1
XK8000
KUIVA- / MÄRKÄIMURI
WET / DRY VACUUM CLEANER
• Käyttöohje • Instruction manual •
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Original manual
Maahantuoja / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow
all given instructions. Save the instructions for further reference.
2
z Huomio:
Jos virtajohto on viallinen, se on vaihdettava valmistajan, valmistajan huoltoedustajan tai muun
vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.
Virtapistoke on irrotettava pistorasiasta AINA ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa.
z Huomio: Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kokoonpanoa ja ensimmäistä käyttökertaa.
z Tarkasta, että pääjännite vastaa laitteen arvokilvessä kuvattua pääjännitettä.
z Liitä laite vain 230V ja 50Hz pistorasiaan.
z Varokkeen minimisuojaus 10 A.
z Irrota virtapistoke pistorasiasta kun: laite ei ole käytössä, ennen laitteen avaamista, ennen laitteen
puhdistamista ja huoltoa.
z Älä koskaan käytä laitteen puhdistamiseen liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
z Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta; suorita irrotus vetämällä pistokkeesta.
z Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa käyttövalmiudessa.
z Suojaa laitetta lapsien varalta. Lapset tai vajaakuntoiset eivät saa käyttää laitetta.
z Tarkasta, ettei virtajohto pääse vaurioitumaan niin, että imuri on sen päällä, ettei johto ole
puristuksissa, venynyt jne.
z Laitetta ei saa käyttää jos virtajohto on vaurioitunut millään tavalla.
z Vaihdettavat virtajohdot eivät saa poiketa niiden valmistajien osoittamasta kuvauksesta: H05VV-F
2 x 0.75mm2
z Älä koskaan imuroi: palavia tulitikkuja, hehkuvaa hiiltä ja tupakannatsoja, herkästi syttyviä,
syövyttäviä, räjähdysherkkiä tai palonarkoja aineita, höyryjä ja nesteitä.
z Tämä laite ei sovellu terveydelle haitallisten pölyjen imurointiin.
z Säilytä laitetta ainoastaan kuivassa paikassa.
z Älä koskaan käytä viallista laitetta.
z Laitteen huolto on suoritettava ainoastaan valtuutetun jälleenmyyjän huoltoliikkeessä.
z Käytä laitetta vain sille tarkoitetulla tavalla.
z Ole varovainen portaiden imuroinnin aikana.
z Käytä ainoastaan valmistajan toimittamia lisävarusteita ja varaosia.
Tekniset tiedot:
Jännite 230V ~ 50Hz
Teho 1250W
Säiliön tilavuus 20L
Säiliön koko ∅ 316mm x 260mm
Letkun pituus 3m
Sähköjohdon pituus 4m
Suuttimien kuvaus
FI
3
Kokoonpano ja asennus
Huomioi:
Kuva 6a: Käytä mukana toimitettua vaahtomuovisuodatinta märkien aineiden imuroinnin aikana.
Kuva 6b: Käytä mukana toimitettua pölypussia kuivien aineiden imuroinnin aikana.
Märkien aineiden imurointi
Vedä mukana toimitettu vaahtomuovisuodatin suodatinkorin päälle (kuva 2) märkien aineiden
imurointia varten.
Mukana toimitettu pölypussi ei sovellu märkien aineiden imurointiin!
Kuivien aineiden imurointi
Liu’uta pölypussi istukan päälle (kuva 2) kuivien aineiden imurointia varten.
Mukana toimitettu pölypussi soveltuu ainoastaan kuivien aineiden imurointiin!
Puhallus
Huolto - puhdistus
4
z Attention:
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Before cleaning or maintaining the appliance, the power plug must be removed from the socket-outlet.
z Attention: Before assembly and starting operation, read the operating instructions carefully.
z Check that the mains voltage corresponds to the details on the type plate.
z Only connect to a proper 230V and 50Hz socket.
z Minimum fuse protection 10 A.
z Pull the mains plug out of the socket when: the unit is not in use, before opening the unit, before
cleaning and maintenance.
z Never clean with solvents.
z Do not use the cable to pull the plug out of the socket.
z When unit is ready for use, do not leave it unattended.
z Safeguard from children. Children or disabled people are not allowed to use the appliance.
z Care must be taken that the mains connection lead is not damaged by being driven over,
crushed, stretched etc.
z The unit must not be operated if the mains connection lead is not in perfect condition.
z Replacement mains connection leads must not differ from versions indicated by the manufacturer:
H05VV-F 2 x 0.75mm2
z On no account vacuum: burning matches, glowing ashes and cigarette ends, inflammable,
corrosive, fire hazard or explosive substances, vapors and liquids.
z This unit is not suitable for vacuuming dust which is damaging to health.
z Store the unit in a dry place.
z Do not operate a defect unit.
z Servicing only by an authorized after-sales service point.
z Use only for operations for which the unit is intended.
z Take great care when cleaning stairs.
z Use only manufacturer’s attachments and spare parts.
Technical data:
Voltage 230V ~ 50Hz
Power 1250W
Tank 20L
Tank size ∅ 316mm x 260mm
Hose length 3m
Cable length 4m
Overview of nozzles
G
B
5
Assembly
Note:
Figure 6a: Use the supplied foamed plastic filter for wet vacuum-cleaning.
Figure 6b: Use the supplied dust bag for dry vacuum-cleaning.
Wet vacuum-cleaning
Pull the supplied foamed plastic filter over the filter basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
The dust bag included upon delivery is not suitable for wet vacuum-cleaning!
Dry vacuum-cleaning
Slip the dust bag onto the socket (Figure 2) for dry vacuum-cleaning.
The dust bag is suitable only for dry vacuum-cleaning!
Blowing
Maintenance - cleaning
6
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
KUIVA- / MÄRKÄIMURI
malli no. XK8000 (YS-1250C-20L)
on pienjännitedirektiivin 2006/95/EY mukainen.
Tuote täyttää seuraavan standardin vaatimukset:
EN 60335-2-2:2003+A1:04+A2:06
EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08
EN 62233:2008
M käli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia
muutetaan ilman valmistajan suostumusta, tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Päiväys: 18.01.2011
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Finland
herewith declares that
WET / DRY VACUUM CLEANER
model no. XK8000 (YS-1250C-20L)
is in conformity with the Low Voltage Directive 2006/95/EC.
The product fulfils the requirements of the following standards:
EN 60335-2-2:2003+A1:04+A2:06
EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08
EN 62233:2008
This declaration is not anymore valid if the technical features or
other features of the tool are changed without manufacturer’s
permission.
Date: 18.01.2011
Signature:
____________________
Harri Altis - Purchase Manager
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
