ja sammuttamiseen.
(Palosuojattu suodatin)
A2
1. Kahva
2. Virtakytkin
3. Yläkansi
4. Ruuvi
5. Kapasitanssi
6. Moottorin pohjaosa
7. Virtapistoke
8. Liitäntäsuojus
9. Liitäntä
10. Tulppa
11. Moottori
12. Moottorin tiivisteet
13. Alasuojus
14. Kääntöventtiili 1
15. Kääntöventtiili 2
16. Jousi
17. Tiiviste
18. Venttiili
19. Tiiviste
20. HEPA-suodatin
21. Niitti
22. Lukitusistukka
23. Salpa
24. Salpakoukku
25. Säiliö
26. Putkiliitin
27. Alumiiniputki
28. Taipuisa putki
29. Alusta
30. Rullat
4
A. Tuhkaimurin asennus
● Ota laite ja lisävarusteet kuljetuspakkauksesta, tarkasta että kaikki lisävarusteet
ovat mukana. Käytä apunasi osaluetteloa.
● Avaa salpa ja irrota kansiosa säiliöstä.
● Kiinnitä suodatinsarja kansiosan alaosaan.
● Aseta kansiosa säiliön päälle ja lukitse se salpaa käyttämällä paikalleen.
● Aseta alumiiniputki taipuisan putken sisään ja taipuisan putken toinen pää
ilmanottoaukkoon (Osaluettelo).
B. Tuhkan imurointi
● Käytä ainoastaan palosuojattua suodatinta.
● Suodatin on irrotettava ja puhdistettava kun säiliö on täynnä, tai imuteho
heikkenee.
● Imuroidessa tuhkaa tulipesästä, tuhkan lämpötila ei saa ylittää 50°C. (Kuva A2) Älä
koskaan imuroi palavaa tuhkaa!
C. Käytön jälkeen
● Sammuta imuri painamalla virtakytkintä.
● Irrota virtajohto pistorasiasta.
● Kelaa virtajohto.
● Irrota taipuisa putki laitteesta.
● Irrota kansiosa säiliön päältä.
● Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista se.
● Kuivaa säiliö liinalla.
● Irrota suodatin ja puhdista se huolellisesti.
D. Huolto
● Säiliö ja kansiosan ulkopinnat on puhdistettava säännöllisesti.
● Likainen säiliö on puhdistettava puhtaalla vedellä.
● Suodatin tulisi puhdistaa puhtaalla vedellä tai se on vaihdettava tarvittaessa.
● Jos laite ei toimi oikealla tavalla, tämä voi usein johtua putken, putkiliitoksen tai
lisävarusteiden tukoksista. Näissä tilanteissa, puhdista ko. osat ja poista tukokset.
5
The appliance is dry pick-up use only!
Attention: Please read this manual before installing and usage.
IMPORTANT:
z Check whether or not the local power supply mains matches the appliance
electric rating printed on the label before operation.
z When the appliance is not in operation, please remove plug from supply mains.
z The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining
the appliance
z Don't remove the plug by pulling the power cord
z Do not leave the appliance alone when the appliance is in work.
z This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety
z Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
z Don't press and roll the power cord by heavy objects.
z If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
z Don't vacuum the objects as follows: liquid, inflammable and explosive
dangerous material, corrosive material and burning ash, match, and cigarette
z Do not use the appliance to vacuum the dust harmful to health.
z Keep the appliance in dry environment
z Don't touch the live parts in appliance
z Do not use the appliance in absence of the filter
z Only to repair the appliance by the manufacturer or its authorized service agent
z Do not use appliance for other than intended use
z Pay more attention when cleaning the stairs
z Use the accessories and spare parts only supplied by the manufacturer or its
authorized service agent
z When use the appliance to vacuum fireplace ash, No ashes with a temperature
more than 50°C shall be vacuumed, No ashes and other objects that the
fire is not extinguished shall be vacuumed.
z Do not use other filters except the ones (fire prevention filter) attached to
the appliance by manufacturer.
TECHNICAL DATA
Voltage 230V ~ 50Hz
Power 1000W
Tank 18L
Tank size ∅ 296mm x 275mm
Hose length 1m
Cable length 3m
G
B
6
The function and enclosure sketch map
The function of the parts:
● Aluminum pipe: used to vacuum ash in the fireplace.
● Electrical engineering switch: Control the appliance to work or stop working.
(Fire Prevention Filter)
A2
1.The hand handle
2.Switch
3.Top cover
4.Screw
5.Capacitance
6.Motor base
7.Power plug
8.Terminal sheath
9.Terminal
10.Knob
11.Motor
12.Seals in the motor
13.Bottom cover
14.Switch valve 1
15.Switch valve 2
16.Spring
17.Seal
18.Valve
19.Seal
20.Hepa filter
21.Rivet
22.Hasp seat
23.Hasp
24.Hasp hook
25.Container
26.Tube connector
27.Aluminum tube
28.Hose
29.Base
30.Rollers
7
A. Installation of the vacuum cleaner
● Take out the appliance and accessories from the packing box, check the
accessories and whether the appliance enclosure is well-found or not (diagram A1).
● Loose the clasp, and take the head part from the container
● Attach the filter set to the bottom of head part.
● put the head part on the container and use the clasp to make it fixed
● Insert the aluminum pipe into the soft tube, and another end of soft tube is inserted
into air inlet.(Diagram A1).
B. Vacuum ash
● Only use the fire prevention filter
● When the container is full or it feels difficult to vacuum more dust, the filter needs
to be taken out and cleaned.
● While vacuum the fireplace ash, the ash temperature must be below 50°C. (Photo
A2). Do not vacuum the ashes that fire is not extinguished.
C. After the usage
● Press the switch to turn off a vacuum.
● Pull out plug.
● Roll up the power cable.
● Disassemble the soft tube from the appliance
● Take the head part from the appliance
● Empty the dust container and wash it,
● Use rag to dry the container
● Take out the filter and wash it carefully
D. Maintenance
● The container and outer shell of head part need to be cleaned frequently
● The dirty container should wash with the clear water clearly
● The filter should wash with the clear water clearly or replaced.
● If the appliance working unsatisfactory, it is usually resulted from the jam of soft
tube or conjunction of pipes or accessories. In that case, please clean the parts
concerned.
8
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
TUHKAIMURI
malli no. XK8001 (ZN932)
on pienjännitedirektiivin 2006/95/EY mukainen.
Tuote täyttää seuraavan standardin vaatimukset:
EN 60335-2-2:2003+A1:04+A2:06
EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08
EN 62233:2008
M käli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia
muutetaan ilman valmistajan suostumusta, tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Päiväys: 18.01.2011
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Finland
herewith declares that
ASH CLEANER
model no. XK8001 (ZN932)
is in conformity with the Low Voltage Directive 2006/95/EC.
The product fulfils the requirements of the following standards:
EN 60335-2-2:2003+A1:04+A2:06
EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08
EN 62233:2008
This declaration is not anymore valid if the technical features or
other features of the tool are changed without manufacturer’s
permission.
Date: 18.01.2011
Signature:
____________________
Harri Altis - Purchase Manager
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
