Avent SCD525/00 Kasutusjuhend

Register your product and get support at

SCD525

EN User manual 5

BG Ръководствозапотребителя 20

CS Příručkaprouživatele 37

ET Kasutusjuhend 51

HR Korisničkipriručnik 65

HU Felhasználóikézikönyv 80

KK Қолданушының нұсқасы 95

LT Vartotojovadovas 112

LV Lietotājarokasgrāmata 127

PL Instrukcjaobsługi 141

RO Manualdeutilizare 156

RU Руководствопользователя 171

SK Príručkaužívateľa 187

SL Uporabniškipriročnik 202

SR Korisničkipriručnik 216

UK Посібниккористувача 231

Leht laadib ...

51

B Beebiseade

1 Sisse-/väljalülitamise nupp3

 

3 Mängi/peata-nuppE

4 Hällilaulu nuppK

5 Patarei märgutuliT

6 Öötule nuppQ

7 Toite märgutuli

8 Helitugevuse +/– nupud

9 Mikrofon

10 Adapter

11 Seadme suur pistik

12 Kõlar

13 Temperatuurisensor

14 Suure pistiku pesa

15 Tavapatareide pesa

16 Tavapatareide pesa kaas

17 Tavapatareid (ei kuulu komplekti)

C Ekraan

1 Öötule sümbol

 

3 Hällilaulu tähis

4 Helialarm

5 Temperatuurialarm

6 Aku tähis

7 Ruumi temperatuuri märgis

(Celsiuse või Fahrenheiti järgi)

Ekraani teiste tähiste ja helitaseme/

tundlikkuse taseme kohta lugege peatükke



1 Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philips AVENTI

poolt! Selleks, et Philips AVENTI eeliseid täielikult

ära kasutada, registreerige oma toode saidil

www.philips.com/welcome.

Philipsi AVENT on pühendunud hoolivate ja

töökindlate toodete valmistamisele, tagamaks

vanematele vajalikku kindlustunnet. Philips AVENTI

beebivahiga saate ilma mingisuguse häiriva mürata

ööpäevaringselt oma beebit selgelt kuulda. DECT-

tehnoloogia hoiab ära interferentsi ja kindlustab

kristalselt selge signaali kesk- ja beebiseadme vahel.

Temperatuuri sensor võimaldab jälgida beebi

ruumi temperatuuri ja pakub teile isikupärastatud

seadistamisvõimalusi beebi ruumi mugavana

hoidmiseks.

2 Üldine

kirjeldus (Jn 1)

A Keskseade

1 Sisse-/väljalülitamise nupp3

2 Rihmaklambri pilu

 

4 Nupp MENU (Menüü)

 

6 Mikrofon

7 Kõlar

8 Menüü ja helitugevuse +/– nupud

9 Nupp OK

10 Ekraan

11 Helitaseme tuled

12 Rihmaklamber

13 Adapter

14 Seadme väike pistik

15 Laadija

16 Laadimise märgutuli

17 Akupatareide pesa

18 Kaelanöör

19 Akupatareide pesa kaas

20 Akupatareid (komplektis)

21 Kaelarihma ava

EESTI

52

• Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks

seadmega.

3.0.3 Ettevaatust

• Kasutage ja hoidke seadet temperatuuril 7 °C

kuni 40 °C.

• Ärge jätke ei beebi- ega keskseadet väga

külma või kuuma kohta, ega ka otsese

päikesepaiste kätte. Ärge pange ei beebi- ega

keskseadet soojusallika lähedale.

• Veenduge selles, et beebiseade ja adapteri

juhe oleksid alati väljaspool beebi käeulatust

(vähemalt 1 m kaugusel).

• Kunagi ärge pange beebiseadet beebi voodisse

või mänguaeda.

• Ärge beebi- ega keskseadet millegagi katke (nt

käteräti või tekiga).

• Pange beebiseadmesse alati õiget tüüpi

tavapatareid.

• Pange keskseadmesse alati õiget tüüpi

akupatareid.

• Kui asetate keskseadme raadiosaatja või

mõne teise DECT-tehnoloogiaga seadme

(näiteks DECT-telefoni või raadiosidega

internetiruuteri) kõrvale, võib ühendus

beebiseadmega katkeda. Liigutage beebivaht

teistest raadioseadmetest eemale, kuni

ühendus taastub.

• Beebivahi läheduses asuvad sisselülitatud

mobiiltelefonid võivad põhjustada häireid

beebivahi töös.

• Raadioside häired on vältimatud ja need

võivad mõjutada beebivahi helikvaliteeti.

3.0.4 Üldteave

• Beebivahti võite kasutada kui abivahendit.

Seade ei asenda vastutusvõimelise ja

korralikku täiskasvanu järelvalvet ja selliselt

seda kasutada ei tohi.

• Võtke tarvitusele kõik ettevaatusabinõud, et

kindlustada beebile turvaline uneaeg .

• Temperatuuri sensor ainult mõõdab beebi toa

temperatuuri. Seda ei saa kasutada beebi toa

temperatuuri juhtimiseks või reguleerimiseks.

3 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda

kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see

edaspidiseks alles.

3.0.1 Oht

• Ärge kastke beebivahti ei vette ega mõne

muu vedeliku sisse.

• Ärge asetage seadet kohta, kus vesi või muu

vedelik võib sellele peale tilkuda või pritsida.

• Ärge kunagi asetage beebiseadme peale

vedelikku sisaldavat anumat.

3.0.2 Hoiatus

• Enne seadme ühendamist kontrollige, kas

beebiseadme adapteri ja laadija pinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Beebiseadme elektrivõrku ühendamiseks

kasutage ainult komplektisolevat adapterit.

• Keskseadme laadimiseks kasutage ainult

komplektisolevat laadijat ja adapterit.

• Adapterites on transformaator. Ärge lõigake

toitejuhtme pistiku vahetamiseks adaptereid

küljest ära, sest see võib tekitada ohtliku

olukorra.

• Kui adapterid on kahjustatud, siis ohtlike

olukordade vältimiseks vahetage see alati

originaaladapteri vastu. Õige tüübi leidmiseks



• Kui keskseadme laadija on kahjustatud, siis

ohtlike olukordade vältimiseks vahetage see

alati originaalse vastu välja.

• Kunagi ärge kasutage beebivahti märgades

kohtades või vee ääres.

• Elektrilöögiohu vältimiseks ärge avage

ei beebi- ega keskseadme korpust, v.a

patareipesa.

• Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele-

või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate

kogemuste või teadmistega isikud (kaasa

arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende

ohutuse eest vastutav isik neid seadme

kasutamise juures valvab või on neid selleks

juhendanud.

53

4 Kasutamiseks

valmistumine

4.1 Beebiseade

Beebiseadet võite kasutada nii tavaliste patareidega

kui ka võrgutoitel. Isegi siis, kui te kavatse seadet

võrgutoitel kasutada, soovitame patareid sisse

panna. See kindlustab automaatse toitevarunduse

juhuks kui võrgutoide kaob.

4.1.1 Võrgutoitel kasutamine

1 Sisestage suur pistik beebiseadmesse ja

adapter seinakontakti (Jn 2).

4.1.2 Tavapatareitoitel kasutamine

Beebiseade töötab nelja 1,5-voldise R6-tüüpi AA-

suuruses patareiga (ei kuulu komplekti). Soovitame

tungivalt kasutada Philipsi LR6-tüüpi PowerLife-

patareisid.

Ärge kasutage akupatareisid, sest beebiseadmel

puudub laadimisfunktsioon.

Paigaldage beebiseadmesse patareid, kui te

ei soovi seda kasutada võrgutoite abil või kui

soovite kindlustada võrgutoite katkestuse puhuks

tagavaratoite. Asendage patareid, kui beebiseade

annab märku, et patareid on tühjad (ekraanil vilgub



(Aku tühi)).

B

Hoiatus.

Tõmmakebeebiseadmepistikseinakontaktist

väljajaveenduge,etniikäedkuikaseadeoleks

tavapatareidesisestamiseajalkuivad.

1 Eemaldage tavapatareide pesa kaas. (Jn 3)

2 Sisestage neli tavapatareid (Jn 4).

D

Märkus.

Veenduge, et + and - poolused oleksid õigesti

suunatud.

3 Pange kaas tagasi. (Jn 5)

D

Märkus.

Kui patareid hakkavad tühjaks saama, siis hakkab

beebiseadme patarei märgutuli punaselt vilkuma.

3.0.5 Tähtis teave tavapatareide ja

akupatareide kohta

• Tavapatareid ja akupatareid võivad päikse,

tule või kõrge temperatuuri kätte jäädes ning

muudel põhjustel plahvatada.

• Plahvatusohu vältimiseks kasutage

keskseadmes alati õiget tüüpi akupatareid.

Plahvatusohu vältimiseks ärge kasutage

tavapatareisid.

• Plahvatusohu vältimiseks kasutage

beebiseadmes alati õiget tüüpi tavapatareisid.

Beebiseadmel puudub laadimisfunktsioon.

• Veenduge, et teie käed on kuivad, kui

paigaldate või asendate tavapatareisid või

akupatareid.

• Tavapatareide või akupatareide lekkimisest

tuleneva kahjustuse vältimiseks:

1 Ärge jätke seadet temperatuuri kätte, mis

on kõrgem kui 35 °C.

2 Kui te ei plaani seadet kuu aega või

kauem kasutada, eemaldage keskseadmest

akupatareid ja beebiseadmest tavapatareid.

3 Ärge jätke beebiseadmesse tühje

tavapatareisid.

• Vabanege tavapatareidest ja akupatareist



3.0.6 Elektromagnetväljad (EMF)

See Philips AVENTI seade vastab kõikidele

elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele

standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja

vastavalt käesolevale kasutusjuhendile, on seda

kaasaegsete teaduslike teooriate järgi ohutu

kasutada.

EESTI

54

D Märkus.

kui keskseade on esmakordselt laetud, on tööaeg

väiksem kui 24 tundi. Akupatareid saavutavad oma

täismahtuvuse alles pärast seda, kui olete neid

vähemalt neli korda laadinud ja tühjendanud.

D

Märkus.

kui keskseade ei asu laadijas, lähevad akupatareid

pidevalt tühjemaks, isegi siis kui keskseade on välja

lülitatud.

5 Seadme kasutamine

1 Paigutage keskseade ja beebiseade side

testimiseks ühte tuppa (Jn 10).

Veenduge selles, et beebiseade oleks

keskseadmest vähemalt 1 m kaugusel.

2 Vajutage ja hoidke sisse-/väljalülitamise nuppu

3 all, kuni beebiseadme roheline sisselülitatud

toite märgutuli hakkab põlema. (Jn 11)

D

Märkus.



põlema, isegi kui keskseadmega puudub

ühendus.

• Öötuli hakkab korraks põlema ja seejärel

kustub uuesti.

• Patarei T märgutuli süttib korraks põlema

ja seejärel kustub uuesti. (Jn 12)

3 Vajutage ja hoidke sisse-/väljalülitamise

nuppu 3 all, kuni keskseadme helitugevuse

märgutuled süttivad hetkeks põlema. (Jn 13)

• Ekraan hakkab helenduma ja patarei

sümbol kuvatakse ekraanile (Jn 14).

• Ühenduse märgutuli LINK vilgub punaselt

ja ekraanile kuvatakse teade „Searching”

(otsimine). (Jn 15)

• Keskseadme ühenduse märgutuli LINK

muutub roheliseks ja hakkab pidevalt

põlema, kui beebi- ja keskseadme vaheline

ühendus on loodud. Ekraanile kuvatakse

teade „Linked” (ühendus loodud). (Jn 16)

• Pärast 2-sekundist vahemikku kaob teade

„Linked” (ühendus loodud) ekraanilt

4.2 Keskseade

4.2.1 Akupatareidega kasutamine

Keskseade on komplekteeritud kahe NiMH AAA-

tüüpi 850 mA/h akupatareiga.

Enne kui hakkate keskseadet esmakordselt

kasutama või kui keskseade leiab, et patareid on

tühjad (ekraanile kuvatakse vilkuv tühja patarei

sümbol ja keskseade hakkab piiksuvat helisignaali

andma), laadige akupatareid. Keskseade hakkab

osutama tühjadele patareidele 30 minutit varem

kui akupatareid täiesti tühjaks saavad.

D

Märkus.

kui patareid on täiesti tühjad, lülitatakse keskseade

automaatselt välja ja ühendus beebiseadmega

katkeb.

1 Võtke akupatareide pesa kaas ära (Jn 6).

2 Sisestage kaks akupatareid (Jn 7).

D

Märkus.

veenduge selles, et patareide + ja - poolused

oleksid õigesti suunatud.

3 Pange kaas tagasi (Jn 8).

4 Sisestage seadme väike pistik laadijasse,

adapter

seinakontakti ja keskseade laadijasse (Jn 9).

• Laadija laadimise märgutuli süttib põlema.

• Et osutada keskseadme akude laadimisele,

kuvatakse ekraanile laetava patarei sümbol.

5 Jätke keskseade laadijasse, kuni akud on

täielikult laetud.

• Laadimise ajal põleb laadimise märgutuli

pidevalt.

• Kui akupatareid on täiesti täis laetud,

kuvatakse keskseadme ekraanile täispatarei

sümbol T.

• Kui laete keskseadet esmakordselt

või pärast seda, kui pole seadet kaua

kasutanud, lülitage seade välja ja laadige

pidevalt vähemalt 10 tundi.

• Laadimiseks kulub tavaliselt kaheksa tundi,

kuid kui keskseade on laadimise ajal sisse

lülitatud, siis kestab laadimine kauem. Et

laadimisaega võimalikult lühikeseks muuta,

lülitage keskseade laadimise ajaks välja.

• Kui aku on täis laetud, võite keskseadet

vähemalt 24 tundi juhtmevabalt kasutada.

55

6 Omadused



omadusi, mida saab käitada ainult keskseadme

menüüst.

• Mikrofoni tundlikkuse seadistamine

• Helialarmi sisse-välja lülitamine

• Ruumi temperatuurivahemiku seadistamine

(minimaalne ja maksimaalne temperatuur).

• Temperatuuri alarmi sisse-välja lülitamine

• 

• Temperatuuriskaala seadistamine (Fahrenheit

või Celsius)

6.1 Kõlari helitugevuse

reguleerimine

1 Vajutage lühidalt beebiseadme helitugevuse



saavutab soovitud helitugevuse (Jn 20).

D

Märkus.

Beebiseadme kõlari helitugevust saate

seadistada ainult siis, kui mängitakse hällilaulu.

2  



soovitud helitugevuse (Jn 21).

• Ekraanile kuvatakse keskseadme

helitugevuse kohta visuaalset

tagasisidet: (Jn 22)

• = helitugevus on väljas / vaikne lapse

jälgimine

• Minimaalne helitugevus

• Maksimaalne helitugevus

D

Märkus.

Kui helitugevus on liiga kõrgele tasemele

seadistatud, siis seade tarbib rohkem elektrit.

ja ekraanile kuvatakse temperatuuri

näit. (Jn 17)

• Kui ühenduse loomine ei õnnestu, vilgub

keskseadmel punane ühenduse märgutuli

LINK. Keskseade annab aeg-ajalt helisignaali

ja ekraanile ilmuvad järjekorras teated

„Searching” (otsimine) ja „Not linked”

(ühendus puudub) (Jn 18).

5.1 Beebivahi paigaldamine

1 Asetage beebiseade lapsest vähemalt 1 m

kaugusele (Jn 19).

2 Asetage keskseade beebiseadme tööpiirkonda.

Veenduge, et see oleks beebiseadmest

vähemalt 1 m kaugusel, et akustilist tagasisidet

ära hoida (Jn 10).

Tegevusraadiuse kohta täiendava info

saamiseks lugege allpool toodud lõiku



5.1.1 Tegevusraadius

Beebivahi tegevusraadius on lahtisel maastikul

kuni 330 m. Sõltuvalt ümbruskonnast ja teistest

takistavatest teguritest võib tegevusraadius veelgi

väiksem olla. Ruumis on tegevusraadius kuni 50 m.

D

Märkus.



beebivahi tegevusraadius samuti väiksem. Vt lõiku



Kuivad materjalid Materjalide

paksus

Tegevusraadiuse

vähenemine

Puit, kipsplaat,

kartong, klaas (ilma

metallita, traatideta või

raamideta).

< 30

cm/12 tolli

0 – 10%

Telliskivi, vineer < 30

cm/12 tolli

5 – 35%

Armatuuriga betoon < 30

cm/12 tolli

30 – 100%

Metallvõred või trellid < 1 cm/0,4

tolli

90 – 100%

Metall- või

alumiiniumplaadid

< 1 cm/0,4

tolli

100%

Märja või niiske materjali korral võib

tegevusraadius kuni 100% väheneda.

EESTI

56

6.5 Keskseadme otsimine

Kui olete keskseadme kaotanud ning selle heli

on välja lülitatud, võite keskseadme asukoha

määramiseks kasutada beebiseadme otsingu

nuppu PAGE.

D

Märkus.

Otsingufunktsioon töötab ainult siis, kui keskseade

on sisse lülitatud.

1 Vajutage beebiseadme otsingu nupule

PAGE (Jn 25).

• Keskseadme ekraanile kuvatakse teade

„Paging” (otsing).

• Keskseade hakkab otsingualarmi andma.

2 Otsingu alarmi lõpetamiseks vajutage uuesti

otsingu nupule PAGE või keskseadme

suvalisele nupule.

6.6 Hällilaulu funktsioon

D Märkus.

Keskseadme menüüst saate käitada ka hällilaulu





1 Valitud hällilaulu esitamiseks vajutage

beebiseadmel mängi/peata-nuppu E. (Jn 26)

• Hällilaulu hakatakse mängima ja pidevalt

kordama.

2 Hällilaulu esitamise ajal mõne teise hällilaulu

valimiseks: (Jn 27)

• Vajutage beebiseadme hällilaulu K nupule.

• Oodake 2 sekundit, kuni järgmist hällilaulu

alustatakse.

• Kui soovite et mängitaks mõnda teist

hällilaulu, vajutage hällilaulu nuppu K uuesti.

3 Hällilaulu esitamise lõpetamiseks vajutage

uuesti beebiseadme mängi/peata-nuppu

E. (Jn 26)

6.2KõnerežiimTALK

Oma beebiga rääkimiseks (nt beebi rahustamiseks)

võite kasutada keskseadme kõnenuppu TALK.

1 Vajutage ja hoidke kõnenuppu TALK all ja

rääkige 15–30 cm kauguselt selgelt otse

mikrofoni (Jn 23).

• Roheline ühenduse märgutuli LINK hakkab

vilkuma ja ekraanile kuvatakse teade „Talk”

(kõne).

2 Vabastage kõnenupp TALK, kui olete rääkimise

lõpetanud.

6.3 Helitaseme tuled

Keskseade jälgib pidevalt beebi toa helitaset

ja helitaseme märgutuled teavitavad, kui seal

toimub midagi. Kui beebi nutab, siis keskseadme

helitaseme märgutuled hakkavad põlema.

• Seni kuni beebiseade heli ei avasta, on kõik

keskseadme helitaseme tuled kustunud.

• Kui beebiseade avastab heli, hakkab

keskseadmel üks või rohkem märgutuld

põlema. Põlevate märgutulede arv on

võrdeline beebiseadmele mõjuva helitasemega.

6.4 Öötuli

D Märkus.

Keskseadme menüüst saate ka öötule sisse või





1 Öötule sisselülitamiseks vajutage beebiseadme

öötule nuppu Q. (Jn 24)

• Qkuvatakse keskseadme ekraanile.

2 Öötule väljalülitamiseks vajutage uuesti öötule

nuppu Q.

• Öötule valgus tuhmub aegamööda, kuni on

täielikult kustunud.

• Qkaob keskseadme ekraanilt.

E

Nõuanne.

Kui beebiseade töötab tavapatareidel, siis lülitage

öötuli välja. Nii hoiate energiat kokku.

57

7.2SäästurežiimECO

D Märkus.



ainult keskseadme menüüst.



energiatarbe vähendamiseks. Beebi jälgimine

väikse vahemaa tagant nõuab vähem edastusjõudu

ja elektrienergiat kui beebi jälgimine suure

vahemaa tagant. Kui jälgite beebit väikse vahemaa





kuid kindlustab, et te siiski oma beebit alati

selgelt ning kõrvalise mürata kuulete. Beebivahi



keskkonda kaitsta.

D

Märkus.



tegevusraadius on vabas õhus 260 meetrit.

Sõltuvalt ümbrusest ja muudest häirivatest

teguritest võib see raadius olla väiksem.

1  

+ ja - (Jn 29).

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule (Jn 30).

3  



ECO sisselülitamiseks vajutage nuppu OK. Kui





väljalülitamiseks vajutage nuppu OK.

• Kui olete säästurežiimi ECO sisse lülitanud,

lülitub keskseade välja ja seejärel uuesti

sisse. Beebiseadme ja keskseadme

ekraanidele ilmub säästurežiimi ECO

sümbol, mis näitab, et mõlemad seadmed

töötavad nüüd säästurežiimil ECO.

D

Märkus.



ühendus beebiseadme ja keskseadme vahel

katkeda. Kui see juhtub, võib põhjus olla selles, et



suur. Sellisel juhul vähendage tegevusraadiust või



6.7 Tööpiirkonnast väljumise

alarm

Kui keskseade on beebiseadme tegevusraadiusest

väljas, annab keskseade aeg-ajalt helisignaali ning





ühenduse märgutuli LINK vilgub punaselt.

D

Märkus.

Kui beebiseade on välja lülitatud, kuvatakse



(ühendus puudub).

7 Menüüsuvandid

Kõiki funktsioone on võimalik juhtida keskseadme

abil, kuid mõningaid funktsioone on võimalik

juhtida ka beebiseadme abil.

7.1 Menüütoimingud - üldine

kirjeldus

D Märkus.

Menüüsuvandeid saate valida ainult siis, kui beebi-

ja keskseadme vahel on ühendus loodud.

1 Vajutage nupule MENU (menüü) menüü

avamiseks (Jn 28).

• Ekraanile kuvatakse esimene menüüsuvand.

2 Kasutage – ja + nuppe soovitud menüüsuvandi

märgistamiseks (Jn 29).

D

Märkus.

Noolega näidatakse, mis suunas saate liikuda.

3 Kinnituseks vajutage OK-nupule (Jn 30).

4  

seadistus.

5 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

• Uus seadistus vilgub ühe korra. Samuti

vilgub korra teade „saved” (salvestatud) ning

kaob seejärel ekraanilt.

6 Vajutage veel kord nupule MENU (menüü)

menüüst väljumiseks.

EESTI

58

7.5 Mikrofoni tundlikkuse

seadistamine

D Märkus.

Mikrofoni tundlikkust saate seadistada ainult

keskseadme menüüst.

Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkus

soovitud tasemele. Mikrofoni tundlikkust võite

seadistada alles pärast seda, kui beebiseadme

ja keskseadme vahel on ühendus loodud, st kui

keskseadme ühenduse märgutuli LINK põleb

pidevalt roheliselt.

1  

(tundlikkus).

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

3 Valige + ja - nuppude abil beebiseadme

mikrofoni tundlikkuse tase. (Jn 31)

1 Minimaalne tundlikkuse tase

2 Maksimaalne tundlikkuse tase

4 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

• Ekraanile kuvatakse teade „Saved”

(salvestatud).

D

Märkus.

Kui beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on

liiga kõrge, võtab see vastu rohkem helisid ja on



tarbivad seadmed rohkem energiat ja akude/

patareide tööiga on lühem.

7.6 Helialarmi sisse-välja

lülitamine

D Märkus.

Helialarmi saate sisse või välja lülitada ainult

keskseadme menüüst.

See omadus lubab beebit vaikselt jälgida. Saate

keskseadme helitugevuse välja lülitada ja ikkagi

saada hoiatussignaali, kui beebi nutma hakkab.

Kui helialarm on sisse lülitatud, hakkab keskseade

helisignaali andma niipea, kui neljanda taseme

märgutuli hakkab siniselt põlema ajal, mil helitase

on välja lülitatud. Lisaks sellele süttib keskseadme

taustavalgus ja ekraanil hakkab vilkuma alarmi

sümbol ( q ).

7.3 Öötule sisse-välja lülitamine

1  

(valgus).

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

3 Kui öötuli on väljas, siis on ekraanile kuvatud



sisselülitamiseks. Kui aga öötuli on sees, siis

 

OK-nupule öötule väljalülitamiseks.

7.4 Hällilaulu funktsioon

7.4.1 Hällilaulu valimine

1  

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

3 Vajutage üks või mitu korda + nuppu nimistu

viiest ühe hällilaulu valimiseks või valige suvand



4 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

Kui olete ühe viiest hällilaulust välja valinud,

esitatakse seda viis korda järjest.



kõik viis hällilaulu.

7.4.2 Teise hällilaulu valimine

1 Nimistust mõne teise hällilaulu valimiseks

vajutage + nuppu.

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

7.4.3 Hällilaulu esitamise ajal pausi tegemine

1 Vajutage nupule OK.

• Ekraanile kuvatakse teade „Paused” (paus).

2 Hällilaulu esitamise jätkamiseks vajutage uuesti

nuppu OK.

Kui te 30 sekundi jooksul hällilaulu esitamist ei

jätka, lülitatakse hällilaulu funktsioon automaatselt



hällilaulu sümbol kaob ekraanilt.

7.4.4 Hällilaulu peatamine

1  

(peatatud) valimiseks.

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

59

5 Seadistage + ja - nuppudega soovitud

minimaalse temperatuuri väärtused.

6 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

7 Seadistage + ja - nuppudega soovitud

maksimaalse temperatuuri väärtused.

8 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

• Ekraanile kuvatakse teade „Saved”

(salvestatud).

7.8 Temperatuuri alarmi sisse-

välja lülitamine

D Märkus.

Alarmi saate sisse või välja lülitada ainult

keskseadme menüüst.

D

Märkus.

Kui temperatuuri alarm aktiveeritakse liiga

sageli, vähendage seadistatud minimaalset ja /

või suurendage seadistatud maksimaalset

temperatuuri (vt „Ruumi temperatuurivahemiku



Kui temperatuuri alarm on sisse lülitatud, siis

annab keskseade helisignaali, kui ruumi tegelik

temperatuur ületab seadistatud maksimaalse

temperatuuri või langeb allapoole seadistatud

minimaalset temperatuuri. Lisaks sellele lülitatakse

keskseadme taustavalgus sisse ja ekraanile



Kui minimaalne ja maksimaalne temperatuur pole

seadistatud, siis antakse temperatuurialarmi niipea,

kui ruumi temperatuur langeb alla 14 °C või

tõuseb kõrgemale kui 35 °C.

1 Valige + ja - nuppude abil suvand



2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

3  

(alarm).

4 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

5 Kui alarm on väljas, siis on ekraanile kuvatud



sisselülitamiseks. Kui aga alarm on sees, siis

 

OK-nupule alarmi väljalülitamiseks.

1  

(alarmi seaded).

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

3  

(helialarm).

4 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

5 Kui alarm on väljas, siis on ekraanile kuvatud



sisselülitamiseks. Kui aga alarm on sees, siis

 

OK-nupule alarmi väljalülitamiseks.

• Kui olete seadistanud helialarmi olekusse

„On” (sees), kuvatakse keskseadme

ekraanile helialarmi sümbol (q).

7.7 Ruumi

temperatuurivahemiku

seadistamine

D Märkus.

Temperatuurivahemikku saate seadistada ainult

keskseadme menüüst.

Beebi magab mugavalt toas, mille temperatuur

jääb vahemikku 16 °C ja 20 °C. See on oluline,

sest beebi ei saa oma keha temperatuuri nii hästi

reguleerida kui täiskasvanu. Beebil on vaja aega, et

temperatuurimuutustega kohaneda.

Kui te ei seadista temperatuurivahemikku,

annab beebivaht teile märku, kui beebi ruumi

temperatuur langeb alla 14 °C või tõuseb

kõrgemale kui 35 °C. Sellisel juhul süttib

keskseadme ekraani taustavalgus ja ekraanile



Vaikimisi seadistatud minimaalse ja maksimaalse

temperatuuri muutmiseks järgige allpool toodud

juhiseid.

D

Märkus.

Beebiruumi temperatuur kuvatakse keskseadme

ekraanile, kui need on omavahelises ühenduses.

1 Valige + ja - nuppude abil suvand



2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

3  

(vahemik).

4 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

EESTI

60

7.10.1 Vaikseaded

Keskseade

• Keel: inglise

• Kõlari helitugevus: 1

• Mikrofoni tundlikkus: 5

• Heli alarmsignaal: väljas

• Temperatuuri alarmsignaal: väljas

• 

temperatuur): 14 °C

• 

temperatuur): 35 °C

• Temperatuuriskaala: Celsius

• 

Beebiseade

• Kõlari helitugevus: 3

• Öötuli: väljas

• Hällilaul: väljas

8 Tarvikud

8.1 Rihmaklamber ja kaelanöör

Piisavalt laetud patareidega keskseadet võite maja

sees või väljas endaga kaasas kanda, kui kinnitate

seadme rihmaklambriga rihma külge või riputate

kaelanööriga kaela. See võimaldab ka ringi liikudes

beebit jälgida.

8.1.1 Rihmaklambri kinnitamine

1 Lükake rihmaklamber keskseadme

külge (Jn 32).

8.1.2 Rihmaklambri lahtivõtmine

1 Tõmmake rihmaklamber keskseadme küljest

ära.

8.1.3 Kaelanööri ühendamine

1 Sisestage kaelanööri otsas olev silmus läbi

kaelanööri kinnitusaugu. Lükake kaelanöör läbi

silmuse ja tõmmake ta pingule (Jn 33).

8.1.4 Kaelanööri ära võtmine

1 Tõmmake kaelanöör silmusest läbi ja sikutage

silmus läbi kinnitusaugu välja.

7.9 Temperatuuriskaala

seadistamine

D Märkus.

Temperatuuriskaalat saate seadistada ainult

keskseadme menüüs.

Temperatuuriskaalat saate seadistada Celsiuse (C)

või Fahrenheiti (F) järgi.

1  

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

3  

(temperatuuriskaala).

4 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

5  



7.10 Lähtestamisfunktsioon

See keskseadme menüüfunktsioon võimaldab

teil nii keskseadme kui ka beebiseadme vaikimisi

seaded samaaegselt lähtestada. Seda funktsiooni

saate kasutada, kui te ptk „Korduma kippuvad



probleeme lahendada.

1  

2 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

3  

(lähtesta).

4 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

• Keskseadme ekraanile kuvatakse teade

„Conrm?” (kinnita?).

5 Kinnituseks vajutage OK-nupule.

• Keskseade lülitub välja ja seejärel uuesti

sisse.

• Nüüd on mõlemad seadmed tehase

vaikimisi seadetele lähtestatud.

61

11 Osade vahetamine

11.1 Beebiseade

11.1.1 Patareid

Asendage beebiseadme tavapatareid nelja R6 1,5

V AA-tüüpi tavapatareiga.

D

Märkus.

Soovitame teil tungivalt kasutada Philipsi

tavapatareisid.

11.1.2 Adapter

Asendage beebiseadme adapter ainult

originaaladapteriga. Adapteri saate tellida kohaliku

müüja käest või Philipsi hoolduskeskusest.

• Ainult Suurbritannia: SSA-5W-09 UK 075040F

• Muud riigid: SSA-5W-09 EU 075040F

11.2 Keskseade

11.2.1 Patareid

Asendage keskseadme akupatareid kahe NiMh

AAA-tüüpi 850 mA/h akupatareiga.

D

Märkus.

Soovitame teil tungivalt kasutada Philipsi

akupatareisid.

11.2.2 Adapter

Asendage keskseadme laadija adapter ainult

originaaladapteriga. Adapteri saate tellida kohaliku

müüja käest või Philipsi hoolduskeskusest.

• Ainult Suurbritannia: SSA-5W-09 UK 075050F

• Muud riigid: SSA-5W-09 EU 075050F

9 Puhastamine ja

hooldus

B Hoiatus.

Ärgekastkekesk-jabeebiseadetvetteega

puhastageneidkraaniall.

B

Hoiatus.

Ärgekasutagepihustatavaidvõivedelaid

puhastusvahendeid.

1 Kui beebiseade on elektrivõrku ühendatud,

siis tõmmake pistik seinakontaktist ja võtke

keskseade laadijast välja.

2 Puhastage beebi- ja keskseadet niiske lapiga.

B

Hoiatus.

Ennekuipanetekeskseadmesisselülitatud

laadijassetagasi,veenduge,etseeonkuiv.

3 Puhastage seadet kuiva lapiga.

4 Puhastage adaptereid kuiva lapiga.

10 Hoiustamine

• Kui teil pole kavas beebivahti mõnda

aega kasutada, eemaldage tavapatareid

beebiseadmest või akupatareid keskseadmest

välja. Hoiustage kesk-, beebiseade, keskseadme

laadija ja adapterid jahedasse ning kuiva kohta.

EESTI

62

14 Korduma kippuvad

küsimused

Selles peatükis loetletakse korduma kippuvaid

küsimusi seadme kohta. Kui te ei leia oma

küsimusele vastust, palun võtke ühendust oma

riigis asuva klienditeeninduskeskusega.

MidakujutabendastsäästurežiimECO?Kuidas

aitabseerežiimkaitstakeskkonda?



saaksite vähendada energiatarvet. Beebi jälgimine

väikse vahemaa tagant nõuab vähem energiat

kui beebi jälgimine suure vahemaa tagant. Kui

jälgite beebit väikse vahemaa tagant, võite sisse



tarbib beebivaht vähem energiat ja on seetõttu

keskkonnahoidlikum.

Mikseihakkabeebiseadme„Toidesees”ja

keskseadmeühendusemärgutuliLINKpõlema,

kuimavajutanseadmetesisse-väljanuppudele?

• Võib-olla on keskseadme akupatareid tühjaks

saanud ja keskseade pole laadijasse pandud.

Pistke seadme väike pistik laadijasse ja laadija

adapter seinakontakti ning keskseade laadijasse.

Seejärel vajutage beebiseadmega ühenduse

loomiseks sisse-välja nuppudele.

• Võib-olla on beebiseadme tavapatareid tühjaks

saanud ja beebiseade pole elektrivõrguga

ühendatud. Asendage tavapatareid või ühendage

beebiseade elektrivõrguga. Seejärel vajutage

keskseadmega ühenduse loomiseks sisse-välja

nupule.

• Kui keskseadme ühenduse märgutuli LINK

ikka ei hakka vilkuma, kasutage lähtestamise

funktsiooni tehase seadme vaikeseadete

lähtestamiseks.

12 Keskkond

• Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda

minema tavalise olmeprügi hulka, vaid viige see

ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nii

toimides aitate te hoida loodust (Jn 34).

• Seadmes kasutatavad aku- ja tavapatareid

sisaldavad aineid, mis võivad keskkonda

saastada. Ärge ei aku- ega tavapatareisid

tavalise majapidamisprügi hulka visake, vaid

viige need ametlikku kogumispunkti. Enne

seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus

kogumispunktis käitlemist peate aku- ja

tavapatareid alati välja võtma. (Jn 35)

13 Garantii ja hooldus

Kui teie seade vajab hooldust, soovite saada teavet

või teil esineb muid probleeme, külastage Philipsi

AVENTi veebisaiti aadressil www.philips.com/

welcome või võtke ühendust oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega. Telefoninumbri leiate

üleilmsest garantiivoldikust. Kui teie riigis ei ole

klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete

kohaliku müügiesindaja poole.

63

Miksteebseadekiledathäält?

• Seadmed on teineteisele liiga lähedal. Hoolitsege

selle eest, et beebi- ja keskseadme vaheline

kaugus oleks vähemalt 1 m.

• Keskseadme helitugevus on liiga kõrgele seatud.

Vähendage keskseadme helitugevust.

Miksmahelieikuule?/Miksmabeebinuttuei

kuule?

• Keskseadme helitugevus on liiga madalale

seatud või välja lülitatud. Suurendage

keskseadme helitugevust.

• Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga

madalale seatud. Tõstke keskseadme menüüst

mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale.

• Võib-olla on keskseade ja beebiseade

teineteise tööpiirkonnast väljas. Vähendage

seadmetevahelist kaugust.

Miksreageeribkeskseadeteistelehelideleliiga

kiiresti?

• Beebiseade võtab vastu helisid, mis ei kuulu teie

beebile. Liigutage beebiseade beebile lähemale

(kuid järgige minimaalse 1 m kauguse nõuet).

• Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga

madalale seatud. Tõstke keskseadme menüüst

mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale.

Mikskeskseadereageeribbeebinutuleliiga

aeglaselt?

• Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga

madalale seatud. Tõstke keskseadme menüüst

mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale.

Mikstühjenevadbeebiseadmetavapatareid

kiiresti?

• Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga

kõrgele, mis põhjustab seda, et beebiseade on



menüüst mikrofoni tundlikkuse taset.

• Beebiseadme helitase on liiga kõrgele seatud,

mis põhjustab seda, et beebiseade tarbib palju

voolu. Vähendage beebiseadme helitugevust.

Mikspõlebkeskseadmeühendusemärgutuli

LINKpidevaltpunaseltjamiksonekraanile

kuvatudteade„Searching”(otsimine)?

• Beebiseade ja keskseade on teineteise

tööpiirkonnast väljas. Viige keskseade

beebiseadmele lähemale.

• Võib-olla on beebiseade välja lülitatud. Lülitage

beebiseade sisse.

• 

tegevusraadius on liiga suur. Liigutage

keskseade beebiseadmele lähemale või lülitage



Miksbeebiseadmeakupatareimärgutulivilgub

punaselt?

• Beebiseadme tavapatareid on tühjaks

saanud. Asendage tavapatareid või ühendage

beebiseade elektrivõrguga (vt ptk „Ettevalmistus



Miksteebkeskseadekatkendlikkuheli?

• Kui keskseade annab ühenduse märgutule

LINK pideva punaselt põlemise ajal helisignaali



(otsimine), siis on ühendus beebiseadmega

katkenud. Viige keskseade beebiseadmele

ligemale.

• Kui keskseade annab katkendlikku helisignaali ja

ekraanile on kuvatud tühja patarei sümbol, on

keskseadme akupatareid tühjaks saanud. Laadige

akupatareid.

• Kui lülitate helitugevuse välja ajal, mil heli

alarmsignaal on sisse lülitatud, annab keskseade

katkendlikku helisignaali iga kord, kui neljanda

taseme helitugevuse tuli hakkab põlema, sest

beebiseade on vastu võtnud heli.

• Kui olete keskseadmel ruumi temperatuuriskaala

seadistanud ja temperatuurialarm on sisse

lülitatud, hakkab keskseade helisignaali andma,

kui temperatuur langeb alla seadistatud taseme

või alla 14 °C või kui temperatuur tõuseb üle

seadistatud taseme või üle 35 °C.

• Võib-olla on beebiseade välja lülitatud. Lülitage

beebiseade sisse.

EESTI

64

Misjuhtubelektrivõrgurikkekorral?

• Kui keskseade on piisavalt laetud, siis seade

jätkab võrgurikke ajal tööd, hoolimata sellest kas

ta on laadijas või väljas. Kui beebiseadmesse on

patareid sisestatud, siis elektrivõrgu rikke ajal

jätkab ka beebiseade tööd.

Kasbeebivahtonpiisavaltturvalinenii

pealtkuulamisekuikainterferentsisuhtes?

• Beebivahis kasutatud DECT-tehnoloogia

kindlustab, et teised seadmed ei tekita mingit

interferentsi ja pealtkuulamine pole võimalik.

Keskseadmeeeldatavtööaegonkuni24tundi.

Miksonminukeskseadmetööaeglühem?

• Kui keskseade on esmakordselt laetud, on

tööaeg lühem kui 24 tundi. Akupatareid

saavutavad oma täismahtuvuse alles pärast seda,

kui olete neid vähemalt neli korda laadinud ja

tühjendanud.

• Keskseadme helitase on seatud liiga kõrgele,

mis põhjustab keskseadme suurt energiatarvet.

Vähendage keskseadme helitugevust.

• Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga

kõrgele, mis põhjustab seda, et beebiseade on



menüüst mikrofoni tundlikkuse taset.

Mikspatareisümboleiilmukeskseadme

ekraanile,kuimahakkankeskseadetlaadima?

• Kui te laete keskseadet esmakordselt või

pärast seda kui pole seadet pikema aja jooksul

kasutanud, ilmub patarei sümbol keskseadme

ekraanile mõne minuti pärast.

• Olete seadistanud maksimaalse ruumi

temperatuuri, mis on tegelikust ruumi

temperatuurist madalam või minimaalse

ruumi temperatuuri, mis on tegelikust ruumi

temperatuurist kõrgem. Beebiseade jätkab

andmete edastamist keskseadmele ja seega

tarbib rohkem energiat. See põhjustab

beebiseadme mittelaetavate patareide kiire

tühjenemise.

• Võib-olla olete öötule sisse lülitanud. Kui

soovite öötuld kasutada, soovitame beebiseadet

elektrivõrgust toita.

Mikskeskseadmelaadimiseaegületabkaheksa

tundi?

• Võib-olla oli keskseade laadimise ajal sisse

lülitatud. Lülitage keskseade laadimise ajaks välja.

Beebivahispetsikatsioonijärgnetööpiirkondon

330meetrit.Miksminubeebivahttöötabsellest

paljuväiksemategevusraadiusega?

•



õhus. Maja sees on tegevuspiirkond piiratud

seadmetevaheliste seinte ja/või lagede arvuga.

Maja sees on tegevusraadius kuni 50 meetrit.

• 



tegevusraadius vabas õhus 260 meetrit (800

jalga). Majas sees sõltub seadme tegevusraadius

vahele jäävate seinte ja/või lagede arvust ja

liigist. Viige keskseade beebiseadmele lähemale



Mikskaobaeg-ajaltühendus?Miksonheli

katkendlik?

• Beebiseade ja keskseade töötavad

tõenäoliselt tööpiirkonna piirialal. Katsuge

muuta seadmete asukohta või vähendage

seadmetevahelist kaugust. Palun pidage silmas,

et seadmetevahelise ühenduse taasloomine

toimub umbes 30 sekundi jooksul.

• Võib-olla olete asetanud keskseadme

raadiosaatja või muu DECT-tehnoloogiaga

varustatud seadme, näiteks DECT-telefoni või

teise 1,8 GHz / 1,9 GHz beebivahi lähedusse.

Viige keskseade teistest seadmetest eemale,

kuni ühendus taastub.

Leht laadib ...

Avent SCD525/00 Kasutusjuhend

Avent SCD525/00 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid