Eesti
Põhifunktsioon
Veerõhukindlus: kuni 100 m sügavusel vee all
Osad ()
Kinnitusadapter
Statiivipesa
Lekkekindel vahetihend (Ärge eemaldage lekkekindlat
vahetihendit ega kandke sellele silikoonmääret.)
Tihend
Vahedetail (Enne seadme kasutamist eemaldage kindlasti
vahedetail. Kinnitage vahedetail hoiustamisel.)
Filtrisoon
Ettevaatusabinõud
• Kui kasutate seadet sukeldumisel, jälgige kindlasti ümbritsevat olukorda.
Tähelepanu hajumine võib sukeldumise ajal õnnetuse põhjustada.
• Lekke korral jälgige kindlasti ümbritsevat ja tõuske pinnale sukeldumise
ohutusreegleid järgides.
• Ülekuumenemise korral võib kaamera automaatselt välja lülituda või
salvestamine nurjuda.
Saate järjestikust jäädvustamisaega pikendada, valides suvandi [Auto Pwr OFF
Temp.] sätteks [High].
Lisateavet vaadake kaamera kasutusjuhendist.
• Kaitske klaasi tugevate löökide eest, vastasel juhul võib see praguneda.
• Ärge visake seda seadet vette.
• Vältige selle seadme kasutamist järgmistes olukordades.
– Väga soe või niiske koht.
– Soojemas vees kui 40 °C.
– Temperatuuril, mis on madalam kui 0 °C.
Sellistes olukordades võib niiskus kondenseeruda ja vesi lekkida ning kaamerat
kahjustada.
• Ärge jätke seadet pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte või väga kuuma ja
niiskesse kohta. Kui seadme päikesevalguse kätte jätmist ei saa vältida, katke see
kindlasti näiteks rätiku või muu kaitsva asjaga.
• Kasutage kaasasolevat vahedetaili, et hoida seade lennukisse kaasa võttes
avatuna. Kui see on tihedalt suletud, võib salongi rõhk muuta selle raskesti
avatavaks.
• Soovitatud on kasutada Sony tarvikuid, mis on loodud sobima selle mooduli ja
selles oleva seadme (kaamera, aku jne) omadustega.
Teiste tootjate toodete kasutamisel ei pruugi nende kõik funktsioonid töötada ja
võib juhtuda õnnetusi või esineda tõrkeid seadme töös.
• Video salvestamise ajal ei ole võimalik heli korrektselt salvestada.
• See moodul ja selles olev seade (kaamera, aku jne) on läbinud seoses
löögikindlusega meie ettevõttesisesed testid, mis vastavad meetodile
MIL-STD 810G C1, 516.7 – löögikindlus (Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi
löögikindluse testimismeetodi standard), kukutades neid 2,0 m kõrguselt 5 cm
paksusele vineerplaadile*.
* Olenevalt kasutustingimustest ja asjaoludest ei anta seoses selle mooduli
ja selles oleva seadme (kaamera, aku jne) kahjustuste, tõrgete või vee-/
tolmukindlusega mingeid garantiisid.
• Löögikindlusega seoses ei ole mingit garantiid, et kaamerale ei teki kriime või mõlke.
• Mõnikord võib vee-/tolmukindlus väheneda, kui moodul ja selles olev seade
(kaamera, aku jne) saavad tugeva löögi, näiteks kukkumisel. Soovitame lasta need
volitatud remonditöökojas tasu eest üle vaadata.
• Kaasasolevad tarvikud ei vasta vee-, tolmu- ega löögikindluse tehnilistele
andmetele.
Kui seadmele satub päevitusõli, peske seadet põhjalikult leige veega. Kui seadme
korpusele jääb päevitusõli, võib pind värvi muuta või kahjustada saada
(nt mõraneda).
Veeleke
Kui seadmesse satub vesi, võtke seade viivitamatult veest välja.
• Kui kaamera saab märjaks, viige see kohe lähimale Sony edasimüüjale.
Paranduskulud peab tasuma klient.
• Vähetõenäolisel juhul, kui seadme talitlushäire põhjustab vee lekkimise tõttu
kahjustuse, ei anna Sony selles olevatele seadmetele (kaamera, aku jne),
salvestatud sisule ega pildistamisega kaasnevatele kuludele garantiid.
Kaal vees
(sh kaamera, aku, mälukandja (SD-kaart), kinnitusadapteri ja käerihma kaal)
• Magevees: 1 g/cm³
Ligikaudu 310 g
• Merevees: 1,024 g/cm³
Ligikaudu 300 g
Filtri kinnitamine
• Filtrisoon võimaldab kinnitada 55 mm läbimõõduga tarviku.
• Tarviku, näiteks filtri, kasutamisel kinnitage see selle mooduli filtrisoonde.
• Olenevalt tarvikust võivad pildid näida osaliselt tumedad või moonutatud,
kui need on jäädvustatud selle mooduli külge kinnitatud tarvikuga.
Tihend ja lekkekindel vahetihend ()
Tihendi hooldamine on väga tähtis. Kui tihendit ei hooldata suuniste järgi,
võib tekkida lekkeid ja seade võib põhja vajuda.
Tihend
See seade kasutab veekindluse säilitamiseks tihendit.
Tihendi paigaldamine
Tihendi paigaldamisel vältige tolmuseid ja liivaseid kohti.
1 Eemaldage mooduli külge kinnitatud tihend. (
-1-
)
Tihendi eemaldamiseks vajutage seda õrnalt ja lükake seejärel noolega
näidatud suunas. See lõdvendab tihendit piisavalt, et see kergesti eemaldada.
Olge ettevaatlik, et te tihendit enda küünega ei kriimustaks.
2 Kontrollige tihendit.
• Kontrollige hoolikalt, et tihendil
ei oleks mustust, liiva, karvu,
tolmu, soola, niite jne. Mustuse
leidmisel eemaldage see
pehme lapiga.
Mustus Liiv Juuksed
• Katsuge sõrmega õrnalt kogu tihendit, et leida nähtamatut mustust.
• Kontrollige, et tihendile ei jääks pärast selle pühkimist lapi kiude.
• Kontrollige, et tihendil ei oleks
pragusid, moonutusi, väikesi
lõhesid, kriimustusi, kinni jäänud
liiva jne. Sellise kahjustuse
leidmisel vahetage tihend välja.
Mõrad Moonutus Kriimustused
3 Kontrollige tagumise korpuse tihendisoont.
Eemaldage hoolikalt kõik soonde sattunud liiva- või soolaterad.
4 Kontrollige samamoodi eesmise korpuse tihendi kontaktpinda.
5 Lisage tihendiga kaasas olnud silikoonmääret.
• Määrige väike tilk määret sõrme abil õhukese ja ühtlase kihina kogu tihendi
pinnale, nagu on näidatud.
• Veenduge, et tihendi pinnal oleks alati õhuke määrdekiht. Määre kaitseb
tihendit ja aitab vältida kulumist.
Silikoonmääre
Kasutage ainult kaasasolevat silikoonmääret. Muud määrded kahjustavad
tihendit ja põhjustavad vee lekkimist.
Kui olete lõpetanud silikoonmäärde lisamisega, peske käed vee ja seebiga.
Esmaabimeetmed
Kokkupuude silmadega: loputage kohe rohke veega. Pöörduge koheselt arsti poole.
Kokkupuude nahaga: peske nahka seebi ja veega. Ärrituse tekkel ja püsimisel
pöörduge arsti poole.
Allaneelamine: loputage suud. Pöörduge koheselt arsti poole.
6 Paigutage tihend (
-6-
) mooduli soonde.
Paigaldage tihend ühtlaselt soonde, pöörates tähelepanu järgmisele.
– Kontrollige, et tihend poleks määrdunud.
– Kontrollige, et tihend poleks keerdus ega ulatuks välja.
– Ärge tõmmake tihendit tugevasti.
Lõplik kontroll
Kontrollige uuesti, et tihendil poleks mustust, kriime, keerde jne.
Lõtv või kokkuvoltunud tihend või sellel olev liiv või mustus võib põhjustada
vee all lekkeid.
Kontrollige tihendit kindlasti enne kasutamist.
Lekete kontrollimine
Enne kaamera paigaldamist sulgege seade ja kastke see vette ning veenduge,
et vesi ei satuks korpusesse.
Lekkekindel vahetihend (-a)
Ärge eemaldage lekkekindlat vahetihendit (
-a-
) ega kandke sellele
silikoonmääret.
Kui vahetihend on korpuse osade vahel kahjustada saanud, võib vesi seadmesse
lekkida.
Kui lekkekindel vahetihend peaks seadme küljest ära tulema, pange see hoolikalt
ilma keerdu ajamata tagasi.
Tihendi ja lekkekindla vahetihendi kasutusiga
Tihendi kasutusiga oleneb kasutamise sagedusest ja selle säilitamise tingimustest.
Üldjuhul on see umbes üks aasta.
Kui leiate lekkekindlalt vahetihendilt kriimustusi või mõrasid, vahetage see uue
vastu välja.
Pärast vahetamist veenduge, et see ei laseks vett läbi.
-
a
-
-
-
1
-
-
6
-
1
a
b
-
1
2
3
5
6
4-697-599-01(1)
Korpus
Korpusas
Korpuss
The Help Guide may not be available in all languages.
All available manuals can be found on:
https://www.sony.co.uk/electronics/support/camera-
camcorder-accessories-sport-marine-packs/mpk-
hsr1#manuals
Kasutusjuhend/Naudojimo instrukcijos/
Lietošanas instrukcijas
MPK-HSR1
© 2017 Sony Corporation
Printed in Czech Republic
Esiklaasile udu tekkimise ennetamine
()
• Paigaldage kaamera sellesse moodulisse madala niiskustasemega ruumis või
sarnases keskkonnas.
• Pange moodulisse kaks või kolm tundi enne jäädvustamist uduvastane leht
(AKA-AF1 (
-
), ei kuulu komplekti).
• Hoidke kasutamata uduvastast lehte selle plastist originaalkotis ja hoidke kotti
korralikult suletuna. Kui uduvastane leht korralikult ära kuivatada, saab seda
umbes 200 korda kasutada.
Hooldus
• Pärast seadme kasutamist merevees või selle lähedal peske seda koos kinnitatud
pandlaga mageveega, et eemaldada kogunenud sool ja liiv; pärast pesemist
kuivatage pehme ja kuiva lapiga. Seadet soovitatakse hoida pandlaga kinnitatuna
ja magevees umbes 30 minutit. Kui jätate selle soolasena seisma, võivad
metallosad kahjustuda või tekkida rooste ja põhjustada vee lekkimist.
• Pühkige seadme sisemust pehme kuiva lapiga. Ärge peske sisemust veega.
Tehke ülaltoodud hooldust iga kord, kui seadet kasutate. Ärge kasutage puhastamiseks
mingeid lahusteid, nagu alkohol, bensiin või värvilahusti, kuna need võivad seadme
pinnaviimistlust kahjustada.
Seadme hoiustamine
• Kinnitage seadmega kaasasolev vahedetail, et vältida tihendi kulumist. (-b)
• Vältige tolmu kogunemist tihendile.
• Katke tihend kergelt määrdega ja sisestage tihendisoonde, seejärel pange
seade jahedasse ja hästi ventileeritud kohta hoiule. Ärge kinnitage pannalt.
• Vältige seadme hoiustamist külmas, väga soojas või niiskes kohas või koos
naftaleeni või kampriga, kuna need tingimused võivad seadet kahjustada.
Lietuviškai
Pagrindinė savybė
Atsparumas vandens slėgiui: Iki 100 m (330 pėdų) po vandeniu
Dalys ()
Priedų jungtis
Trikojo jungtis
Nuo lašų apsauganti pakuotė (nenuimkite nuo lašų
apsaugančios pakuotės arba sutepkite silikoniniu tepalu.)
„O“ žiedas
Tarpiklis (Būtinai išimkite tarpiklį naudodami šį įrenginį.
Naudokite jį, kai įrenginį padedate laikyti.)
Filtro sriegis
Atsargumo priemonės
• Naudodami gaminį po vandeniu, nepamirškite stebėti aplinką. Neatidumas gali
būti nelaimingo įvykio nardant priežastis.
• Jei patektų vandens, būtinai atkreipkite dėmesį į aplinką ir paviršių, kaip nurodyta
saugaus nardymo taisyklėse.
• Fotoaparatui perkaitus, jis gali būti automatiškai išjungtas arba bus netinkamai įrašoma.
Nuolatinio fotografavimo trukmę galite pailginti nustatymą [Automatinio maitinimo
išjungimo temperatūra] nustatę kaip [Aukšta].
Jei reikia daugiau informacijos, žr. su fotoaparatu pridedamas naudojimo instrukcijas.
• Stenkitės stipriai nesutrenkti stiklo, nes jis gali įskilti.
• Nemeskite įrenginio į vandenį.
• Stenkitės nenaudoti įrenginio tokiomis aplinkybėmis:
– labai karštoje ar drėgnoje vietoje;
– vandenyje, karštesniame nei 40 °C (104 °F).
– žemesnėje nei 0 °C (32 °F).
Tokiomis aplinkybėmis gali kondensuotis drėgmė arba pritekėti vandens ir
fotoaparatas bus pažeistas.
• Nepalikite šio įrenginio ilgam tiesioginėje saulės šviesoje ir labai karštose ir
drėgnose vietose. Jei turite palikti įrenginį tiesioginėje saulės šviesoje, būtinai
uždenkite jį rankšluosčiu arba kitaip apsaugokite.
• Naudokite pridėtą tarpiklį norėdami laikyti šį įrenginį atidarytą, jei imate į lėktuvą.
Jei jis gerai uždarytas, dėl pasikeitusio lėktuvo salone slėgio jį gali būti sunku
atidaryti.
• Rekomenduojame naudoti šio gaminio charakteristikoms pritaikytus „Sony“
priedus ir įrangą (fotoaparatas, maitinimo elementų pakuotė ir pan.).
Naudojant kitų gamintojų gaminius įrenginiai gali tinkamai neveikti, gali kilti kitų
problemų arba įrenginiai gali sugesti.
• Filmuojant garso tinkamai įrašyti nepavyks.
• Kalbant apie apsaugą nuo smūgių, su šiuo gaminiu ir jo įranga (fotoaparatu,
maitinimo elementų pakuote ir pan.) buvo atlikti įmonės viduje atliekami
bandymai, kurie atitinka MIL-STD 810G C1 metodo 516.7 – smūgiai (JAV gynybos
departamento bandymo metodo standartą dėl smūgių) – šis gaminys metamas
iš 2,0 m (6,5 ft.) ant 5 cm (2 in) storio faneros lentos*.
* Atsižvelgiant į naudojimo sąlygas ir aplinkybes, garantija dėl šio gaminio ir su
juo pateikiamos įrangos (fotoaparato, maitinimo elementų pakuotės ir pan.)
pažeidimų, gedimų arba atsparumo vandeniui ir dulkėms nesuteikiama.
• Kalbant apie atsparumą smūgiams, garantija, kad fotoaparatas nebus subraižytas
arba kad ant jo neliks įspaudų, nesuteikiama.
• Kartais šio gaminio atsparumo vandeniui / dulkėms savybė dingsta, jei gaminys
ir jo įranga (fotoaparatas, maitinimo elementų pakuotė ir pan.) yra stipriai
sukrečiama, pvz., numetama. Rekomenduojame nemokamai juos patikrinti
įgaliotame techninės priežiūros centre.
• Parduodami priedai nėra atsparūs vandeniui, dulkėms ir smūgiams.
Jei ant įrenginio pateko aliejaus nuo saulės, kruopščiai nuplaukite jį drungnu
vandeniu. Ant įrenginio korpuso paliktos aliejaus nuo saulės dėmės gali pakeisti
įrenginio spalvą arba sugadinti jo paviršių (pvz., atsirasti įtrūkimų).
Pratekėjęs vanduo
Jei patenka vandens, jokiu būdu nebenaudokite įrenginio vandenyje.
• Jei fotoaparatas sušlapo, nedelsdami nuneškite jį artimiausiam „Sony“ pardavėjui.
Taisymo išlaidas apmoka klientas.
• Retai pasitaikančiais atvejais, kai patiriama žalos dėl šio įrenginio defektų
patekus vandens, „Sony“ negarantuoja, kad nebus sugadinta jame esanti įranga
(fotoaparatas, maitinimo elementų pakuotė ir kt.) bei įrašytas turinys, ir neatlygina
su fotografavimu susijusių išlaidų.
Svoris po vandeniu
(įskaitant fotoaparato svorius, maitinimo elementų pakuotę, saugojimo laikmeną
(SD kortelę), priedų jungtį ir rankos dirželį)
• Gėlame vandenyje: 1 g/cm³
Apytiskl. 310 g (11 oz)
• Sūriame vandenyje: 1,024 g/cm³
Apytiskl. 300 g (10,6 oz)
Filtro pritvirtinimas
• Šiame filtro sriegyje galima pritvirtinti priedą, kurio jungties skersmuo 55 mm.
• Kai naudojate priedą, pvz., filtrą, tvirtinkite jį prie šio gaminio filtro sriegio.
• Atsižvelgiant į priedą, vaizdai užfiksuoti prie šio gaminio prijungtu priedu gali
būti iš dalies tamsūs arba iškreipti.
„O“ žiedas ir nuo lašų apsauganti
pakuotė ()
Labai svarbu tinkamai prižiūrėti „O“ žiedą. Nesilaikant „O“ žiedo priežiūros
instrukcijų, gali patekti vandens ir įrenginys gali nuskęsti.
„O“ žiedas
Šiame įrenginyje įtaisytas „O“ žiedas, apsaugantis įrenginį nuo vandens.
„O“ žiedo uždėjimas
„O“ žiedą dėkite vietoje, kur nėra dulkių ar smėlio.
1 Nuimkite „O“ žiedą nuo įrenginio. (
-1-
)
Kad galėtumėte nuimti „O“ žiedą, nesmarkiai paspauskite jį ir stumkite rodyklės
kryptimi, kaip parodyta. Taip „O“ žiedas atlaisvinamas ir jį lengva nuimti.
Nesubraižykite „O“ žiedo nagais.
2 Patikrinkite „O“ žiedą.
• Atidžiai apžiūrėkite, ar ant „O“
žiedo nėra purvo, smėlio, plaukų,
dulkių, druskos, siūlų ar kt. Juos
pastebėję, nuvalykite minkštu
audeklu.
Nešvarumai Smėlis Plaukai
• Čiuopdami patikrinkite, ar ant „O“ žiedo neliko purvo, kurio neįmanoma pamatyti.
• Nušluostę „O“ žiedą, patikrinkite, ar ant jo neliko audinio pūkelių.
• Patikrinkite, ar „O“ žiedas
neįtrūkęs, nekreivas,
nedeformuotas, neįskilęs,
nesubraižytas, neapneštas
smėliu ir t. t. Aptikę kokių nors
pažeidimų, pakeiskite „O“ žiedą.
Įtrūkimai Iškraipymas Įbrėžimai
3 Patikrinkite „O“ žiedo griovelį ant užpakalinio korpuso.
Atsargiai pašalinkite smėlį ar druską, patekusią į griovelį.
4 Tokiu pačiu būdu patikrinkite „O“ žiedo paviršių, besiliečiantį
su priekiniu korpusu.
5 Užtepkite kartu su „O“ žiedu pateikiamo silikoninio tepalo.
• Pirštų galais lygiai sutepkite visą „O“ žiedo paviršių plonu sluoksniu,
naudodami nedidelį kiekį silikoninio tepalo, kaip parodyta.
• „O“ žiedo paviršius turi būti visada suteptas plonu sluoksniu silikoninio tepalo.
Silikoninis tepalas apsaugo „O“ žiedą ir neleidžia jam susidėvėti.
Silikoninis tepalas
Naudokite tik pridėtą silikoninį tepalą. Kitoks tepalas pažeis „O“ žiedą ir
praleis vandenį.
Užtepę silikoninio tepalo nusiplaukite rankas su muilu.
Pirmosios pagalbos priemonės
Patekus į akis: nedelsdami praskalaukite dideliu kiekiu vandens.
Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Patekus ant odos: nuplaukite odą muilu ir vandeniu. Kreipkitės į gydytoją,
jei oda sudirginama ir nepraeina.
Nurijus: išsiskalaukite burną. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
6 Įstatykite „O“ žiedą (
-6-
) į šio gaminio griovelį.
Tolygiai įtaisykite „O“ žiedą griovelyje vadovaudamiesi toliau pateiktais nurodymais.
– Patikrinkite, ar ant „O“ žiedo nėra nešvarumų.
– „O“ žiedas turi būti nesusisukęs ir neišlįsti.
– Stipriai netraukite „O“ žiedo.
Galutinė patikra
Dar kartą patikrinkite, ar „O“ žiedas švarus, nesubraižytas, nesusisukęs ir pan.
Jei „O“ žiedas laisvas ar prispaustas arba ant jo yra smėlio ar nešvarumų,
panardinus jis gali būti pralaidus vandeniui.
Prieš naudodami būtinai patikrinkite „O“ žiedą.
Kaip patikrinti, ar nepatenka vandens
Prieš dėdami fotoaparatą, uždarykite įrenginį, panardinkite jį į vandenį ir
patikrinkite, ar nepatenka vandens.
Nuo lašų apsauganti pakuotė (-a)
Nenuimkite nuo lašų apsaugančios pakuotės (
-a-
) arba užtepkite silikoninio
tepalo.
Pakuotei atsilaisvinus ar įstrigus tarp korpusų, į šį įrenginį gali patekti vandens.
Jei nuo lašų apsauganti pakuotė nukrenta, vėl ją atsargiai, išlaikydami nesulankstę
uždėkite.
„O“ žiedo ir nuo lašų apsaugančios pakuotės tinkamumo
naudoti trukmė
„O“ žiedo tinkamumo naudoti trukmė skiriasi; ji priklauso nuo šio įrenginio naudojimo
dažnumo ir laikymo sąlygų. Paprastai žiedą galima naudoti apie vienus metus.
Pakeiskite nuo lašų apsaugančią pakuotę, jei pastebėjote įbrėžimų ar įtrūkimų.
Pakeitę patikrinkite, ar nepraleidžia vandens.
Priekinio stiklo apsauga nuo rasojimo ()
• Prijunkite fotoaparatą prie šio gaminio sausoje patalpoje arba panašioje aplinkoje.
• Likus dviems arba trims valandoms iki fotografavimo, šiame įrenginyje įdėkite
plėvelę nuo aprasojimo (AKA-AF1 (
-
), nepridedama).
• Nenaudotą nuo aprasojimo apsaugančią plėvelę laikykite originalioje tvirtai
uždarytoje plastikinėje pakuotėje. Tinkamai išdžiovinta nuo rasojimo apsauganti
plėvelė gali būti naudojama apie 200 kartų.
Techninė priežiūra
• Pasinaudoję šiuo įrenginiu jūroje ar prie jos, laikydami užfiksuotą fiksatorių
kruopščiai nuplaukite įrenginį švariu vandeniu, kad pašalintumėte druską ir
smėlį, tada nušluostykite jį minkšta sausa šluoste. Rekomenduojama laikyti
įrenginį užfiksuotą fiksatoriumi ir panardinti į gėlą vandenį maždaug 30 minučių.
Nenuplovus nuo jo druskos, metalinės dalys gali būti pažeistos arba surūdyti,
todėl bus praleidžiamas vanduo.
• Įrenginio vidų nušluostykite minkšta sausa šluoste. Neplaukite vidaus vandeniu.
Kaskart panaudoję įrenginį atlikite anksčiau aprašytą priežiūros procedūrą.
Nevalykite jokiu tirpikliu, pvz., alkoholiu, benzinu ar dažų skiedikliu, nes galite
sugadinti įrenginio paviršiaus dangą.
Įrenginio laikymas
• Pritvirtinkite prie įrenginio pridėtą tarpiklį, kad nesusidėvėtų „O“ žiedas. (-b)
• Ant „O“ žiedo neturi kauptis dulkės.
• Sutepkite „O“ žiedą plonu sluoksniu silikoninio tepalo ir įtaisykite griovelyje.
Įrenginį laikykite vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje. Nepritvirtinkite fiksatoriaus.
• Nelaikykite įrenginio šaltoje, labai karštoje ar drėgnoje vietoje arba kartu su
naftalinu ar kamparu, nes galite pažeisti įrenginį.
Latviešu
Pamatīpašības
Ūdens spiediena izturība: līdz 100 m (330 pēdām) zem ūdens
Detaļu identifikācija ()
Stiprinājuma adapteris
Trīskāja stiprinājuma vieta
Pretpilēšanas blīvējums (Nenoņemiet pretpilēšanas blīvējumu
un nelietojiet silikona smērvielu.)
Gredzenveida blīve
Starplika (Noteikti izņemiet starpliku izstrādājuma lietošanas
laikā. Pievienojiet starpliku uzglabājot).
Filtra vītne
Piesardzības pasākumi
• Ja izmantojat šo izstrādājumu niršanas laikā, noteikti pievērsiet uzmanību
apkārtējai situācijai. Uzmanības trūkums niršanas laikā var izraisīt negadījumu.
• Ja radusies ūdens sūce, noteikti pievērsiet uzmanību apkārtējai situācijai un
virsmai, ievērojot niršanas drošības noteikumus.
• Kamerai pārkarstot, tā var automātiski izslēgties vai var rasties ieraksta kļūme.
Varat paildzināt nepārtrauktās uzņemšanas laiku, iestatījumam [Auto Pwr OFF
Temp.] uzstādot vērtību [High].
Papildinformāciju skatiet kamerai pievienotajā lietošanas instrukcijā.
• Nepakļaujiet stiklu spēcīgiem triecieniem, jo tas var ieplīst.
• Nemetiet šo izstrādājumu ūdenī.
• Neizmantojiet šo izstrādājumu šādos apstākļos:
– ļoti karstā vai mitrā vietā;
– ūdenī, kura temperatūra pārsniedz 40°C (104°F);
– temperatūrā, kas zemāka par 0 °C (32 °F).
Šādos apstākļos var rasties kondensāts vai ūdens sūce, tā sabojājot kameru.
• Neatstājiet šo izstrādājumu uz ilgu laiku tiešā saules gaismā vai ļoti karstā un
mitrā vietā. Ja no šādas situācijas nevar izvairīties un šis izstrādājums ir jāatstāj
tiešā saules gaismā, noteikti apklājiet to ar dvieli vai citu aizsargmateriālu.
• Izmantojiet komplektācijā iekļauto starpliku, lai turētu šo izstrādājumu atvērtu,
kad ņemat to līdz uz lidmašīnas klāja. Ja tas ir cieši noslēgts, spiediena izmaiņas
salonā var padarīt to grūti atveramu.
• Ieteicams izmantot Sony piederumus, kas izstrādāti atbilstoši šī izstrādājuma
raksturlielumiem un tajā iekļautajam aprīkojumam (kamera, bateriju pakotne u.c.).
Citu ražotāju produktu izmantošana var izraisīt nepilnvērtīgu darbību vai nelaimes
gadījumus un darbības atteices.
• Filmu ierakstīšanas laikā nevar pareizi ierakstīt audio.
• Attiecībā uz triecienizturību šis izstrādājums un tajā iekļautais aprīkojums
(kamera, bateriju pakotne u.c.) ir sekmīgi izturējis uzņēmuma iekšējo pārbaudi,
kas atbilst MIL-STD 810G C1 Method 516.7-Shock (ASV Aizsardzības departamenta
standarta triecienizturības pārbaude), nometot izstrādājumu no 2,0 m (6,5 pēdu)
augstuma uz 5 cm (2 collu) bieza saplākšņa*.
* Atkarībā no lietošanas apstākļiem netiek sniegta garantija attiecībā uz šī
izstrādājuma un tajā iekļautā aprīkojuma (kamera, bateriju pakotne u.c.)
bojājumu, darbības atteici vai ūdens necaurlaidības/putekļu necaurlaidības
sniegumu.
• Attiecībā uz triecienizturību nav nekādu garantiju, ka kamera netiks saskrāpēta
vai iebuktēta.
• Dažreiz ūdens necaurlaidība/putekļu necaurlaidība tiek zaudēta, ja šis
izstrādājums un tajā iekļautais aprīkojums (kamera, bateriju pakotne u.c.) tiek
pakļauti spēcīgam triecienam, piemēram, tiek nomesti. Ieteicams šādā gadījumā
veikt maksas pārbaudi pilnvarotā remonta darbnīcā.
• Piegādātie piederumi neatbilst ūdens, putekļu un triecienu izturības
specifikācijām.
Ja izstrādājums tiek notraipīts ar iedeguma krēmu, rūpīgi to nomazgājiet ar
remdenu ūdeni. Ja uz šī izstrādājuma korpusa tiek atstāts iedeguma krēms,
izstrādājuma virsma var zaudēt krāsu vai tikt sabojāta (piem., var rasties
virsmas plaisas).
Ūdens sūce
Ja rodas ūdens sūce, nekavējoties pārtrauciet šīs ierīces pakļaušanu ūdens
iedarbībai.
• Ja kamera samirkst, nekavējoties nogādājiet to pie tuvākā Sony izplatītāja.
Remonta izdevumi ir jāapmaksā klientam.
• Tajos retajos gadījumos, kad šis izstrādājums nedarbojas pareizi un izraisa
bojājumus ūdens sūces dēļ, Sony nesniedz garantiju pret tajā ievietotās iekārtas
(kameras, bateriju komplekta utt.) un ierakstītā satura bojājumiem, kā arī nesedz
ar fotografēšanu saistītos zaudējumus.
Svars ūdenī
(ieskaitot kameras, bateriju pakotnes, datu nesēja (SD karte), stiprinājuma adaptera
un siksniņas svaru)
• Saldūdenī: 1 g/cm³
Apt. 310 g (11 unces)
• Sālsūdenī: 1,024 g/cm³
Apt. 300 g (10,6 unces)
Filtra piestiprināšana
• Filtra vītne sniedz iespēju piestiprināt piederumu ar diametru 55 mm.
• Izmantojot piederumu, piemēram, filtru, piestipriniet to pie šī izstrādājuma filtra vītnes.
• Atkarībā no piederuma attēli var būt redzami daļēji aptumšoti vai izkropļoti,
ja tiek uzņemti ar izstrādājumam pievienotu piederumu.
Gredzenveida blīve un pretpilēšanas
blīvējums ()
Gredzenveida blīves apkope ir ļoti svarīga. Instrukcijām neatbilstoša gredzenveida
blīves apkope var izraisīt ūdens sūci, kā rezultātā šis izstrādājums var nogrimt.
Gredzenveida blīve
Ūdensnecaurlaidības uzturēšanai šis izstrādājums izmanto gredzenveida blīvi.
Gredzenveida blīves uzlikšana
Gredzenveida blīves uzlikšanas laikā izvairieties no putekļainām vai smilšainām vietām.
1 Noņemiet šim izstrādājumam piestiprināto gredzenveida blīvi.
(
-1-
)
Lai noņemtu gredzenveida blīvi, viegli saspiediet to un velciet to bultiņas
virzienā, kā parādīts attēlā. Tas ļauj padarīt gredzenveida blīvi pietiekami vaļīgu,
lai to varētu viegli noņemt.
Uzmanieties, lai nesaskrāpētu gredzenveida blīvi ar nagiem.
2 Pārbaudiet gredzenveida blīvi.
• Uzmanīgi pārbaudiet, vai
uz gredzenveida blīves nav
netīrumu, smilšu, putekļu, sāls,
diegu u.tml. Ja atrodat kādu no
šīm vielām, noteikti noslaukiet to
ar sausu drāniņu.
Netīrumi Smiltis Mati
• Viegli velciet ar pirkstu apkārt gredzenveida blīvei, lai pārbaudītu, vai tai nav
pielipuši neredzami netīrumi.
• Uzmanieties, lai pēc gredzenveida blīves noslaucīšanas uz tās nepaliktu
lupatiņas šķiedru.
• Pārbaudiet, vai gredzenveida
blīve nav saplaisājusi,
sašķiebusies, deformējusies,
kā arī pārliecinieties, vai tai nav
sīku šķēlumu, švīku, vai tajā
nav iestrēguši smilšu graudiņi
un nav radušies citi tamlīdzīgi
bojājumi. Ja konstatējat kādu
no šiem defektiem, nomainiet
gredzenveida blīvi.
Plaisas Kropļojumi Skrāpējumi
3 Apskatiet gredzenveida blīves gropi uz aizmugurējā apvalka.
Uzmanīgi izņemiet gropē iestrēgušos smilšu un sacietējuša sāls graudiņus.
4 Tādā pašā veidā pārbaudiet gredzenveida blīves saskares
virsmu uz priekšējā apvalka.
5 Uzklājiet silikona smērvielu, kas ietilpst gredzenveida blīves
komplektācijā.
• Izmantojiet nelielu pilienu silikona smērvielas un ar pirkstu galiem vienmērīgi
uzklājiet nelielu kārtu smērvielas visai gredzenveida blīves virsmai, kā parādīts
attēlā.
• Regulāri pārbaudiet, vai gredzenveida blīves virsmai ir plāns silikona smērvielas
pārklājums. Silikona smērviela pasargā gredzenveida blīvi un novērš nodilumu.
Silikona smērviela
Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto silikona smērvielu. Cita veida smērvielas
sabojās gredzenveida blīvi un izraisīs ūdens sūci.
Kad esat beidzis uzklāt silikona smērvielu, nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
Pirmās palīdzības pasākumi
Iekļūšana acīs Nekavējoties skalot ar lielu ūdens daudzumu. Nekavējoties
meklējiet medicīnisko palīdzību.
Saskare ar ādu Mazgājiet ādu ar ziepēm un ūdeni. Ja kairinājums nesamazinās
un pieņemas spēkā, lūdziet medicīnisko palīdzību.
Norīšana Skalojiet muti. Nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
6 Uzstādiet gredzenveida blīvi (
-6-
) izstrādājuma gropē.
Ievietojiet gredzenveida blīvi gropē, ievērojot tālāk sniegtos norādījumus.
– Pārliecinieties, vai uz gredzenveida blīves nav netīrumu.
– Pārliecinieties, vai gredzenveida blīve nav savijusies un tā neizvirzās ārpus
gropes.
– Nevelciet gredzenveida blīvi ar pārmērīgu spēku.
Beigu pārbaude
Vēlreiz pārbaudiet, vai uz gredzenveida blīves nav netīrumu vai skrāpējumu,
vai tā nav savijusies utt.
Vaļīga vai saspiesta gredzenveida blīve, kā arī uz tās esošas smiltis vai netīrumi
var zem ūdens izraisīt sūci.
Noteikti pārbaudiet gredzenveida blīvi pirms lietošanas.
Kā pārbaudīt, vai nav sūces
Pirms ievietojat kameru, šis izstrādājums jāaizver un jāiemērc ūdenī, lai pārliecinātos,
vai tam nav sūces.
Pretpilēšanas blīvējums (-a)
Nenoņemiet pretpilēšanas blīvējumu (
-a-
) un nelietojiet silikona smērvielu.
Ja blīve ir vaļīga vai tiek iespiesta starp apvalkiem, izstrādājumam var rasties ūdens sūce.
Ja pretpilēšanas blīvējums atvienojas, uzmanīgi ievietojiet to atpakaļ un uzmanieties,
lai tas nesavītos.
Gredzenveida blīves un pretpilēšanas blīvējuma
kalpošanas ilgums
Gredzenveida blīves kalpošanas ilgums mainās atkarībā no šī izstrādājuma
lietošanas biežuma un glabāšanas apstākļiem. Parasti tas ir viens gads.
Aizstājiet pretpilēšanas blīvējumu ar jaunu, ja uz tā konstatējat skrambas vai plaisas.
Pēc nomaiņas pārbaudiet, vai nav ūdens sūces.
Priekšējā stikla pretsvīšanas
aizsardzība ()
• Ievietojiet kameru šajā izstrādājumā telpā ar zemu mitruma līmeni vai līdzīgā vidē.
• Ievietojiet pretsvīšanas loksni (AKA-AF1 (
-
), nav piegādāta) izstrādājumā divas
līdz trīs stundas pirms uzņemšanas.
• Uzglabājiet nelietoto pretsvīšanas loksni oriģinālajā plastmasas maisiņā un turiet
to aizvērtu. Rūpīgi nožāvējot pretsvīšanas loksni, to iespējams izmantot aptuveni
200 reizes.
Apkope
• Pēc tam, kad šis izstrādājums ir izmantots jūrā vai tās tuvumā, neatvienojiet to
no skavas, ar kuru tas ir fiksēts, un rūpīgi kopā nomazgājiet šos priekšmetus
saldūdenī, lai noskalotu sāli un smiltis, pēc tam noslaukiet tos ar mīkstu, sausu
drāniņu. Ieteicams neatvienot šo izstrādājumu no skavas, ar kuru tas ir fiksēts, un
iemērkt to saldūdenī uz aptuveni 30minūtēm. Ja uz šī izstrādājuma paliek sāls,
var sabojāties vai sarūsēt metāla daļas, kā rezultātā radīsies ūdens sūce.
• Šis izstrādājums ir jāatver un tā iekšpuse jānoslauka ar sausu, mīkstu drāniņu.
Nemazgājiet iekšpusi ar ūdeni.
Noteikti veiciet iepriekš aprakstītās apkopes darbības ikreiz, kad tiek lietots šis
izstrādājums. Tīrīšanai neizmantojiet nekāda veida šķīdinātājus, tostarp spirtu,
benzīnu vai krāsas atšķaidītāju, jo tas var sabojāt šī izstrādājuma virsmas apdari.
Kad novietojat šo izstrādājumu glabāšanai
• Pievienojiet šī izstrādājuma komplektācijā iekļauto starpliku, lai nepieļautu
gredzenveida blīves izdilšanu. (-b)
• Novērsiet putekļu uzkrāšanos uz gredzenveida blīves.
• Viegli ieziediet gredzenveida blīvi ar silikona smērvielu un ievietojiet to uzstādīšanas
gropē; pēc tam noglabājiet šo izstrādājumu vēsā, labi ventilētā vietā. Atstājiet skavu
nefiksētā stāvoklī.
• Izvairieties no izstrādājuma glabāšanas aukstā, ļoti karstā vai mitrā vietā un
neglabājiet to kopā ar naftalīnu un kamparu, jo šādā veidā izstrādājums var
tikt bojāts.
-
1
-
2
