SENZ WM250FL VASKEMASKIN Omaniku manuaal

WM250FL WM350FL

Washing Machine

SENZ WASHING MACHINE.

4 - 35

SENZ VASKEMASKIN.

SENZ PESUKONE.

VASKEMASKINE SENZ.

SENZ TV TTMASKIN

注意：这些标识只印在说明书右侧页面

36 - 67

68 - 99

100 - 131

132 - 163

32

Safety Instructions

For your safety,the information in this manual must

be followed to minimize the risk of fire or explosion,

electric shock, or to prevent property damage, personal I

njury or loss of life. Explanation of the symbols:

If the mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

•

The electric shock!

This combination of symbol and signal word indicates

a potential dangerous situation which may result in

death or serious injuries unless it’s avoided.

Warning!

！

This combination of symbol and signal word indicates

a potential dangerous situation which may result in

slight or minor injuries.

Note!

This combination of symbol and signal word indicates

a potential dangerous situation which may result in

slight or minor injuries or damage to property and the

environment.

Caution!

Warning!

！

4

• The new hose-sets supplied with the appliance

used and your old hose-sets should not

be reused.

are to be

• Before any maintenance u,nplug the appliance

from the mains power.

• Always unplug the machine and turn off the water

supply after use. The max. inlet water pressure, in

pascals. The min. inlet water pressure, in pascals.

• To ensure your safety, the mains power plug

into an earthed three-pole socket. must be inserted

that your mains

power socket is properly and reliably earthed.

Check carefully and make sure

• Make sure that the inlet hose and electricity supply

be connected by a qualified technician in must

with the manufacturer's instructions accordance

regulations.and local safety

Risk to children !

8 years and above and persons with reduced

sensory or mental capabilities or lack of physical,

knowledge if they have been given experience and

instruction concerning use of the supervision or

and understand the hazards appliance in a safe way

play with the appliance. involved. Children shall not

shall not be made

by children without supervision.

Cleaning and user maintenance

•

• Children of less than 3 years should be supervised

ensure that they do not play with appliance.to

The appliance can be used by children aged from

5

• Glass door may be very hot during the operation.

kids and pets far away from the machine Keep

operation. Do not locate the machine during the

as well as in the rooms with

explosive or caustic gas.

in very wet rooms

Risk of explosion!

•

Do not wash or dry articles that have been cleaned in,

in, soaked in, or dabbed with combustible washed

substances( such as wax, oil, paint, or explosive

dry-cleaning solvents, gasoline, degreasers,

fire or explosion.kerosene, etc.) This may result in

• This washing machine is for indoor use only.

• It isn't intended to be built-in.

• The openings must not be obstructed by a carpet.

• Washing machine shall not be installed in

very wet rooms as well as in roomsbathroom or

or caustic gases.with explosive

• The washing machine with single inlet valve only

connected to the cold water supply. The can be

double inlet valves should be correctly product with

hot water and cold water supply.connected to the

• Plug must be accessible after installation.

Installing the product!

Caution!

the appliance.with

• Animals and children may climb into the machine.

the machine before every operation.Check

• Kids should be supervised that they do not play

6

• Remove all packaging and transport bolts before

the appliance. Otherwise, serious damage

may result.

using

Risk of damaging appliance!

• Your product is only for home use and is only

for the textiles suitable for a machine

washing.

designed

• Do not climb up and sit on the top cover of the

machine.

• Do not lean against the machine door.

• Cautions during ha ndling the Machine:

1.Transport bolts must be reinstalled to the

a specialized person.machine by

2.The accumulated water must be drained out

machine.of the

3.Handle the machine carefully. Never hold each

part on the machine while lifting. protruded

Machine door can

transport of the machine.

not be used as a handle during

4.This appliance is heavy. Transport with care.

• Do not close the door with excessive forces. If it

is found difficult to close the door, check to see

clothes are put in or distributed well.if the

• It is forbidden to wash carpets.

Operating the appliance!

• Before washing clothes for the first time, the

needs to be operated in one complete product

7

• Make sure that all pockets are emptied. Sharp

items such as coins,brooches,nails,and rigid

may cause serious damages

to this machine.

screws or stones etc.

• Check whether the water inside the drum has

been drained before opening the door. Do not

the door if there is any water visible.open

• Be careful of burning when the product drains

washing water.hot

• Never refill the water by hand during washing.

• After the program is completed, wait for two

minutes before opening the door.

washing.are suitable for machine

Gasoline and alcohol etc. Must not be forbidden.

Only select detergents that used as detergents.

operational procedure without

any clothes inside.

round of the whole

• Flammable and explosive or toxic solvents are

8

Accessories

Product Description

Transport

hole plug Supply hose

waterhot

Supply hose

cold water Drain hose

(optional )

support

• The product diagram is for reference only, refer to your product

as standard.

Note!

Drum

Mains power

cable

Control

panel

Detergent

dispenser

Door

Water supply

hose

Drain hose

Owner’s

manual

(optional)

Service filter

Top cover

9

Installation

Before installing the machine, select a suitable

with the following characteristics:location

1.Rigid, dry, and level surface

2.Avoid direct sunlight

3.Sufficient ventilation

4.Room temperature is above 0 ° C

5.Keep far away from the heat resources such as

coal or gas.

Unpacking the washing machine

1. Remove the cardboard box and styrofoam packing.

2. Lift the washing machine and remove the base packing.

3. Remove the tape securing the mains power cable and drain hose.

4. Remove the inlet hose from the drum.

Make sure

foam is removed with the bottom one together. the small triangle

surface, then remove the small

foam from the unit bottom manually.

If not, lay the unit down with side

Remove transport bolts

•

Stability is important to prevent the product from

wandering!

Make sure that the product does not stand on

the mains power cable.

Warning!

！

•

Packaging material (e.g. Films, Styrofoam) can be

dangerous for children.

There is a risk of suffocation ! Keep all packaging

well away from children.

Warning!

！

•

• product,

You must remove the transport bolts from the backside before using

the product.

You’ll need the transport bolts again if you move the

so make sure you keep them in a safe place.

Warning!

！

w

W> 20mm

Installation area

10

1.Check if the legs are closely attached to the cabinet. If not, turn them

their original positions and tighten the nuts.to

2.Loosen the lock nut then turn the feet until it closely contacts with

the floor.

Levelling the washing machine

• The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.

Connect the inlet pipe as indicated, There are two ways to connect

• To prevent leakage or water damage, follow the instructions in

Do not kink, crush, modify or sever

•

• For the model equipped with a hot valve,connect it to a hot water

supply hose. Energy consumption will decrease tap with hot water

234

1

Raise Lower

Lock nut

foot

Warning!

！

Warning!

！

Take the following steps to remove the bolts:

1.Loosen 4 bolts with a spanner and then

r e move them.

2.Stop the holes with transport hole plugs.

3.Keep the transport bolts properly for future use.

Connect Water Supply Hose

3.Adjust the legs and lock them with a spanner, make sure the machine

is steady.

this chapter!

water inlet hose.

automatically for some program.

the inlet pipe.

11

Drain Hose

• Do not kink or protract the drain hose.

Warning!

！Warning!

！

water supply hose

water Inlet valve

Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside

of product

Tap with threads and

inlet hose

Special tap for washing machine

Loosen clamp

nut and Tighten clamp

bushing, insert

connecting base

Connection

finished

clamp nut

2.Connection between screw tap and inlet hose.

slide bushing

2341

1.Connection between ordinary tap and inlet hose.

four bolts

Press slide

nut

inlet hose into

and fasten the pipe tightly clockwise.

• Position drain hose properly ,otherwise damage might result from

water leakage.

12

Warning!

！

There are two ways to place the end of drain hose:

1.Put it into the water trough. 2.Connect it to the branch drain

the trough.pipe of

•

• If drain hose is too long, do not force it into the washing machine

cause abnormal noises.as it will

Water

trough

Min.60cm

100cm

Max.

Trough

Hose Retainer

Bind

Man.100cm

Min.60cm

Max.100cm

If the machine has a

• drain hose support, install it following the

Note!

When installing the drain hose, fix it properly with a rope.

diagrams below.

Min.60cm

13

Quick Start

“End” on display.

Open tap

Load

Close door

Plug in

3. After Washing

• Detergent needs to be added in "case I “after selecting pre-washing

with this function.for machines

1 2 3 4 5

2. Washing

Select

Programme

Select

function or

Start up

1 2 3

• If default is selected, step 2 can be skipped.

Note!

Main

wash

Prewash

Softener

Note!

Before washing, make sure it’s installed properly.

Before washing for the first time, operate the machine with one complete

procedure without any clothes as follows.

•

Add detergent

Caution!

1. Before Washing

default

• The function button diagram is for reference only, refer to your

product as standard.

14

Knot the long strips,

zip or button

• When washing a single garment, it may easily cause alarm due to

unbalance in the machine. Therefore it is suggested to add one

or two more clothes to be washed together so that draining can

• Don’t wash clothes stained with kerosene, gasoline, alcohol or

other flammable materials.

• The working condition of the washer should be (0-40)°C. If used

under 0°C, the inlet valve and draining system may be damaged.

If the machine is placed under a condition of 0℃or less, then it

should be transferred to normal ambient temperature to ensure

the water supply hose and drain hose are not frozen before use.

• Check the labels and the explanation of using detergent before

the wash. Use non-foaming or less-foaming detergent suitable

Take all items out of

the pockets

Put small clothes

pillow slip into the

Check the label

Before Each Washing

Turn easy-pilling and

long-pile fabric inside

different textures

Warning!

！

for machine washing properly.

Separate clothes with

out

be done smoothly.

15

Detergent Dispenser

Pre wash detergent

Main wash detergent

Softener

I I

I

Pull out the dispenser

Caution!

• Detergent only needs to be added in c

" ase I “after selecting

for machines with this function.pre-washing

Programme

Cotton

Synthetic

Mix

Jeans

Spin Only

Rinse & Spin

ECO 40-60

20

Means must ○ 　Means optional

Programme

Bulky/Bedlinen

Baby Care

Wool

Sport Wear

Daily 45’

Quick 15’

Intensive

Model:WM250FL WM350FL

• As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they

are poured into the detergent box, it is suggested to use some water

for dilution to prevent the inlet of the detergent box from becoming

blocked and overflowing while filling with water.

• Choose a suitable type of detergent for the various washing

temperature to get the best washing performance with less water

and energy consumption.

Note!

16

On/Off

Product is switched On/Off.

Start/Pause

Press the button to start or

pause the washing cycle.

Programmes

Available according to the

Option

This allows you to select an

light when selected.

Note!

The chart is for reference only, refer to your product as standard.

•

1

3

1

2

4

Display

The display shows the settings, estimated time remaining, options,

for your washer. The display will remain on and status messages

5

53

2

1

14

Control Panel

Child Lock

B

Door Lock

D

Display

A

Wash Time Delay Time

Speed Error

End Temp.

Pre Wash

C

E

Extra Rinse

WM250FL WM350FL

A B

D E

C

Model:

through the cycle.

additional function and will laundry type.

17

Delay

Set the Delay function:

1.Select a programme;

3.Press [ Start/Pause ] to start the delay operation

Choose the Programme Start

Setting time

Delay

Cancel the Delay function:

Press the[ Delay ] button until the display shows 0H.It should be

already started, switch off programme to reset a new o ne.

Option

Caution!

• If there is any break in the power supply while the machine is

special memory stores the selected programme and operating, a

restarted, the program will continue.when the power is

Programme Option Programme Option

Extra

rinse Pre

wash Pre

wash

Extra

rinse

Delay

Cotton

Synthetic

Mix

Jeans

Spin Only

Rinse & Spin

ECO 40-60

Bulky/Bedlinen

Baby Care

Wool

Sport Wear

Daily 45’

Quick 15’

Intensive

20

Model:WM250FL WM350FL

2.Press the Delay button to choose the time(the delaying time is 0-24 H.);

pressed before starting the programme. If the programme ha s

18

Temp.

°C,

Press the button to set the temperature ( C old,20 40°C,60°C,90°C)

Other Functions

Speed

Press the button to change the speed.

1000: 0-400-600-800-1000 1200: 0-400-600-800-1000-1200

1300: 0-400-600-800-1000-1200-1300 1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400

Programme Default Speed(rpm)

Cotton

Intensive

Synthetic

Mix

Jeans

EC0 40-60

20℃

Spin Only

Programme

Bulky/Bedline

Baby Care

Wool

Sport Wear

Daily 45’

Quick 15’

Rinse & Spin

Default Speed(rpm)

1000/1200/1400

1000

800

–

800

1000

800

1000

600

800

1000

Model:WM250FL WM350FL

1000/1200/1400

Temp.

Speed

Child Lock

To avoid mis operation by children.

Start Press [ ] and [Function ] or

and [Dry] 3 sec. till buzzer beep.

Temp. [Temp.]

Temp.

Choose the

Programme

Function Temp. Dry

or

19

Mute the buzzer

To activate the buzzer function, press the button again for 3 seconds.

until the next reset.

The setting

•

any more.

After Muting the buzzer function, the sounds will not be activated

Caution!

Press the [Speed ]button for 3sec.,

the buzzer is mute.

Speed

Choose the Programme

When child lock is activated and program starts, child lock indicator

will illuminate and the CL and remaining time on the display are

alternately displayed in 0.5s. Press the other buttons will make child lock

indicator flash for 3s. when program finishes,CL and END alternate for

10s in 0.5s, then the child lock lights flash for 3s.

• only press and hold the two buttons to release child lock, even

off and program endpower off, switch

• The “Child Lock” will lock all buttons except the Power button and

the Child Lock button

Caution!

Drum Clean

After the machine runs to the set counting period (counting cycle is 25

times), Drum Clean lamp flashes at the end of the last program, reminding

you to run the program;

Release condition:

1.Press and hold the Drum Clean button for 3s, Drum clean indicator

reminder will becancelled and the washing cycles will be recount for

another 25 cycles.

2.The counted cycles will be recounted when drum clean program is

finished.

Drum Clean

• Release child lock before selecting program and starting washing.

will be kept

20

Programmes

Quick 15'

Wool

Mix

Cotton

Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or

linen.

Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending.

While washing knitting textiles, detergent quantity should be

reduced due to its loose string construction and easily forming

bubbles.

Washing baby’s clothes, it can make baby's wear cleaner

and make the rinse performance better to protect baby skin.

Washing few and not very dirty clothes quickly.

Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics.

Specially for jeans.

Washing brightly colored clothes, it can protect the colors better .

Extra short programme approx, suitable for lightly soiled

washing as a small amounts of laundry.

For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synthetic

fibres or blended fabrics.

Hand or machine-washable wool or richwool textiles.Especially

gentle wash programme to prevent shrinkage, longer

programme pauses (textiles rest in wash liquor).

Extra spin with selectable s pin s peed.

Extra rinse with spin.

Washing the activewear.

This program is specially designed for washing Bulky/Bedlinen.

Specially set in this machine to clean the drum and tube. It

applys 90 °C high temperature sterilization to make the

clothes washing more green. When this programme is

performed, the clothes or other washing cannot be added.

When proper amount of chlorine bleaching agent is put in,

the barrel cleaning effect will be better. You can use

this programme regularly according to your need.

Spin Only

Rinse&Spin

Baby Care

20℃

Synthetic

Daily/Rapid 45 '

Delicate

Programmes are available according to the laundry type.

Programmes

Drum Clean

Jeans

Sport Wear

Bulky/Bedlinen

21

Leht laaditakse ...

SENZ WM250FL VASKEMASKIN Omaniku manuaal

SENZ WM250FL VASKEMASKIN Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid