WEL006 (MG-200)
MIG-HITSAUSKONE
MIG WELDING MACHINE
• Käyttöohje • Instruction manual •
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Original manual
Maahantuoja / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia
annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given
instructions. Save the instructions for further reference.
- -
1
Yleiset turvallisuusohjeet:
VAROITUS!
Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi
Alapuolella kuvattujen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan. Kaikissa
alapuolella kuvatuissa varoitusteksteissä oleva sana "sähkötyökalu" viittaa verkkovirtakäyttöisiin (johdollinen) tai akkukäyttöisiin
(johdoton) sähkötyökaluihin.
SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET
1) Työskentelyalue
a) Pidä työalue hyvin valaistuna.
Sekaiset ja pimeät alueet ovat alttiita tapaturmille.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkissä tiloissa, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyjen lähistöllä.
Sähkötyökalut voivat synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana sähkötyökalusta.
Häiriötekijät voivat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkötyökalujen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuntele virtapistoketta millään tavalla.
Älä koskaan käytä mitään sovitin pistokkeita (adapterit) maadoitettuun sähkötyökaluun.
Muokkaamattomat pistokkeet ja pistorasiat vähentävät sähköiskuvaaraa.
b) Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
Sähköiskuvaara suurenee, jos keho on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.
Sähkötyökaluun pääsevä vesi voi aiheuttaa sähköiskun.
d) Älä vaurioita johtoa. Älä koskaan kanna, vedä tai irrota laitetta virransyötöstä virtajohtoa käyttämällä. Pidä
virtajohtoa kaukana kuumista, öljyisistä, teräväreunaisista tai liikkuvista osista.
Vaurioituneet tai sekaiset virtajohdot kasvattavat sähköiskuriskiä.
e) Kun sähkötyökaluja käytetään ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja.
Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö alentaa sähköiskuriskiä.
3) Henkilökohtainen turvallisuus
a) Pysyttele valppaana, tarkkaile mitä olet tekemässä ja käytä yleistä maalaisjärkeä sähkökäyttöisen työkalujen
käytön aikana. Älä käytä työkalua jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Hetkellinenkin varomattomuus sähkötyökalujen käytön aikana voi johtaa vakavaan henkilökohtaiseen tapaturmaan.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja tai vastaavaa silmäsuojausta.
Tapaturmien välttämiseksi käytä suojavarusteita, kuten pölysuojaa, luistamattomia turvakenkiä, suojakypärää ja
kuulosuojia tarvittavissa olosuhteissa.
c) Estä luvattomat tai odottamattomat käynnistykset. Varmista, että käynnistyskytkin on asennossa OFF ennen laitteen
liittämistä virransyöttöön.
Työkalun kantaminen sormen ollessa katkaisimella tai virran kytkeminen virrallisiin laitteisiin altistaa tapaturmille.
d) Irrota säätöavaimet ja muut työkalut ennen laitteen kytkemistä päälle.
Työkalun pyörivään osaan jätetty työkalu voi johtaa tapaturmaan.
e) Älä kurkota liikaa. Seiso kunnolla ja tasapainossa.
Tämä mahdollistaa työkalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu sopivalla tavalla. Älä käytä löysää vaatetusta tai riippuvia koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet
erillään liikkuvista osista.
Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
g) Jos laitteissa on pölyn poisto- tai keräysliitäntä, tarkasta, että ne ovat liitetty paikalleen ja niitä käytetään
tarkoituksenmukaisella tavalla.
Pölynkerääjän käyttö voi rajoittaa pölyn aiheuttamia haittoja.
4) Sähkötyökalun käyttö ja hoito
a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä oikeaa työkalua työtäsi varten.
Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sille tarkoitetulla käyttötasolla.
b) Älä käytä työkalua jos katkaisin ei toimi kunnolla.
Sähkötyökalu, jota ei voi ohjata katkaisimesta on vaarallinen ja on korjattava.
c) Irrota virtapistoke virransyötöstä ennen minkään säätötyön tai osien vaihdon suorittamista ja ennen työkalun
asettamista säilytykseen.
Nämä ennaltaehkäisevät varotoimenpiteet alantavat vahingossa tapahtuvan käynnistyksen riskiä.
d) Säilytä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa äläkä anna tottumattomien henkilöiden käyttää niitä.
Sähkötyökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
e) Sähkötyökalujen huolto. Tarkasta liikkuvien osien yhdensuuntaisuus tai suuntaus, osien eheys ja kaikki olosuhteet,
jotka voivat heikentää sähkökäyttöisen työkalun toimintaa.
Jos laite on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä.
Useat onnettomuudet aiheutuvat huonosti huolletuista työkaluista.
f) Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina.
Hyvin huolletut leikkuutyökalut terävillä terillä tarttuvat harvemmin ja ovat helpompia ohjata.
FI
- -
2
g) Käytä sähkökäyttöistä työkalua, lisävarusteita ja teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti sekä juuri sille työkalulle
suunnitellulla käyttötavalla, ottamalla huomioon käyttöolosuhteet sekä suoritettavan työn ominaisuudet.
Työkalun käyttö muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen voi johtaa vaaratilanteisiin.
5) Huolto
a) Anna valtuutetun huoltoalan henkilön huoltaa laite ja käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Tämä takaa, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy.
VAROTOIMENPITEET
Pidä lapset ja rajoitetut henkilöt kaukana laitteesta.
Kun laite ei ole käytössä, säilytä sitä lasten ja rajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa.
Turvallisuusvaroitukset:
Varoitus：Lue nämä turvallisuusvaroitukset ennen laitteen käyttöä.
Itsesi ja muiden suojaamiseksi - Kuulosuojia on käytettävä hitsauksen aikana. Joten:
1. Hitsauskypärää, kasvonaamaria ja suojalaseja on käytettävä kun olet työalueella.
2. Sopivaa hitsausnaamaria suodattimella ja ihosuojalla on käytettävä silmien, kasvojen, kaulan ja korvien
suojaamiseen kipinöiltä ja kaaren säteiltä. Muiden henkilöiden ei tule katsoa hitsauskaareen ja heidän on
pysyttävä etäällä kaaren säteestä ja roiskeista.
3. Sopivia suojavarusteita, kengät ja kypärä, on käytettävä suojana kaaren säteeltä, kipinöiltä ja roiskeilta.
4. Napita kaikki napit.
5. Palovarmaa seinää tai verhoa on käytettävä muiden työntekijöiden suojaamiseksi kipinöiltä ja roiskeilta.
6. Suojalaseja on käytettävä hitsauskuonaa poistettaessa.
Tulipalo ja räjähdys – Rungon ja kaaren kuumuus voi aiheuttaa tulipalon. Joten:
1. Pidä syttyvät materiaalit, kuten puu, polttoaineet, kaasut jne. etäällä hitsausalueelta.
2. Työalueen seinien ja lattian tulisi olla pinnoittamattomia sulamisen ja tulipalon välttämiseksi.
3. Varmista, että työpaikka on tyhjennetty ennen hitsaamista ja älä hitsaa suljettua säiliötä räjähdyksen
välttämiseksi.
4. Palonsammutuslaite tulee sijoittaa hitsauspaikan läheisyyteen.
5. Älä käytä laitetta jos se on ylikuumentunut.
6. Käytä tulipalon tunnistinta hitsauksen jälkeen.
Sähköisku - Älä käytä hitsauslaitetta märissä tiloissa tapaturman ja kuoleman
välttämiseksi. Joten:
1. Tarkasta, että kohteen alaosa ja tulolähteen maatto on liitetty.
2. Tarkasta, että työkappaleisessa on hyvä sähköliitäntä.
3. Tarkasta, että maadoitusjohto ja työkappale on liitetty.
4. Vaihda vaurioitunut tai kulunut johto ajoissa.
5. Pidä suojavaatteet, työalue, johto, hitsauspoltin, juottosuutin ja virransyöttö kuivana.
- -
3
6. Pidä keho eristettynä työkappaleesta ja maadoituksesta.
7. Käyttäjän on seisottava kuivan puulevyn tai eristävän alustan päällä, kun töitä tehdään suljetuissa ja
kosteissa tiloissa.
8. Kuivia ja tiiviitä käsineitä on käytettävä ennen virran kytkemistä päälle.
9. Virta on kytkettävä pois päältä ennen käsineiden poistamista.
Sähkömagneettinen kenttä - Se voi olla vaarallinen. Joten:
1. Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tulee neuvotella lääkärin kanssa ennen hitsaamista; koska
sähkömagneettinen kenttä voi häiritä sydämentahdistimen toimintaa.
2. Sähkömagneettikentät ovat vaarallisia terveydelle.
3. Käyttäjän on suoritettava seuraavat varotoimenpiteet altistuessaan sähkömagneettiselle kentälle:
(1) Liitä elektrodipidintä ja työkaapelia yhteen. Käytä teippiä jos mahdollista.
(2) Älä kierrä hitsauspolttimen johtoa ja työjohtoa itsesi ympärille.
(3) Aseta hitsauspolttimen johto ja maattojohto sivuun itsestäsi.
(4) Liitä maattojohto työkappaleeseen mahdollisimman lähelle hitsattavaa kohtaa.
(5) Pysy mahdollisimman etäällä hitsauslähteestä ja johdosta.
Höyry ja kaasu - Hitsaushöyryt ja -kaasut voivat tehdä käyttäjän olon
epämiellyttäväksi, etenkin ahtaissa paikoissa, älä hengitä höyryjä ja kaasuja. Joten:
1. Järjestä riittävä ilmanpoisto työalueelle. Älä hitsaa seuraavia metalleja (galvanisoitu, ruostumaton teräs,
kupari, sinkki, beryllium tai kalsiitti), äläkä myöskään hengitä höyryjä ja kaasuja.
2. Älä hitsaa rasvanpoisto- ja suihketoiminnon läheisyydessä myrkyllisten kaasujen muodostumisen
estämiseksi.
3. Jos silmät, nenä tai kurkku ärsyyntyy, lopeta hitsaaminen ja tuuleta tila. Lopeta hitsaus jos tunnet olosi
epämukavaksi.
Laitteen huolto - Laitteen väärä tai riittämätön huolto voi olla vaarallista. Joten:
1. Vain valtuutettu huoltohenkilö saa asentaa, korjata ja huoltaa laitetta.
2. Ennen laitteen huoltoa, on hitsauslaitteen virta kytkettävä pois päältä.
3. Tarkasta, että johto, maattojohto, liitin, työjohto ja virransyöttö on hyvässä kunnossa.
4. Älä vaurioita laitteita ja sytytintä.
5. Pidä suojalaitteet ja kotelo hyvässä kunnossa.
6. Älä muokkaa mitään laitteita.
Tuotekuvaus
1.1 Tuotteen käyttö
MIG-hitsi soveltaa erityistä johdollista muuntajan säätötyyliä. Se on teollisuustuote, siinä on
langansyöttöjärjestelmä, se on pieni kokoinen, helppo siirtää ja käyttää, sillä voidaan hitsata niukkahiilistä
terästä ja niukkaseosteista terästä jne.
- -
5
Kokoonpano
1.1 Asennusalustan vaatimukset
Tasainen alusta on tärkeää koneen toiminnan kannalta, siinä on oltava riittävä ilmanvaihto eikä sitä saa
altistaa pölylle, lialle, kosteudelle tai höyrylle. Minimi etäisyys takaseinään ja sen rakenteisiin on ≥46cm.
1.2 Tarkastus, hävittäminen ja asennus
(1)Tarkasta aivan ensimmäiseksi, että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos se on vaurioitunut,
ilmoita siitä kuljettajalle, jos varusteita puuttuu, ilmoita siitä jälleenmyyjälle välittömästi.
(2) Ota varaosat ulos pakkauksesta, poista pakkausmateriaali ja tarkasta että kaikki osat sisältyvät
pakkaukseen.
(3) Tarkasta, että pakkausmateriaali ei ole tukkinut kotelon ilmanvaihtoaukkoja.
(4) Aseta varaosat tilavaan kohtaan asennuksen helpottamiseksi.
1.3 Asentaminen
1.3.1 Jalustan asentaminen
Aseta muovinen alusta aukkoon kotelon etuosassa ja kiinnitä se ruuveilla.
1.3.2 Kaasusäiliön asennus
Hitsauskoneessa on alusta takaosassa kaasusäiliötä varten. Katso kaavio 2-5. Jos liikutat hitsauskonetta
korjaamossa, käytä vain pieniä kaasupulloja (ulkohalkaisija=140mm, 320mm≤korkeus≤500mm, paino≤10Kg,
käyttöpaine≤20Mpa) kuljetuksen helpottamiseksi. Suuret säiliöt (ulkohalkaisija＞140mm tai korkeus＞500mm
tai paino ＞10Kg, käyttöpaine≤20Mpa) tulee asentaa kiinteään kohtaan tai erilliselle alustalle, ei
hitsauskoneeseen. Kiinnitä pieni säiliö hitsauskoneen mukana toimitetulla kiinnikkeellä. Pienet säiliöt voidaan
kiinnittää helposti ylätelineellä “A”.
Kuva 2-5
1.3.3 Hitsauskoneen liittäminen kaasusäiliöön
Puhdista kaasusäiliön venttiilin kierteet. Avaa kaasuventtiili hetkeksi lian poistamiseksi aukosta estääksesi
lian pääsemisen säätimeen. Tarkasta säädin (lähtövirtausmittari: 0-25L/Min, tulomittari: 0-25Mpa, turvallinen
painealue: 0-0.35Mpa) varmistaaksesi, että siihen sisältyy tiiviste.
Kiristä säätimen liitin kaasuventtiiliin. Liitä nyt hitsauskoneen kaasuputki säätimen letkuliittimeen;
ruostumatonta letkuliitintä voidaan käyttää kiristimenä. (Katso kuva 2-6)
Tarkasta kaikki liitännät vuotojen varalta avaamalla säätimen ja kaasuventtiilin.
Kun konetta ei käytetä, sulje aina säädin ja kaasuventtiilit.
- -
7
1.1.1 "ON/OFF “-virtakytkin
Kun kytkin on “OFF” -asennossa, on virta kytketty pois päältä ja ”ON” -asennossa, virta on kytketty
päämuuntimeen ja ohjauspiiriin.
1.1.2 Säätökytkin
Säätökytkimessä koneen etupaneelissa on kahdeksan säätövaihetta. Aseta sopiva hitsausjännite
hitsattavalle materiaalille säätökytkimen avulla. Katso virta-asetustaulukko 3-1. Ohuet metallit vaativat
pienemmän jännitteen. Raskaat metallit vaativat korkeamman jännitteen.
MG-200 vertailutaulukko ulostulon säätökytkimen asennolle ja ulostulojännitteelle
MG-200
Säätövaihe Hitsausjännite Ampeereissa
1 50A
2 80A
3 110A
4 140A
5 170A
6 200A
MG-250 vertailutaulukko ulostulon säätökytkimen asennolle ja ulostulojännitteelle
MG-250
Säätövaihe Hitsausjännite Ampeereissa
1 50A
2 85A
3 120A
4 155A
5 190A
6 240A
1.1.3 Ylikuormituksen valo
Jos konetta käytetään suurella jännitteellä pitkän aikaa ja käyttöjakso ylitetään, syttyy ylikuormituksen
valo (keltainen), kone lopettaa toimimasta, kunnes se on jäähtynyt sopivaan lämpötilaan. Kun ylikuormituksen
valo syttyy, aseta kytkin “OFF” -asentoon, odota noin 15 minuuttia ja jatka töitä tämän jälkeen.
- -
8
1.2 Graafiset symbolit ja tekniset tiedot
U0…….V Tämä symboli näyttää kuormittamattoman toisiojännitteen (volteissa).
X Tämä symboli näyttää nimelliskäyttöjakson.
I
2……A Tämä symboli näyttää hitsausjännitteen Ampeereissa.
U
2……V Tämä symboli näyttää hitsausjännitteen volteissa.
U
1 Tämä symboli näyttää nimelliskäyttöjännitteen.
I1max…A Tämä symboli näyttää käytetyn maksimihitsausvirran Ampeereissa.
I
1eff…A Tämä symboli näyttää käytetyn maksimihitsausvirran Ampeereissa.
IP21 Tämä symboli näyttää hitsauslaitteen suojaluokan.
Tämä symboli näyttää, että hitsauslaitetta voidaan käyttää
tiloissa, joissa on sähköiskunvaara.
Tämä symboli näyttää, että käyttöohjeeton luettava ennen käyttöä.
Tämä symboli näyttää, että hitsauslaite on 1-vaiheinen tasavirtahitsi.
Tämä symboli näyttää syöttövirran vaiheen ja linjataajuuden Hertzeissä.
Tämä symboli näyttää, että hitsauslaite MIG/MAG-hitsi.
1.3 Käyttö
Jos käytät kiinteää lankaa ja suojakaasua on käytettävä, liitä argon/CO2 kaasusekoituksen letku
liitäntään koneen takaosassa ja kiristä se vuotojen estämiseksi. Jos käytät täytelankaa, ei tätä toimenpidettä
tarvitse suorittaa ja syöttökaapelin liitäntä voidaan vaihtaa lankatyypin mukaan. Kun käytössä on kiinteä lanka
kuvan 3-2A mukaan, liitä maadoitusjohto napaan “-”, toinen johto (hitsauspolttimen johto) napaan “+”; jos
käytössä on täytelanka, liitä maadoitusjohto napaan “+”, toinen johto (hitsauspolttimen johto) napaan “-”.
A B
Kuva 3-2
Vaihe 1: Käytä maadoituspuristinta maattojohdon kiinnittämiseksi työkappaleeseen tai liitä se metallitukeen
(työpöytä). Varmista, että maattopuristimella on hyvä kosketus työkappaleeseen eikä liitäntäkohdassa ole
ruostetta ja maalia.
Vaihe 2: Säädä “MIN/MAX” ja “1/2 ” -kytkimen asento metallityypin mukaan.
Vaihe 3: Tarkasta, että virtakytkin on asennossa “OFF”, ja liitä virtajohto
pistorasiaan (jännite 230 tai 115 VAC, pistorasian nimellisvirta ≥15A).
Vaihe 4: Irrota suuttimen suoja ja hitsauskärki hitsauspolttimen päästä, vedä pehmeää putkea.
Vaihe 5: Elektrodipidin ei saa koskettaa maadoitettuun kohtaan ja käännä muuntokytkin jänniteasentoon
(sama kuin syöttöjännite) virtavalo (vihreä) syttyy.
V
- -
9
Varoitus
Varoitus
Vaihe 6: Pidä polttimen painiketta painettuna, kunnes langan ja polttimen välinen etäisyys on 30mm ja vapauta
polttimen painike.
Vaihe 7: Sammuta virta; kiinnitä hitsauskärki ja suuttimen suoja polttimeen. (langan on tultava ulos
hitsauskärjestä ja suuttimen suojasta)
Vaihe 8: Kytke virta päälle, paina kytkintä vaiheittain, säädä nopeutta kiertämällä langan syöttönopeuden
nuppia.
Vaihe 9: Asetu hitsauskohtaan ja vedä hitsausnaamari kasvojen eteen.
Vaihe 10: Pidä polttimen painiketta painettuna ja hankaa hitsattavaa aluetta elektrodilangalla
hitsauskaaren sytyttämiseksi.
Vaihe 11: Kun hitsauskaari on syttynyt, lanka syötetään ulos noin 35okulmassa. (Katso kuva 3-3)
Kuva 3-3
Vaihe 12: Kun hitsaus on suoritettu, pidä elektrodilanka etäällä maadoitetuista kohteista, nosta hitsausnaamari
ylös ja aseta virtakytkin asentoon “OFF”.
Vaihe 13: Irrota virtajohto pistorasiasta.
Jos konetta käytetään suurella jännitteellä pitkän aikaa ja
käyttöjakso ylitetään, syttyy ylikuormituksen valo (keltainen), kone lopettaa toimimasta,
kunnes se on jäähtynyt sopivaan lämpötilaan. Kun ylikuormituksen valo syttyy, aseta
kytkin “OFF” -asentoon, odota noin 15 minuuttia ja jatka töitä tämän jälkeen.
1.4. Yhteenveto
Jos laite ei toimi kunnolla, lopeta työ välittömästi ja
tarkasta ongelman syy. Vain ammattitaitoinen huoltoalanhenkilö saa huoltaa konetta; älä
anna kouluttamattoman henkilön huoltaa tai korjata laitetta ja käytä vain alkuperäisiä
varaosia.
Varmista ennen huoltoa, että pääkytkin on sammutettu tai
varoke irrotettu.
1.5 Puhdistus
Irrota kotelo ja sivukannet, puhdista tuuletusaukot ja sisäosat kuivalla ja puhtaalla paineilmalla. Poista lika,
kuona ja kerrostumat maattopuristimesta huolellisesti. Puhdista laite säännöllisesti ja käyttöolosuhteiden
mukaisesti. Hyvän tuuletuksen varmistamiseksi, pidä tuuletusaukot aina puhtaina.
Jos johto liitetään väärin, voi paljas johto osua
maadoitettuun kohteeseen ja vahingoittaa silmiä tai aiheuttaa palovamman. Jos keho
koskee johtoliittimeen tai johtoon, voi se johtaa palovammaan tai kuolemaan.
1.6 Tarkastus ja huolto
Pidä virtalähde kuivana, poista rasva ja varmista, että kuuma metalli tai kipinät eivät vaurioita sitä.
Varoitus
Varoitus
- -
10
1.7 Muunnin
Muunnin ei vaadi muuta ylläpitoa kuin pölyn ja lian poistamisen. Käytä paineilmaa sen puhdistamiseen ja
kuivaamiseen.
1.8 Lankakelan vaihtaminen
Kun lanka on kulunut loppuun, on se vaihdettava kappaleessa 2.3.2 kuvatulla tavalla.
1.9 Johto
Aseta johto puhtaaseen ja kuivaan paikkaan.
1.10 Yhteenveto
Irrota virtajohto tai sammuta katkaisin ennen korjausta.
Sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköalan henkilö.
Jos kone ei toimi oikein, voit löytää ongelman syyn seuraavien ohjeiden avulla. Tarkasta ongelma ja
vastaava syy taulukosta 5-1. Jos ongelmaa ei löydy, tarkasta virtaosat ja -johto.
Taulukko 5-1 Diagnoosi ja irrotus
VIKA SYY TOIMENPIDE
Ei virtaa
1． Ei jännitettä
tuloliittimessä
2． Tarkasta varoke tai
virrankatkaisin
3． Ylikuormituksen suoja
lauennut
1． Tarkasta varoke tai
virrankatkaisin
2． Tarkasta varoke tai
virrankatkaisin
3． Jatka koneen jäähdyttyä
Huono
langansyöttö
1. Paine ei riitä
2. Siipimutteri löysällä
3. Lanka on hapettunut
1. Kiristä lukkomutteri.
2. Kiristä siipimutteri
3. Vaihda lankakela
Virta on liian
alhainen
1. Syöttöjännite liian
heikko
2. Heikko liitäntä
3. Yksi tai useampi
syöttöosa on viallinen
1. Tarkasta, että syöttöjännite
on sama kuin
nimellisjännite.
2. Tarkasta maattojohto ja että
sen kosketus on hyvä.
3. Anna valtuutetun
huoltomiehen vaihtaa se.
Hitsausviiva on
huonolaatuinen
1. Ei kaasua tai vähän
kaasua
2. Reikä on tukossa.
3. Venttiili on tukossa.
4. Heikkolaatuinen kaasu
ja lanka
1. Tarkasta kaasu
2. Puhdista paineilmalla
3. Avaa hitsauspoltin ja
tarkasta
4. Kaasun on oltava kuivaa,
käytä toista lankatyyppiä.
Kone ei toimi kun
kytkintä painetaan 1.Syöttöjohto katkennut
2. Piirilevy viallinen. 1. Anna valtuutetun huoltoalan
henkilön tarkastaa se
2. Vaihda piirilevy
Varoitus
- -
11
◆ General Safety Rules:
WARNING!
Read all instructions
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all
of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. Work area
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust.
Power tools create sparks which may ignite the dust of fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
d) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock
3. Personal safety
d) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
e) Use safety equipment. Always wear eye protection.
Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
f) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites
accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving
parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and
properly used.
Use of these devices can reduce dust related hazards.
4. Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power
tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition
that may affect the power tools operation.
If damaged, have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained
power tools.
h) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
GB
- -
12
i) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for
the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation.
5. Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
PRECAUTION
Keep children and infirm persons away.
When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.
◆ Safety Warning:
Warning：Please read the follow safety warning before operation.
All to defend and other –-- Ear cap shall be put on when welding, and very operation is
also important during welding. So:
1 The welding helmet, face shield and protective goggles shall be prepared, when in the working area at any
time.
2 The appropriate face shield with filter and skin face shall be used to protect eyes, face, neck, and ears form
electrical spark and arc ray. And the spectator should not watch the arc and keep rain sack away from the
arc ray and splash.
3 The appropriate protective clothing, shoes and helmet shall be worn to protect from arc ray, sparing and
splattering.
4 All the buttons shall be done up to avoid the sparking and splattering.
5 The nonflammable partition and door curtain shall be used protect the other workers from electric ray and
sparking.
6 The protective goggles shall be used when cleaning welding spatter.
Fire and Burse –The heat of frame and arc can cause fire. So:
1 Keep the flammable materials including wooden, cloth, wet fuel and gas fuel and so on away from the
welding working area.
2 All the walls and floor in the working area should be untracked to avoid the smoldering and fire.
3 Ensure that all the working pieces are cleared before doing welding, and do not do weld on the sealed
container to avoid burst.
4 The fire-fighting equipment shall be prepared near the welding working area.
5 Do not use the equipments overloading.
6 The fire monitor shall be used after welding.
Electric shock----Please do not use the welding source in the wet area to avoid any
injure or death. So:
1 To ensure the source underpan and earthing system of input source are connected.
2 To ensure the working pieces and good electric are connected.
3 To ensure the working cable and working piece are connected.
- -
13
4 To change the damaged or abrasion cable in time.
5 Keep dry, including cloth, working area, wire, welding torch, soldering turret and power supply.
6 Keep the body insulated from the work piece and ground.
7 The operator shall stand on a dry wooden board or insulating platform of rubble shoes when working in a
sealed on moist area.
8 The dry and sealed glove shall be wore before turning on the power.
9 The power should be turned off before taking off the glove.
Electromagnetic field---- It can bring dangerous. So:
1 The worker that the heart pacemaker imbedded shall do some consultation with the doctor before doing
welding; because the electromagnetic field may disturb the normal work of have pacemaker.
2 The electromagnetic is unhealthful.
3 The worker shall take the following measures to down times. exposing himself to the electromagnetic field:
(1) Put the electrode cause and work cable together, and also the tape can used if possible.
(2) Do not wind the welding touch cable and work cable round yourself.
(3) Put the welding torch cable and work cable on one side of yourself.
(4)Connect the work cable to the work piece, and make it to the welding area as nearly as possible.
(5) Make yourself away from welding source and cable as much as possible.
Fog and gas----The welding fog and gas can make the worker uncomfortable, on
hunted, especially in the limited icescape, so do not breathe the fog and gas. So:
1 The aerator natural on mechanical shall be prepared in the working area. Do not do welding on the
following metals (galvanized, seed, stainless steel, copper, zinc, read, beryllium or calcium), and also do
not breathe the welding fog and gas in.
2 Does not welding near the degreasing or spraying operation to avoid the poisonous gas phosgene or other
imitates gas.
3 If you feel little imitate to the eyes, nose or threat. You shall stop welding and perfect the aerator. And you
should stop welding at once if feeling comfortlessness.
Equipment maintenance----The wrong or inappropriate equipment maintenance can cause
injury or death. So:
1 The licensed people can do assembly, maintenance and some other operation.
2 The power source shall be turned off when any maintenance work in the power source needed.
3 Ensure that the cable, earth wire, connector, main lead and power supply are in the normal work.
4 Do not abuse equipments and firing.
5 Keep the safe equipment and cabinet dos shall in peace and good condition.
6 Do not change any equipment.
◆ Product Description
1.1 Produce application
MIG series welding machine adopt special tapped transformer adjusting style. It is an industrial product, it
have wire-feed system, small volume, easy to shift and simple operation, it apply to welding low-carbon steel、
low-alloy steel and so on.
- -
15
◆ Assembly
1.1 The requirement of installing ground
Equal ground is very necessary to the machine, the ground must be have good ventilation system, and
can’t be exposed in dust, dirt, wet and active steam, the minimum distance between back board and it’s
nearest bar also ≥46cm.
1.2 Check, discharged and placed
(1)After receiving the equipment, you should check if the equipment has been damaged during traffic. If
damaged, you should notify the conveyance, if lack spare parts, please notify the dealer at once.
(2)Take the spare parts out from packing box, remove the packing material, and check if any cast in
packing box.
(3)Check every airway in the shell, and make sure packing box can’t block air circulating.
(4)Choose roomy ground to placed spare parts, in order to installing conveniently.
1.3 Installing
1.3.1 Installing the kickstand
Block the plastic kickstand into slot that on the front of chassis of machine, and use tapping screws to firm.
1.3.2 Gas cylinder installation
The welder has a platform on the rear of the machine to support a gas cylinder. See diagram 2-5 for
reference. If you plan on moving your welder about the shop, use only small cylinders (outside
diameter=140mm, 320mm≤height≤500mm, weight≤10Kg, service pressure≤20Mpa) for transport safety. Large
cylinders (outside diameter＞140mm , or height＞500mm, or weight＞10Kg, service pressure≤20Mpa) should
be secured in a permanent location or to a separate cart, not to the welder. Secure the small size cylinder with
the gallus supplied with the welder. Small cylinders can be easily secured in place using the top rack “A”.
Diagram 2-5
1.3.3 Connection welder to gas cylinder
Clean the threads of the gas cylinder valve. Also open the gas valve for a few seconds to blow out any dirt
of particulates which may have gotten into the orifice in order to prevent them from entering the regulator.
Check your regulator (outlet flow meter: 0-25L/Min, inlet gauge: 0-25Mpa, pressure range for safe outpouring:
0-0.35Mpa) to make sure that it was supplied with a gasket.
Tighten the regulator coupling to the cylinder gas valve. Now connect the welder gas line to the hose barb
outlet on your regulator; a stainless steel hose clamp can be used to insure a leak-proof connection. (See
diagram 2-6)
Check all connections for leaks by opening the regulator and cylinder gas valves.
If the machine is not in use, always shut off the regulator and cylinder gas valves.
- -
16
Cautions
Diagram 2-6
1.3.4 Fixing the face shield (as diagram 2-7)
Diagram 2-7
Do not operate the machine when the shell has been opened,
improper cooling can damage the parts, make sure the sideboard have been closed.
When welding, you must wear helmet、glove and other guard.
◆ Operation
1.1 Layout drawing of control panel (diagram 3-1)
Diagram 3-1
- -
17
1.1.1 "ON/OFF “switch
When the switch on “OFF” position means power has been closed, when the switch on ”ON” position means
supply power for the main transformer and control circuit.
1.1.2 Adjustment switch
Adjustment switch is at the face panel of the machine, each has eight steps. Set the desired welding
current for the type of metal being welded using eight steps. Refer to the power setting table 3-1. Thinner
metals use lower current. Heavier metals use higher current.
MG-200 Comparison table of output adjusting switch position and output current
MG-200
Adjustment
step
Welding Current in Amps
1 50A
2 80A
3 110A
4 140A
5 170A
6 200A
MG-250 Comparison table of output adjusting switch position and output current
MG-250
Adjustment
step
Welding Current in Amps
1 50A
2 85A
3 120A
4 155A
5 190A
6 240A
1.1.3 Overload light
If welding with large current for a long time and exceed the duty cycle, the overload lamp will light (yellow),
the machine will stop working until looking to the stated temperature. When the overload lamp lights you must
turn the switch to “OFF” position and wait about 15 minutes, then you can continue.
1.2 Graphic symbols and technical data
U0…….V This symbol shows the secondary no-load voltage (in volts).
X This symbol shows the rated duty cycle.
I
2……A This symbol shows the welding current in AMPS.
U
2……V This symbol shows the welding voltage in VOLTS.
U
1 This symbol shows the rated supply voltage.
I1max…A This symbol shows the welding unit’s maximum absorbed current in AMP.
I
1eff…A This symbol shows the welding unit’s maximum absorbed current in AMP.
- -
18
IP21 This symbol shows the welding unit’s protection class.
This symbol shows that the welding unit is suitable for use in environments
where there is a high risk of electric shocks.
This symbol shows read the operating instructions carefully before operation.
This symbol shows the welding unit is a single phased D.C. welder.
This symbol shows the supply power phase and line frequency in Hertz.
This symbol shows the welding unit is a MIG/MAG welder.
1.3 operation process
If use solid wire, need gas to protect, connect mixed gas windpipe of argon/CO2 to the tie-in that on the
back of the machine, and tighten it avoid leaking. If use flux wire, you need not these process, connection of
output cable can be changed according to wire types. When use solid wire, as diagram 3-2A, grounding cable
connect the “-”, another cable (welding torch cable) connect “+”; When use flux wire, as diagram 3-2B,
grounding cable connect “+” terminal, another cable (welding torch cable) connect “-” terminal.
A B
Diagram 3-2
Step1: Use ground clamp to connect the grounding cable and work piece or connect the metal carriages (as
work table) make sure the clamp has been contacted fully with work piece and clear the rust and paint.
Step2: According to metal specification, adjust the position of “MIN/MAX” and “1/2 ” switch.
Step3: Check the position of power switch, position must be on “OFF”, then insert the inlet wire to the
socket (voltage is 230 or 115 VAC, rated current of socket ≥15A).
Step4: Discharge the nozzle cover and contact tip at the head of welding torch, pull the soft pipe.
Step5: The welding tongs that clamp the rod can’t be contacted with any grounding objects then turn the
conversion switch to voltage position (the same with input voltage) the power lamp (green) will light.
Step6: Press (and hold) the torch button until distance between wire and welding torch is 30mm loosen torch
button.
Step7: Close the power; fix the contact tip and nozzle cover onto the welding torch. (wire must through the
contact tip and nozzle cover)
Step8: Open the power, press the switch spasmodically, adjust the speed by turning the adjusting wire feed
speed knob.
Step9: Orient yourself on the area to be welded, and then place the Face Shield over your eyes.
Step10: Press (and hold) the torch button and stroke the area to be welded with the electrode wire
to ignite the arc.
S
- -
19
Cautions
Cautions
Step11: Once the arc is ignited, tilt the electrode wire forward at an angle of approximately 35o. (as diagram
3-3)
Diagram 3-3
Step12: When the weld is complete, lift the electrode wire clearly away form any grounded object, set the Face
Shield down and turn the Power Switch to the “OFF” position.
Step13: Unplug the Power Cord from the electrical outlet.
If welding with large current for a long time and exceed the
duty cycle, the overload lamp will light (yellow), the machine will stop working until
looking to the stated temperature. When the overload lamp lights you must turn the
switch to “OFF” position and wait about 15 minutes, then you can continue.
1.4. Summarize
If the equipment can’t work normally, you should stop
working at once and check trouble reason. You must use career man to maintenance;
forbid somebody that without training to check clear or repair equipment, when repairing,
you’d better to use commendatory spare parts.
Before any maintenance, make sure the main switch has
been cut or remove the fuse.
1.5 Cleanness
Take the shell and sideboard trimly, and use cleanly and dry low-pressure air to blow dust and dirt on air
alleyway and inner parts. Clear the dirt, dregs and begrime on the head of welding tongs trimly. Make sure the
clean frequency according to the circumstance.
In order to enough circulating and supply proper cooling, it’s necessary to keep the alleyway cleanness.
If you replace the cable improperly, the bare cable may
contact the grounding objects, the arc can hurt your eyes or bring bad fire. If body contact
the have cable linker or lead; you may be burned or dead.
1.6 Check and maintenance
Keep the power dry, remove grease and make sure the power can’t be damaged by flaming metal and spark.
1.7 Transformer
Transformer needn’t any maintenance except clear the dust and dirt trimly. Use low-pressure air to let it
clean and dry.
1.8 Replacing the wire reel
When the wire on the feed reel is used up, you will need to replace it as the Chapter 2.3.2.
1.9 Cable
Place cable at a clean and dry place.
Warning
Warning
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
teistes keeltes
- English: Weldex WEL006 User manual
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
IKH X009223 Kasutusjuhend
-
ESAB RT Robo Welding Torch System Kasutusjuhend
-
Metabo MIG/MAG 160 Kasutusjuhend
-
HAKAS HAK200I Kasutusjuhend
-
Strongline SLW003 Kasutusjuhend
-
-
-
HAKAS HAK160 Kasutusjuhend
-
AWD AWD5005 Kasutusjuhend
-
FXA PD 2500I Kasutusjuhend
