Avent Avent DECT Baby Monitor Kasutusjuhend

SCD560

EN User manual 3

BG

Ръководство за потребителя

23

CS Příručka pro uživatele 46

ET Kasutusjuhend 66

HR Korisnički priručnik 86

HU Felhasználói kézikönyv 106

KK Қолданушының нұсқасы 127

LT Vartotojo vadovas 149

LV Lietotāja rokasgrāmata 169

PL Instrukcja obsługi 189

RO Manual de utilizare 210

RU Руководство пользователя 231

SK Príručka užívateľa 255

SL Uporabniški priročnik 275

SR Korisnički priručnik 295

UK Посібник користувача 316

Leht laadib ...

66

10 Hoiundamine 82

11 Tarvikute tellimine 82

12 Garantii ja tugi 83

13 Korduma kippuvad küsimused 83

1 Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philips AVENTi

poolt! Selleks, et Philips AVENTi eeliseid täielikult

ära kasutada, registreerige oma toode saidil

www.philips.com/welcome.

Philipsi AVENT on pühendunud hoolivate ja

töökindlate toodete valmistamisele, tagamaks

vanematele vajalikku kindlustunnet. Philips AVENTI

beebivahiga saate ilma mingisuguse häiriva mürata

ööpäevaringselt oma beebit selgelt kuulda. DECT-

tehnoloogia hoiab ära interferentsi ja kindlustab

kristalselt selge heli kesk- ja beebiseadme vahel.

Temperatuuri sensor võimaldab jälgida beebi

ruumi temperatuuri ja pakub teile isikupärastatud

seadistamisvõimalusi beebi ruumi mugavana

hoidmiseks.

2 Tootekirjeldus

• I. Ekraan

1 Signaalitugevuse näidik

2 Eco Max-näidik

3 Vaigistatud heli sümbol

4 Aku oleku näidik

5 Navigeerimisnool

6 Teateväli

7 Mikrofoni tundlikkuse näidik

8 Hällilaulu tähis

9 Öötule sümbol

10 Taimeri sümbol

11 Temperatuuri sümbol

Sisukord

1 Sissejuhatus 66

2 Tootekirjeldus 66

3 Kasutamiseks valmistumine 67

3.1 Beebiseade 67

3.2 Keskseade 68

4 Beebivahi kasutamine 69

4.1 Beebivahi paigaldamine 69

4.2 Kesk- ja beebiseadme sidumine 70

5 Funktsioonid ja tagasiside

beebiseadmes 71

5.1 Öötuli 71

5.2 Hällilaulu funktsioon 71

5.3 Keskseadme otsimine 72

5.4 Aku laetuse märgutuli 73

6 Funktsioonid ja tagasiside

keskseadmes 73

6.1 Helitugevus 73

6.2 Kõnerežiim TALK (kõne) 74

6.3 Aku oleku näidikud 74

6.4 Signaalitugevuse näidik 76

6.5 Lähtestamine 76

7 Keskseadme menüü 76

7.1 Menüüs navigeerimine 76

7.2 Tundlikkus 77

7.3 Eco Max-režiim 78

7.4 Öötuli 79

7.5 Hällilaul 79

7.6 Toitmise taimer 79

7.7 Temperatuur 80

7.8 Kell 81

7.9 Keel 81

8 Kaelanöör 82

9 Puhastamine ja hooldus 82

67

3 Kasutamiseks

valmistumine

TÄHTIS! Enne beebivahi kasutamist

lugege ohutusjuhised hoolikalt läbi ja

hoidke need edaspidiseks alles.

3.1 Beebiseade

Kasutage beebiseadet võrgutoitel. Garanteerimaks

automaatse tagavaratoite võrgutoite rikke korral,

soovitame teil seadmesse tavalised patareid

sisse panna.

3.1.1 Võrgutoitel kasutamine

1 Ühendage adapter pistikupessa ja seadme

väike pistik beebiseadmesse.

3.1.2 Patareide sisestamine.

Võrgutoite rikke korral saab beebiseade töötada

nelja 1,5 V R6 AA leelispatareiga (pole komplektis).

Ärge kasutage akusid. Beebiseadmel pole

laadimisfunktsiooni ja akud tühjenevad aeglaselt,

kui neid ei kasutata.

B

Hoiatus.

Tõmmake lapseseadme pistik seinakontaktist

välja ja veenduge, et tavapatareide sisestamise

ajal oleksid nii käed kui ka seade kuivad.

D

Märkus.

Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu

toitega, kuna mittelaetavate leelispatareide

kasutamise korral on selle tööaeg piiratud

24 tunniga.

• II. Keskseade

1 Nupp on/off (sisse/välja)

2 Nupp „TALK“ (kõne)

3 - nupp

4 Mikrofon

5 Side märgutuli

6 Ekraan

7 Helitaseme tuled

8 Nupp MENU (Menüü)

9 + nupp

10 Aku laetuse märgutuli

11 Nupp OK

12 Käepide / kaelanööri kinnitusava

13 Akupatareide pesa

14 Akupatareide pesa kaas

15 Adapteri väikese pistiku pesa

16 Kaelanöör

17 Taaslaetavad patareid

18 Adapteri väike pistik

19 Adapter

• III. Beebiseade

1 Öötuli ja öötule sisse/välja nupp

2 Toite märgutuli

3 ”LEIA”-nupp

4 Mikrofon

5 Nupp “Järgmine hällilaul”

6 Esita/peata hällilaul nupp

7 Nupp on/off (sisse/välja)

8 Helitugevuse nupp +

9 Aku laetuse märgutuli

10 Helitugevuse nupp -

11 Temperatuurisensor

12 Kõlar

13 Adapteri väikese pistiku pesa

14 Tavapatareide pesa

15 Tavapatareide pesa kaas

16 Adapteri väike pistik

17 Adapter

EESTI

68

4 Seejärel vajutage kaant, kuni lukusti

klõpsatusega sulgub.

3.2 Keskseade

Keskseade töötab kahe beebivahiga kaasasoleva

laetava akuga.

3.2.1 Taaslaetavate patareide sisestamine

1 Eemaldage taaslaetavate patareide lahtri

liugkate keskseadmelt.

2 Sisestage kaks akupatareid.

D

Märkus.

veenduge selles, et patareide + ja - poolused

oleksid õigesti suunatud.

1 Vajutage mittelaetavate patareide lahtri kaane

avamiseks lukustile ja eemaldage kaas.

2 Sisestage neli patareid.

D

Märkus.

Veenduge, et pluss- ja miinuspoolused oleksid

õigesti suunatud.

3 Kaane taaskinnitamiseks sisestage esmalt

kinnituskõrvad patareilahtri servas olevatesse

avadesse.

69

4 Beebivahi

kasutamine

4.1 Beebivahi paigaldamine

B Hoiatus.

Hoidke lapseseade väljaspool lapse käeulatust.

Ärge kunagi pange lapseseadet lapse voodisse

või mänguaeda ega nende külge.

1 Et beebiseadme juhtmega võib kaasneda

lämbumisoht, hoolitsege selle eest, et

beebiseade ja selle juhe on beebist vähemalt

ühe meetri kaugusel.

2 Et ühes või mõlemas seadmes ei tekiks kiledat

heli, veenduge, et keskseade on vähemalt ühe

meetri kaugusel beebiseadmest.

3 Libistage taaslaetavate patareide lahtri kaas

tagasi keskseadmele. Vajutage kaanele, kuni see

klõpsatusega sulgub.

3.2.2 Keskseadme laadimine

Laadige keskseadet enne keskseadme esmakordset

kasutamist ja kui seade annab märku patareide

tühjenemisest.

Tähtis! Peate 18-tunnise juhtmeta tööaja

tagamiseks laadima keskseadet kokku

10 tundi.

1 Ühendage adapter pistikupessa ja seadme

väike pistik beebiseadmesse.

• Ekraan lülitub sisse ja patareinäidik

annab märku keskseadme laadimisest.

Patareinäitude seletuse leiate lõigust

“Aku oleku näidikud” peatükis “Keskseadme

funktsioonid ja tagasiside”.

2 Jätke keskseade seni elektrivõrguga ühendusse,

kuni akupatareid on täielikult laetud.

D

Märkus.

Beebivahi kasutama hakkamisel kulub neli laadimis-

ja tühjendamistsüklit enne, kui laetavad akud

saavutavad oma täismahtuvuse.

EESTI

70

D Märkus.

Kui lülitate keskseadme sisse esimest

korda või pärast lähtestamist, peate valima

eelistatud kuvakeele (vt jaotist “Keel”

peatükis “Keskseadme menüü”).

• Keskseadmel hakkab punaselt vilkuma

märgutuli „Link” ja ekraanile ilmub teade

„LINKING”.

• Kui kesk- ja beebiseade on seotud, muutub

märgutuli „Link” püsivalt roheliseks.

Ekraanile ilmuvad signaalitugevuse näidik ja

teade „LINKED”.

• Kui 10 sekundi jooksul ühendust ei looda,

ilmuvad ekraanile vaheldumisi teated “NOT

LINKED” ja “LINKING”. Kui ka 30 sekundi

pärast pole ühendust loodud, hakkab

keskseade piiksuma ja kuvatakse ainult

teade “NOT LINKED”.

4.2 Kesk- ja beebiseadme

sidumine

1 Vajutage vanemaseadme sisse-välja lüliti nuppu

3 ja hoidke kaks sekundit all.

• Hetkeks süttivad öötuli, aku laetuse

märgutuli ja toite märgutuli.

2 Vajutage vanemaseadme sisse-välja lüliti nuppu

3 ja hoidke kaks sekundit all.

• Ekraan lülitub sisse ja sellel kuvatakse

korraks kõik näidikud ja sümbolid. Seejärel

näidikud ja sümbolid kustuvad ja ilmub aku

oleku näidik.

2 sec.

71

5 Funktsioonid

ja tagasiside

beebiseadmes

5.1 Öötuli

Öötuli tekitab maheda kuma, mis rahustab teie beebit.

1 Öötule sisselülitamiseks vajutage beebiseadme

öötule sisse/välja nuppu.

• Qkuvatakse keskseadme ekraanile.

2 Öötule väljalülitamiseks vajutage uuesti öötule

sisse/välja nuppu.

• Öötule valgus tuhmub aegamööda, kuni on

täielikult kustunud.

• Qkaob keskseadme ekraanilt.

5.2 Hällilaulu funktsioon

1 Viimati valitud hällilaulu esitamiseks vajutage

beebiseadmel hällilaulu mängimise/peatamise

nuppu K.

• Valitud hällilaul kordub 15 minuti vältel.

• Kui eelnevalt pole hällilaulu valitud,

mängitakse 1. hällilaul.

Midateha,kuiühendusteiloodud?

• Keskseade võib asuda beebiseadme

tööpiirkonnast väljaspool. Paigutage

keskseade beebiseadmele lähemale,

aga mitte lähemale kui 1 meeter või

3,5 jalga.

• Beebiseade või keskseade võib

ühenduse kaotada, kui paikneb liiga

lähedal teisele DECT-seadmele

(nt juhtmeta telefon). Lülitage see

DECT-seade välja või paigutage seade

kaugemale.

• Võib-olla on beebiseade välja lülitatud.

Lülitage beebiseade sisse.

4.2.1 Tegevusraadius

• Tegevusraadius on vabas õhus 330 meetrit ja

siseruumides kuni 50 meetrit.

• Beebivahi tegevusraadius sõltub

ümbruskonnast ja muudest häirivatest

teguritest. Märjad ja niisked materjalid

põhjustavad nii palju häireid, et tegevusraadius

väheneb kuni 100%. Kuivade materjalide

põhjustatud häireid vt allolevast tabelist.

Kuivad materjalid Materjalide

paksus

Tegevusraadiuse

vähenemine

Puit, kipsplaat,

kartong, klaas

(ilma metallita,

traatideta või

raamideta).

< 30 cm

(12 tolli)

0 – 10%

Telliskivi, vineer < 30 cm

(12 tolli)

5 – 35%

Armatuuriga

betoon

< 30 cm

(12 tolli)

30 – 100%

Metallvõred või

trellid

< 1 cm

(0,4 tolli)

90 – 100%

Metall- või

alumiiniumplaadid

< 1 cm

(0,4 tolli)

100%

EESTI

72

5.3 Keskseadme otsimine

Kui olete keskseadme kaotanud, saate

vanemaseadme asukoha määramiseks kasutada

beebiseadme nuppu “FIND” (otsing).

D

Märkus.

Otsingufunktsioon töötab ainult siis, kui keskseade

on sisse lülitatud.

1 Vajutage beebiseadme otsingunupule “FIND”

(otsing).

• Keskseadme ekraanile ilmub teade

“PAGING” ja keskseade hakkab andma

otsingu häireheli.

2 Otsingu alarmi lõpetamiseks vajutage uuesti

beebiseadme nupule “FIND” või keskseadme

suvalisele nupule.

D

Märkus.

Otsingu häireheli lõpeb automaatselt umbes

kahe minuti pärast.

2 Nimistust mõne teise hällilaulu valimiseks

vajutage järgmise hällilaulu nuppu

.

• Kui parasjagu hällilaulu ei mängi, hakkab

järgmise hällilaulu nupu

vajutamisel

mängima viimati valitud hällilaul.

• Kui vajutate järgmise hällilaulu nuppu

hällilaulu mängimise ajal, hakkab mängima

järgmine hällilaul.

3 Hällilaulu helitugevuse reguleerimiseks vajutage

beebiseadme helitugevuse nuppe + või −.

D

Märkus.

Beebiseadme kõlari helitugevust saate

seadistada ainult siis, kui mängitakse hällilaulu.

Kui te seadistate hällilaulu heli beebiseadmel

tugevamaks, on heli valjem ka keskseadme

kõnefunktsiooni kasutamisel.

4 Hällilaulu esitamise lõpetamiseks vajutage

uuesti beebiseadme hällilaulu mängimise/

peatamise nuppu K.

73

6 Funktsioonid

ja tagasiside

keskseadmes

6.1 Helitugevus

Helitugevust saab seadistada, kui menüü pole

aktiivne. Helitugevuse tasemeid on seitse ja on ka

„heli väljas”- seadistus.

6.1.1 Helitugevuse taseme seadistamine

1 Vajutage korra nuppu + või −.

• Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse

tase.

2 Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule

+ ja helitugevuse vähendamiseks vajutage

nupule −.

• Keskseade piiksub iga helitugevuse astme

juures.

• Maksimaalse helitugevuse valimisel piiksub

keskseade kaks korda.

• Kui kauem kui kahe sekundi vältel ei

vajutata ühtegi nuppu, helitugevuse taseme

näidik kaob ja helitugevuse seadistus

salvestatakse.

6.1.2 Heli väljas

Kõige väiksema helitugevuse järel tuleb seadistus

„heli väljas”.

1 Vajutage korra nuppu + või −.

• Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse

tase.

5.4 Aku laetuse märgutuli

1 Aku laetuse märgutuli on püsivalt roheline, kui

beebiseade töötab akutoitel ja akud sisaldavad

piisavalt energiat.

2 Aku laetuse märgutuli vilgub kiiresti punaselt,

kui akud hakkavad beebiseadme akutoitel

kasutamise ajal tühjenema.

• Vahetage akud välja, kui nad hakkavad

tühjenema.

• Kui beebiseadme patareid saavad

patareitoite korral tühjaks, lülitub see

välja ja kaob ühendus keskseadme ja

beebiseadme vahel.

D

Märkus.

Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu

toitega, kuna mittelaetavate leelispatareide

kasutamise korral on selle tööaeg piiratud 24

tunniga.

EESTI

74

• Roheline ühenduse märgutuli „LINK”

hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse

teade „TALK”.

2 Vabastage kõnenupp TALK (kõne), kui olete

rääkimise lõpetanud.

6.3 Aku oleku näidikud

Aku laetusest annavad ekraanil märku aku oleku

näidik ja tekstisõnumid.

6.3.1 Aku on tühi

Kui taaslaetavad patareid hakkavad tühjenema, on

beebiseadme tavarežiimi ja valjude sätete korral

järel veel vähemalt 30 minutit tööaega.

1 Aku oleku näidik ekraanil on tühi ja vilgub.

2 Ekraanile ilmub teade “BATTERY LOW” (aku

tühjeneb).

3 Aku oleku punane märgutuli vilgub aeglaselt.

4 Esimese kolme minuti jooksul piiksub

keskseade iga 10 sekundi tagant. Pärast seda

piiksub see kord minutis.

2 Helitugevuse väljalülitamiseks vajutage ja

hoidke vähemalt kaks sekundit all nuppu −.

• Ekraanile kuvatakse teade „MUTE” ja

vaigistatud heli sümbol.

D

Märkus.

Kui helitugevus on välja lülitatud,

annavad beebi häälitsemisest märku vaid

helitaseme tuled.

6.2KõnerežiimTALK(kõne)

Oma beebiga rääkimiseks (nt beebi rahustamiseks)

võite kasutada keskseadme kõnenuppu TALK

(kõne).

1 Vajutage ja hoidke all keskseadme nuppu

“TALK” (kõne) ja rääkige selgelt 15-30 cm

kauguselt seadme eesosas olevasse mikrofoni.

D

Märkus.

Kui seadistasite hällilaulu heli beebiseadmel

tugevamaks, on heli valjem ka keskseadme

kõnefunktsiooni kasutamisel.

75

4 Aku laetuse märgutule teine segment hakkab

vilkuma, kui laetavad patareid on laetud

rohkem kui 30% mahust.

5 Aku laetuse märgutule kolmas segment

hakkab vilkuma, kui laetavad patareid on laetud

rohkem kui 50% mahust.

6 Kui laetavad patareid on täis, toimuvad

järgnevad sündmused.

• Aku laetuse märgutule kolmas segment

lõpetab vilkumise.

• Ekraan lülitub neljaks sekundiks sisse ja

ilmub teade “BATT FULL” (aku täis).

• Aku laetuse märgutuli jääb püsivalt

roheliseks.

6.3.2 Aku on tühi

1 Kui taaslaetavad akud on kohe tühjaks saamas,

vilgub aku oleku märgutuli kiiresti punaselt.

2 Kui te ei ühenda keskseadet elektrivõrku,

juhtuvad järjest alltoodud sündmused:

1 Kaob ühendus beebiseadmega.

2 Ekraan lülitub välja.

3 Keskseade lülitub välja.

D

Märkus.

Kui lülitate keskseadme sisse siis, kui selle laetavad

patareid on peaaegu tühjad, lülitub ekraan korraks

sisse. Ekraanile ilmub kaheks sekundiks teade

“BATTERY LOW” (aku tühjeneb) ja seejärel

lülitub seade välja.

6.3.3 Laadimine

Sisestage väike pistik keskseadmesse ja adapter

seinakontakti. Kui keskseadet laetakse, juhtuvad

järjest allnimetatud sündmused.

1 Ekraan lülitub neljaks sekundiks sisse ja kahe

sekundi vältel kuvatakse teade “CHARGING”

(laadimine).

2 Kui keskseade on ühendatud vooluvõrku, on

aku laetuse märgutuli püsivalt roheline.

3 Aku laetuse märgutule esimene segment

hakkab vilkuma, andes märku laetavate

patareide laadimisest.

EESTI

76

6.5 Lähtestamine

See funktsioon võimaldab lähtestada keskseadme

ja beebiseadme tehase vaikesätetele.

1 Lülitage seade välja.

2 Vajutage ja hoidke nuppu - .

3 Hoidke nuppu - all ja lülitage seade

samaaegselt sisse.

6.5.1 Vaikseaded

Keskseade

• Keel: inglise

• Kõlari helitugevus: 3

• Mikrofoni tundlikkus: 3

• Temperatuuri alarmsignaal: väljas

• Alarm „Temperature low” (madal

temperatuur): 14 °C (57°F)

• Alarm „Temperature high” (kõrge

temperatuur): 35 °C (95°F)

• Temperatuuriskaala: Celsius

• Eco Max režiim: väljas

• Toitmise taimer: 02:00

• Toitmise taimer: peatatud

• Kell: peidetud

Beebiseade

• Kõlari helitugevus: 4

• Öötuli: väljas

• Hällilaul: väljas (valitud hällilaul 1)

7 Keskseadme menüü

Kõiki järgnevates jaotistes kirjeldatud funktsioone

saab juhtida keskseadme menüü kaudu.

7.1 Menüüs navigeerimine

D Märkus.

Mõned menüü funktsioonid toimivad vaid siis, kui

beebi- ja keskseade on seotud.

7 Ühendage keskseade elektrivõrgust välja.

Keskseade on nüüd valmis juhtmeta

kasutamiseks.

D

Märkus.

Keskseadet saab laadida väljalülitatud olekus.

Sellisel juhul on näha üksnes aku laetuse märgutuli.

D

Märkus.

Kui taaslaetavad patareid tühjenevad väga kiiresti,

on need vananenud ja tuleb välja vahetada.

Uute laaslaetavate patareide tellimiseks vaadake

peatükki “Tarvikute tellimine”.

6.4 Signaalitugevuse näidik

6.4.1SmartEcorežiim

Smart Eco režiim on standardne töörežiim.

Selles režiimis sõltub DECT-signaali tugevus

beebiseadme ja keskseadme vahekaugusest.

• Kui signaali tugevuse näidikul on neli tulpa, on

ühendus beebiseadme ja keskseadme vahel

suurepärane.

• Kui signaali tugevuse näidikul on üks tulp või

mitte ühtegi, on beebiseadme signaal väga

nõrk või puudub üldse. Viige parema signaali

saamiseks keskseade beebiseadmele lähemale.

6.4.2EcoMaxrežiim

Selles režiimis lülitatakse DECT-signaal

beebiseadmest keskseadmesse välja.

• Beebiseadme DECT-signaali väljalülitamise

korral ei kuvata signaali tugevuse näidikul

ühtegi tulpa, isegi kui keskseade on

beebiseadme tööulatuses.

• Kui beebiseade hakkab beebi häälitsuse tõttu

DECT-signaali saatma, lülitub ekraan sisse ja

signaali tugevuse näidik kuvab beebiseadme ja

keskseadme vahelise ühenduse kvaliteeti.

• Eco Max režiimi kohta lisateabe saamiseks

vaadake jaotist “Eco Max režiim” peatükis

“Keskseadme menüü”.

77

7.2 Tundlikkus

See keskseadme menüü suvand võimaldab teil

seadistada beebiseadme mikrofoni tundlikkust.

Mikrofoni tundlikkus määrab, millise mürataseme

beebiseade tuvastab, nt te soovite kuulda

beebi nuttu, kuid tema lalinast olete ehk vähem

huvitatud.

1 Valige menüüs nuppude + ja −

abil „Sensitivity” ja vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

2 Kasutage mikrofoni tundlikkuse

reguleerimiseks nuppe + ja - . Tundlikkuse

näidikul on neli segmenti.

• Kui kõik neli segmenti on täidetud, on

tundlikkus suurim.

• Kui kõik segmendid on tühjad, on tundlikkus

väikseim.

3 Vajutage OK, et sätted kinnitada.

1 Vajutage nupule MENU (menüü) menüü

avamiseks.

• Ekraanile kuvatakse esimene menüüsuvand.

2 Kasutage järgmise suvandi juurde minemiseks

+ nuppu ja eelmise juurde minemiseks - nuppu.

D Märkus.

Ekraanile ilmuv nool näitab, millises suunas

saate liikuda.

3 Vajutage nupule „OK” valiku kinnituseks.

D

Märkus.

Kui soovite menüüst ilma muudatusi tegemata

väljuda, vajutage nuppu „MENU”. Kui menüüsse

ei sisestata midagi vähemalt 20 sekundi jooksul,

sulgub menüü automaatselt.

EESTI

78

• Kui Eco Maxi režiimis puudub raadioside

beebiseadme ja keskseadme vahel, on

keskseadme helitugevuse märgutuled

kustutatud. Kui beebi teeb valitud

tundlikkuspiiri ületava tugevusega häält ja

beebiseade aktiveerib raadioühenduse,

süttivad helitugevuse märgutuled uuesti.

• Kui soovite kasutada beebivahti Eco Max

režiimis, pange tundlikkuse tase vahemikku

1 kuni 3. Kui tundlikkuse tase on 4, ei lülita

beebiseade Eco Max režiimis raadiosidet välja.

7.3.2EcoMax-režiimiaktiveerimine

1 Valige menüüs nuppude + ja − abil „Eco Max”

ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

2 Kui ekraanile kuvatakse „Turn on”, vajutage

Eco Max-režiimi sisselülitamiseks nuppu OK.

3 Ekraanile kuvatakse hoiatusteade „No alert

if out of range, OK?”. Vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

D

Märkus.

Hoiatusteade ilmub ekraanile kahel korral.

Kui te ei vajuta nuppu OK, väljub keskseade

menüüst ja Eco Max-režiim jääb väljalülitatuks.

• Eco Max-näidik vilgub ekraanil. Märgutuli

„Link” vilgub aeglaselt roheliselt, kui

beebiseade ei edasta keskseadmesse ühtegi

signaali.

• Kui keskseade saab beebiseadmest signaali,

sest raadioedastus on taas aktiveeritud,

muutub märgutuli „Link” püsivalt roheliseks.

7.2.1 Tundlikkuse tasemed ja näidikud

Ikoon TundlikkusKirjeldus

suurim Kuulete kõiki beebi häälitsusi.

Keskseadme kõlar on pidevalt

sisse lülitatud.

kõrge Kuulete kõiki helisid vaiksest

lalinast kuni valjema hääleni.

Kui beebi häält ei tee, on

keskseadme kõlar välja

lülitatud.

keskmine Kuulete helisid vaiksest nutust

kuni valjema hääleni. Kui

beebi teeb vaiksemaid hääli, ei

lülitu keskseadme kõlar sisse.

madal Keskseadme kõlar lülitub sisse

üksnes siis, kui beebi teeb

valju häält, nt nuttes.

7.3EcoMax-režiim

Sellel beebivahil on sisseehitatud Smart Eco režiim,

mis vähendab automaatselt beebiseadme DECT-

signaali, kui vahemaa keskseadmega väheneb.

Raadioedastuse vähendamise teel aitab see

vähendada energiatarvet.

Kui soovite raadioedastuse välja lülitada ja veelgi

rohkem energiat säästa, aktiveerige keskseadme

menüüst Eco Max režiim. Selles režiimis lülitatakse

beebiseadme DECT-signaal välja. Kui beebi teeb

häält, lülitub beebiseadme DECT-signaal kohe

automaatselt sisse.

C

Ettevaatust:

Eco Max-režiimis saab keskseade beebiseadmest

tagasisidet viivitusega. Kui beebi teeb häält, peab

beebiseade enne, kui ta saab saata tagasisidet

keskseadmesse, aktiveerima kõigepealt uuesti

raadioedastuse.

7.3.1 Pange tähele järgmist.

• Enne Eco Max režiimi valimist veenduge, et

keskseade ja beebiseade on töökauguses,

selleks vaadake jaotist “Tööulatus” peatükis

“Beebivahi kasutamine”. Eco Maxi režiimis ei saa

te tagasisidet, kui keskseade on beebiseadme

tööulatusest väljas. Saate sidet kontrollida,

vajutades keskseadmel ükskõik millisele nupule.

79

• Ekraanil kuvatakse hällilaulude sümbol

ja mängitava hällilaulu number.

• Valitud hällilaulu korratakse järjest

15 minutit või seni, kuni valite +

ja - nuppude abil menüüst “Stop”

(peatamine).

• Kui valite „Play all”, mängitakse

15 minuti vältel kõiki eelsalvestatud

hällilaule. Ekraanil kuvatakse

mängitava hällilaulu number.

7.5.2 Hällilaulu mängimise peatamine

1 Vajutage MENÜÜ nuppu ja valige “Lullaby”

(hällilaul).

2 Kasutage suvandi “Stop” (peatamine)

valimiseks nuppe + ja − ning vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

7.6 Toitmise taimer

Võite seadistada toitmise taimeri, mis annab

teile märku, kui on aeg beebit toita. Taimeri saab

seadistada ühest minutist kuni 23 tunni ja 59

minutini.

7.6.1 Toitmise taimeri seadistamine ja

kasutamine

1 Valige menüüs nuppude + ja − abil “Feed

Timer” (toitmise taimer) ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

2 Valige nuppude + ja - abil “Set Timer” (taimeri

seadistamine) ja vajutage seadistamiseks

nuppu OK.

• Ekraani tunninäidik hakkab vilkuma.

3 Määrake tund ning vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

• Ekraani minutinäidik hakkab vilkuma.

7.3.3EcoMax-režiimiväljalülitamine

1 Vajutage nupule „MENU”.

2 Eco Maxi valimiseks kasutage nuppe + ja −

ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

3 Kui ekraanile kuvatakse „Turn Off ”, vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

7.4 Öötuli

See suvand keskseadme menüüs võimaldab

beebiseadme öötuld sisse ja välja lülitada.

1 Valige nuppudega + ja - menüüst “Nightlight”

(öötuli).

2 Vajutage „Turn On” valimiseks nuppu OK.

• Ekraanile ilmub öötule sümbol Q.

3 Kui öötuli on sisse lülitatud ja te soovite seda

välja lülitada, vajutage „Turn Off ” valimiseks

nuppu OK.

• Öötule sümbol Q kaob ekraanilt.

7.5 Hällilaul

See keskseadme suvand võimaldab beebiseadmelt

valida ja mängida ühe või mitu hällilaulu või

mängimise lõpetada.

7.5.1 Hällilaulu valimine

1 Valige nuppudega + ja - menüüst “Lullaby”

(hällilaul).

2 Kinnituseks vajutage nuppu OK.

• Esimese hällilaulu mängimiseks vajutage

uuesti OK.

• Valige nuppudega + ja - üks hällilauludest

või “Play all” (mängi kõik).

EESTI

80

4 Kui vajutate toitmise taimeri alarmi

peatamiseks mõnda nuppu või kui see vaikib

ise kahe minuti pärast, hakkab toitmise taimer

uuesti loendama.

7.6.3 Taimeri peatamine

1 Vajutage menüünuppu ja valige “Feed Timer”

(toitmise taimer).

2 Kasutage suvandi “Stop” (peatamine)

valimiseks nuppe + ja − ning vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

7.7 Temperatuur

Beebi magab mugavalt temperatuuril, mis

jääb 16 °C / 61 °F ja 20 °C / 68 °F vahele. Te

saate seadistada minimaalse ja maksimaalse

temperatuurivahemiku. Samuti saate seadistada

temperatuurialarmi, mis hoiatab teid, kui

temperatuur jääb seadistatud vahemikust

väljapoole.

1 Valige menüüs nuppude + ja − abil

“Temperature” (temperatuur) ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

2 Valige nuppude + ja - abil “Temp Range”

(temperatuurivahemik) ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

• Ekraanil hakkab vilkuma

miinimumtemperatuuri näit.

3 Valige nuppude + ja - abil minimaalne

temperatuur vahemikus 10°C/50°F kuni

19°C/66°F. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

• Ekraanil hakkab vilkuma maksimaalse

temperatuuri näit.

4 Valige nuppude + ja - abil maksimaalne

temperatuur vahemikus 22°C/72°F kuni

37°C/99°F. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

5 Valige + ja - nuppude abil suvand „Alert”

(alarm). Vajutage kinnitamiseks ja temperatuuri

alarmi seadistamiseks nuppu OK.

• Ekraanile kuvatakse teade „Alert”.

6 Valige „Alert ON” või „Alert OFF”. Vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

• Kui valite “Alert ON”, kuvatakse ekraanile

temperatuurialarmi sümbol.

4 Määrake minutid ning vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

5 Valige nuppudega + ja - suvand “xx:xx Start”

(algusaeg) ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

• Ekraanile ilmub taimeri sümbol.

• Taimer hakkab loendama.

6 Kui taimer on jõudnud 00:00, kostub toitmise

taimeri alarm, ekraanil hakkab taimeri sümbol

vilkuma ja ekraanile ilmub teade „TIMER

END”.

7 Alarmi peatamiseks vajutage suvalist nuppu.

Kui te alarmi ei peata, vaikib see ise kahe

minuti pärast.

7.6.2 Toitmise taimeri kordamine

1 Pärast 5. sammu jaotises “Toitmise taimeri

seadistamine ja kasutamine”, valige nuppudega

+ ja - suvand “Repeat” (taimeri kordamine).

Kinnitamiseks vajutage nupule OK.

2 Valige „Repeat ON” või „Repeat OFF” ning

kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3 Valige nuppudega + ja - suvand “xx:xx

Start” (algusaeg) ja vajutage toitmise taimeri

kordamise funktsiooni aktiveerimiseks

nuppu OK.

81

7.8 Kell

Kella vaikeseadistus on peidetud. Saate valida kella

näitamise ja seadistada kellaaja keskseadme menüüs.

1 Valige menüüs nuppude + ja − abil “Clock”

(kell) ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

2 Kasutage suvandi “Show Time” (aja näitamine)

valimiseks nuppe + ja − ning vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

3 Valige nuppude + ja - abil “Set Time” (kella

seadistamine) ning vajutage kinnitamiseks ja

kella seadistamiseks nuppu OK.

• Ekraani tunninäidik hakkab vilkuma.

4 Määrake tund ning vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

• Ekraani minutinäidik hakkab vilkuma.

5 Määrake minutid ning vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

• Kellaaeg vaheldub muude näidikutega

ekraani teateväljal.

7.9 Keel

Selle menüüsuvandi abil saate muuta

keeleseadistust.

1 Valige menüüs nuppude + ja − abil “Language”

(keel) ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK..

2 Kasutage keele valimiseks nuppe + ja − ning

vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

D

Märkus.

Keskseadme esmakordsel sisselülitamisel

ja pärast lähtestamist ilmub see suvand

automaatselt ekraanile.

7 Valige + ja - nuppude abil suvand “Temp

Scale” (temperatuuri skaala). Vajutage

kinnitamiseks ja temperatuuriskaala

seadistamiseks nuppu OK.

8 Valige „Celsius” või „Fahrenheit” ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

• Ekraanile kuvatakse valitud skaalas

temperatuur.

• Kui temperatuur jääb seatud vahemikust

välja, vilgub ekraanil temperatuurialarmi

sümbol ja ekraanile kuvatakse teade „TOO

HOT” või „TOO COLD”. Kui seate alarmi

sisselülitatud olekusse, annab keskseade ka

katkendlikku helisignaali.

EESTI

82

9 Puhastamine ja

hooldus

B Hoiatus.

Ärge kastke kesk- ja beebiseadet vette ega

puhastage neid kraani all.

B

Hoiatus.

Ärge kasutage pihustatavaid või vedelaid

puhastusvahendeid.

1 Kui beebiseade on elektrivõrku ühendatud, siis

tõmmake pistik seinakontaktist.

2 Puhastage beebi- ja keskseadet kuiva lapiga.

3 Puhastage adaptereid kuiva lapiga.

10 Hoiundamine

Kui te ei kavatse beebivahti mõnda aega kasutada,

tegutsege järgnevalt.

• Eemaldage tavapatareid beebiseadmest.

• Eemaldage taaslaetavad patareid

keskseadmest.

• Pange keskseade, beebiseade ja adapterid

jahedasse kuiva kohta hoiule.

11 Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage

veebilehte www.shop.philips.com/service

või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole.

Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid

üleilmselt garantiilehelt).

8 Kaelanöör

Beebivahiga on kaasas mugav kaelanöör, mis

võimaldab keskseadet kaasas kanda.

8.0.1 Kaelanööri ühendamine

1 Sisestage kaelanööri otsas olev aas läbi

keskseadme ülaosas oleva avause.

2 Tõmmake kaelanöör läbi otsas oleva aasa ja

pingutage.

8.0.2 Kaelanööri ära võtmine

1 Vedage kaelanöör läbi otsas oleva aasa.

2 Tõmmake otsas olev aas keskseadme ülaosas

olevast avast välja.

83

Miks vilgub keskseadme ühenduse märgutuli

“LINK” (side) pidevalt punaselt ja miks kuvatakse

ekraanil teadet “NOT LINKED” (ühendus

puudub) või “LINKING” (side loomine)?

• Beebiseade ja keskseade on teineteise

tööpiirkonnast väljas. Viige keskseade

beebiseadmele lähemale.

• Võib-olla on beebiseade välja lülitatud.

Lülitage beebiseade sisse.

Miks beebiseadme aku laetuse märgutuli vilgub

punaselt?

• Beebiseadme tavapatareid on tühjaks

saanud. Asendage tavapatareid või ühendage

beebiseade elektrivõrguga (vt ptk „Ettevalmistus

kasutamiseks”).

Miks teeb keskseade katkendlikku heli?

• Kui keskseade annab ühenduse märgutule

“LINK” (side) pideva punaselt vilkumise ajal

helisignaali ja ekraanile on kuvatud teade “NOT

LINKED” (ühendus puudub) või “LINKING”

(side loomine), siis on ühendus beebiseadmega

katkenud. Viige keskseade beebiseadmele

lähemale või lülitage beebiseade sisse, kui see

on välja lülitatud.

• Kui keskseade annab katkendlikku helisignaali ja

ekraanile on kuvatud tühja patarei sümbol, on

keskseadme akupatareid tühjaks saanud. Laadige

akupatareid.

• Kui olete keskseadmel ruumi temperatuuriskaala

seadistanud ja temperatuurialarm on sisse

lülitatud, hakkab keskseade helisignaali

andma, kui temperatuur langeb alla

seadistatud miinimumtaseme üle seadistatud

maksimumtaseme.

• Võib-olla on beebiseade välja lülitatud. Lülitage

beebiseade sisse.

Miks teeb seade kiledat häält?

• Seadmed on teineteisele liiga lähedal. Hoolitsege

selle eest, et beebi- ja keskseadme vaheline

kaugus oleks vähemalt 1 m.

• Keskseadme helitugevus on liiga kõrgele seatud.

Vähendage keskseadme helitugevust.

12 Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage palun Philipsi

veebilehte www.philips.com/support või

lugege läbi üleilmne garantiileht.

13 Korduma kippuvad

küsimused

Selles peatükis on toodud seadme kohta enim

küsitud küsimused. Kui te ei leia oma küsimusele

vastust, külastage täiendavate korduma kippuvate

küsimuste jaoks lehekülge www.philips.

com/support või võtke ühendust oma riigi

klienditeeninduskeskusega.

Mida kujutab endast Eco Max režiim? Kuidas see

režiim aitab kaitsta keskkonda?

• Eco Max režiim on välja töötatud selleks,

et saaksite vähendada oma beebivahi

energiatarvet. Kui jälgite beebit väikse vahemaa

tagant, võite sisse lülitada Eco Max režiimi. Eco

Max režiimil tarbib beebivaht vähem energiat ja

on tänu sellele keskkonnasäästlikum.

Miks ei hakka beebiseadme sisselülitatud toite ja

keskseadme märgutuli “LINK” (side) põlema, kui

ma vajutan seadmete sisse-/väljalülitamisnuppe?

• Võib-olla on keskseadme akupatareid tühjaks

saanud ning keskseade pole elektrivõrku

ühendatud. Sisestage väike pistik keskseadmesse

ja adapter seinakontakti. Seejärel vajutage

beebiseadmega ühenduse loomiseks sisse-

välja nupule.

• Võib-olla on beebiseadme tavapatareid tühjaks

saanud ja beebiseade pole elektrivõrguga

ühendatud. Asendage tavapatareid või ühendage

beebiseade elektrivõrguga. Seejärel vajutage

keskseadmega ühenduse loomiseks sisse-

välja nupule.

• Kui keskseadme ühenduse märgutuli “LINK”

(side) ei hakka ikka vilkuma, kasutage

lähtestamise funktsiooni tehase seadme

vaikeseadete taastamiseks.

EESTI

84

• Olete seadistanud maksimaalse temperatuuri,

mis on tegelikust ruumi temperatuurist

madalam või minimaalse temperatuuri, mis

on tegelikust ruumi temperatuurist kõrgem.

Beebiseade jätkab andmete edastamist

keskseadmele ja seega tarbib rohkem energiat.

See põhjustab beebiseadme mittelaetavate

patareide kiire tühjenemise.

• Võib-olla olete öötule sisse lülitanud. Kui

soovite öötuld kasutada, soovitame beebiseadet

elektrivõrgust toita.

Miks keskseadme laadimise aeg ületab 10 tundi?

• Võib-olla oli keskseade laadimise ajal sisse

lülitatud. Lülitage keskseade laadimise ajaks välja.

Beebivahi spetsikatsioonijärgne tööpiirkond on

330 meetrit. Miks minu beebivaht töötab sellest

palju väiksema tegevusraadiusega?

• Spetsitseeritud tööpiirkond kehtib õues ja

vabas õhus. Maja sees on tegevuspiirkond

piiratud seadmetevaheliste seinte ja/või lagede

arvuga. Maja sees on tegevusraadius kuni

50 meetrit.

Miks kaob aeg-ajalt ühendus? Miks on heli

katkendlik?

• Beebiseade ja keskseade töötavad

tõenäoliselt tööpiirkonna piirialal. Katsuge

muuta seadmete asukohta või vähendage

seadmetevahelist kaugust. Palun pidage silmas,

et seadmetevahelise ühenduse taasloomine

toimub umbes 30 sekundi jooksul.

• Võib-olla olete asetanud seadme raadiosaatja

või muu DECT-tehnoloogiaga varustatud

seadme, näiteks DECT-telefoni või teise

1,8 GHz / 1,9 GHz beebivahi lähedusse.

Viige seade teistest seadmetest eemale,

kuni ühendus taastub.

Mis juhtub elektrivõrgu rikke korral?

• Kui vanemaseade on piisavalt laetud, jätkab

seade võrgurikke ajal tööd. Kui lapseseadmesse

on sisestatud patareid, siis elektrivõrgu rikke ajal

jätkab ka lapseseade tööd.

Miks ma heli ei kuule?/Miks ma beebi nuttu ei kuule?

• Keskseadme helitugevus on liiga madalale

seatud või välja lülitatud. Suurendage

keskseadme helitugevust.

• Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga

madalale seatud. Tõstke keskseadme menüüst

mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale.

• Võib-olla on keskseade ja beebiseade

teineteise tööpiirkonnast väljas. Vähendage

seadmetevahelist kaugust.

Miks reageerib keskseade teistele helidele liiga

kiiresti?

• Beebiseade võtab vastu helisid, mis ei kuulu teie

beebile. Liigutage beebiseade beebile lähemale

(kuid järgige minimaalse 1 m kauguse nõuet).

• Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga

madalale seatud. Tõstke keskseadme menüüst

mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale.

Miks keskseade reageerib beebi nutule liiga

aeglaselt?

• Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga

madalale seatud. Tõstke keskseadme menüüst

beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase

kõrgemale.

• Eco Maxi režiim on sees ja beebiseade lülitab

DECT-signaali sisse vaid siis, kui beebi häält

teeb. DECT-signaalide pidevaks saatmiseks ja

keskseadme reageerimise kiirendamiseks lülitage

Eco Maxi režiim välja.

Miks tühjenevad beebiseadme tavapatareid

kiiresti?

• Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga

kõrgele, mis põhjustab seda, et beebiseade on

tihedamini saaterežiimis. Vähendage keskseadme

menüüst mikrofoni tundlikkuse taset.

• Beebiseadme helitase on liiga kõrgele seatud,

mis põhjustab seda, et beebiseade tarbib palju

voolu. Vähendage beebiseadme helitugevust.

Leht laadib ...

Avent Avent DECT Baby Monitor Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Avent Avent DECT Baby Monitor Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid