Philips SCD580/01 Kasutusjuhend

EN User manual 3

BG Ръководствозапотребителя30

CS Příručkaprouživatele 61

ET Kasutusjuhend 88

HR Korisničkipriručnik 115

HU Felhasználóikézikönyv 143

KK Қолданушының нұсқасы 172

LT Vartotojovadovas 203

LV Lietotājarokasgrāmata 230

PL Instrukcjaobsługi 257

RO Manualdeutilizare 286

RU Руководствопользователя315

SK Príručkaužívateľa 345

SL Uporabniškipriročnik 373

SR Korisničkipriručnik 400

UK Посібниккористувача 428

SCD580

Leht laaditakse ...

88

8 Kaelanöör 110

9 Puhastamine ja hooldus 111

10 Hoiundamine 111

11 Tarvikute tellimine 111

12 Garantii ja tugi 111

13 Korduma kippuvad küsimused 112

1 Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philips AVENTi

poolt! Selleks, et Philips AVENTi eeliseid täielikult

ära kasutada, registreerige oma toode saidil

www.philips.com/welcome.

Philipsi AVENT on pühendunud hoolivate ja

töökindlate toodete valmistamisele, tagamaks

vanematele vajalikku kindlustunnet. Philips AVENTI

beebivahiga saate ilma mingisuguse häiriva mürata

ööpäevaringselt oma beebit selgelt kuulda. DECT-

tehnoloogia hoiab ära interferentsi ja kindlustab

kristalselt selge heli kesk- ja beebiseadme vahel.

Temperatuuri sensor võimaldab jälgida beebi

ruumi temperatuuri ja pakub teile isikupärastatud

seadistamisvõimalusi beebi ruumi mugavana

hoidmiseks.

Sellel beebivahil on projektoriga beebiseade ja

keskseade, millel on spetsiaalne rahustamisekraan,

mis võimaldab teil eemalt beebiseadme

rahustamisvalikuid (öötuli, hällilaulud ja projektor)

juhtida.

Sisukord

1 Sissejuhatus 88

2 Ülevaade 89

3 Kasutamiseks valmistumine 89

3.1 Beebiseade 89

3.2 Keskseade 91

4 Beebivahi kasutamine 92

4.1 Beebivahipaigaldamine 92

4.2 Kesk-jabeebiseadmesidumine 92

5 Funktsioonid ja tagasiside

beebiseadmes 94

5.1 Öötuli 94

5.2 Hällilaulufunktsioon 94

5.3 Projektor 95

5.4 Keskseadmeotsimine 95

5.5 Akulaetusemärgutuli 96

6 Funktsioonid ja tagasiside

keskseadmes 96

6.1 Rahustamismenüü 96

6.2 Helitugevus 99

6.3 KõnerežiimTALK(kõne) 100

6.4 Öinehämardusrežiim 100

6.5 Beebiseadmeakutühjenemisealarm 101

6.6 Akuolekunäidikud 101

6.7 Signaalitugevusenäidik 103

6.8 Lähtestamine 103

7 Keskseadme menüü 103

7.1 Menüüsnavigeerimine 103

7.2 Tundlikkus 104

7.3 EcoMax-režiim 105

7.4 Toitmisetaimer 105

7.5 Temperatuur 107

7.6 Niiskus 108

7.7 Nutualarm 108

7.8 Kell 109

7.9 Keel 109

7.10 Võtmelukk 110

EESTI

89

• III. Beebiseade

1 Projektor

2 Öötuli

3 ”LEIA”-nupp

4 Mikrofon

5 Projektori sisse-/väljalülitamise nupp

6 Nupp “Järgmine hällilaul”

7 Esita/peata hällilaul nupp

8 Helitugevuse nupp -

9 Toite märgutuli

10 Nupp on/off (sisse/välja)

11 Aku laetuse märgutuli

12 Öötule sisse-/väljalülitamise nupp

13 Helitugevuse nupp +

14 Niiskuse sensor

15 Temperatuurisensor

16 Kõlar

17 Heliseadme pistikupesa

18 Adapteri väikese pistiku pesa

19 Tavapatareide pesa

20 Tavapatareide pesa kaas

21 Adapteri väike pistik

22 Adapter

23 Lisajuhe

3 Kasutamiseks

valmistumine

TÄHTIS! Enne beebivahi kasutamist

lugege ohutusjuhised hoolikalt läbi ja

hoidke need edaspidiseks alles.

3.1 Beebiseade

Kasutage beebiseadet võrgutoitel. Garanteerimaks

automaatse tagavaratoite võrgutoite rikke korral,

soovitame teil seadmesse tavalised patareid sisse

panna.

2 Ülevaade

• I. Ekraan

1 Signaalitugevuse näidik

2 Eco Max-näidik

3 Öise hämardusrežiimi sümbol

4 Nutualarmi näidik

5 Vaigistatud heli sümbol

6 Aku oleku näidik

7 Niiskusalarmi sümbol

8 Navigeerimisnool

9 Temperatuuri sümbol

10 Teateväli

11 Mikrofoni tundlikkuse näidik

12 Öötule sümbol

13 Hällilaulu tähis

14 Projektori sümbol

15 Taimeri või taimeri korduse sümbol

• II. Keskseade

1 Nupp on/off (sisse/välja)

2 Nupp „TALK“ (kõne)

3 Öise hämardamise nupp

4 - nupp tagasi kerimiseks

5 Mikrofon

6 Side märgutuli

7 Ekraan

8 Helitaseme tuled

9 Nupp MENU (Menüü)

10 + nupp edasi kerimiseks

11 Aku laetuse märgutuli

12 Nupp OK

13 Rahustamisnupp

14 Käepide / kaelanööri kinnitusava

15 Akupatareide pesa

16 Akupatareide pesa kaas

17 Ühenduskohad laadimiseks

18 Taaslaetavad patareid

19 Kaelanöör

20 Adapteri väikese pistiku pesa

21 Laadija

22 Adapteri väike pistik

23 Adapter

EESTI

90

2 Sisestage neli patareid.

D

Märkus.

Veenduge, et pluss- ja miinuspoolused oleksid

õigesti suunatud.

3 Kaane taaskinnitamiseks sisestage esmalt

kinnituskõrvad patareilahtri servas olevatesse

avadesse.

4 Seejärel vajutage kaant, kuni lukusti

klõpsatusega sulgub.

3.1.1 Võrgutoitel kasutamine

1 Ühendage adapter pistikupessa ja seadme

väike pistik beebiseadmesse.

3.1.2 Patareide sisestamine.

Võrgutoite rikke korral saab beebiseade töötada

nelja 1,5 V R6 AA leelispatareiga (pole komplektis).

Ärge kasutage akusid. Beebiseadmel pole

laadimisfunktsiooni ja akud tühjenevad aeglaselt,

kui neid ei kasutata.

B

Hoiatus.

Tõmmakelapseseadmepistikseinakontaktist

väljajaveenduge,ettavapatareidesisestamise

ajaloleksidniikäedkuikaseadekuivad.

D

Märkus.

Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu

toitega, kuna mittelaetavate leelispatareide

kasutamise korral on selle tööaeg piiratud 24

tunniga.

1 Vajutage mittelaetavate patareide lahtri kaane

avamiseks lukustile ja eemaldage kaas.

91

3.2.2 Keskseadme laadimine

Laadige keskseadet enne keskseadme esmakordset

kasutamist ja kui seade annab märku patareide

tühjenemisest.

Tähtis! Peate 18-tunnise juhtmeta tööaja

tagamiseks laadima keskseadet kokku

10 tundi..

1 Sisestage adapteri väike pistik pessa laadija

tagaküljel. Ühendage adapter seinakontakti.

2 Asetage keskseade laadijasse.

• Ekraan lülitub sisse ja patareinäidik

annab märku keskseadme laadimisest.

Patareinäitude seletuse leiate lõigust “Aku

oleku näidikud” peatükis “Keskseadme

funktsioonid ja tagasiside”.

3 Jätke keskseade seinakontakti ühendatud

laadijasse, kuni taaslaetavad patareid on

täielikult laetud.

D

Märkus.

Beebivahi kasutama hakkamisel kulub neli laadimis-

ja tühjendamistsüklit enne, kui laetavad akud

saavutavad oma täismahtuvuse.

3.2 Keskseade

Keskseade töötab kahe beebivahiga kaasasoleva

laetava akuga.

3.2.1 Taaslaetavate patareide sisestamine

1 Eemaldage taaslaetavate patareide lahtri

liugkate keskseadmelt.

2 Sisestage kaks akupatareid.

D

Märkus.

veenduge selles, et patareide + ja - poolused

oleksid õigesti suunatud.

3 Libistage taaslaetavate patareide lahtri kaas

tagasi keskseadmele. Vajutage kaanele, kuni see

klõpsatusega sulgub.

EESTI

92

4.2 Kesk- ja beebiseadme

sidumine

1 Vajutage vanemaseadme sisse-välja lüliti nuppu

3 ja hoidke kaks sekundit all.

• Hetkeks süttivad öötuli, aku laetuse

märgutuli ja toite märgutuli.

2 Vajutage vanemaseadme sisse-välja lüliti nuppu

3 ja hoidke kaks sekundit all.

• Ekraan lülitub sisse ja sellel kuvatakse

korraks kõik näidikud ja sümbolid. Seejärel

näidikud ja sümbolid kustuvad ja ilmub aku

oleku näidik.

4 Beebivahi

kasutamine

4.1 Beebivahi paigaldamine

B Hoiatus.

Hoidkebeebiseadeväljaspoolbeebikäeulatust.

Ärgekunagipangebeebiseadetbeebivoodisse

võimänguaeda.

1 Et beebiseadme juhtmega võib kaasneda

lämbumisoht, hoolitsege selle eest, et

beebiseade ja selle juhe on beebist vähemalt

ühe meetri kaugusel.

2 Et ühes või mõlemas seadmes ei tekiks kiledat

heli, veenduge, et keskseade on vähemalt ühe

meetri kaugusel beebiseadmest.

93

Midateha,kuiühendusteiloodud?

• Keskseade võib asuda beebiseadme

tööpiirkonnast väljaspool. Paigutage

keskseade beebiseadmele lähemale,

aga mitte lähemale kui 1 meeter või

3,5 jalga.

• Beebiseade või keskseade võib

ühenduse kaotada, kui paikneb liiga

lähedal teisele DECT-seadmele

(nt juhtmeta telefon). Lülitage see

DECT-seade välja või paigutage seade

kaugemale.

• Võib-olla on beebiseade välja lülitatud.

Lülitage beebiseade sisse.

4.2.1 Tegevusraadius

• Nii standardrežiimis Smart Eco-ga kui ka Eco

Max režiimis on beebivahi tegevusraadius 330

meetrit õues ja kuni 50 meetrit siseruumides.

• Beebivahi tegevusraadius sõltub

ümbruskonnast ja muudest häirivatest

teguritest. Märjad ja niisked materjalid

põhjustavad nii palju häireid, et tegevusraadius

väheneb kuni 100%. Kuivade materjalide

põhjustatud häireid vt allolevast tabelist.

Kuivad materjalid Materjalide

paksus

Tegevusraadiuse

vähenemine

Puit, kipsplaat,

kartong, klaas

(ilma metallita,

traatideta või

raamideta).

< 30 cm (12

tolli)

0 – 10%

Telliskivi, vineer < 30 cm (12

tolli)

5 – 35%

Armatuuriga

betoon

< 30 cm (12

tolli)

30 – 100%

Metallvõred või

trellid

< 1 cm (0,4

tolli)

90 – 100%

Metall- või

alumiiniumplaadid

< 1 cm (0,4

tolli)

100%

D

Märkus.

Kui lülitate keskseadme sisse esimest

korda või pärast lähtestamist, peate valima

eelistatud kuvakeele (vt jaotist “Keel”

peatükis “Keskseadme menüü”).

• Keskseadmel hakkab punaselt vilkuma

märgutuli „link” ja ekraanile ilmub teade „I

AM LINKING”.

• Kui kesk- ja beebiseade on seotud, muutub

märgutuli „Link” püsivalt roheliseks.

Ekraanile ilmuvad signaalitugevuse näidik ja

teade „LINKED”.

• Kui 10 sekundi jooksul ühendust ei looda,

ilmuvad ekraanile vaheldumisi teated

“NOT LINKED” ja “I AM LINKING”. Kui ka

30 sekundi pärast pole ühendust loodud,

hakkab keskseade piiksuma ja kuvatakse

ainult teade “NOT LINKED”.

EESTI

94

• Valitud hällilaul kordub seadistatud aja vältel.

• Kui eelnevalt pole hällilaulu valitud,

mängitakse 1. hällilaul.

2 Nimistust mõne teise hällilaulu valimiseks

vajutage järgmise hällilaulu nuppu

.

• Kui parasjagu hällilaulu ei mängi, hakkab

järgmise hällilaulu nupu

vajutamisel

mängima viimati valitud hällilaul.

• Kui vajutate järgmise hällilaulu nuppu

hällilaulu mängimise ajal, hakkab mängima

järgmine hällilaul.

3 Hällilaulu helitugevuse reguleerimiseks vajutage

beebiseadme helitugevuse nuppe + või −.

D

Märkus.

Beebiseadme kõlari helitugevust saate

seadistada ainult siis, kui mängitakse hällilaulu.

Kui te seadistate hällilaulu heli beebiseadmel

tugevamaks, on heli valjem ka keskseadme

kõnefunktsiooni kasutamisel.

4 Hällilaulu mängimise lõpetamiseks enne

seadistatud aega vajutage beebiseadme

hällilaulu esitamise/peatamise nupule K.

5 Funktsioonid

ja tagasiside

beebiseadmes

5.1 Öötuli

Öötuli tekitab maheda kuma, mis rahustab teie

beebit.

1 Öötule sisselülitamiseks vajutage beebiseadme

öötule sisse/välja nuppu.

• Qkuvatakse keskseadme ekraanile.

2 Öötule väljalülitamiseks vajutage uuesti öötule

sisse/välja nuppu.

• Öötule valgus tuhmub aegamööda, kuni on

täielikult kustunud.

• Qkaob keskseadme ekraanilt.

5.2 Hällilaulu funktsioon

1 Viimati valitud hällilaulu esitamiseks vajutage

beebiseadmel hällilaulu mängimise/peatamise

nuppu K.

95

2 Projektori väljalülitamiseks enne seadistatud

aja lõppu, vajutage uuesti projektori sisse-/

väljalülitamise nuppu.

• Projitseeritud sümbol hajub ja projektor

lülitub välja.

• Projektori sümbol kaob ekraanilt.

5.4 Keskseadme otsimine

Kui olete keskseadme kaotanud, saate

vanemaseadme asukoha määramiseks kasutada

beebiseadme nuppu “FIND” (otsing).

D

Märkus.

Otsingufunktsioon töötab ainult siis, kui keskseade

on sisse lülitatud.

1 Vajutage beebiseadme otsingunupule “FIND”

(otsing).

• Keskseadme ekraanile ilmub teade

“PAGING” ja keskseade hakkab andma

otsingu häireheli.

5.3 Projektor

Projektori sisselülitamise teel saate oma last

rahustada lakke projitseeritavate värviliste

valgusmustritega.

1 Projektori sisselülitamiseks vajutage selle sisse-/

väljalülitamise nuppu.

• Keskseadme ekraanile kuvatakse projektori

sümbol.

• Projektori esimene muster saavutab oma

maksimaalse intensiivsuse kahe sekundiga.

See projitseeritakse lakke kaheksaks

sekundiks ja seejärel hajub see kahe

sekundi vältel. Samal ajal projitseeritakse

lakke uut mustrit.

• Erinevaid mustreid on kuus ja iga muster

projitseeritakse lakke 10 sekundiks. Kui

kõik kuus mustrit on ära näidatud, hakkab

projektor taas mustreid algusest peale

näitama. Mustreid korratakse seadistatud

aja vältel (vt osa “Projektor” peatükis

“Funktsioonid ja tagasiside keskseadmes”).

EESTI

96

6 Funktsioonid

ja tagasiside

keskseadmes

6.1 Rahustamismenüü

Keskseadmel on eraldi rahustamismenüü

kõikide rahustamisfunktsioonide jaoks: öötuli,

hällilaul ja projektor. Selle avamiseks vajutage

rahustamisnuppu. Selles menüüs saate

beebiseadme öötuld, hällilaule ja projektorit

eemalt juhtida.

1 Rahustamismenüü avamiseks vajutage

rahustamisnuppu.

• Avaneb rahustamismenüü. Sellel ekraanil

on näha beebivahi kolm funktsiooni: öötuli,

hällilaul ja projektor. Iga funktsiooni jaoks on

kaks segmenti: sisse-/väljalülitamise valiku

väli ja suvandite menüü väli.

D

Märkus.

Kui te ei vajuta 7 sekundi vältel ühtegi nuppu,

sulgub rahustamismenüü ja ekraan on taas

tavaline.

2 Otsingu alarmi lõpetamiseks vajutage uuesti

beebiseadme nupule “FIND” või keskseadme

suvalisele nupule.

D

Märkus.

Otsingu häireheli lõpeb automaatselt umbes

kahe minuti pärast.

5.5 Aku laetuse märgutuli

1 Aku laetuse märgutuli on püsivalt roheline, kui

beebiseade töötab akutoitel ja akud sisaldavad

piisavalt energiat.

2 Aku laetuse märgutuli vilgub kiiresti punaselt,

kui akud hakkavad beebiseadme akutoitel

kasutamise ajal tühjenema.

• Vahetage akud välja, kui nad hakkavad

tühjenema.

• Kui beebiseadme patareid saavad

patareitoite korral tühjaks, lülitub see

välja ja kaob ühendus keskseadme ja

beebiseadme vahel.

D

Märkus.

Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu

toitega, kuna mittelaetavate leelispatareide

kasutamise korral on selle tööaeg piiratud 24

tunniga.

97

6 Rahustamismenüüst väljumiseks vajutage

rahustamisnuppu.

6.1.1 Öötuli

See rahustamisfunktsioon võimaldab teil öötuld

sisse või välja lülitada ja seadistada öötule taimerit.

1 Öötule funktsiooni valimiseks kasutage +

ja - nuppe, et liigutada noolt öötule sümboli

ette. Seejärel vajutage öötule sisse või välja

lülitamiseks nuppu OK.

2 Öötule suvandite menüü avamiseks

suunake nool suvandite menüüle ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

3 Öötule taimeri saate seadistada 5-20 minuti

peale või võite öötule pidevalt sisse lülitada.

Kinnitamiseks vajutage OK.

• Kui te lülitasite öötule sisse, on öötule

sümbol keskseadme ekraanil näha, kui

te vajutate rahustamisnuppu, et lahkuda

rahustamismenüü ekraanilt.

• Kui te seadistasite öötule taimeri, lülitub

öötuli automaatselt välja ja öötule sümbol

kaob pärast seadistatud aega keskseadme

ekraanilt.

• Kui lülitate öötule pidevalt sisse, saate

öötule välja lülitada keskseadme

rahustamisekraanilt või vajutades

beebiseadme öötule nuppu.

2 Kasutage nuppe + ja -, et nool osutaks

rahustamisfunktsioonile.

3 Selleks, et lülituda mõnele rahustamismenüü

valikule, kui see on välja lülitatud või et seda

välja lülitada, kui see on sisse lülitatud, vajutage

nuppu OK.

• Kui funktsioon on sisse lülitatud, on vastava

sümboli kohal linnuke.

• Kui funktsioon on välja lülitatud, on vastava

sümboli kohal ristike.

4 Selleks, et valida rahustamismenüü valiku

suvandeid, liikuge noolega suvandite menüüle

ja vajutage nuppu OK.

5 Kasutage - ja + nuppu, et navigeerida

suvandite nimekirjas ja vajutage suvandi

valimiseks nuppu OK.

EESTI

98

• Valige ‘Aux’ ja valige lugu, mida soovite

väliselt heliseadmelt mängida. Väliselt

heliseadmelt muusika mängimiseks

peate selle lisajuhtme abil ühendama

audioseadmete pistikuga beebiseadme

tagaküljel (Aux-in). Heliseadme

helitugevust tuleb reguleerida välisel

heliseadmel, kuna beebiseadme

helitugevuse + ja - nupud ei tööta väliste

heliseadmete puhul.

• Valiku kinnitamiseks vajutage OK.

4 Hällilaulu taimeri saate seadistada 5-20 minuti

peale või võite selle pidevalt sisse lülitada.

Taimeri seadistuse kinnitamiseks vajutage OK.

• Kui valisite hällilaulu mängimise, on

hällilaulu sümbol näha keskseadme

ekraanil, kui vajutada rahustamise nuppu,

et rahustamismenüü ekraanilt lahkuda.

Mängitav hällilaul on 2 sekundi jooksul näha

teatevälja teisel real.

• Kui te seadistasite hällilaulu taimeri, lülitub

hällilaulu funktsioon automaatselt välja ja

hällilaulu sümbol kaob pärast seadistatud

aega keskseadme ekraanilt.

• Kui tegite valiku hällilaulude pideva

mängimise kasuks, lülitage hällilaulude

mängimine välja kas rahustamismenüü

ekraanil või vajutades beebiseadme

hällilaulu esitamise/peatamise nuppu K.

6.1.3 Projektor

See rahustamisfunktsioon võimaldab beebiseadme

projektorit sisse lülitada ja programmeerida

projitseerimise kestust.

6.1.2 Hällilaul

See rahustamisfunktsioon võimaldab valida

hällilaulu esituse suvandeid ja seadistada hällilaulu

taimerit.

1 Hällilaulu funktsiooni valimiseks kasutage + ja -

nuppu, et liigutada nool hällilaulu sümboli ette.

Hällilaulude mängimiseks või nende mängimise

lõpetamiseks vajutage OK.

2 Hällilaulu suvandite menüü avamiseks

suunake nool suvandite menüüle ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

3 Menüüs on võimalik valida mitme suvandi

vahel:

• Valige hällilaul eelsalvestatud hällilaulude

seast. Vaikimisi on valitud kõige viimasena

mängitud hällilaul. Kui eelnevalt ei ole

mängitud ühtegi hällilaulu, valitakse hällilaul

nr 1.

• Võite valida “Play all” (mängi kõik), et

mängitaks kõik eelsalvestatud hällilaulud.

99

6.2 Helitugevus

Helitugevust saab seadistada, kui menüü pole

aktiivne. Helitugevuse tasemeid on seitse ja on ka

„heli väljas”- seadistus.

6.2.1 Helitugevuse taseme seadistamine

1 Vajutage korra nuppu + või −.

• Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse

tase.

2 Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule

+ ja helitugevuse vähendamiseks vajutage

nupule −.

• Keskseade piiksub iga helitugevuse astme

juures.

• Maksimaalse helitugevuse valimisel piiksub

keskseade kaks korda.

• Kui kauem kui kahe sekundi vältel ei

vajutata ühtegi nuppu, helitugevuse taseme

näidik kaob ja helitugevuse seadistus

salvestatakse.

6.2.2 Heli väljas

Kõige väiksema helitugevuse järel tuleb seadistus

„heli väljas”.

1 Vajutage korra nuppu + või −.

• Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse

tase.

1 Projektori funktsiooni valimiseks kasutage + ja

- nuppe, et liigutada noolt projektori sümboli

ette. Seejärel vajutage projektori sisse või välja

lülitamiseks nuppu OK.

2 Projektori suvandite menüü avamiseks

suunake nool suvandite menüüle ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

3 Projektori taimeri saate seadistada 5-20

minuti peale või võite projektori pidevalt sisse

lülitada. Kinnitamiseks vajutage OK.

• Kui te lülitasite projektori sisse, on projektori

sümbol näha keskseadme ekraanil kui te

lahkute rahustamisfunktsioonide ekraanilt,

vajutades selleks rahustamisnuppu.

• Kui te seadistasite projektori taimeri, lülitub

projektor automaatselt välja ja selle sümbol

kaob pärast seadistatud aega keskseadme

ekraanilt.

• Kui te lülitate projektori püsivalt sisse, peate

selle rahustamisekraanilt välja lülitama.

Nii kaob projektori sümbol keskseadme

ekraanilt.

EESTI

100

2 Vabastage kõnenupp TALK (kõne), kui olete

rääkimise lõpetanud.

6.4Öinehämardusrežiim

Öise hämardusrežiimi puhul on tulede ja seadme

ekraani valguse intensiivsus väiksem ning alarmiheli

vaiksem.

1 Öise hämardusrežiimi sisselülitamiseks vajutage

öise hämardamise nuppu.

• Ekraanile ilmub öise hämardusrežiimi

sümbol.

• Helitugevuse märgutuled ja side märgutuli

hämarduvad.

• Ekraani taustavalgustus hämardub.

• Keskseadmel valitud heliteavituste

helitugevust vähendatakse.

2 Tavarežiimile ümberlülitumiseks vajutage veel

kord öise hämardusrežiimi nuppu.

• Ekraanil kustub öise hämardusrežiimi

sümbol.

• Helitugevuse märgutuled ja side märgutuli

saavutavad tavapärase heleduse.

• Ekraani taustavalgustus läheb taas täielikult

põlema.

• Heliteavitused viiakse tavapärasele

helitugevusele.

2 Helitugevuse väljalülitamiseks vajutage ja

hoidke vähemalt kaks sekundit all nuppu −.

• Ekraanile kuvatakse teade „MUTE” ja

vaigistatud heli sümbol.

D

Märkus.

Kui helitugevus on välja lülitatud,

annavad beebi häälitsemisest märku vaid

helitaseme tuled.

6.3KõnerežiimTALK(kõne)

Oma beebiga rääkimiseks (nt beebi rahustamiseks)

võite kasutada keskseadme kõnenuppu TALK

(kõne).

1 Vajutage ja hoidke all keskseadme nuppu

“TALK” (kõne) ja rääkige selgelt 15-30 cm

kauguselt seadme eesosas olevasse mikrofoni.

D

Märkus.

Kui seadistasite hällilaulu heli beebiseadmel

tugevamaks, on heli valjem ka keskseadme

kõnefunktsiooni kasutamisel.

• Roheline ühenduse märgutuli „LINK”

hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse

teade „TALK”.

101

2 Ekraanile ilmub teade “BATTERY LOW” (aku

tühjeneb).

3 Aku oleku punane märgutuli vilgub aeglaselt.

4 Esimese kolme minuti jooksul piiksub

keskseade iga 10 sekundi tagant. Pärast seda

piiksub see kord minutis.

6.6.2 Aku on tühi

1 Kui taaslaetavad akud on kohe tühjaks saamas,

vilgub aku oleku märgutuli kiiresti punaselt.

2 Kui te ei ühenda keskseadet elektrivõrku,

juhtuvad järjest alltoodud sündmused:

1 Kaob ühendus beebiseadmega.

2 Ekraan lülitub välja.

3 Keskseade lülitub välja.

D

Märkus.

Kui lülitate keskseadme sisse siis, kui selle laetavad

patareid on peaaegu tühjad, lülitub ekraan korraks

sisse. Ekraanile ilmub kaheks sekundiks teade

“BATTERY LOW” (aku tühjeneb) ja seejärel

lülitub seade välja.

6.5 Beebiseadme aku

tühjenemise alarm

1 Kui beebiseade töötab patareitoitel ja need

hakkavad tühjenema, annab keskseade sellest

märku järgnevatel viisidel.

• Ekraani teatevälja esimesele reale ilmub

tekst “BABY UNIT” (beebiseade).

• Ekraani teisel real keritakse teadet

“Change batteries” (vahetage patareisid).

• Esimese kolme minuti jooksul piiksub

keskseade iga 10 sekundi tagant. Pärast

seda piiksub keskseade kord minutis.

2 Kui te ei vaheta akut õigeaegselt välja, katkeb

ühendus beebiseadmega.

• Teatevälja teisel real vahetuvad teated

“Not linked” (ühendus puudub) ja “Change

batteries” (vahetage patareisid).

D

Märkus.

Kui samaaegselt tühjenevad beebiseadme

ja keskseadme patareid, ilmub ekraanile

esmalt keskseadme aku tühjenemise

teade. Kui keskseade on laetud, ilmub

keskseadme ekraanile beebiseadme

tühjenemise teade.

6.6 Aku oleku näidikud

Aku laetusest annavad ekraanil märku aku oleku

näidik ja tekstisõnumid.

6.6.1 Aku on tühi

Kui taaslaetavad patareid hakkavad tühjenema, on

beebiseadme tavarežiimi ja valjude sätete korral

järel veel vähemalt 30 minutit tööaega.

1 Aku oleku näidik ekraanil on tühi ja vilgub.

EESTI

102

6 Kui laetavad patareid on täis, toimuvad

järgnevad sündmused.

• Aku laetuse märgutule kolmas segment

lõpetab vilkumise.

• Ekraan lülitub neljaks sekundiks sisse ja

ilmub teade “BATTERY FULL” (aku täis).

7 Ühendage keskseade elektrivõrgust välja.

Keskseade on nüüd valmis juhtmeta

kasutamiseks.

D

Märkus.

Keskseadet saab laadida väljalülitatud olekus.

Sellisel juhul on ekraan välja lülitatud. Aku laetuse

märgutuli põleb, aga ei näita laadimise olekut.

See tuli põleb roheliselt seni, kuni keskseade jääb

vooluvõrku ühendatuks.

D

Märkus.

Kui taaslaetavad patareid tühjenevad väga kiiresti,

on need vananenud ja tuleb välja vahetada.

Uute laaslaetavate patareide tellimiseks vaadake

peatükki “Tarvikute tellimine”.

6.6.3 Laadimine

Pange väike seadmepistik laadija pistikupessa

ja sisestage adapter seinakontakti. Paigutage

keskseade laadijasse. Kui keskseadet laetakse,

juhtuvad järjest allnimetatud sündmused.

1 Ekraan lülitub neljaks sekundiks sisse ja kahe

sekundi vältel kuvatakse teade “CHARGING”

(laadimine).

2 Kui keskseade on ühendatud vooluvõrku, on

aku laetuse märgutuli püsivalt roheline.

3 Aku laetuse märgutule esimene segment

hakkab vilkuma, andes märku laetavate

patareide laadimisest.

4 Aku laetuse märgutule teine segment hakkab

vilkuma, kui laetavad patareid on laetud

rohkem kui 30% mahust.

5 Aku laetuse märgutule kolmas segment

hakkab vilkuma, kui laetavad patareid on laetud

rohkem kui 50% mahust.

103

• Alarm „Temperature high” (kõrge

temperatuur): 35 °C (95°F)

• Temperatuuriskaala: Celsius

• Niiskusalarm: väljas

• Eco Max režiim: väljas

• Toitmise taimer: 02:00

• Toitmise taimer: peatatud

• Vibroalarm: väljas

• Nutualarmi vibratsioon: väljas

• Kell: peidetud

• Hällilaulu taimer: 15 minutit

• Projektori taimer: 15 minutit

Beebiseade

• Kõlari helitugevus: 4

• Öötuli: väljas

• Projektor: väljas

• Öötule seadistamine: käsitsi

• Hällilaul: väljas (valitud hällilaul 1)

7 Keskseadme menüü

Kõiki järgnevates jaotistes kirjeldatud funktsioone

saab juhtida keskseadme menüü kaudu.

7.1 Menüüs navigeerimine

D Märkus.

Mõned menüü funktsioonid toimivad vaid siis, kui

beebi- ja keskseade on seotud.

1 Vajutage nupule MENU (menüü) menüü

avamiseks.

• Ekraanile kuvatakse esimene menüüsuvand.

6.7 Signaalitugevuse näidik

6.7.1SmartEcorežiim

Smart Eco režiim on standardne töörežiim.

Selles režiimis sõltub DECT-signaali tugevus

beebiseadme ja keskseadme vahekaugusest.

• Kui signaali tugevuse näidikul on neli tulpa, on

ühendus beebiseadme ja keskseadme vahel

suurepärane.

• Kui signaali tugevuse näidikul on üks tulp või

mitte ühtegi, on beebiseadme signaal väga

nõrk või puudub üldse. Viige parema signaali

saamiseks keskseade beebiseadmele lähemale.

6.7.2EcoMaxrežiim

Selles režiimis lülitatakse DECT-signaal

beebiseadmest keskseadmesse välja.

• DECT-signaali puudumise korral ei kuvata

signaali tugevuse näidikul ühtegi tulpa, isegi kui

keskseade on beebiseadme tööulatuses.

• Kui beebiseade hakkab beebi häälitsuse tõttu

DECT-signaali saatma, lülitub ekraan sisse ja

signaali tugevuse näidik kuvab beebiseadme ja

keskseadme vahelise ühenduse kvaliteeti.

• Eco Max režiimi kohta lisateabe saamiseks

vaadake jaotist “Eco Max režiim” peatükis

“Keskseadme menüü”.

6.8 Lähtestamine

See funktsioon võimaldab lähtestada keskseadme

ja beebiseadme tehase vaikesätetele.

1 Lülitage seade välja.

2 Vajutage ja hoidke nuppu - .

3 Hoidke nuppu - all ja lülitage seade

samaaegselt sisse.

6.8.1 Vaikseaded

Keskseade

• Keel: inglise

• Kõlari helitugevus: 3

• Mikrofoni tundlikkus: 3

• Öine hämardusrežiim: väljas

• Temperatuuri alarmsignaal: väljas

• Alarm „Temperature low” (madal

temperatuur): 14 °C (57°F)

EESTI

104

• Kui kõik neli segmenti on täidetud, on

tundlikkus suurim.

• Kui kõik segmendid on tühjad, on tundlikkus

väikseim.

3 Vajutage OK, et sätted kinnitada.

7.2.1 Tundlikkuse tasemed ja näidikud

Tase Ikoon Tundlikkus Kirjeldus

suurim Kuulete kõiki beebi

häälitsusi. Keskseadme

kõlar on pidevalt sisse

lülitatud.

kõrge Kuulete kõiki helisid

vaiksest lalinast kuni

valjema hääleni. Kui

beebi häält ei tee, on

keskseadme kõlar välja

lülitatud.

keskmine Kuulete helisid vaiksest

nutust kuni valjema

hääleni. Kui beebi teeb

vaiksemaid hääli, ei lülitu

keskseadme kõlar sisse.

madal Keskseadme kõlar

lülitub sisse üksnes siis,

kui beebi teeb valju

häält, nt nuttes.

2 Kasutage järgmise suvandi juurde minemiseks

+ nuppu ja eelmise juurde minemiseks -

nuppu.

D

Märkus.

Ekraanile ilmuv nool näitab, millises suunas

saate liikuda.

3 Vajutage nupule „OK” valiku kinnituseks.

D

Märkus.

Kui soovite menüüst ilma muudatusi tegemata

väljuda, vajutage nuppu „MENU”. Kui menüüsse

ei sisestata midagi vähemalt 20 sekundi jooksul,

sulgub menüü automaatselt.

7.2 Tundlikkus

See keskseadme menüü suvand võimaldab teil

seadistada beebiseadme mikrofoni tundlikkust.

Mikrofoni tundlikkus määrab, millise mürataseme

beebiseade tuvastab, nt te soovite kuulda

beebi nuttu, kuid tema lalinast olete ehk vähem

huvitatud.

1 Valige menüüs nuppude + ja −

abil „Sensitivity” ja vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

2 Kasutage mikrofoni tundlikkuse

reguleerimiseks nuppe + ja - . Tundlikkuse

näidikul on neli segmenti.

105

3 Ekraanile kuvatakse hoiatusteade „No alert

if out of range, OK?”. Vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

D

Märkus.

Hoiatusteade ilmub ekraanile kahel korral.

Kui te ei vajuta nuppu OK, väljub keskseade

menüüst ja Eco Max-režiim jääb väljalülitatuks.

• Eco Max-märgutuli vilgub ekraanil ja

roheline märgutuli „LINK” vilgub aeglaselt.

• Kui keskseade võtab beebi häälitsemise

korral vastu signaali beebiseadmest, muutub

märgutuli „LINK” uuesti püsivalt roheliseks.

7.3.3EcoMax-režiimiväljalülitamine

1 Vajutage nupule „MENU”.

2 Eco Maxi valimiseks kasutage nuppe + ja −

ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

3 „Turn Off” valimiseks kasutage nuppe + ja −

ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

7.4 Toitmise taimer

Võite seadistada toitmise taimeri, mis annab

teile märku, kui on aeg beebit toita. Taimeri saab

seadistada ühest minutist kuni 23 tunni ja 59

minutini.

7.4.1 Toitmise taimeri seadistamine ja

kasutamine

1 Valige menüüs nuppude + ja − abil “Feed

Timer” (toitmise taimer) ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

2 Valige nuppude + ja - abil “Set Timer” (taimeri

seadistamine) ja vajutage seadistamiseks

nuppu OK.

• Ekraani tunninäidik hakkab vilkuma.

7.3EcoMax-režiim

Sellel beebivahil on Smart Eco režiim, mis

vähendab automaatselt beebiseadme DECT-

signaali, kui vahemaa keskseadmega väheneb.

Raadioedastuse vähendamise teel aitab see

vähendada energiatarvet.

Kui soovite raadioedastuse välja lülitada ja veelgi

rohkem energiat säästa, aktiveerige keskseadme

menüüst Eco Max režiim. Selles režiimis lülitatakse

beebiseadme DECT-signaal välja. Kui beebi teeb

häält, lülitub beebiseadme DECT-signaal kohe

automaatselt sisse.

C

Ettevaatust:

EcoMax-režiimissaabkeskseadebeebiseadmest

tagasisidetviivitusega.Kuibeebiteebhäält,peab

beebiseadeenne,kuitasaabsaatatagasisidet

keskseadmesse,aktiveerimakõigepealtuuesti

raadioedastuse.

7.3.1 Pange tähele järgmist.

• Enne keskseadme menüüs Eco Max režiimi

valimist veenduge, et keskseade ja beebiseade

on töökauguses, selleks vaadake jaotist

“Tööulatus” peatükis “Beebivahi kasutamine”.

Eco Maxi režiimis ei saa te tagasisidet, kui

keskseade on beebiseadme tööulatusest väljas.

Saate sidet kontrollida, vajutades keskseadmel

ükskõik millisele nupule.

• Kui Eco Maxi režiimis puudub raadioside

beebiseadme ja keskseadme vahel, on

helitugevuse märgutuled kustutatud. Kui beebi

teeb valitud tundlikkuspiiri ületava tugevusega

häält ja beebiseade aktiveerib raadioühenduse,

süttivad helitugevuse märgutuled uuesti.

• Kui soovite kasutada beebivahti Eco Max

režiimis, pange tundlikkuse tase vahemikku 1

kuni 3. Kui mikrofoni tundlikkuse tase on 4, ei

lülita beebiseade Eco Max režiimis raadiosidet

välja.

7.3.2EcoMax-režiimiaktiveerimine

1 Valige menüüs nuppude + ja − abil „Eco Max”

ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

2 Kui ekraanile kuvatakse „Turn on”, vajutage

Eco Max-režiimi sisselülitamiseks nuppu OK.

EESTI

106

3 Valige nuppudega + ja - suvand “xx:xx

Start” (algusaeg) ja vajutage toitmise taimeri

funktsiooni aktiveerimiseks nuppu OK.

4 Kui toitmise taimeri alarm käivitub, vajutage

taimeri ja alarmi seiskamiseks ükskõik millist

nuppu.

7.4.3 Toitmise taimeri kordamine

1 Pärast 5. sammu jaotises “Toitmise taimeri

seadistamine ja kasutamine” või pärast

toitmise taimeri alarmi seadistamist, valige

nuppudega + ja - suvand “Timer repeat”

(taimeri kordamine). Kinnitamiseks vajutage

nupule OK.

2 Valige „Repeat ON” või „Repeat OFF” ning

kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3 Valige nuppudega + ja - suvand “xx:xx

Start” (algusaeg) ja vajutage toitmise taimeri

kordamise funktsiooni aktiveerimiseks nuppu

OK.

• Tavapärase taimeri sümboli asemel ilmub

ekraanile taimeri kordamise sümbol.

4 Kui vajutate toitmise taimeri alarmi

peatamiseks mõnda nuppu või kui see vaikib

ise kahe minuti pärast, hakkab toitmise taimer

uuesti loendama.

7.4.4 Taimeri peatamine

1 Vajutage menüünuppu ja valige “Feed Timer”

(toitmise taimer).

2 Kasutage suvandi “Stop&Reset” (peatamine

ja lähtestamine) valimiseks nuppe + ja − ning

vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

3 Määrake tund ning vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

• Ekraani minutinäidik hakkab vilkuma.

4 Määrake minutid ning vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

5 Valige nuppudega + ja - suvand “xx:xx Start”

(algusaeg) ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

• Ekraanile ilmub taimeri sümbol.

• Taimer hakkab loendama.

6 Kui taimer on jõudnud 00:00, kostub toitmise

taimeri alarm, ekraanil hakkab taimeri sümbol

vilkuma ja ekraanile ilmub teade „TIMER

END”.

7 Alarmi peatamiseks vajutage suvalist nuppu.

Kui te alarmi ei peata, vaikib see ise kahe

minuti pärast.

7.4.2 Toitmise taimeri alarmi seadistamine

1 Pärast 5. sammu jaotises “Toitmise taimeri

seadistamine ja kasutamine”, valige nuppudega

+ ja - suvand “Timer Alert” (taimeri alarm).

Kinnitamiseks vajutage nupule OK.

2 Valige nuppude + ja - abil üks alarmi

suvanditest. Suvanditeks on ainult heli, heli ja

vibroalarm ja ainult vibroalarm. Kinnitamiseks

vajutage nupule OK.

Leht laaditakse ...

Philips SCD580/01 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Philips SCD580/01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid