LG FH0C3LD Kasutusjuhend

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

WASHING

MACHINE

Before beginning installation, read these instructions carefully.

This will simplify installation and ensure that the product is installed

correctly and safely. Leave these instructions near the product after

installation for future reference.

P/NO: MFL68027376

ENGLISH

РУССКИЙ

ES

STI

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

F(E,M)**C3*D*

Leht laaditakse ...

20

Panel Control

Power button

•

Press the Power button to turn the washing

machine on.

Start/Pause button

•

This Start/Pause button is used to start the

wash cycle or pause the wash cycle.

•

If a temporary stop of the wash cycle is needed,

press the Start/Pause button.

Programme dial

•

Programmes are available according to laundry

type.

•

Lamp will light up to indicate the selected

programme.

Options

•

This allows you to select an additional cycle

and will light when selected.

•

Use these buttons to select the desired cycle

options for the selected cycle.

Leht laaditakse ...

23

ENGLISH

Extra Options

Programme

No spinIntensive

Cotton

● ● ● ● ●

Cotton Large

● ● ● ● ●

Synthetic

● ● ● ● ●

Delicate

- ● ● ● -

Hand Wash/Wool

- ● -

Qulick 30

● ● ● ●

Blanket

- ● -

Baby care

*

● ●

Rinse+spin

- ● -

Spin

- -

parametrs which set up by default.

Pre Wash

Rinse Hold

Intellect

●

-

●

-

*

parametrs which possible to set up.

●

- parametrs which impossible to set up.

24

Operating Data

Programme

Max RPM

F(E,M)80C3*D*

F(E,M)H8C3*D*

Cotton

800 1000

Cotton Large

800 1000

Synthetic

600 800

Delicate

600 800

Hand Wash/Wool

600 800

Blanket

600 800

800 1000

Baby Care

800 1000

NOTE

Information of main washing programmes at half load.

1000rpm

Cotton (40°C) 93 53 % 40 0.43

Cotton Large (60°C) 116 53 %

23

0.51

Program

Time in minutes

Remaining moisture content

Water in Liter Energy in kWh

●

F(E,M)*0C3*D*

Quick 30

600 800

Rinse+Spin

Spin

Leht laaditakse ...

37

ENGLISH

Not draining caused by clogging

of pump ﬁlter.

Clean the pump ﬁlter.

Water is not coming because

water inlet valve ﬁlters are

clogged or water inlet hoses are

kinked.

Clean the inlet valve ﬁlter

or reinstall the water inlet

hoses.

Water is not coming because too

much detergent use.

Dispenser

Clean the detergent

disperser drawer.

Water is not supplied because

the water tap is not turned on.

water tap

Turn on the water tap.

Leakage caused by improper

installation of drain hose or

clogged drain hose.

Elbow

Bracket

Tie Strap

Reinstall the drain hose.

Leakage caused by improper

installation of water inlet hose or

using other brand inlet hoses.

Reinstall the inlet hose.

No power problem caused by

loose connection of power cord

or electrical outlet problem.

Reconnect the power cord

or change the electrical

outlet.

Service trips to deliver, pick

up, install the product or for

instruction on product use. The

removal and reinstallation of the

Product.

Level

1°

The warranty covers

manufacturing defects

only. Service resulting from

improper Installation is not

covered.

Water hammering (banging)

noise when washing machine is

ﬁlling with water.

High

Pressure

Water

Natural

water ﬂow

Sudden

stopping

water ﬂow

Loud noise

Hit!!

Adjust the water pressure

by turning down the water

valve or water tap in the

home.

38

OPERATING DATA

Supplier’s name or trade mark LG

Supplier’s model

Rated capacity 5 kg

A+++

Awarded an “EU Ecolabel award” under Regulation (EC) No 66/2010 No

Weighted annual energy consumption (AEC) in kWh per year based on 220 standard washing cycles

for cotton programs at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of the low-power

modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

129

kWh/

year

The energy consumption

the standard 60 °C cotton programme at full load 0.85

the standard 60 °C cotton programme at partial load 0.45

the standard 40 °C cotton programme at partial load. 0.45

Weighted power consumption of the off-mode and of the left-on mode. 0.45

Weighted annual water consumption (AWC) in litres per year based on 220 standard washing cycles

for cotton programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load. Actual water consumption will

depend on how the appliance is used.

9900

litres/

year

C

Maximum spin speed attained for the standard 60 °C cotton programme at full load or the standard 40

°C cotton programme at partial load, whichever is the lower, and remaining moisture content attained

for the standard 60 °C cotton programme at full load or the standard 40 °C cotton programme at

partial load, whichever is the greater.

800 rpm

62 %

Standard washing programmes to which the information in the lab

programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry

programmes in terms of combined energy and water consumption;

"Cotton Large 60 °C/40 °C + Intensive"

The programme time

the standard 60 °C cotton programme at full load 238

the standard 60 °C cotton programme at partial load 222

the standard 40 °C cotton programme at partial load. 222

The duration of the left-on mode (Tl) 10

Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer

during the washing and spinning phases for the standard 60 °C cotton programme at full load

55

76

Free-Standing

kWh

min.

dB(A)

5

A+++

No

129

1.02

0.56

0.55

W

9900

B

1000

53

238

222

10

55

76

FH8C3LD*

F80C3LD*

F*0C3LD*

F*0C3ND*

6

A+++

No

150

0.85

0.45

9500

B

1000

53

238

222

55

76

10

Leht laaditakse ...

40

MEMO

Leht laaditakse ...

23

РУССКИЙ

Дополнительные опции

Программа

Pre Wash

(Предварительная)

Intensive

(Интенсивная)

No spin

(Без отжима)

Rinse Hold

(Без слива)

Intellect

(Интеллект)

Cotton

(

Хлопок)

● ● ● ● ●

Cotton Large

(

Хлопок макс.)

● ● ● ● ●

Synthetic

(Синтетика)

● ● ● ● ●

- ● ● ● -

Hand Wash/Wool

(Ручная стирка/Шерсть)

- ● ● ● -

● ● ● ● -

Blanket

(Пуховое одеяло)

- ● -

Baby Care

(Одежда малыша)

* ● ●

- ● -

- -

Rinse+Spin

(Полоскание+Отжим)

* Опции, которые заданы по умолчанию

● Опции, которые можно установить

- Опции, которые невозмозжно установить

Delicate

(

Деликатная стирка)

Quick 30

(

Быстро 30)

Spin

(Отжим)

●●

- ●

-

24

Рабочие характеристики

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Информация об основных программах стирки при половинной загрузке.

Наименование

программы

Макс. обороты

F(E,M)H8C3*D*

F(E,M)80C3*D*

F(E,M)*0C3*D*

800 1000

600 800

800 1000

1000rp

Cotton (40°C) 93 53 % 40 0.43

Cotton Large (60°C) 53 %

23

0.51

Программа

Время

в минутах

Остаточная влажность

Вода в литрах

Электро-

потребление

Cotton (Хлопок)

Cotton Large (Хлопок макс.)

Synthetic (Синтетика)

Hand Wash/Wool

(Ручная стирка/Шерсть)

Blanket (Пуховое одеяло)

Baby Care (Одежда малыша)

Spin (Отжим)

Delicate (Деликатная стирка)

Quick 30 (Быстро 30)

Rinse+Spin (Полоскание+Отжим)

116

Leht laaditakse ...

40

ЗАМЕТКИ

www.lg.com

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Lugege enne seadme paigaldamist need juhised hoolikalt läbi.

See hõlbustab seadistamist ja tagab seadme õige ja turvalise

paigaldamise. Hoidke juhised ka peale paigaldamist seadme lähedal, et

saaksite neid edaspidi viitena kasutada.

MFL69040422_00

E

STI

F(E,M)**C3*D*

SISUKORD

See kasutusjuhend on koostatud toodete grupile ja

võib sisaldada pilte või sisu, mis erinevad teie poolt

ostetud mudelist.

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja aeg-ajalt.

OHUTUSJUHISED..................................................03

Olulised ohutusjuhised ........................................................................05

PAIGALDAMINE .....................................................08

Spetsifikatsioonid.................................................................................08

Lisatarvikud .........................................................................................08

Nõuded paigalduskohale.....................................................................09

Lahtipakkimine ja transpordipoltide eemaldamine...............................10

Puitpõrandad (ripp-põrandad) ............................................................. 11

Pesumasina loodimine ........................................................................12

Pealevooluvooliku ühendamine...........................................................12

Äravooluvooliku paigaldamine.............................................................15

Elektriühendused (vaid ÜK-s)..............................................................15

KASUTAMINE.........................................................16

Pesumasina kasutamine .....................................................................16

Pesu sorteerimine................................................................................17

Pesuainete lisamine ............................................................................18

Juhtimispaneel.....................................................................................20

Programmide tabel ..............................................................................21

Valitav tsükkel......................................................................................25

HOOLDUS...............................................................27

Pesumasina puhastamine ...................................................................27

Vee pealevoolu filtri puhastamine........................................................27

Äravoolupumba filtri puhastamine .......................................................28

Pesuaine sahtli puhastamine...............................................................29

Tub Clean (Trumli puhastustsükkel) (valikuline) ..................................29

Ettevaatusabinõud talvel külmumise vastu..........................................30

Funktsiooni Smart Diagnosis™ kasutamine .......................................32

VEA SELGITAMINE................................................33

Probleemi diagnoosimine ....................................................................33

Veateade .............................................................................................35

GARANTII ...............................................................36

ANDMED TÖÖ KOHTA...........................................38

03

OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja

kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest.

Juhised on jaotatud teemadeks „OHT“ ja „ETTEVAATUST“, nagu edaspidi

kirjeldatud.

See sümbol viitab asjaoludele ja operatsioonidele, mis võivad

põhjustada riski. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja

järgige riski ärahoidmiseks antud juhiseid.

OHT

- Viitab, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või

surma.

ETTEVAATUST

- Viitab, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid

või suuremaid kahjustusi põhjustada.

Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote

kasutamisel üldisi, k.a. alljärgnevaid ohutusnõudeid.

OHT

LAPSED MAJAPIDAMISES

Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a. lapsed), kellel on piiratud füüsilised,

sensoorsed või mentaalsed võimed, või kellel puuduvad kogemused ja teadmised

masina kasutamise kohta, kui puudub järelvalve või nende turvalisuse eest vastutav

isik ei ole andnud neile juhiseid masina kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei

hakkaks seadmega mängima.

Euroopas kasutamisel:

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste,

sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja

teadmised masina kasutamise kohta, kui neile on tagatud järelvalve, või antud juhised

seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest ohtudest. Lapsed

ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma

järelvalveta.

Alla 3-aastaseid lapsi ei tohi seadme juurde lubada ilma järelvalveta.

EEsti

04

MAANDUSNÕUDED

Selles kasutusjuhendis olevaid juhiseid peab järgima tulekahju, plahvatuse

ja elektrilöögi ohu vältimiseks ning varakahjustuste, inimvigastuste või

surma ärahoidmiseks.

OHT

•

See seade peab olema maandatud. Lühise või elektrikatkestuse korral vähendab

maandus elektrilöögi ohtu juhtides elektrivoolu sinna, kus takistus on väiksem.

•

Seade on varustatud juhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik

peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on korralikult paigaldatud ja

maandatud ning on vastavuses kohalikele eeskirjadega.

•

Maanduse vale ühendusviis võib põhjustada elektrilöögi ohtu. Kui teil on kahtlusi

seadme õige maandamise osas, laske seda kontrollida elektrikul või teeninduse

esindajal.

•

Ärge muutke seadmega kaasasolevat pistikut. Kui pistik ei sobi pesasse, laske

kvaliﬁtseeritud elektrikul sobiv pistikupesa paigaldada.

VANA SEADME KÄITLEMINE

1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja

elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.

2. Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab

prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju

loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada

taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid

väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud

ressursse.

3. Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku

prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta.

Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/recycling

05

E

Olulised ohutusjuhised

Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote

kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

OHT

Kasutamine

•

Ärge kasutage teravat eset, nt puuri

või ora, seadme osade survestamiseks

või eraldamiseks. See võib põhjustada

elektrilööki või vigastusi.

•

Seadet tohib lahti võtta, parandada

või muuta vaid LG Electronics

teeninduskeskuse poolt volitatud

isik. Vale teenindus võib põhjustada

vigastusi, elektrilööke või tulekahju.

•

Ärge valage seadme puhastamiseks

selle peale ega sisse vett. Vesi võib

kahjustada isolatsiooni, mis põhjustab

elektrilööki või tulekahju.

•

Hoidke seadme all ja selle ümbruses

olev ala vaba kergestisüttivatest

materjalidest nagu vatt, paber, kaltsud,

kemikaalid jms. Need võivad põhjustada

tulekahju või plahvatuse.

•

Äge pange seadmesse elusolendeid,

nt lemmikloomi. See võib põhjustada

vigastusi.

•

Ärge jätke seadme ust lahti. Lapsed

võivad uksel kõõluda või seadme

sisse ronida ning see võib põhjustada

kahjustusi või vigastusi.

Paigaldamine

•

Ärge kunagi kasutage seadet, kui

see on kahjustatud, kui sellel esineb

talitlushäireid, kui see on osaliselt lahti

võetud, või kui sellel on puuduvaid

või katkiseid osasid, k.a kahjustatud

juhe või pistik. See võib põhjustada

elektrilööki või vigastusi.

•

See seade on raske. Seadme

paigaldamiseks ja liigutamiseks võib

vaja minna kahte inimest. Vastasel

korral võite end vigastada.

•

Seadme hoidmiseks ja paigaldamiseks

sobib koht, kus temperatuur ei lange

alla nulli ja seade ei jää sademete kätte.

Vastasel korral võivad seadmele tekkida

lekked.

•

Kinnitage äravooluvoolik kindlalt, et

see lahti ei tuleks. Veepritsmed võivad

põhjustada elektrilööki.

•

Kui voolujuhe on kahjustada saanud,

tuleb see lasta tootjal, teeninduse

esindajal, või vastava kvalikatsiooniga

isikul ohu ärahoidmiseks välja vahetada.

•

Seadet ei tohi paigaldada lukustatava

ukse taha, liugukse või ukse taha, millel

on uksehing tsentrifuugist vastaspool

sellisel viisil, et tsentrifuugi ukse täielik

avamine on takistatud.

EEsti

06

•

Ärge kunagi puudutage seadet selle

töötamise ajal. Oodake, kuni trummel

on täielikult seisma jäänud. Vastasel

korral võite vigastusi tekitada.

•

Ärge kunagi peske ega kuivatage

masinas esemeid, mida on puhastatud,

pestud või leotatud kergestisüttivate või

plahvatusohtlike ainetega, või esemeid,

millel on taoliste ainete plekid (nt vahad,

õlid, värvid, bensiin, rasvaärastid,

keemilise puhastuse lahused,

petrooleum, taimeõli, küpsetusõli,

vms). Vale kasutamine võib põhjustada

tulekahju või plahvatuse.

•

Üleujutuse korral lõpetage seadme

kasutamine ja pöörduge LG

Electronics teeninduskeskuse poole.

Veega kokkupuude võib põhjustada

elektrilööki.

•

Kui seadme uks on avatud, ärge seda

üleliia alla suunas suruge. Sedasi

toimides võib seade ümber kukkuda ja

vigastusi põhjustada.

•

Kasutage seadmega kaasasolevaid

uusi voolikute komplekte. Vanu voolikuid

ei tohi kasutada. Veelekked võivad

põhjustada varalisi kahjustusi.

•

Ärge katsuge ust aurutsüklite,

kuivatamise või kõrgel temperatuuril

pesemise ajal. Ukse pealispind võib

väga kuumaks muutuda. Laske ukse

lukustusel avaneda, enne kui ukse lahti

teete. Vastasel korral võite vigastusi

tekitada.

•

Ärge kasutage toote läheduses

kergestisüttivat gaasi ja muid aineid

(benseeni, bensiini, vedeldajat,

petrooleumi, alkoholi jne). See võib

põhjustada plahvatuse või tulekahju.

•

Kui vesi ära- või pealevooluvoolikus on

talvel ära külmunud, kasutage seadet

alles pärast selle ülesse sulamist.

Külmumine võib põhjustada elektrilööki,

seadme talitlushäireid, või lühendada

seadme eluiga.

•

Hoidke kõiki pesuaineid, pehmendajaid

ja pleegitajaid lastele kättesaamatus

kohas. Need tooted on mürgised.

•

Ärge ühendage mitut seadet

vargapesaga pikendusjuhtme abil. See

võib põhjustada tulekahju.

•

Võtke seade selle puhastamise ajaks

vooluvõrgust välja. Vastasel korral võib

tekkida elektrilöögi või vigastuste oht.

•

Ärge puudutage elektriühendust

märgade kätega. See võib põhjustada

elektrilööki või vigastusi.

•

Pistiku pesast eemaldamisel hoidke

kinni pistikust, mitte juhtmest. Kaabli

kahjustumine võib põhjustada

elektrilööki või vigastusi.

•

Ärge painutage juhet liigselt, ega

jätke seda raskete esemete alla.

Kaabli kahjustumine võib põhjustada

elektrilööki või tulekahju.

07

E

Käitlemine

•

Enne vana seadme eemaldamist

ühendage see vooluvõrgust lahti.

Muutke ühendus kasutuskõlbmatuks.

Lõigake juhe otse seadme tagant läbi,

et seda ei saaks enam kasutada.

•

Pange pakkematerjal (vinüül,

stürovaht) lastele kättesaamatusse

kohta. Pakkematerjal võib põhjustada

lämbumist.

•

Eemaldage enne seadme kasutuselt

eemaldamist ja ära viskamist selle

pesemisosa uks, vältimaks laste või

väikeloomade masinasse lõksujäämist.

Kui te seda ei tee, võib see põhjustada

tõsiseid vigastusi või surma.

EEsti

08

PAIGALDAMINE

Spetsiﬁkatsioonid

Transpordipoldid

Voolupistik

Sahtel

Juhtimispaneel

Trummel

Uks

Äravooluvoolik

Äravooluühendus

Äravoolupumba ﬁlter

Kattekaas (selle

asukoht võib toodetel

erineda)

Reguleeritavad jalad

•

Vooluühendus: 220 - 240 V~, 50 Hz

•

Mõõdud: 600 mm (L) x 440 mm (S) x 850 mm (K)

•

Toote kaal: 59 kg

•

Pesemise täitekogus: 5, 6 kg

•

Lubatud veesurve: 0.1 - 1.0 MPa (1.0 - 10.0 kgf / cm

2

)

•

Tootja võib toote välimust ja tehnilisi nõudeid muuta, et selle kvaliteeti parandada.

Lisatarvikud

Pealevooluvoolik (1EA)

(valikus: Soe (1EA))

Mutrivõti Katted transpordi poltide

avadele

Voolikukanduri

09

E

Nõuded paigalduskohale

Asukoht

10

cm

2

cm

2

cm

Põranda tasapind: Lubatud kalle kogu pesumasina all

on 1°.

Pistikupesa: peab asuma 1 meetri kaugusel

pesumasina igast küljest.

•

Ärge ühendage pistikusse mitut seadet.

Muud vahemaad: seinast 10 cm: tagaküljest

/2 cm: paremalt & vasakult küljelt

•

Ärge kunagi asetage ega hoiustage pesu masina peal.

•

See võib kahjustada masina viimistlust või juhtpaneeli.

Kohale paigaldamine

•

Paigaldage masin tasasele ja tugevale aluspinnale.

•

Veenduge, et masina ümbruses oleks tagatud

õhuliikumine ja seda ei takistaks vaibad vms.

•

Ärge kasutage aluspinna tasandamiseks puutükke,

pappi vms.

•

Kui ei ole võimalik vältida masina paigaldamist

gaasipliidi või küttekeha kõrvale, peab nende vahele

paigaldama isolatsiooniplaadi (85x60 cm), mille

alumiiniumfooliumiga kaetud külg jääks küttekeha

poole.

•

Ärge paigaldage pesumasinat ruumi, kus on

külmumise oht. Külmunud voolikud võivad surve all

lõhkeda. Miinuskraadid võivad kahjustada seadme

elektrooniliste osade töökindlust.

•

Veenduge, et masin oleks paigaldatud nii, et sellele

oleks rikke korral võimalik lihtsasti ligi pääseda.

•

Reguleerige masina paigaldamise ajal kõiki nelja

jalga kaasasoleva mutrivõtme abil nii, et seade oleks

stabiilne ja vahemaa masina ja aluspinna vahel oleks

ligikaudu 20 mm.

•

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks merel ega

liiklusvahendites nagu karavanid, lennukid jne.

Elektriühendus

•

Ärge kasutage pikendusjuhet ega topeltadapterit.

•

Pärast masina kasutamist eemaldage see alati

vooluvõrgust ja keerake vee pealevool kinni.

•

Ühendage pesumasin kehtivate regulatsioonidega

vastavuses oleva maandusega pistikupesasse.

•

Pesumasin peab olema paigaldatud nii, et

ühenduskoht oleks lihtsasti ligipääsetav.

•

Pesumasina juures tehtavaid parandustöid tohivad

teha vaid kvaliﬁtseeritud spetsialistid. Kogenematu

isiku poolt tehtavad parandustööd võivad põhjustada

vigastusi või tõsiseid talitlushäireid. Pöörduge oma

kohaliku teeninduskeskuse poole.

•

Kui masin toimetatakse kohale talvisel ajal

miinuskraadidega, laske masinal enne selle

kasutusele võtmist mõni tund toatemperatuuril seista.

EESTI

10

Lahtipakkimine ja

transpordipoltide eemaldamine

1

Tõstke masin vahtmaterjalist aluselt maha.

•

Pärast pakendi papi ja muu materjali

eemaldamist tõstke masin vahtmaterjalist aluselt

maha. Veenduge, et trumli tugi tuleks koos

alusega maha ja ei jääks pesumasina alla kinni.

•

Kui te peate pesumasina alt pakendi

eemaldamiseks masina külili keerama, tehke

seda ettevaatlikult ja masina külge kaitstes.

ÄRGE pange masinat maha selle esi- või

tagaküljele.

Papist alus

2

Eemaldage poldikomplektid.

•

Alustage kahest alumisest transpordipoldist.

Keerake komplektis oleva mutrivõtme abil

transpordipoldid täielikult lahti, keerates neid

vastupäeva. Eemaldage poldikomplektid neid

kergelt keerates ja välja tõmmates.

Seib

Transpordipolt

3

Paigaldage avakatted.

•

Paigaldage lisatarvikute pakis olevad avakatted

transpordipoltide avade peale.

Kate

TÄHELEPANU

•

Hoidke poldikomplektid edaspidiseks

kasutamiseks alles. Sisemiste kahjustuste

vältimiseks ÄRGE transportige pesumasinat ilma

transpordipoltideta.

•

Ilma transpordipoltide ja seibideta transportimine

põhjustab rappumist ja see võib pesumasinat

kahjustada. Voolujuhe on masina tagaküljele

transpordipoldiga kinnitatud, ennetamaks masina

kasutamist koos transpordipoltidega.

Leht laaditakse ...

LG FH0C3LD Kasutusjuhend

LG FH0C3LD Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid